Magyar Közlöny, 2011. július (75-90. szám)

2011-07-15 / 82. szám

MAGYAR KÖZLÖNY • 2011. évi 82. szám II. Törvények 2011. évi XCVII. törvény az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Koreai Köztársaság közötti Szabadkereskedelmi Megállapodás kihirdetéséről* 1. § Az Országgyűlés e törvénnyel felhatalmazást ad az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Koreai Köztársaság közötti Szabadkereskedelmi Megállapodás (a továbbiakban: Megállapodás) kötelező hatályának elismerésére. 2. § Az Országgyűlés a Megállapodást e törvénnyel kihirdeti. 3. § A Megállapodás hiteles magyar nyelvű szövegét e törvény 1. melléklete tartalmazza. 4. § Az Országgyűlés jóváhagyja a Megállapodásnak­­ az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Koreai Köztársaság közötti szabadkereskedelmi megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló 2011/265/EU tanácsi határozatban foglaltak szerinti - a 15.10. cikk (5) bekezdésében meghatározott időponttól kezdődően történő ideiglenes alkalmazását. 5. § (1) Ez a törvény - a (2) bekezdésben meghatározott kivétellel - a kihirdetését követő napon lép hatályba. (2) A 2. és 3. § a Megállapodás 15.10. cikk (5) bekezdésében meghatározott időpontban lép hatályba. (3) A 4. §a Megállapodás 15.10. cikk (2) bekezdésében meghatározott időpontban hatályát veszti. (4) Ez a törvény hatályát veszti, ha a másik szerződő fél arról értesíti a Magyar Köztársaságot, hogy nem kíván a szerződésben részes féllé válni, azon a napon, amelyen az erről szóló értesítést a külpolitikáért felelős miniszternek kézbesítették. (5) A Megállapodás hatálybalépésének naptári napját, valamint a (2)—(4) bekezdésben meghatározott időpontok naptári napját a külpolitikáért felelős miniszter - azok ismertté válását követően - a Magyar Közlönyben haladéktalanul közzétett egyedi határozatával állapítja meg. (6) E törvény végrehajtásához szükséges intézkedésekről a külpolitikáért felelős miniszter gondoskodik. Kövér László s. k., az Országgyűlés elnöke Dr. Schmitt Pál s. k., köztársasági elnök 1. melléklet a 2011. évi XCVII. törvényhez* Az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Koreai Köztársaság közötti Szabadkereskedelmi Megállapodás * A törvényt az Országgyűlés a 2011. július 4-i ülésnapján fogadta el. *A törvény mellékletét (23143-24988. o.) a Magyar Közlöny 2011. évi 82. számának CD melléklete tartalmazza, amelyet az előfizetőknek kérésre megküldünk (fax: 338-4746, e-mail: megrendeles@mhk.hu).

Next