Magyar Műhely, 1973. szeptember (11. évfolyam, 41-42. szám)
1973 / 41-42. szám - JAMES JOYCE: FINNEGANS WAKE - Levine, David: Karikatúra
Irodalmi és kritikai folyóirat. Szerkesztik : Márton László, Nagy Pál, Papp Tibor. Tizenegyedik évfolyam, negyvenegy-negyvenkettedik szám. 1973 szeptember 15. A Magyar Műhely — Írók és Olvasók Szövetkezete vezetői: Bujdosó Alpár és Megyik János. TARTALOM DAVID LEVINE karikatúrája ....................................................................... 2 DAVID HAYMAN : Finnegans Wake, a folyamatos jelen........................ 3 BÍRÓ ENDRE : Szemelvények a Finnegans Wake-ből................................ 7 — Egyetemes mítosz ............................................................................... 9 — A fordító apológiája ........................................................................... 19 — Szemelvények a Finnegans Wake-ből ............................................. 21 MÁRTON LÁSZLÓ : Részlet a Finnegans Wake első fejezetéből (ford.).. 58 DAVID HAYMAN : Work in progress......................................................... 60 FÁJ ATTILA : Az Ulysses és a Finnegans Wake ihletői............................ 65 JEAN PARIS : Finnegans, wake! .................................................................. 81 KOZOCSA SÁNDOR : Joyce Magyarországon (bibliográfia) ................... 91 MUNKATÁRSAINK .......................................................................................... 103 HÍREINK 104