Magyar Hírlap, 1983. december (16. évfolyam, 283-307. szám)

1983-12-01 / 283. szám

Bf19GY8R Hírlap NEMZETKÖZI POLITIKA Kádár János Eserlini megbeszélései (Folytatás az 1. oldalról) raszthatatlanul összeforrtak az ön nevével, aki a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságá­nak élén és magas állami tisztsé­gében erejét nem kímélve mun­kálkodik. A német munkásosztály hű fiát, a bátor antifasisztát, a kommunista eszmék megvalósítá­sának következetes harcosát tisz­teljük önben, aki mindenkor el­kötelezetten szolgálta népét, párt­ját és a szocializmus nemzetközi ügyét. Nagyra becsüljük állhata­tos tevékenységét szocialista kö­zösségünk összeforrottságának erősítéséért és a nemzetközi kom­munista és munkásmozgalom egy­ségének megszilárdításáért. A jelenlegi feszült nemzetközi helyzetben megkülönböztetett je­lentősége van azoknak a kezde­ményezéseknek, amelyeket ön személyesen is tesz szocialista kö­­­zösségünk béketörekvéseivel össz­hangban földrészünk és az egész világ békéjének és biztonságának megvédéséért, az enyhülés vív­mányainak megőrzéséért. Pártunk és népünk igaz barátját tiszteljük önben, aki sokat tett és sokat tesz szocializmust építő or­szágaink együttműködésének to­vábbi fejlesztéséért, a népeink kö­zötti barátság elmélyítéséért. Ta­lálkozóink, közöttük a ma délelőtti tárgyalásaink is arról tanúskod­nak, hogy pártjaink, országaink, népeink viszonyát az internacio­nalista testvéri barátság, az élet minden területére kiterjedő, tö­retlenül fejlődő és gyümölcsöző együttműködés jellemzi. Meggyő­ződésünk, hogy hagyományosan jó kapcsolataink továbbfejleszté­se egyaránt szolgálja népeink ér­dekeit, a szocialista közösség egy­ségének erősítését és a béke egye­temes ügyét. Kedves elvtársak, barátaink! A Magyar Népköztársaság El­nöki Tanácsa Erich Honecker elv­­társnak az első német munkás­­paraszt állam felvirágoztatásában, a nem­getközi kommunista és mun­kásmozgalomban, a szocialista or­szágok közösségében kifejtett eredményes internacionalista te­vékenysége és a Magyar Népköz­­társaság és a Német Demokratikus Köztársaság kapcsolatainak elmé­lyítésében szerzett kimagasló ér­demei elismeréséül — 70. szüle­tésnapja alkalmából — a Magyar Népköztársaság gyémántokkal ékesített Zászlórendje kitüntetést adományozta. Kedves Honecker elvtárs! Megtiszteltetés számomra, hogy mostani látogatásom alkalmával ezt a kitüntetést átadhatom ön­nek, akit hosszú évek óta isme­rek és tisztelek, s akivel a közös célokért végzett közös munka is összefűz. Pártunk Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és a magam nevében gratulálok a kitüntetéshez. Szív­ből kívánok önnek erőt, egészsé­get, további eredményes munkát a szocialista NDK felvirágoztatá­sában és közös ügyünk, a szocia­lizmus és a béke szolgálatában. Válaszában Erich Honecker megindult szavakban mondott kö­szönetet az elismerésért. Erich Honecker hangoztatta: Kedves Kádár János elvtárs! Kedves magyar elvtársak! Szívből köszönöm önnek, a Ma­gyar Szocialista Munkáspárt Köz­ponti Bizottságának és a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsá­nak a Magyar Népköztársaság gyémántokkal ékesített Zászló-­­rendje kitüntetését. Ebben a ma­gas kitüntetésben egyben pártunk és államunk tevékenységének, a szocializmus megerősítésére és a béke biztosítására irányuló politi­kájának méltánylását látom. A ki­tüntetés jelképezi ,marxista-le­ninista pártjaink, államaink és népeink állandó mélyülő barátsá­gát és gyümölcsöző együttműkö­dését. Engedjék meg, hogy ebben az ünnepélyes pillanatban emlékez­zem közös nagy forradalmi ha­gyományainkra. A német és a ma­gyar munkások osztályszövetsége a tőkés kizsákmányolás és az im­perialista háború ellen vívott küz­delemben szilárdult meg, s bevált a Magyar Tanácsköztársaság meg­­védelmezésekor 1919-ben, Spa­nyolországban a nemzetközi bri­gádok soraiban, az antifasiszta ellenállásban. Ma országaink dolgozói a fej­lett szocialista társadalmat építik. Szoros együttm­űködésük hozzájá­rul ahhoz, hogy az emberek javá­ra egyre inkább érvényesüljenek a szocializmus előnyei és értékei. Megfelel ez kapcsolataink fő irá­nyainak, miként azokat az NDK és a Magyar Népköztársaság ba­rátsági, együttműködési és kölcsö­nös segítségnyújtási szerződése rögzíti. Tavaly júniusi talákozónk idején pontosítottuk ezeket, és mai megbeszéléseink folyamán to­vábbi lépésekben állapodtunk meg. Lenin pártjával és hazájával töretlen barátságban járul hozzá testvéri szövetségünk a szocializ­mus erősítéséhez és a béke bizto­sításához. Különleges jelentősége van ennek éppen most, amikor a NATO megkezdte az USA új, el­­sőcsapás-mérő nukleáris fegyve­reinek telepítését, és még jobban kiélezi a nemzetközi helyzetet. Ezért fokozott erőfeszítéseket te­szünk, hogy érvényre juttassuk a békés egymás mellett élést és a fegyverzetek csökkentését a kon­frontáció és fegyverkezési hajsza irányzatával szemben. Kedves Kádár János elvtárs! Biztosítom önt arról, hogy min­den tőlem telhetőt megteszek a jövőben is közös ügyünkért. Ké­rem, adja át testvéri üdvözlete­met az MSZMP Központi Bizott­ságának és a Magyar Népköztár­saság Elnöki Tanácsának, önnek és valamennyi magyar elvtársnak , újabb sikereket kívánok az MSZMP XII. kongresszusa hatá­rozatainak végrehajtásában. Ezt követően Honecker díszebé­det adott vendége tiszteletére, majd a délutáni órákban újabb megbeszélést tartottak. Kádár János és Erich Honecker találkozójával párhuzamosan Szűrös Mátyás, az MSZMP KB titkára Hermann Axennal, az NSZEP KB titkárával tanácsko­zott. A hivatalos megbeszélések be­fejeztével Kádár János és kísére­te látogatást tett a berlini ma­gyar­­nagykövetségen, és ott talál­kozott a magyar kolónia képvise­lőivel. Kádár János részletes tájékoz­tatást tartott a magyarországi helyzetről, beszámolt berlini megbeszéléseinek eredményeiről, és válaszolt a hallgatóság kérdé-­­seire. .. *­­ Tegnap este az MSZMP KB első titkára ,és kísérete elutazott az NDK fővárosából. Búcsúztatására a berlini Ost­­bahnhofon megjelent Erich Ho­­neckar, Hermann Axeln, valamint dr. Szal­a­i Béla. sói Szerződés tagállamai tettek az egyenlőség és az egyenlő bizton­ság elve alapján a haderők és fegyverzetek, mindenekelőtt a nukleáris fegyverek korlátozása és csökkentése érdekében. Külö­nösen fontosnak tartják, hogy a Szovjetunióhoz hasonlóan min­den atomhatalom vállaljon köte­lezettséget, hogy nem alkalmaz elsőként nukleáris fegyvert. Sür­gették, hogy a NATO-államok konstruktívan reagáljanak a szo­cialista közösség országainak bé­kekezdeményezéseire, mindenek­előtt arra a javaslatra, hogy a Varsói Szerződés és a NATO tag­államai kössenek szerződést az erőszak alkalmazásáról való köl­csönös lemondásról és a békés kapcsolatok fenntartásáról. Ez a lépés hozzájárulna a feszült nem­zetközi légkör enyhüléséhez. Ki­fejezték meggyőződésüket, hogy a jelenlegi bonyolult helyzetben is megvan a lehetőség a nemzet­közi kapcsolatok veszélyes tezi­­denciáinak leküzdésére, az erő­­egyensúlynak a fegyverzetek ala­csonyabb szintjén történő kiala­kítására, valamennyi vitás kér­dés tárgyalásos rendezésére. Megerősítették szolidaritásukat Ázsia, Afrika és Latin-Amerika népeinek a függetlenségük meg­szilárdításáért, a neokolonializ­­mus és a fajüldözés ellen vívott harcával. Elítélték az imperialis­ta törekvéseket a Közel- és Kö­zép-Keleten, a Libanon belügyei­­be való beavatkozás további fel­­szélesítését, síkraszálltak a tér­ség problémáinak igazságos poli­tikai rendezéséért. Követelték a Grenada elleni agresszió és a Ni­caragua elleni katonai fenyegetés azonnali megszüntetését. Kádár János és Erich Honecker találkozója a hagyományos barát­ság légkörében, a kölcsönös meg­becsülés és megértés jegyében zajlott le. Magyar S NDK közös közlemény Kádár János és Erich Honecker­­találkozójának befejeztével teg­nap este az alábbi közös köz­leményt adták ki a tanácskozá­sokról : Kádár János, a Magyar Szo­cialista Munkáspárt Központi Bi­zottságának első titkára Erich Honeckernek,, a Német Szocia­lista Egységpárt Központi Bizott­sága főtitkárának, az NDK állam­tanácsa elnökének meghívására 1993. november 30-án hivatalos baráti látogatást tett az NDK- ban. A megbeszélések során Kádár János és Erich Honecker tájé­koztatták egymást az MSZMP XII., illetve az NSZEP X. kong­resszusa határozatainak végre­hajtásáról. Különös figyelmet for­dítottak azoknak­ a feladatoknak a megvitatására, amelyek a 30-as évek követelményeiből mindkét párt számára adódnak. Megelégedéssel állapították meg, hogy az MSZMP és az MSZEP, a Magyar Népköztársa­ság és az NDK közötti testvéri kapcsolatok az élet minden terü­letén jól fejlődnek. Hangsúlyoz­ták, hogy a két ország közötti szo­ros együttműködés elmélyítésé­nek —­ az 1977-ben megkötött barátsági, együttműködési és köl­cs­önös segítséginyúj lási szerződés­sel összhangban, a marxiizmus-le­­ni­nizmus és a proletár internaci­onalizmus elvei alapján — nagy jelentősége van. Szolgálja a két nép érdekeit, és egyben hozzájá­rul a szocialista közösség egysé­gének és együttműködésének erő­sítéséhez. • Megállapították, hogy az áru­forgalom, valamint a gazdasági és műszaki-tudományos együttmű­ködésben elért eredmények nö­velik mindkét ország népgazda­ságának telj­esítőképességét.­ Szé­les körű a kapcsolat a kultúra, a tudomány, valamint az oktatás és az egészségügy területén is. Az állampolgárok közötti közvetlen érintkezések ugyancsak hozzájá­rulnak a két nép barátságának el­mélyítéséhez, a szocializmus épí­tésében szerzett tapasztalatok köl­csönös megismeréséhez. A KGST 37. ülésszakának ha­tározataival összhangban hang­súlyozták, hogy az MNK és az NDK érdekelt és továbbra is ak­tív szerepet­ vállal a szocialista gazdasági integráció folyamatá­nak előbbre vitelében. Kádár János és Erich Honecker aggodalommal állapították meg, hogy a szélsőséges imperialista körök konfrontációs politikájának­­következtében a nemzetközi hely­zet súlyos feszültségekkel terhes. Különösen, veszélyesnek ítélték azt a törekvést, hogy a fegyver­kezési hajsza fokozásával a­z USA, illetve a NATO katonai fölényre akar* szert tenni a Szovjetunió­val, illetve a szocialista országok­kal szemben. Az új amerikai kö­­zéphatótávols­ágú nukleáris raké­ták nyugat-európai telepítése je­lentősen veszélyezteti földrészünk békéjét és biztonságát, terheli a szocialista és a tőkés országok közötti kapcsolatokat, akadályoz­za a fegyverzetek korlátozása és a leszerelés érdekében tett erő­feszítéseket. A tárgyaló felek ki­fejezték meggyőződésüket, hogy a kelet-nyugati kapcsolatok meg­változott feltételei között sincs ésszerű alternatívája a békés egymás mellett élés politikájá­nak, és hangsúlyozták: mindent megtesznek azért, hogy elhárít­sák a nukleáris háború veszé­lyét. A két párt képviselői méltatták a Szovjetunió következetes béke­­politikáját, konkrét és konstruk­tív kezdeményezéseit, amelyek arra irányulnak, hogy megakadá­lyozzák a nukleáris fegyverek to­vábbi felhalmozódását. Elítélték az USA magatartását, amellyel megakadályozta, hogy megegyezés születhessen a közepes­ hatótávol­ságú nukleáris fegyverek csök­kentéséről folytatott genfi tárgya­lásokon. Rámutattak arra a fe­lelősségre, amelyet az NSZK, Nagy-Britannia és Olaszország kormányai az amerikai fegyverek országukba való befogadásával vállalnak magukra. Hangsúlyozták a Varsói Szer­ződés tagállamai összehangolt fellépésének jelentőségét a nem­zetközi küzdőtéren, és kiemel­ték a szocialista közösség többi államával kialakult együttműkö­dés fejlesztésének fontosságát. Rámutattak arra is, hogy Ma­gyarország és az NDK az állam­közi kapcsolataikban rejlő min­den lehetőséget felhasznál, hogy tevékenyen hozzájáruljon a szo­cialista közösség békepolitikájá­nak és azoknak a közös törekvé­seknek a megvalósításához, ame­lyek a Varsói Szerződés Politikai Tanácskozó Testülete 1983. ja­nuári, prágai nyilatkozatában és a szocialista országok párt- és ál­lami vezetőinek 1933. júniusi, moszkvai nyilatkozatában megfo­galmazódtak. Hangsúlyozták, hogy a Szovjetunió és a szocia­lista közösség ereje, védelmi ké­pességének további erősítése, va­lamint a NATO és a Varsói Szer­ződés közötti katonai erőegyen­súly fenntartása a világbéke megőrzésének alapvető feltétele. Ezzel egyidejűleg hangsúlyoz­ták azoknak a javaslatoknak az időszerűségét, amelyeket a Var­ 1983. DECEMBERI, CSÜTÖRTÖK 3 Jurij Andropov levelet intézett Papandreuhoz és Mitterrand­hoz (AFP) Jurij Andropov, az SZKP KB főtitkára, a Szovjet­unió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksé­gének elnöke levelet, intézett Andreasz Papandreu görög mi­nis­zerelnökhöz — közölték teg­nap Athénban hivatalos források. A levél tartalmáról csak any­­nyit közöltek, hogy a szovjet ál­lamfő azokat az ellen­in­tézlkedé­­seket ismertette, amelyeket a Szovjetunió a Pershing-2 közepes hatótávolságú rakéták és a ma­nőverező robotrepülőgépek nyu­gat-európai telepítése miatt kény­telen hozni. A görög kormányfő néhány napon belül válaszol Andropov levelére — tették hozzá az athéni források. (DPA) Andropov a NATO nyu­gat-európai rakétatelep­í­tésével és a kelet-nyugati viszony témájá­val foglalkozó levelet küldött Francois Mitterrand francia köz­társasági elnöknek is — közölték tegnap hivatalosan Párizsban. A levél tartalmáról részleteket nem közöltek. Lambsdorff a kormány ülésén elutasította az ellene szóló vádat (MTI) Otto Lambsdorff, az NSZK gazdaságügyi minisztere, aki ellen a bonni államügyész­ség vádat kíván emelni megvesz­tegetés miatt, a nyugatnémet kor­mány­­Szerdai ülésén nyilatkozat­ban utasította vissza az ellene felhozott vádat. „Mint miniszter egyetlen egy márkát sem kaptam, kértem vagy közvetítettem a Flick-konszern­től"’ — jelentette ki. Lambsdorff hangsúlyozta, hogy semmi olyas­mit nem fogadott el, ami befo­lyásolta volna döntéseit a Flick­­-­konszern adóonentesítási kérel­meinek elbírálásakor.­­ A miniszter közölte, hogy bár­­m­ilyen politikai vagy személyi döntést csak akkor hoz meg, ha megismerte a vádiratot. Peter Boenisch, a bonni kabi­net szóvivője, tegnap délutáni sajtóértekezletén Helmut Kohl kancellár­­„rendkívüli sajnálatát” fejezte ki amiatt, hogy az ügyben érintettek még nem kapták meg az­ államügyészség vádiratát. A sajtóértekezleten Boenisch le­szögezte, hogy a kormány a leg­csekélyebb mértékben sem kí­vánja elh­atárolni magát Lambs­dorff­tól. Hans-Jochen Vogel, a szociál­demokraták parlamenti frakció­jának elnöke, frakciója nevében ismételten lemondásra szólította fel Lambsdorffot. Arafat az arab világban betöltendő vezető szerepre szólítja fel Kairót (MTI) Jasszer Arafat, a PFSZ V. B. elnöke felszólította Egyip­tom népét, hogy vállaljon ismét vezető szerepet az arab világ­ban. Nyilatkozata az Al-Saab el­lenzéki újságban, a Szocialista Munkapárt hetilapjában jelent meg. Arafat kijelentette, hogy Izrael soha nem lett volna képes a ka­tonai kalandokra, és a PFSZ-nek nem kellett volna elhagynia Bej­­rútot, ha Egyiptom latba vetette volna súlyát az arab világot el­borító katasztrófa megakadályo­zása, érdekében. Hoszni Muba­rak elnök szerepéről szólva Ara­fat elismerte, hogy az államfő ,,új stílust” képvisel, ám hozzá­fűzte, hogy a szadati örökség terhei nehezednek rá. A PFSZ vezetője felelősnek véli Szíriát a mozgalom jelen­legi helyzetéért, de rámutat: Tri­poli ostroma egy amerikai—iz­raeli összeesküvés folyománya. Ennek célja az, hogy tönkrete­gyék Libanonban a PFSZ-t — mondotta Arafat. VI­LÁG­HÍRADÓ Árcsökkentés a Szovjetunióban (TASZSZ) Csütörtökön csökken néhány fogyasztási cik­k kiske­reskedelmi ára a Szovjetunióban. Ezt a szovjet állami árbizottság az SZKP KB és a Szovjetunió minisztertanácsa határozatának alapján jelentette be tegnap. Kiprianu Athénba érkezett (API) Szpirosz Kiprianu cipru­si államfő tegnap hivatalos lá­togatásra Athénba érkezett, Új kormány Marokkóban (AFP) Rábaiban tegnap beje­lentették az új, Mohamed Karim Lam­rani vezette átmeneti koalí­ciós kormány megalakulását Gustav Hasák Varsóban (Folytatás az 1. oldalról) terelnök, Henryk Jablonski, az államtanács elnöke. A magas rangú csehszlovák vendég a kíséretében levő Lu­­bomír Strougal miniszterelnök­kel tegnap megkoszorúzta az is­meretlen katona sírját és a Varsó felszabadításáért elesett szovjet katonák emlékművét, majd dél­után a LEMP KB székházában találkozott Wojciech Jaruzelski­­val. Ezután két munkacsoportban megkezdődtek a tárgyalások a küldöttségek között. Az egyik munkacsoportban a kétoldalú po­litikai kapcsolatok, a másikban a gazdasági és műszaki-tudomá­nyos együttműködés kérdéseit vitatják meg.

Next