Magyar Lettre Internationale 2000-2001. tél (39. szám)
Tartalom
KÖVETKEZŐ SZÁMUNK 2001 MÁRCIUS KÖZEPÉN JELENIK MEG TARTALOM ezen fii Dezső / ORSÓS László Jakab: Nagyon rohanunk, és ugyanott vagyunk (Papp Gábor Zsigmond filmjének szövegkönyvéből) PICO IVER: Mindenütt otthon 4 KONRAD György: A művészet és a globális dialógus 5 FERDINANDY György: Ujjlenyomatok 9 Miguel ESPINOSA: Aszklepiosz, az utolsó görög 11 James CLIFFORD: Diaszpóra 12 FORGÁCH András: Zehuze 18 ABODY Rita: Színes irha 20 Hiremi GOTO: KN 201 - Kanadai kultúra 22 Karl SCHLÖGEL: Odera 25 Stefan CHWIN: Gdansk 27 Jurij ANDRUHOVICS: Lemberg és Kijev 31 BARNA Imre: Az ország 34 Dubravka UGRESIC: Koffer 35 Mircea CARTARESCU: Az én Bukarestem 38 Florian JURCANU: Eliade Dél-Európa-felfogásáról 40 ZOLTÁN Gábor: Szőlőt venni (regényrészlet) 42 MARTON László: Egy meg nem írt fejezet romjai 46 ESTERHÁZY Péter / Eve-Marie KALLEN: Nem akarok sokat, csak mindent 50 GARACZI László* NÉMETH Gábor* SZILASI László: Beszélgetés a regényről 53 Antonio TABUCCHI / Alberto SCARPONI: Állítja Tabucchi... 62 Antonio TABUCCHI: Pessoa utolsó három napja 65 KOMMENTÁROK ÉS VITÁK SZIGETI L. László: A többoldalú identitás emancipációja (Egy kanadista konferencia margójára) 71 James CLIFFORD: Said Orientalizmusáról 74 BOMBITZ Attila: Osztrák regénypolc 78 Sergio BENVENUTO (RÓMA): Olasz nyelvjátékok 81 BÍRÓ Yvette (PÁRIZS): Fantomok, eltűnések és keletberlini emlékek: Sophie Calle installációi 82 TUDÓSÍTÁSOK Mircea CARTARESCU (35, 39), GRECSÓ Krisztián (30), KALAPÁTI Ferenc (61) KÉPEINK LETTRE arc+kép: GERHES Gábor (19, 20, 21, 28, 29, 37, 42, 45) munkáit bemutatja LOVASI András (45), GÉMES Péter képei (48, 49, 58, 59, 68, 69) A borítón GERHES Gábor munkája feűűn0®- napok Találkozások a Lettre szerzőivel 2000. december 18-án, hétfőn 17 órakor a Collegium Budapestben (Budapest, I. Szentháromság u. 2.) Mircea CARTARESCU, Alekszandar KJOSSZEV, KONRÁD György, Dubravka UGRESIC, Kari SCHLÖGEL 2000. december 21 -én, csütörtökön 18 órakor a Műcsarnok folyóirat-olvasó sorozatában ABODY Rita, FORGÁCH András, GARACZI László, MÁRTON László, NÉMETH Gábor, SZIGETI L. László, ZOLTÁN Gábor 2001. február 22-én, csütörtökön 19 órakor a szegedi egyetem Móra Ferenc Kollégiumában BOMBITZ Attila, FARKAS Zsolt, GARACZI László, MÁRTON László, NÉMETH Gábor, SZILASI László MAGYAR LETTRE INTERNATIONALE Negyedéves európai kulturális folyóirat. A Magyar Lettre Internationale Alapítvány lapja. Kiadja a pécsi Jelenkor Kiadó. Alapította: Antonin J. Liehm és Mihályi Gábor 1991-ben. Szerkeszti: Karádi Éva (felelős szerkesztő), Kukorelly Endre, Antonin J. Liehm. Munkatársak: Csizmadia Katalin, Koronczi Endre, Orzóy Ágnes, Szabó Attila. A szerkesztőség postacíme: 1053 Budapest, Károlyi Mihály u. 16. A kiadó postacíme: Jelenkor Kiadó, 1081 Budapest, Rákóczi út 59. III. 5. Tel/fax: 303- 0384, jelenkor@freemail.hu. ISSN: 0866-692 X. Lapengedély száma: B/KUL/321/90. Nyomdai előkészítés: Graffito Bt., 2164 Váchartyán, Fő út 70. Nyomta a Molnár Nyomda és Kiadó Kft. Pécsett. Egy szám ára 400,-Ft. Éves előfizetési díja 2000-től Magyarországon: 1200 Ft, Európában: 50 DM, Európán kívül: 38 USD. Bankszámlaszám: Terjeszti a Hírker. A Lettre az Interneten: http://www.c3.scripta.hu, az eurozine netmagazin részeként: www.eurozine.com, e-mail: lettre@c3.hu. Adószám az 1 %-os támogatáshoz: 19636168-2-41 Partnerlapjaink: PÁRIZSBAN a LETTRE Internationale. Szerkeszti: A. J. Liehm. Címe: 41, rue Babillot, 75013 Párizs. Telefon: (33.1) 45.65.26.29 Fax: (33.1) 45.65.90.01 E-mail: alanoe@paris.arte.fr, internet: http.//www.lasept-arte.fr/editions/lettrinter/index I l.html RÓMÁBAN a LETTERA Internazionale. Szerkeszti: Federico Coen, A. J. Liehm. Kiadja: Daniele Moro. Címe: Fondazione Basso, Via della Dogana Vecchia 5, 00186 Roma. Telefon: (39.6) 6830.0644 e-mail: avril@iol.it MADRIDBAN a LÉTRA Internacional. Szerkeszti: Luis Goytisolo, A. J. Liehm, Manuel Ortuno Armas. Cime: c/o Editorial Pablo Iglesias. Monte Esquinza 30.28010 Madrid. Telefon: (34.1)410.4696 Fax: 319.4585 BERLINBEN a LETTRE International. Szerkeszti Frank Berberich, A. J. Liehm. Címe: Rosenthalerstr. 13. D-IOI 19 Berlin. Telefon: (49.30) 30.87.04.62 Fax: (49.30) 283.3128 E-mail: lettre@lettre.de internet: http://www.lettre.de BELGRÁDBAN a LETTRE Internationale havonta jelenik meg a Knizevnost folyóirat részeként. Szerkeszti: Jovan Hristic, A. J. Liehm. Címe: Cika Ljubina I/V I 1000 Belgrád. Tel.: (3811) 620-130 ZÁGRÁBBAN a LETTRE Internationale. Szerkeszti: A. J. Liehm, Slobodan P. Novak, Ana Prpic. Címe: Trg Banajelacica 7., 41000 Zagreb. Telefon: (3841) 416.792 SZENTPÉTERVÁROTT a LETTRE Internationale-Vszemirnoje Szlovo. Szerkeszti: A. J. Liehm, Alekszandr Ninov. Címe: ul. Vojnova 18.191187 Szentpétervár. Telefon: (7.812) 273-7860 BUKARESTBEN a LETTRE Internationale. Szerkeszti: B. Elvin, A. J. Liehm. Címe: Aleea Alexandru 38. s. I. Bukarest. Telefon: (40.1) 337403 e-mail: fcr@algoritma.ro internet: http://netside.net/romanian_lobby/fcr/LETTRE.HTM SZÓFIÁBAN : LETERATURA. Szerkeszti: Szófiában: Leteratura, Petra Alexandrova, Kalina Garelova. Címe: AI. Stamboliski blvd. 114, III. 16, Sofia 1303, Bulgaria. Telefon: (3592) 88-86-32, fax: (3952) 658276, e-mail: letera@hotmail.com SKOPJÉBAN a LETTRE Internationale. Szerkeszti: Blagoja Risteski, A. J. Liehm. Címe: ul. Ruzveltova 34 91000 Skopje. Telefon: (389-91) 364 070 Fax: 361 401 e-mail: Madova@soros.org.mk Számunk megjelenését támogatta.