Magyar Nemzet, 1970. május (26. évfolyam, 101-126. szám)
1970-05-23 / 119. szám
Sívasbat, 1970. május 23. Magyar Nemzet Fejlődésünk elválaszthatatlanul összefügg aktív részvételünkkel a nemzetközi munkamegosztásban Dr. Bíró József külkereskedelmi miniszter megnyitotta a Budapesti Nemzetközi Vásárt Péntek délelőtt 9 órakor ünnepélyesen megnyílt az 1970. évi Budapesti Nemzetközi Vásár. A vásárváros főterén — ahol külön kiállítás szemlélteti a népgazdaság és ezen belül a külkereskedelem negyedszázados eredményeit — Droppa Gusztáv, a Hungexpo vezérigazgatója és dr. Vitéz András, a BNV igazgatója üdvözölte a vendégeket. A megnyitón részt vett Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke, Apró Antal, Tímár Mátyás, a Minisztertanács elnökhelyettesei, Cseterki Lajos, az Elnöki Tanács titkára, a kormány több tagja, valamint a politikai, gazdasági és társadalmi élet számos vezető képviselője. Ott voltak a BM alkalmából Budapestre érkezett külföldi kormányküldöttségek és kereskedelmi delegációk. A vásárt dr. Bíró József külkereskedelmi miniszter nyitotta meg. — Az idei Budapesti Nemzetközi Vásárra jubileumi évben kerül sor, amikor országunk, népünk felszabadulásának 25. évfordulóját ünnepeljük. Huszonöt évvel ezelőtt Magyarországon új történelmi korszak kezdődött és az azóta eltelt negyedszázad nemcsak társadalmi rendünk történelmi átalakulását, a szocialista termelési viszonyok kibontakozását és megszilárdulását, hanem gazdasági felemelkedésünk, egész népünk jólétét tekintve is sorsfordulót jelentett. Huszonöt esztendő alatt hazánk társadalmi, gazdasági arculata átalakult, gazdasági életünk gyorsan fejlődött. A fejlődés üteme ma sem csökken, sőt, a gazdasági mechanizmus reformja nyomán hatékonyabbá vált. Számos jel mutat arra, hogy eredményesen fejezzük be az idén záruló harmadik ötéves tervet, és teljesítjük céljait Ez megfelelő alapot teremt az új, negyedik ötéves tervidőszak intenzív gazdaságfejlesztési programjához. Az új ötéves tervidőszakban az iparra, a mezőgazdaságra és a külkereskedelemre egyaránt sokrétű feladatok várnak. Ezeket csakis komplex módon, közös érdekkel és összefogással tudjuk megoldani. Egységes cél vezet bennünket: többet, jobbat termelni, és jól elhelyezni áruinkat a külföldi piacokon, s megfelelően biztosítani a szükséges importot. — Továbbra is előtérben áll a műszaki fejlesztés, amelynek minden lehetséges módját, különösen a kooperációt támogatjuk. Bővíteni akarjuk az együttműködést mindazokkal, akik a velünk való gazdasági kooperációban a kölcsönös előnyök alapján érdekeltek. — A Budapesti Nemzetközi Vásáron már sok olyan gyümölcsöző üzleti kapcsolat alakult ki, amely szorosabb gazdasági együttműködéssé, üzleti barátsággá fejlődött. E kapcsolatok tárgya újabban nemcsak az áruszállítás, hanem növekvő mértékben az ipari-termelési együttműködés is. Reméljük, hogy az idén is sok ilyen kapcsolat bontakozik ki, s erősödik tovább. Kooperációs kapcsolatok A megnyitó részvevői a külkereskedelmi miniszter beszéde után elindultak a vásár megtekintésére. A több órás sétaút néhány érdekességét jegyeztük fel. A vásár főterén kapott helyet A külkereskedelem 25 éve című kiállítás. Huszonöt év alatt hazánk külkereskedelmi forgalma hatszorosára nőtt. Legnagyobb külkereskedelmi partnerünkkel, a Szovjetunióval az áruforgalom értéke az idén eléri az 1,4 milliárd rubelt. A Szovjetunió 80 magyarországi ipartelep és egyéb létesítmény korszerűsítését segíti. A kooperáció, a KGST-országok közötti szakosítás sokféle módon „érzékelhető”. Csehszlovákia és az NDK lemondott például az impulzusmérők gyártásáról és külföldi értékesítéséről az Elektronikus Mérőkészülékek Gyára javára. Fock Jenő, a kormány elnöke a francia pavilon előtt megtekintette azt a lánctalpas rakodót, amelyet a francia gyár a Vörös Csillag Traktorgyárral kooperálva kíván gyártani. — Nagyon jó dolog a kooperáció, üdvözöljük a kezdeményezést — mondotta a kormány elnöke a francia nagykövetnek és a pavilon igazgatójának. Az olasz pavilonban Fock Jenő miniszterelnök emlékeztetett Aldo Moro olasz külügyminiszter magyarországi látogatására, amikor magyar partnerével közösen állást foglalt a két ország közötti együttműködés, az ipari kooperáció fejlesztésének szükségessége mellett. Az osztrák pavilonban az osztrák kiállító cégek képviselői hangsúlyozták, hogy a magyar—osztrák vállalatok közötti gyártásmegosztás, közös gyártmányfejlesztés igen eredményes. A finn pavilonban hallottuk, hogy már szerelik a Lábatlani Papírgyárban a tízmillió dollárért vásárolt finn gépeket. A lengyel pavilonban egyebek között elmondották, hogy a lengyel gyár a Csepel Autógyárral együttműködve állít elő tehergépkocsikat. A csehszlovák pavilonban a magyar miniszterelnöknek elmondották, hogy ezer automata szövőgépet exportálnak a magyar textiliparnak. A jugoszláv pavilonban látható az Obod cég és a Hajdúsági Iparművek együttműködésével kifejlesztett automata mosógép. Első ízben állít ki Pakisztán és a kiállítás egyenes folytatása a magyar gazdasági küldöttség nemrég lefolyt pakisztáni tárgyalásainak, amelyen negyvenmillió rúpia értékű megállapodást írtak alá. Kanada pavilonjában miniszterelnökünk elmondotta a kanadai nagykövetnek, hogy a Kanadában járt magyar kereskedelmi küldöttség útját figyelemmel kísérte és megelégedéssel fogadta a közös nyilatkozatokat a két ország közötti kooperáció fejlesztéséről. A körséta a vásáron a kora délelőtti órákban ért véget és két órakor a látogatók számára megnyitották a kapukat Tímár Mátyás a vásár jelentőségéről Tímár Mátyás, a Minisztertanács elnökhelyettese vásári tapasztalatairól és népgazdaságunk fejlődéséről a következőket mondotta: — Egy ilyen kis ország számára, mint hazánk, különösen fontos fórum a nemzetközi vásár, mert szakembereink értékes információkat cserélhetnek a termelés, a műszaki színvonal nemzetközi helyzetéről, mód nyílik a kereskedelmi, termelési kapcsolatok kiépítésére, elmélyítésére. Idei vásárunk jól szolgálja ezeket a célokat. Ezután a termelési együttműködés jelentőségéről szólt és kiemelte: a kooperáció segít a leghatékonyabban javítani a termékek korszerűségét, gazdaságosságát, értékesítési lehetőségeit. A Budapesti Nemzetközi Vásár is kifejezi, hogy az új lehetőségeket felhasználva jelentős eredményeket ért el népgazdaságunk. A legutóbbi időben is tovább javultak a népgazdaság eredményei. Tímár Mátyás miniszterelnök-helyettes nyilatkozatában foglalkozott a Tiszántúlt sújtó árvízzel. " Számolnunk kell azzal a többletkiadással is, amibe az árvíz sújtotta vidék újjáépítése kerül majd. Remélhető, hogy a vállalatok fejlesztési alapjukból bizonyos összegeket ajánlanak fel az árvíz sújtotta vidékek újjáépítésére. — Mindent egybevetve, az év eddigi szakaszában tapasztalt tendenciák várhatóan folytatódnak és bizakodással tekintünk az év hátralevő időszaka elé — fejezte be nyilatkozatát. Kormányküldöttségek vezetőinek nyilatkozatai A Budapesti Nemzetközi Vásárra érkezett kormányküldöttségek vezetői nyilatkoztak tapasztalataikról, elmondották véleményüket és ezekből a kooperációra vonatkozó részeket idézzük. A. K. Antomov szovjet elektrotechnikai miniszter elmondotta: a kiállítási anyagot úgy választották meg, hogy a lehető legszélesebb körben jelezhessék azokat a területeket, amelyeken tovább bővíthető az ipari együttműködés, erősíthető, növelhető a kereskedelmi kapcsolat. — Képet akartunk adni a nemzetközi együttműködés és barátság erősödésének mozzanatairól is, főleg a szovjet—magyar barátság elmélyülésének legfontosabb állomásairól. Stanislaw Majewski lengyel miniszterelnök-helyettes hangoztatta: a BNV látogatói meggyőződhetnek arról, milyen eredményeket hozott a lengyel és a magyar vállalatok kooperációja. Magyar vállalatok szállítanak alkatrészeket lengyel gépkocsikhoz, tévékészülékekhez. A gazdag magyar árukínálat újabb ötleteket ad a kereskedelmi kapcsolatok bővítéséhez. Wolfgang Rauchfuss, az NDK miniszterelnök-helyettese azt hangsúlyozta, hogy hazánk és az NDK gazdasági kapcsolatai eredményesen bővülnek. Ebben az évben a forgalom 15 százalékos növekedése várható. Jelenleg a gépipari szállításoknak 15—17 százaléka kooperációs termék. Miloslav Hruskovics csehszlovák miniszterelnök-helyettes arról szólt, hogy a munkamegosztás további szélesítésére a gépipar több ágában és a vegyiparban nyílik leginkább alkalom. Lehetőség van arra, hogy a Skoda autógyár számára elektromos felszereléseket, alumíniumöntvényeket, műbőröket szállítson a magyar ipar. Iván Mihajlov bolgár miniszterelnök-helyettes kiemelte: jó irányban fejlődnek a magyar—bolgár gazdasági, műszaki-tudományos kapcsolatok. Nagy jelentőséget tulajdonítunk a műszaki-tudományos együttműködésnek, éppen tárgyalások folynak a közösen megoldandó programok kidolgozásáról. Iosif Bonc román miniszterelnök-helyettes arról szólt, hogy több iparágban megvalósult az együttműködés. A Magyarországon készülő vasúti személykocsikhoz forgózsámolyokat készítenek Romániában, a teherkocsikhoz pedig a magyar ipar szállítja a tengelyeket, egyéb tartozékokat. Nagy Ferenc, a Jugoszláv Szövetségi Végrehajtó Tanács tagja megállapította, hogy ez a vásár és az általa teremtett lehetőségek elősegítik a két ország között azoknak a gazdasági kapcsolatoknak az erősödését, amelyek igen kedvezően fejlődnek mindkét fél megelégedésére. Vaszil Bogdánov, a Bolgár Népköztársaság budapesti nagykövete pénteken este fogadást adott az Iván Mihajlov miniszterelnök-helyettes vezetésével hazánkban tartózkodó bolgár kormányküldöttség tiszteletére, a BNV bolgár pavilonjában. Komócsin Zoltán Székesfehérvárott Komócsin Zoltán, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára pénteken Székesfehérvárra látogatott. Megtekintette a Könnyűfémmű üzemeit, majd a Könnyűfémmű gazdasági, politikai és társadalmi vezetőivel folytatott eszmecserét. A városi tanács nagytermében megyei pártaktívaülésen előadást tartott a nemzetközi helyzetről és a nemzetközi munkásmozgalom időszerű kérdéseiről. Képviselik látogatása a főkapitányságon Az országgyűlés honvédelmi bizottsága Róka Mihály vezérőrnagynak, a bizottság titkárának vezetésével, pénteken látogatást tett a Budapesti Rendőrfőkapitányságon és a Belügyminisztérium tűzrendészeti országos parancsnokságán. A bizottságot a látogatásra elkísérte Körösi György és Németi József rendőr vezérőrnagy, belügyminiszter-helyettes. Dr. Sós György rendőr vezérőrnagy, a főkapitányság vezetője tájékoztatást adott a budapesti rendőri szervek munkájáról, majd a bizottság tagjai felkeresték a főkapitányság központi ügyeletét és tanácsadó szolgálatát. A képviselők a budapesti tűzrendészeti parancsnokság épületében megtekintették a tűzoltóság technikai eszközeit és a felszerelések bemutatóját is. Négyszázötvenezer tonnával több cement Munkásgyűlést tartottak pénteken a 2,5 milliárd forintos beruházási költséggel épülő Beremendi Cementmű területén. A gyűlésen Bondor József építésügyi és városfejlesztési miniszter mondott beszédet. Az építőipar ez évi feladatai közül kiemelte: számolni kell azzal a súlyos természeti csapással, amely az ország északkeleti részét sújtja. Több ezer hajléktalanul maradt árvízkárosult család otthonát kell újjáépíteni még ebben az évben. A nagyszabású beruházás kivitelezői elhatározták, hogy a pártkongresszus tiszteletére kezdeményezett versenyhez csatlakoznak és 1973 március vége helyett már 1972. augusztus 20-án teljes kapacitással dolgozhat az évi egymillió tonna cementet előállító gyáróriás. Ily módon a népgazdaság 450 000 tonna cementet kap terven felül.__________ Újabb halálos áramütések Pécsett — Móra Ferenc utcai házának udvarán — Urbán Sándor 26 éves vájár szigetelés nélküli fogóval akart elvágni egy áram alatt levő kábelt, s olyan súlyos áramütést kapott, hogy a helyszínen meghalt. Játék közben felmászott egy magasfeszültségű villamos vezetéket tartó oszlopra Pörböly község külterületén Kelemen János 9 éves kisfiú, s halálos áramütést kapott. FÉLELEM... KOCKÁZAT... VAGYOK... !Vetlen. MAGYARUL BESZÉLŐ, SZÍNES SPANYOL FILM Bemutató: MÁJUS 18 . ,, Magyarországon megteremtették a turizmus kitűnő lehetőségeit99 Az UIOOT elnökének nyilatkozata Három napig Budapesten folytatta tanácskozását a Hivatalos Idegenforgalmi Szer-vezetek Nemzetközi Uniójának — UIOOT — vezetősége. A záróülés után alkalmunk volt beszélgetni George Faddoul-al, az Unió libanoni elnökével, aki a Magyar Nemzet munkatársának kérdéseire elmondotta, hogy a turizmus napjainkban rendkívül fontos szerepet játszik az országok gazdasági életében, a nemzeti jövedelem alakulásában. A közlekedés rohamos fejlődése, az útépítés, a szabad idő alakulása — mondotta munkatársunknak Faddoul elnök — olyan mértékben megnövelte a nemzetközi turizmust, hogy az új rétegek, az alacsonyabb jövedelmű emberek bekapcsolódása új helyzetet teremtett, amely kihat az egyes országok fizetési mérlegének alakulására is, lehetővé teszi — külső segítség nélkül is — az érintett országok gazdasági fellendülését. Az Unió korábbi szervezetében már nem tud eleget tenni megnövekedett feladatainak, ezért szükségessé vált a szervezet átalakítása. A tömeges turizmus új emberi jelenség, amelynek rohamos fejlődését több tényező, köztük az országok többségének politikája is támogat A szervezet átalakulása megfelelő szinten biztosítja a turizmus időszerű kérdéseinek megoldását. — Milyen benyomásokkal távozik elnök úr Magyarországról? — Sajnos, ezúttal kevés időt tölthettem Magyarországon, ahol nem most jártam először. Keveset láttam, de nagyra értékelem a magyar városok, elsősorban Budapest szépségét. Az önök fővárosa rendkívül kellemes tartózkodási hely a külföldiek számára. Részt vettem egy balatoni kiránduláson is, ami kellemes meglepetést jelentett számomra. Magyarországon megteremtették a turizmus kitűnő lehetőségeit azzal, amit létrehoztak. Ehhez járul a magyar folklór csodálatos változatossága, a magyar népzene, a kitűnő magyar konyha, az emberek kedvessége és vendégszeretete. Nagy jövője van Magyarországon a halászatnak és vadászatnak, mint elsőrendű idegenforgalmi tényezőnek, valamint a gyógyfürdőnek. Sajnálatosnak tartom viszont, hogy külföldön Magyarországot még alig ismerik Korábban érkezett Orbán, az utolsó fagyosszent Északi-sarki eredetű hideg beáramlás váltotta fel váratlanul a csütörtökön még igazi májusias meleget. Az európai időjárási térkép legszembeszökőbb jelensége a kontinenst elborító óriási hideg légáramlás. Amikor csütörtök reggel a rádió közölte a Meteorológiai Intézet szokásos körzeti jelentését, túlnyomórészt hideg esőt jeleztek a megfigyelő állomások. Az éjszakai kellemes langyos hőmérséklet zuhanni kezdett. Általában 9—12 fok között ingadozott az egy nappal előbb még 15—16 fokos reggeli hőmérséklet. S a Dunántúlon már esett az eső. A Balaton zordonán háborgott. Sokan úgy vélték, elkésve érkeztek meg a májusi fagyosszentek, holott az utolsó májusi fagyosszent, Orbán, a „szőlősgazdák réme” érkezett meg korábban. Orbán napja május 25-én van, de mint a meteorológusok mondják, az ilyen népi megfigyeléshez fűződő időpontok nem pontosan napra válnak be. Reméljük, hogy Orbán haragját megússzuk ezzel az esős, hűvös, szeles időjárással, s nem viszi el a fagy a szépnek ígérkező szőlőtermést. (sz. j.) Másfél milliárd a budapesti vezetékes gázellátás fejlesztésére Kerületi vonatkozásban tárgyalta a végrehajtó bizottság a Ferencváros gázellátásának helyzetét és jövőjét. A negyedik ötéves terv időszakában a budapesti vezetékes gázellátás fejlesztésére 1,6 milliárd forintot irányoznak majd elő. Ennek a programnak a keretében kerül sor a termelési kapacitás további bővítésére és a hálózatrendszer nagyarányú fejlesztési-rekonstrukciós munkáira. Ez a terv tartalmazza a Ferencváros gázellátási viszonyainak javítására irányuló feladatokat is. A felszabadulás óta a Ferencvárosban a gázcsőhálózat hossza 40 százalékkal nőtt és ma már megközelíti a 100 kilométert. A háztartási gázfogyasztók száma háromszorosára emelkedett és jelenleg 28 ezer lakásban használnak gázt Figyelemre méltó a gázfűtőkészülékek elterjedése, ami lényegében 3-4 évvel ezelőtt indult meg és jelenleg több mint 3400 ferencvárosi lakás van bekapcsolva a korszerű gázfűtésbe. Egyébként a kerület vezetékes gázellátása 79 százalékos, ami jelentősen meghaladja a budapesti átlagot . Ebben az évben 1,6 kilométer új gázcsővezetéket fektetnek le a IX. kerületben. A gazdasági bizottság határozata szerint 1980-ig Budapesten a gázenergia-felhasználást több mint háromszorosára, a gázfogyasztók számát a jelenlegi 334 ezerről 516 ezerre. VAS- ÉS ACÉL TEK VÁLLALAT a helyreállításhoz, újjáépítéshez szükséges vasanyagokat fogják emelni.I # SEGÍTSÉG AZ ÁRVÍZKÁROSULTAKNAK! A serroglobus S