Magyar Hírlap, 1997. szeptember (30. évfolyam, 216-228. szám)
1997-09-16 / 216. szám
1997. SZEPTEMBER 16., KEDD KÜLFÖLD - BELFÖLDMagyar Hírlap 3 Az Európai Unió szegényebb tagjai tegnap Brüsszelben azzal fenyegetőztek, hogy megakadályozzák az EU keleti bővítését, ha „nem kapják meg a torta őket illető részét”. Reuter/MTI______________ A kelet felé történő bővítés nem éppen mai ügy - de tegnap Brüsszelben robbant ki körülötte komolyabb vita, amikor a tagállamok külügyminiszterei először vitatták meg mélyebben a terv részkérdéseit. Diplomaták elmondták a Reuternek, hogy a bővítés nagy vitát váltott ki, mert nem világos, kinek kell állnia a költségeket. A szegény EU-tagállamok addig nem támogatják a náluk is szegényebb kelet-európaiak felvételét, amíg nem tisztázzák, megtarthatják-e a pénzügyi támogatások mai színvonalát. Abel Matutes spanyol pénzügyminiszter portugál kollégájával együtt kijelentette, hogy „egy fillért” sem hajlandó áldozni a bővítésért. A Reuter szerint az EU minden „déli tagállamának” ez a kikötése. Megosztottak az EU tagországai abban a kérdésben, hogy egy időben kell-e megkezdeni a tárgyalásokat a tagjelölt kelet-európai államokkal, vagy mindjárt az elejétől eltérő időpontban üljenek asztalhoz a legfelkészültebbekkel. A találkozón az olasz, a francia és a belga miniszter bemutatta annak a nyilatkozatnak az első változatát, amely arra szólítja fel az EU-t, hogy még a csatlakozási tárgyalások befejezése előtt hajtsa végre a nyáron befejeződött kormányközi konferencián be nem végzett intézményes reformokat. Az unió pénzügyminiszterei is jelezték a hét végén, hogy remény van rá: a következő kilenc évben még sikerül a költségvetési igényt a jelenlegi plafon, a tagországok GDP-jének (bruttó hazai termékének) 1,27 százaléka alatt tartani. A három új leendő NATO- tag védelmi minisztere is meghívást kapott a hollandiai Maastrichtba, szövetségi kollégáik éves rendszerességgel rendezett, nem hivatalos találkozójára vált ismeretessé a brüsszeli NATO-központban. Keleti György, valamint cseh és lengyel kollégája külön ülésen találkozik majd a tizenhat teljes jogú tag védelmi tárcájának vezetőjével. Az EU-bővítés vitája Brüsszelben Egy centet se adnának Megint üzemzavar volt a Mir űrállomáson, s ezúttal is a fedélzeti számítógép volt a ludas. A hír immár senkit nem lepett meg, olyan menetrendszerűen érkezik. MH-Moszkva____________ Az alig néhány napja megjavított számítógép vasárnap este mondta föl a szolgálatot, a feltételezések szerint a tíz blokk közül most egy másik érkezhetett el teljesítőképessége végső határához. Azért kell erre gondolni, mert a múlt alkalommal közölték, hogy takarékosságból minden alkatrészt az utolsó utáni pillanatig üzemeltetnek. Most viszont kiderült, hogy a Miren valóságos alkatrészraktár lehet. Eleinte ugyanis arra gondoltak, hogy a javítás ismét legalább huszonnégy órát igénybe vesz, ám az üzemzavar (jókora késéssel kiadott) híre után néhány órával gyorshírben érkezett a jelentés a központból. Anatolij Szolovjov, Pavel Vinogradov és Michael Foale megoldotta a feladatot, méghozzá úgy, hogy három másik számítógép alkatrészeiből rakott össze egy újat... Kiderült, hogy a most elromlott számítógépet ideje volt már nyugdíjba küldeni: 1989 óta szolgálta ugyanis az orosz űrkutatást. Az űrhajósok folyton csak „helyreállítanak”, emiatt kénytelenek föladni tudományos programjuk immár bizonyosan nagyobbik részét. Például a számítógép meghibásodása azzal jár, hogy kikapcsolódik a girodin-rendszer, vagyis leállnak azok a dinamikus pörgettyűk, amelyek állandóan a Napra irányítják az űrállomást, csakis így nyerhető energia a napelemek révén. Ilyenkor ki kell kapcsolni az energiafogyasztókat, most például le kellett állítani az oxigéntermelő befedezést is. Október elején teherűrhajóval új számítógép érkezik a Mirre. Addig a most összeeszkábált masinának kell kibírnia valahogy. A gépet a tervek szerint az éjszakai órákban töltötték föl programokkal - feltételezve, hogy a tesztelés fönt is, lent is kielégítő eredményt hozott. S csak ha minden rendben van, helyezhetik újra üzembe a girodin-rendszert; ahhoz is legalább egy, de inkább két Föld körüli fordulatra van szükség. A Mir űrállomás ez idő szerint irányát elveszítve sodródik az űrben. Eközben Moszkvában híre ment: az amerikai repülésügyi és űrkutatási hivatal, a NASA a legkomolyabban gondolkodik azon, hogy kiszáll a Mirprogramból. Az űrelőjegyzési naptárakban egyelőre még az áll, hogy az Atlantis amerikai űrhajó, hét űrhajóssal a fedélzetén, tíz nap múlva útnak indul, s kétnapos száguldás után, 28-án összekapcsolódik a Mirrel. Remélhetőleg addig stabilizálódik az űrállomás helyzete, nem kell keresgélniök egymást, létrejöhet a randevú... •K.A. A NASA a szakítást fontolgatja Ismét zűr a Miren MTI A Fővárosi Bíróság katonai tanácsa elé áll október végén Földi László, az Információs Hivatal volt műveleti igazgatója és három vádlott-társa. A Budapesti Katonai Ügyészség államtitoksértés bűntette és jogosulatlan adatkezelés vétségének elkövetésével vádolja a szabadlábon védekező vádlottakat. Hildenbrand Róbert hadbíró ezredes, a Fővárosi Bíróság kollégiumvezető-helyettese tegnap elmondta: a szigorúan titkos vádiratot július végén kapták meg. A bűnügyet tárgyaló katonai tanács elnökének kijelölése után kézbesítették, illetve ezekben a napokban kézbesítik a vádiratot a vádlottaknak és védőiknak. Hangsúlyozta: a titkos minősítésre tekintettel a vádirat tartalmáról nem adhat bővebb tájékoztatást. Annyit azonban elmondott, hogy a várhatóan október végén kezdődő, négy-öt napig tartó tárgyalás zárt lesz. Az ítéletet azonban a büntetőeljárásról szóló törvény rendelkezései szerint nyilvánosan hirdetik ki. Mint ismeretes, az Információs Hivatalban 1995. februárban Nyírfa fedőnéven titkosszolgálati akció indult a magyar-ukrán-román határtérségben tapasztalható illegális tevékenységek felderítésére. Az operatív munka során jelentések készültek vállalkozások gyanúsnak vélt ügyleteiről, külföldi kapcsolataikról, önkormányzati tisztségviselők gazdasági tevékenységéről és a terület fejlesztésével kapcsolatos kormányzati elképzelésekről. A nemzetbiztonsági törvény 1996. március 28-ai hatályba lépését követően az Információs Hivatal főigazgatója elrendelte a műveleti ügyek felülvizsgálatát. A Nyírfa-ügyben 1996. november 14-én belső vizsgálat indult, amelynek az a gyanú volt az alapja, hogy az akció keretében jogellenes adatgyűjtés történt egyes politikusokról. A polgári titkosszolgálatokat felügyelő tárca nélküli miniszter utasítására 1996. december 10-én az Információs Hivatal megbízott főigazgatója fegyelmi eljárást kezdeményezett a Nyírfa-ügyben érintett munkatársakkal szemben. A megbízott főigazgató 1997. március 13-án büntető feljelentést tett a katonai főügyésznél öt személy ellen jogosulatlan adatkezelés vétsége és más bűncselekmények alapos gyanúja miatt. A Budapesti Katonai Ügyészség a nyomozást 1997. június 19-én bűncselekmény hiányában megszüntette. A határozat ellen a megbízott főigazgató panaszt jelentett be, amelynek nyomán a legfőbb ügyész helyettese, a katonai főügyész, a volt főigazgató és helyettese esetében hozott nyomozást megszüntető határozatot hatályában fenntartotta, a többi feljelentett személyekkel szemben azonban vádemelésre utasította a Budapesti Katonai Ügyészséget. Október végén Nyírfa-tárgyalás Diana halálában is segít Megváltozott az amerikai vélemény a taposóaknákról Diana hercegnő halála után lett a leszerelési tárgyalások fontos szereplője. Képei, amelyek a taposóaknák gyermekáldozatai között mutatták, bejárták a világsajtót. Rá emlékezve és a Pentagon tábornokainak negatív álláspontja dacára Bill Clinton utasítást adott az amerikai tárgyalódelegációnak, hogy engedjen a korábbi merev tárgyalási pozíciójából az aknák ügyében. MH-New York Washington már nem követeli, hogy a Koreai-félszigeten telepített aknák ügyében tegyenek kivételt, igaz, változatlanul kilencéves haladékot kér azok felszedésére. Vitatott még a harckocsi-elhárító aknák védelmére elhelyezett robbanószerkezetek ügye. A tankelhárító aknákat minden hadviselő fél védi az ellenséges tűzszerészektől. Az európai gyakorlat az, hogy a harckocsi-elhárító szerkezetekbe olyan egységet építenek be, amely már az emberi súlyra is reagál, míg az amerikaiak általában külön taposóaknákat telepítenek ugyanarra a célra. Washington azzal érvel, hogy ezek úgynevezett önmegsemmisítő szerkezetek, amelyek maguktól felrobbannak néhány nap után, így nem jelentenek veszélyt a polgári lakosságra. A katona szakértők változatlanul ellenzik bármiféle egyezmény aláírását, abból kiindulva, hogy komolytalan egy olyan szerződés, amelyet éppen a legnagyobb aknagyártók, köztük Kína, Oroszország, India és Pakisztán nem ír alá. Az amerikai elnök azonban a szerződés katonai buktatóinál fontosabbnak tartja a politikai tőkét, amely az amerikai részvételből származhat. A néhai Diana hercegnő elkötelezettsége miatt ugyanis a norvégiai Oslóban folyó mostani tárgyalásokat nagyobb figyelem övezi, mint eddig bármelyik leszerelési témakör vitáját. 1B. J. Neckermann Exclusiv: Egyiptom Körutazás a fáraók világában nílusi hajózás, tengerparti nyaralás! Bármelyiket is választja, a Neckermann biztonság mellett dönt! Indulás: október 10-én és 18-án. Csökkentett árak! További információk az Ön utazási irodájában! Megjelent Tél 97/98 katalógusunk! A FŐVÁROSI CSATORNÁZÁSI MŰVEK RÉSZVÉNYTÁRSASÁG részvételi felhívása BUDAPEST SZENNYVÍZISZAP-KEZELÉSI, -ELHELYEZÉSI PROJEKT Felhívás előminősítésre A Fővárosi Önkormányzat megbízásából a Fővárosi Csatornázási Művek Részvénytársaság az észak-budapesti, valamint a dél-pesti szennyvíztisztító telepen keletkező szennyvíziszap kezelésére, elhelyezésére vonatkozó beruházásokat kíván megvalósítani. A költségeket a saját forrásokon kívül a Nemzetközi Újjáépítési és Fejlesztési Bank (IBRD, azaz Világbank) által nyújtott kölcsön fedezi. Felhívjuk az érdekelt tervező, kivitelező vállalatokat, hogy jelentkezzenek a két telep bővítésére vonatkozó előminősítésre, mely két tenderben kerül kiírásra. A kivitelező vállalatok akár az egyik, vagy mindkét tenderre jelentkezhetnek. Észak-budapesti szennyvíztisztító telep A telep korszerűsítésére, kapacitásának bővítésére vonatkozó beruházás jelenleg folyamatban van. A telep átalakítása után a kapacitás 220 000 m3/nap lesz, a keletkező iszapmennyiség kezelését, elhelyezését kell megoldani. A beruházás során az alábbi munkákat kell elvégezni: - tervezés - kiadott tenderterv alapján, - építési, szerelési munkák: jelenleg üzemelő két kamrásprés mellett újabb kamrásprés építése, csővezetékek bontása, átépítése, - próbaüzem. Dél-pesti szennyvíztisztító telep A telep jelenleg folyó korszerűsítése, bővítése után a szennyvíztisztító kapacitás 120 000 m3/nap lesz. A keletkező iszap kezelése, elhelyezése a beruházás feladata, mely során az alábbi munkákat kell elvégezni: - tervezés - kiadott tenderterv alapján, - építési, szerelési munkák: a meglevő iszaprothasztók mellé két új rothasztótorony építése, a keletkező biogáz hasznosítása, a meglevő gázmotor cseréje, a csővezetékek átépítése, próbaüzem. A két telep szennyvíztisztító egységének korszerűsítési, bővítési munkái jelenleg folyamatban vannak, ezért várhatóan párhuzamos építésre, munkavégzésre kell számítani a leendő kivitelezőnek. Az előminősítési dokumentáció beadásának feltételei A kiíró Fővárosi Csatornázási Művek Részvénytársaság az előminősítési nyomtatványokat 150-150 USD vissza nem térítendő összeg ellenében bocsátja a pályázók rendelkezésére. Az összeg a BB Rt. 10102093-094853203-00000009 számú számlára utalható, de a társaság pénztárába is forintra váltva befizethető munkanapokon 10-13 óráig. A nyomtatványok légipostas úton térítésmentesen, DHL-lel pedig további 60 USD befizetése ellenében kerülnek kiküldésre, illetve személyesen átvehetők a beadási címen, munkanapokon 8-14 óráig. A részvételi jelentkezés beadásának határideje 1997. október 16-án 10 óra, az alábbi címen: Fővárosi Csatornázási Művek Részvénytársaság fejlesztési főmérnökség 1056 Budapest, Március 15. tér 3. IV. em. 45. Telefon: (36-1) 118-3506, fax: (36-1) 267-2487 Az ajánlattétel nyelve angol. Csak előminősített vállalatok vehetnek részt a további fordulóban, kaphatnak felhívást ajánlattételre. További információt az előminősítési dokumentáció tartalmaz. Ez az előminősítési felhívás megjelent angol nyelven a „DEVELOPMENT BUSINESS”-ben MH 8571 Tb-összeférhetetlenség továbbra is homályban Az MSZOSZ a tárcától vár védelmet Az etikai bizottság megvizsgálta a képviselők összeférhetetlenségét, és senkinél sem talált kifogásolnivalót - hangzott el az egészségbiztosítási önkormányzat tegnapi közgyűlésén. A jelentés megszavazása után azonban éles szópárbaj alakult ki. Mudruczó Kornél, az ideiglenes etikai bizottság elnöke bejelentette, hogy vizsgálataik során megállapították: öt képviselő tett összeférhetetlenségi nyilatkozatot (Kovács Pál, Bíró Tibor, Péti Imre, Smrcz Ervin és Körösi Imre), de az érintettek időközben lemondtak a delegáltságukkal összeférhetetlen egyéb tisztségükről. Az elnök később elmondta, hogy az etikai bizottság nem nyomozhat, csupán az írásba tett nyilatkozatok alapján vizsgálódhatott. A testület hat tartózkodással és egy nemleges szavazattal elfogadta a jelentést. Az intézménytulajdonos települési önkormányzatokat képviselő Magyar Levente kifogásolta, hogy a szavazás előtt az elnök nem kérte ki a képviselők véleményét a jelentésről. A jászberényi polgármester úgy vélte, hogy az érintetteknek vagy augusztus 18-a előtt vagy az alakuló közgyűlés után le kellett volna mondaniuk az önkormányzati tagsággal összeegyeztethetetlen tisztségükről. Feleletet várt arra is, hogy a mandátumvizsgáló bizottság adott-e határidőt az összeférhetetlenség rendezésére, sőt ha egyáltalán adhatott türelmi időt, akkor mennyit. Az ülést figyelemmel kísérő felügyelőbizottság elnöke hozzászólásában kijelentette: törvény szabályozza az összeférhetetlenséget, az nem szavazás kérdése. Az MSZOSZ egyébként visszautasítja lapunk tegnapi számának azon állítását, hogy a szövetség több delegáltjánál összeférhetetlenség áll fenn egyéb tisztségeik és egészségbiztosítási képviselőségük között. Mint nyilatkozatukban írják: „a Népjóléti Minisztérium által végzett vizsgálatról a tárcának van joga nyilatkozni”, majd felszólítják a tárcát a cáfolatra. Keller László, a Népjóléti Minisztérium politikai államtitkára azonban elzárkózott ettől, mondván, annak kell tényekkel és dokumentumokkal cáfolnia, akit „megtámadtak”. Arra a kérdésre, vajon folytat-e vizsgálatot a minisztérium az egészségbiztosítási képviselők összeférhetetlenségével kapcsolatban, Keller elmondta: a vizsgálat folyamatban van, s ennek befejezése után alakítja ki álláspontját a tárca. (Az ülésen részt vevő Kereszty Éva államtitkár-helyettes szerint viszont, amíg az önkormányzat betartja a törvényesség feltételeit, a minisztérium nem kíván vizsgálatot indítani. A szaktárca csupán azt nézi meg, betartják-e a fenti feltételeket vagy sem.) Keller László úgy vélte, hogy az augusztus 18-ai alakuló ülésen kellett volna megszüntetni az összeférhetetlenséget, vagy a mandátumvizsgáló bizottságnak kellett volna kitűznie ehhez határidőt. Arról viszont senki sem tud, hogy a bizottság adott-e haladékot a képviselőknek vagy sem. Az ülést követő sajtótájékoztatón Cser Ágnes, az Országos Egészségbiztosítási Pénztár (OEP) főigazgatója közölte, amennyiben a Pénzügyminisztérium ragaszkodik ahhoz, hogy a pótköltségvetésben 30 milliárdos hiány szerepeljen, újabb pótköltségvetésre lesz szükség. A 30 milliárdos hiányt ugyanis a biztosító már június végén átlépte. • Horváth Judit Konferencia a EU-felzárkózásról Alacsony az ipar profittermelő képessége A hazai ipar uniós csatlakozásának teendőiről rendezett konferenciát az ITD Hungary. Széles Gábor, a MGYOSZ elnöke szerint a magyar gazdaságban a távol-keleti fejlesztési modell valósul meg. Olcsó a munkaerő, s a húzóvállalatok 80 százaléka a multinacionális cégek kezében van. Éppen ezért kulcskérdés, hogy sikerül-e az iparnak a profitábilisabb tevékenységek irányában elmozdulni. Fazakas Szabolcs ipari kereskedelmi és idegenforgalmi miniszter a tegnapi tanácskozást bevezető előadásában elmondta, elkészült az a tizenöt kötetes elemzés, mely tizenöt ipari ágazat átvilágításának eredményeit tartalmazza. Ezek összegző elemzése után alakítható ki az uniós csatlakozási tárgyalásokon képviselendő álláspont. A GfK Hungária Piackutató Intézet 441 vállalatvezetőt kérdezett meg arról, hogy miként ítélik meg a gazdaság és cégük állapotát és kilátásait az uniós csatlakozás fényében. A csatlakozást általában támogatják a magyar gazdaság szereplői. Ugyanakkor főként a kis- és közepes méretű magyar vállalkozások, valamint a szövetkezeti tulajdonú cégek esetében némi bizonytalanság tapasztalható a tekintetben, hogy előnyös lesz-e számukra az uniós tagság. Széles Gábor, a MGYOSZ elnöke szerint a magyar gazdaságban a távolkeleti modell valósult meg: olcsó a munkaerő, s a húzóvállalatok 80 százaléka a multinacionális cégek kezében van. A MGYOSZ elnöke szerint a kulcskérdés az, hogy sikerül-e a háttéripari tevékenység meghonosításával a végtermék-összeszerelés felől a profitábilisabb alkatrészgyártás irányába elmozdulni. Bizonyos iparágak, mint például az elektronika vagy az autóvillamosság, uniós érettsége már most jónak mondható, viszont több iparágnak súlyos kontingentálási problémákkal kell szembenéznie. Orbán István, a Magyar Munkaadói Szövetség elnöke a Magyar Hírlap kérdésére válaszolva kifejtette, a vállalatok túlnyomó többségére háruló teendőket nem az EU- csatlakozás kedvéért kell elvégezni, hanem azért, hogy a cégek jó versenyhelyzetben maradhassanak vagy újabb pozíciókat szerezhessenek meg. •N. K. Vonatszerencsétlenség Indiában Legalább 77 ember meghalt és 230 megsebesült Indiában, amikor egy vonat lezuhant a hídról a folyóba Bilaspur közelében. A képen éppen daruval próbálják felemelni az egyik kocsit fotó: reuters- r. c.sahu A Moszkva tér mellett, a Budapest II. kerületi Fény utcában, a régi piac helyén 1998. május 31-i átadási határidővel épülő Fény Utcai Piac és Kereskedelmi Központban különböző méretű üzlethelyiségek tulajdonjoga és bérleti joga eladó ♦ Érdeklődni lehet: Fény Utcai Piac Beruházó, Szervező és Üzemeltető Kft. (1024 Budapest, Lövőház utca 22. Telefon/fax: 212-2704)