Magyar Hírlap, 1998. november (31. évfolyam, 256-280. szám)
1998-11-02 / 256. szám
2 Magyar Hírlap világhíradó Martonyi János az ET-elnökségről (MTI) A magyar külpolitika óriási lehetőséget kap azzal, hogy az elkövetkező fél évben hazánk tölti be az Európa Tanács Miniszteri Bizottságának soros elnöki tisztét - jelentette ki Martonyi János tegnap Budapesten az MTI munkatársának. A külügyminiszter abból az alkalomból nyilatkozott, hogy november 3-4- én Strasbourgban részt vesz a szervezet külügyminiszteri szintű ülésén, melyen Magyarország átveszi az 1999. május 7-éig tartó elnökséget az ET Miniszteri Bizottságában. Martonyi kiemelte: az Európa Tanács hozzájárult ahhoz, hogy a közép- és keleteurópai térség országaiban megindult a demokratikus fejlődés, létrejöttek a demokrácia alapintézményei, a jogállamiság, az emberi jogok védelme. Tartományi kormányrúdnál Gysiék (MH) A német újraegyesítés óta első alkalommal a kommunista utódpárt kormányra került egy keletnémet tartományban. A Demokratikus Szocializmus Pártja (PDS) a tartományi választásokon győztes szociáldemokrata párttal (SPD) lép koalícióra Mecklenburg-Előpomerániában. A PDS három minisztert küld az új kabinetbe. A keletnémet utódpárt szombati rendkívüli kongresszusa elsöprő többséggel hagyta jóvá a szociáldemokratákkal kötött szövetséget. „A PDS-t ezentúl nem lehet megkerülni” -jelentette ki a parlamenti frakció vezetője, Gregor Gysi. A koalíciós szerződésben a PDS elismeri jogelődje felelősségét a diktatúra idején elkövetett jogsértésekért. Ugyanakkor az utódpártnak tett fontos engedménynek számít, hogy a tartományban nem vizsgálják tovább a közalkalmazottak esetleges állambiztonságis múltját. Gyilkolt a Vörös Kéz (MH) Az északír békét újabb incidens zavarta meg: szombat éjjel Belfastban a koronahű Vörös Kéz terroristacsoport ölt meg két lövéssel egy 35 éves katolikus férfit, aki vendégségből hazafelé tartott. A férfi nem volt semmiféle politikai egyesülés tagja, azért kellett meghalnia, mert tudták róla, hogy katolikus. A Vörös Kéz viszonylag ismeretlen csoport. A múlt hónapban vállalta egy robbantás elkövetését, ez az akció egy rendőr életét oltotta ki. Valószínű, hogy a Vörös Kéz hajtott végre gyújtogatást több katolikus templom ellen. Amikor megszületett az északír békemegállapodás, a Lojalista Önkéntesek nevű szervezet nyomban bejelentette, hogy a kiegyezést nem fogadja el. Lehetséges, hogy a Vörös Kéz a Lojalista Önkéntesek radikális szárnyával azonos. Belga kereset Pinochet ellen (MTI) Hat, Belgiumban élő chilei szombaton keresetet nyújtott be egy belga bíróságon emberiség elleni bűncselekmény címén Augusto Pinochet volt chilei diktátor ellen. Franciaországban Spanyolországban, Svédországban és Svájcban élő chileiek mind azt szeretnék, hogy a volt államfőt, aki jelenleg házi őrizetben van egy londoni klinikán, kiadják a kérelmező országoknak, ahol felelősségre vonhatnák. Pinochetet október 16-án vették őrizetbe. Alan Sharman, a brit hadiipari vállalatok szövetségének (DMA) vezérigazgatója közölte, hogy az exdiktátor a brit védelmi minisztérium vendégeként tartózkodott Londonban. Győzhet az ellenzék Macedóniában (MTI) Tegnap befejeződött a kétfordulós macedón parlamenti választás, amelynek első hivatalos részeredményeit csak ma teszik közzé. Az egykamarás macedón parlament 120 képviselőjére voksolhatott 1,6 millió választásra jogosult. A közvélemény-kutatások az ellenzék első fordulós győzelme után a Branko Crvenkovszki vezette, kormányzó szociáldemokrata unió további térvesztését jósolták. Felmérések szerint a második fordulóban várhatóan a voksok 40 százalékát szerzi meg a két legnagyobb ellenzéki párt, a VMRODPMNE és a Demokratikus Alternatíva Párt, míg a kormánypárt 25 százalékos támogatottságra számíthat. Jövőre is lesz Tengeri szellő (MTI) Ukrajna jövőre is megrendezi a Fekete-tenger térségében a Tengeri szellő fedőnevű nemzetközi flottagyakorlatot, amelyre immár évek óta sor kerül a NATO békepartnerségi programja keretében - jelentette be Ivan Bizsan első védelmi miniszterhelyettes az ukrán állami televízió híradójában a hét végén. A november 4-én befejeződő manőverekre, amelyekben idén először az orosz hadiflotta két hajója is részt vesz. Az ukrán televízió beszámolt róla, hogy a gyakorlat szárazföldi részének megkezdésekor kommunista tüntetők vonultak fel a manőverek megtartása ellen tiltakozva. Letartóztattak egy perui gerillavezért (MTI) A perui hadsereg egységei elfogták Jenny Rodriguezt, a maoista Fényes Ösvény gerillaszervezet egyik vezetőjét - közölték szombaton hivatalos források. A baloldali fegyveres szervezet harmadik embereként számon tartott 44 éves nőt pénteken fogták el az ország északkeleti erdeiben, a fővárostól több mint 500 kilométerre - közölte az EFE hírügynökség. 4 —^ 4 Keresse az Interneten is a Magyar Hírlapot! AJLLIiV* A llv l MH O.iline: www.mhirlap.hu Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelője, az W »OBSERVER« OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELŐ KFT. 1084 Budapest Vill., Auróra u. 11., telefon: 303-4738, fax: 303-4744, Internet: www.observer.hu Magyar Hírlap POLITIKAI NAPILAP FŐSZERKESZTŐ: KOCSI ILONA Főszerkesztő-helyettesek: KIS ZOLTÁN, SUCH GYÖRGY Lapszerkesztők: GÖMÖRI JUDIT, POPOVICS GIZELLA, SZENTKIRÁLYI ANDRÁS, SZLUKA MÁRTON Rovatvezetők: GALLÓ BÉLA (publicisztika), KISS LÁSZLÓ (sport), L. LÁSZLÓ JÁNOS (belpolitika), MÉSZÁROS TAMÁS (kultúra), SZERDAHELYI CSABA (külpolitika), SZIGETI TAMÁS (fotó), VITÉZ F. IBOLYA (gazdaság) KIADÓ: JÜRG MARQUARD Kiadja a Magyar Hírlap Könyv- és Lapkiadó Rt., Jürg Marquard svájci kiadóvállalat-csoportjának tagja VEZÉRIGAZGATÓ: KELEMEN GÁBOR Hirdetési igazgató: KOMJÁTHY KATALIN Terjesztési igazgató: BOBÁK MÁRTA Marketingigazgató: VERECKEI ÁGNES Számítógépes rendszergazda: KISS ÁRPÁD Szerkesztőség és kiadóhivatal: 1087 Budapest, Kerepesi út 29/B Telefon: 210-0050, 210-2484, fax: 334-0712 Hirdetési igazgatóság: 1087 Budapest, Kerepesi út 29/B Telefon/fax: 303-0363, 210-3765 Hirdetésfelvétel: 333-4154, 210-0050/163,189 Ügynökségi referens: 333-4154 Magazincsoport: 210-3746 Terjeszti a HÍRKER Rt., a Nemzeti Hírlapkereskedelmi Rt. és a Kiadói Lapterjesztő Kft. Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Nyomja a Marquard Színes Nyomda Kft. Budapest. Felelős vezető: BARTHA TAMÁS igazgató HU ISSN 0133-1906 HU ISSN 0237-3807 A hirdetések tartalmáért a lap nem vállal felelősséget! __________________LAPUNK 1998-BAN ÉRVÉNYES ELŐFIZETÉSI DÍJAI _________________ Kiadónál történő előfizetés esetén 7T. .. . . . Postai előfizetés Magánszemélyeknek Közteteknek --------------------------------------------------------------------------esetén aktívak nyugdíjasok és diákok I hónapra 1 200R 1 200R 1 200Ft 1 200R negyedévre 3 290 R 2 890 R 3 600 R 3 600R él évre 5990 R 5390 Ft 7200 R 7 200 Ft 1 évre 10 790 Ft 9 590R 14 400R 14 400R Előfizethető a kiadónál: Magyar Hírlap terjesztési osztály, Ingyenesen hívható „zöld" telefon és fax: 36-80-205-205. Ezenkívül a hírlapkézbesítőknél és a Hírlap-előfizetési Irodánál (Budapest Vill., Orczy tér 1., levelcím: HELIR, Budapest 1900), Budapesten a Magyar Posta Rt. Hírlap-előfizetési ás Elektronikus Posta Igazgatósága kerületi ügyfélszolgálati irodáin, vidéken a postahivatalokban. Előfizetés külföldre: Batthyány Kultur-Press Kft., 1011 Budapest, Szilágyi Dezső tér 6., telefon/fax: 30-36-1-201-8891. E-mail: batthyany@kultur-press.hu Reuters/MTI____________ Az izraeli kormány tegnap egyperces néma felállással emlékezett meg a három évvel ezelőtt meggyilkolt Jichák Rabin miniszterelnökről. A zászlókat félárbocra eresztették és országszerte megemlékezéseket tartottak Izraelben. Rabint 1995. november 4-én lőtte agyon egy szélsőséges nacionalista merénylő egy békenagygyűlésen. Szombat este a merénylet színhelyén, a tel-avivi Rabin téren, rendőrségi közlés szerint 150 ezren gyűltek össze, hogy megemlékezzenek a palesztinokkal kötött békemegállapodás izraeli építőmesteréről. Benjamin Netanjahu kormányfő, aki felkérte a kormányt, hogy egyperces néma felállással emlékezzenek meg elődjéről, korábban közölte: addig nem terjeszti a testület elé a Wye Plantationban kimunkált, majd október 23-án a washingtoni Fehér Házban aláírt izraeli-palesztin megállapodást, amíg a palesztinok nem adják át a terrorizmus elleni harccal kapcsolatos dokumentumokat. Netanjahu a Reuters híradása szerint kijelentette: nem hajlandó követni azt a politikai vonalat, amelyet Jichák Rabin egykor a palesztinokkal folytatott tárgyalásaival kijelölt. Netanjahu rossz megegyezésnek minősítette a palesztin autonómiáról Oslóban kötött alkut. A kormányfő úgy vélte, az izraeliek Wye Plantationban mindent megtettek, hogy az Oslóban okozott károkat kijavítsák. Netanjahu szombaton a televízióban nyilatkozott. Netanjahu engedélyezte egy zsidó telep előzetes munkáit Jeruzsálem arabok lakta keleti negyedében - adta hírül tegnap az izraeli rádió. Avigdor Kalahani belbiztonsági miniszter ajánlására a Jeruzsálem betelepítéséért küzdő Ateret Kohanim nevű zsidó szervezet tagjai engedélyt kaptak, hogy Kelet-Jeruzsálem Rasz-el-Ammad negyedében korlátokat emeljenek egy zsidó építkezés körül. A döntést még péntek este hozták, miután Elijahim Rubinstein, a kormány jogi tanácsadója törvényesnek minősítette a tervet. Tegnap reggel meg is jelent a helyszínen egy földgyalu és megkezdték a másfél hektáros területen a földmunkákat - tapasztalta a helyszínen az AFP munkatársa. A Kelet-Jeruzsálem körzetében történő mindenfajta építkezés előtt kötelező jelleggel ásatásokat végeznek, régészeti leletek után kutatva. A telepesek a francia hírügynökség munkatársának elmondták, hogy várhatóan hat hónap múlva lesz kész a telep építési terve. A telek tulajdonosa, Irving Moskowitz gazdag amerikai zsidó 132 lakást akar építeni Kelet-Jeruzsálemben az Olajfák hegye közelében. Néhány hónapja Jeruzsálem izraeli önkormányzata engedélyezte az építkezést, de a rendőrség közbelépett és a munkák leállítására kényszerítette a telepeseket. A Sin Bet belbiztonsági szolgálat ugyanis ellenezte az elképzelést, mivel az a közrend megzavarására adhat alkalmat. Az izraeli rádió beszámolt róla, hogy a Békét most nevű pacifista izraeli szervezet tiltakozott a Kelet-Jeruzsálem szívében építendő új zsidó telep ellen. A palesztin fél tájékoztatása szerint az új béketerv dokumentumait ma adják át. David Bar-Illan, Netanjahu szóvivője szerint a kabinet várhatóan holnap vitatja meg és fogadja el a megállapodást. Izrael a megállapodás több pontjával kapcsolatban további pontosítást vár az Egyesült Államoktól is - közölte az AP szerint a szóvivő. A Hamasz szélsőséges muzulmán mozgalom tegnap válaszcsapást helyezett kilátásba a Palesztin Hatóság ellen, ha az nem hagy fel a szervezet elleni akcióival. A Hamasz katonai szárnyának röplapon terjesztett figyelmeztetése kilátásba helyezte, hogy a mozgalom aktivistái a palesztin rendőrök ellen fordíthatják fegyvereiket. Elkerítettek egy zsidó építkezést Jeruzsálem szívében Netanjahu szakít Rabin politikájával Üzenetek az élőktől FOTÓ: REUTERS - HAVAKUK LEVISON KÜLFÖLD Vasile az egyetemért A magyar-német egyetem alapításáról szóló kormányhatározatot végre fogjuk hajtani, függetlenül Andrei Marga oktatási miniszter álláspontjától - jelentette ki Radu Vasile román miniszterelnök. MH-Bukarest____________ Nem kizárt, hogy a román miniszterelnökök türelmének is van határa. Miután Victor Ciorbea és Radu Vasile jó időn át tűrte, hogy minisztereik a kormányprogramban foglaltakkal, a koalíciós megállapodásokkal ellentétes nézeteket hangoztassanak. Most úgy tűnik, Vasile megelégelte a fegyelmezetlenséget, legalábbis a magyar-német egyetem létrehozásával kapcsolatban. Andrei Marga oktatási miniszter már a kormányhatározat után élesen támadta a kétnyelvű egyetem gondolatát. Radu Vasile figyelmeztette is miniszterét, a kormányhatározatokat nem vitatni, hanem teljesíteni kell. Vasile csatája nehéznek és kiszámíthatatlannak ígérkezik Marga oktatási miniszterrel szemben. Az oktatásügyi tárca vezetői ugyanis a törvényekre és az alkotmányra hivatkoznak, és azt állítják, hogy a Petőfi—Schiller egyetemre vonatkozó kormányhatározat többszörösen törvénysértő. Egyebek között törvényellenesnek mondják azt a kitételt, amelynek értelmében kinevezték az új egyetem ideiglenes vezetőségét. A törvény szerint ugyanis az egyetemi vezetést titkos szavazattal választják. • Bogdán Tibor 1998. NOVÉN Jele az atok Reuters______ Jevgenyij Prime kormányfő „meg a világot hétvégijével, miszerint ne sor Moszkvában haladásra vagy megosztó továbbra is Borisz Jeleillamfőnél van az atombi rend. Amióta az államfő újra phenéssel tölti ideje nagy részét (jelenleg Szocsiban lábadozik idegkimerültsége miatt), egyre több hír érkezik arról, Primakov és csapata azon dolgozik, hogy alkotmányos úton minél több feladatot vegyen le a munkára és komoly döntések meghozatalára láthatóan képtelen tecin válláról. A kormány éppen ezeket a pletykákat kívánta cáfolni moszkvai sajtótájékoztatóján, amelyet a kormány gazdasági programjának szentelt. A tömegeket érintő legjelentősebb döntésnek azt nevezte, hogy hatóságilag nem szabályozzák az élelmiszer-, s maximalizálják a gyógyszerárakat. Primakov bejelentette, hogy a pénzügyminiszternek ezentúl havonta nyilvánosan kell beszámolnia arról, hol tart a bér- és járadéktartozások törlesztése. A válságcsomag megvalósítását az állami tulajdon hatékonyabb hasznosítása révén kívánják finanszírozni. Szaddám ismét szembeszállt az ENSZ-szel Irak nem vonja vissza döntését, miszerint megszakít minden kapcsolatot az ENSZ fegyverzetellenőreivel, az UNSCOM-mal, és továbbra is követeli az ellene bevezetett nemzetközi embargó felfüggesztését - jelentette be tegnap Taha Jasszin Ramadan iraki miniszterelnök-helyettes. William Cohen amerikai védelmi miniszter megszakította ázsiai körútját, és visszatért az Egyesült Államokba. MH-összefoglaló_________ A Biztonsági Tanács egyhangúlag elítélte Bagdadot amiatt, hogy megszakította az együttműködést a világszervezet leszerelési ellenőreivel. A BT 15 tagállama nyilatkozatban követelte, hogy Irak haladéktalanul és feltétel nélkül vonja vissza döntését, s folytasson azonnali, teljes körű együttműködést az UNSCOM-mal, valamint a Nemzetközi Atomenergia Ügynökséggel. Diplomáciai források szerint ezúttal nem volt nézetkülönbség a BT tagállamai között. Az iraki miniszterelnök-helyettes tegnap leszögezte, hogy Bagdad az ENSZ határozata ellenére sem vonja vissza döntését, amíg a nemzetközi közösség nem függeszti fel az ellene az öbölháború miatt nyolc éve bevezetett nemzetközi szankciókat. Irak mindazonáltal engedélyezi, hogy a biológiai és vegyi fegyverek leszerelését ellenőrző UNSCOM szakértői az országban maradjanak. Velük ellentétben tovább végezhetik munkájukat a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség (IAEA) szakemberei, akik az iraki nukleáris ütőerő felszámolását figyelik. Irak azzal vádolja az UNSCOM-ot, hogy kémkedik az országban, ezért a csoport vezetőjének a leváltását és a bizottság összetételének megváltoztatását követeli. Az UNSCOM tegnap folytatta az iraki helyszínek ellenőrzését, annak ellenére, hogy Bagdad felfüggesztette az együttműködést - közölte Nils Carlstrom, az ENSZ bagdadi Felügyelő és Ellenőrző Központjának igazgatója Bagdadban. Carlstrom arra nem tért ki, hogy hány helyen folyik az ellenőrzés kamerákkal és detektorokkal - értesült az AFP. Tárik Aziz kormányfő-helyettes a CNN-nek Bagdadban adott interjúban hangsúlyozta, hogy országa nem akar senkivel sem összeütközést, ám elengedhetetlennek tartotta az ellenőrzőcsoport vezetőjének visszarendelését. William Cohen amerikai védelmi miniszter az Irakkal kapcsolatos hírek miatt félbeszakította ázsiai körútját, és visszatért Washingtonba. Cohen cáfolta, hogy ez a küszöbönálló Rákellenes katonai akció előjele lenne. Az amerikai védelmi miniszter közölte: Szaddám Huszein súlyosan megszegte az ígéretét, de hogy ennek kapcsán milyen lépést szándékozik tenni az Egyesült Államok, azt egyelőre nem tudni. Washingtonban üdvözölték az ENSZ BT Irakot elítélő határozatát. Az amerikai Nemzetbiztonsági Tanács szombat esti kétórás ülése után a szervezet szóvivője kijelentette: Bagdad lépését az amerikai vezetés a nemzetközi közösség elleni fenyegetésnek tekinti. Moszkvában is nyugtalansággal fogadták az iraki bejelentést. Az orosz külügyminisztérium arra figyelmeztetett, hogy Bagdad döntése meghiúsíthatja az iraki probléma rendezését célzó további erőfeszítéseket. Moszkva reményét fejezte ki, hogy az iraki vezetők „alaposan mérlegelik majd döntésük várhatóan negatív következményeit”. Az osztrák szocdemek programja Áthidalható osztályellentétek MH-Bécs A korábbi markáns megfogalmazásoktól mentes, korszerűsített pártprogramot fogadott el az Osztrák Szociáldemokrata Párt hét végi rendkívüli kongresszusa. A meghívott vendégek között jelen volt Kovács László, az MSZP elnöke, aki Klima kancellárral folytatott külön megbeszélésén a magyarországi politikai helyzetről adott tájékoztatást. Az új program célkitűzései közül kimaradt az osztálynélküli társadalom megvalósítása - helyette az osztályellentétek áthidalása, a problémák békés megoldása szerepel. Jelentős változás, hogy az SPÖ a jövőben nem párttagoknak is lehetőséget ad vezető funkció betöltésére. A kongresszus a nők diadala: az új program szerint 2003-ig el kell érni, hogy arányuk a tisztségviselők között 40 százalékra emelkedjen. A program a semlegesség mellett tör lándzsát, s céljai között megtart régi szociáldemokrata értékeket - így a teljes foglalkoztatottságot. A harca olyan követelésekre zsugorodott, mint a részvényhozamok megadóztatása. Viktor Klima pártelnök és kancellár beszédében külön kiemelte a NATO-belépés iránti elkötelezettséget - a békepartnerség vállalásával párhuzamosan -, ami pedig a gazdasági realitásokat illeti, leszögezte: az SPÖ a munkásság pártjaként kedvezőbb adófeltételeket szorgalmaz, ragaszkodik az adóreformhoz. Ha ezt februárig nem tudja keresztülvinni, kezdeményezi a jövő ősszel esedékes választások előrehozatalát. A küldöttek nem fogadták el a fiatal szociáldemokraták javaslatát, hogy a programba iktassák be a demokratikus szocializmus célkitűzését, illetve a választási korhatár leszállítását 16 évre. Bécsi elemzők a most elfogadott új pártprogram hibájának róják fel, hogy elvek helyett túlságosan kötődik az aktuálpolitikához. Viktor Klima kitűnő képességeit a bírálók is elismerik, s bizonyítékul arra hivatkoznak, hogyan támaszkodott kongresszusi szereplésekor a pártelnök-kancellár a szociáldemokrácia legújabb európai fellendülésére. •Sz.J. HIRDETMÉNY A Közlekedési, Hírközlési és Vízügyi Minisztérium irányításával a Volán Elektronika Rt. gondozásában immár negyedik alkalommal jelent meg a Közlekedési, Hírközlési és Vízügyi Mérlegértesítő. A kétkötetes kiadvány egységesen tartalmazza a KHVM egyes ágazataiban működő gazdasági társaságok és egyéb szervezetek 1994-97. évekre vonatkozó éves mérlegbeszámolóinak adatait. A kiadvány 1998. november 9-étől megvásárolható az alábbi helyeken: Közlönybolt 1085 Budapest, Somogyi Béla utca 6. Telefon: 267-2780 KSH könyvesbolt 1024 Budapest, Keleti Károly utca 10. Telefon: 212-4348 Mikro Volán Elektronika Rt. 1113 Budapest, Karolina utca 65. Telefon: 209-1111 A kiadvány ára: 1500 Ft + 12% áfa. A kötetek a következő gazdasági társaságok mérlegadatait tartalmazzák: Agria Volán Rt. Antenna Hungária Rt. Autó 90 Kft. Általános Közlekedési Hitelszövetkezet Balaton Volán Rt. Bács Volán Rt. Borsod Volán Rt. Budapesti Közlekedési Rt. Concord & Audit Rt. Dunamenti Regionális Vízmű Rt. Dunántúli Regionális Vízmű Rt. Észak-dunántúli Vízmű Rt. Észak-magyarországi Regionális Vízművek Rt. FEJÉRVÍZ Rt. Gemenc Volán Rt. Győr-Sopron-Ebenfurti Vasút Rt. Hajdú Volán Rt. Harkányi Gyógyfürdő Rt. Hatvani Volán Rt. IPM Software Rt. Jászkun Volán Rt. Kapos Volán Rt. Kaposvári Tömegközlekedési Rt. Kisalföld Volán Rt. Közlekedéstudományi Intézet Rt. Kunság Volán Rt. Magyar Államvasutak Rt. Magyar Posta Rt. Magyar Távközlési Rt. Mátra Volán Rt. Mikro Volán Elektronika Rt. Nógrád Volán Rt. Országos Közlekedési Nyudíjpénztár Országos Közlekedésfinanszírozási Rt. Pannon GSM Távközlési Rt. Pannon Volán Rt. Pápai Volán Kft. Pécsi Tömegközlekedési Rt. Szabolcs Volán Rt. Tiszamenti Vízművek Rt. Tisza Volán Rt. Vasi Volán Rt. VASIVÍZ Rt. Várpalotai Volán Kft. VE. MikroMérleg Rt. Vértes Volán Rt. Volán Egyesülés Volán Elektronika Rt. Volán C& Audit Rt. Volán Hotel Kft. Voláncamion Rt. Voláncombi Rt. Voxer Kft. Voxer Rt. Zala Volán Rt. 9475 MH