Magyar Polgár, 1871. július-december (5. évfolyam, 146-297. szám)
1871-08-01 / 172. szám
172-ik szám __________ ^TgfSa^míndéli délután a félóra távolságai) főive Limmatban fürdenek, mig télen minden heten egyszer a mosóházban. Ezenkivül minden szombaton délután az udvaron levő nagy kőváruban déléig megmossák magukat szappannal, azután meg tsülködnek. — Vasárnap délelőtt a schliereni templomba mennek istentiszteletre, honnan hazajővén a nagyobbak leírják röviden a mit tanultak az egyházi beszédből, délután pedig a könyvtárból, kivett könyveket olvasnak, vagy játszanak. Nyári vasárnapokon gyakran tesznek kirándulásokat is, úgy a közeli város és vidék mint a távolabbiakra is, s hazajővén ki ki birja a mit az utazás alatt látott és tapasztalt. Különben itt minden kis népiskola tesz kirándulást legalább egy hét vasárnap egy nyáron, s alig telik el nap, hogy egy egy csoport vidáman csevegő vagy danoló gyermeket ne látna az ember a városban, vagy a vasúton, tanítójuk vezetése alatt, s hogy az ily utazásoknak mily nagy a haszna, úgy hiszem minden józanon gondolkodó ember belátja magyarázat nélkül is. Az intézet alapszabályai 14 §-ba foglalva, következőleg állíttattak meg a cantoni közhasznu társulat 1867 augusztus 21-én Winterhurbant tartott gyűlésén. 1. §. Ezen alapítvány czélja a fiatal gyermekek erkölcsi romlottságának elejét venni, vagy azokat ettől megszabadítani. — 2. §. Az eszközök, melyek által az intézet ezt eszközli: a. A vallásos érzésnek, vallásos keresztyéni nevelés általi fölserkentése és élesztése. b. A zürichi népiskolákkal párhuzamos tanítás. — c. Munka, fegyelem és rendhez való szoktatás. — 3. §. Ezen föladat teljesítése mindenek előtt az igazgatót, mint az intézet nevelő atyját, a növendékek nevelőjét és tanítóját illeti, kinek arra kell törekedie, hogy mindeniket annak személyisége szerint, szeretettel, és komolysággal, egy testileg, szellemileg egészséges, vallásos, erkölcsös jó emberré képezze. Segíti őt ebben legközelebb neje, mint házianya, vagy szükség esetén, egy e végre alkalmas gazdasszony. Továbbá mellé adatik a nélkülözhetlen segédszemélyzet, úgy a tanítás, mint az intézethez tartozó gazdasági ügyek vezetése végett. Az igazgató vezeti a háztartást és gazdaságot, amelyhez megkívántató költségeket, az intézeti pénztárnoktól kapja. A gazdasági viszonyokról évenkint számadást készít, melyet az intézet összes számadásai mellé csatolva bead. 4. §. Az egyházi vallástanitás különös körülmények föntartva az örökös, helységi lelkésznek adatnak át. 5. §. Csak fiú gyermekek vétetnek fel az intézetbe, mégpedig : a. Kik a zürichi canton valamelyik helységéhez tartoznak. b. Kiknek életviszonya és jelleme, főleg erkölcsi elhanyagoltsága, vagy romlottsága a felvételt kívánatossá teszi, de mégis azonban az intézet biztossága ez által nem látszik veszélyeztetve. c. Kik testileg egészségesek és szellemileg képezhetők. d. Kiknek életidejök nem kevesebb 6, és szabály szerint nem több 13 évnél. 6. §. A választmány (§. 10) elnökéhez benyújtott írásbeli jelentkezésekhez kell csatolni. a. A születési és keresztelési kinutatást. b. Az egyházkerületi vagy szegényápoldák, vagy a gyámsági elöljáróknak jelentését az ajánlott erkölcsi állása és életkörülményei, főleg pedig az illető család erkölcsi és vagyoni állása felöl, valamint minden mértékszabályt, melyet az elöljárókra gyermek nevelése, büntetése, vagy javítása végett eddigelé alkalmaztak. c. Egy bizonyítványt a gyermek eddigi iskoláztatása, valamint orvosi bizonyítványt annak egészségi, szellemi állása felől, törvényes himlőoltási bizonyítványnyal együtt. 7. §. Minden 12 gyermek egy családot képez, egy tanító vezetése alatt, ki őket a házban és mezőn különös felügyelete alatt tartja és vezeti. A tanításnál az elkülönítés, vagy beosztás alkalmával semmi tekintet sincs a családokra, hanem csak ismeretük és képességükre. Rendkívüli esetben egy család a választmány határozata szerint 15-re is szaporítható. — 8. §. A növendékek szabály szerint csakis a confirmatió után bocsáttatnak el az intézetből. A választmány azonban az igazgató előterjesztésére korábbi elbocsátást is engedélyezhet, ha vagy az intézet czélja helyesen el van érve, vagy előre nem látott okok miatt nem érhetik el, vagy más nyomasztó körülmények az elbocsátást igénylik. 9. §: Az intézetnek a növendékek iránti gondoskodása egészen elbocsátásukig kiterjed. Annak módja és tartama felől intézkedni a választmány az általános szükséges előterjesztésnek hagyja, s egyes esetekbenegészen a körülmények mérvadása szerint intézkedik. §• Az intézet egy kilenc tagú választmány felügyelete és vezetése alatt áll, melyet a zürich-cantoni közhasznú társulat, elnökének javaslatához nem kötött, 6 évi időtartamra választ. Saját kebeléből választ a társulat egy elnököt, a választmány maga egy alelnököt, pénztárnokot és jegyzőt. Az intézeti igazgató, a választmány tanácskozásaiban , amennyiben ez nem tartozik az ő személyiségére , javasoló szavával jelen van. A választmány jogosított is bizonyos korlátok között az ő döntő szavát helybenhagyni. Ha időközben a választmányi tagok számában halál vagy más körülmények miatt hézag támad, akkor ez önmaga javaslatot nyújt be a kiegészítés iránt a közhasznú társulathoz. 11. §: A választmány őrködik az intézet vezetése és összes élete fölött. Az intézet szükséges, közönséges szabályait, különös javaslatait, tekintettel a házi rend, tanítás, gazdasági üzlet és anyagi helyzetre, meghatározza. Hatáskörébe tartozik az igazgatói állás megürülése esetén, azt újra betölteni, és úgy a segédtanítóit is az igazgató javaslata szerint. Ez határozza meg az igazgató, s szintén a többi alkalmazottak fizetését is, ez határoz a növendékek fölvétele és elbocsátásafölött, s megszabja számukra az évi élelmezési pénzt, mely 100 írtnál kevesebb nem lehet. 12. §. A választmány évenként egy nyomtatott jelentést nyújt be a közhasznú társulathoz, mely magában foglalja az évi számadást, az intézet folyamát és állását. A családok számának a szaporításával, az intézet növelése végett, vagy ha a birtokban tetemes változtatást tesz a társulat elnökével, közös megállapodás végett összeköttetésbe teszi magát. ( 13. §. Az intézet segélyforrásai következők: a) Az intézet földbirtoka és egyéb vagyonának jövedelme. b) A növendékekért fizetett élelmezési díj. c) Önkénytes adományok és kegyadományok. d) Kegyes véghagyományok. Ez utóbbiak, kívánság szerint, azonnal, amint csak lehetséges, tőkésíttetnek. 14. §. A szabályok helybenhagyása végett a cantoni közhasznú társulat elé terjesztetnek. Ezeknek későbbi változtatása csak az intézeti választmány közös megegyezésével, a társulat elnökének tudomásával és egyszersmind ennek beleegyezésével tehető. Zürich jul. 24. Gagyi Samu. (Folytatjuk.) A .M Polg. eredeti távirata. Feladatott Pesten július 31 én 10 óra 30 p. d. e. Érkezett Kolozsv. julius 31-én 11 óra 30 p. d. e. A lázadás Algierban mindinkább nyer kiterjedésében. A franczia kormány az olasz kormányt biztosította viszonyáról. Eugénia excsászárné veszélyesen beteg. A ..M. P.“ távirata a bécsi börzéről. Julius 30-án* 5% Metaliques 59.45. frt. 59.40. — 5°/o nemzet kölcsön 69.05. — 1860-diki államkölcsön 102.57. Bankrészvény 768. — Hitelrészvény 287.20. — London 122.60. — Ezüst 121.50. — cs. k. arany 5.86. — Napoleondor — franc 9.79. Földtehermentesitési kötvények Magyar 79.80. — Temesi 78.50. — Erdélyi 76.— Horvát 86.25. HIRHARANG. *** Városi főispánaink. — Felsége a magyar belügyminiszer előterjesztése folytán az erdélyi részekben, mint a „Budapesti Közlöny“ 173-ik száma hivatalosan jelenti: Fülöp (helyesebben Filep) Samut Kolozs, Kolozsvár, Szamosújvár, Szék és Ziláh, Lázár Mihály országgyűlési képviselőt Bereczk, Csíkszereda, Ilyefalva, Kézdi-Vásárhely, Oláhfalu, S.-Sz.-György és Székely-Udvarhely, Török Dániel gyulafehérvári polgármester és országgyűlési képviselőt Abrudbánya, Hátszeg, Károlyfehérvár, Vajda-Hunyad és Vízakna, végre Thuri Gergely országgyűlési képviselőt Erzsébetváros, Fogaras, Maros-Vásárhely és Szász-Régen városok főispánja il nevezte ki. Lapunk e kinevezések hírét a „B. Közlöny" előtt már hozta, csak Thury kineveztetésében kételkedtünk. Most már meg van fejtve Thury ur magatartása az országgyűlésen a baloldallal szemben. Midőn lapunk jelezte a Thury ur kacsingatásait a kormányra, akadtunk jámbor hívőkre, kik Thury ur elvszilárdsága mellett vitatkoztak. Most vájjon mit gondolnak ezek a jó urak, hogy a kormány Thuryban a „baloldaliét választotta-e ki, vagy meggyőződnek, hogy jelesünk már akkor horgon volt a kormány konyhája számára? *** A m. vásárhelyi kir. táblánál — mint lapunknak Pestről írják — a következő változások vannak kilátásba helyezve: Móga Demeter, táblai alelnök a kúriához, mint legfelsőbb itélőszékhez bírónak neveztetnék ki Aldabán helyébe. Móga Demeter helyébe pedig Bologa Jakabot emlegetik. Hát Apor Károlytól mikor mentik meg a táblát? A kormány még ma sem akarja észrevenni, hogy a nemes báró helyzete ott tarthatatlan, s sem népszerűsége, sem tekintélye. (6) Ő jön! de most már igazán jön! Ki jön? Szlávy József kereskedelmi miniszter Ő excellentiája, ki Debreczenből Álmosdra (igen Álmosdra) s innen Nagyváradon át hozzánk jön! Na csak jöjjön s ígérjen jó sokat. De aztán úgy készüljön Ő excellentiája, hogy nem jár olyan jól mint trónörökösünk, Rudolf főherczeg a kladrubi ménesben, melyet csak azért látogatott meg szívesen, mert „a lovak nem tartanak üdvözlő beszédeket“ — beszélnek biz itt minálunk — persze nem a lovak, hanem az alkalmi szónokok. *** Ébrednek a papok is! Félév előtt a kegyesrendiektől Dr. Császár Károly, a múlt héten Berecz lépett ki, a múlt vasárnap pláne párjával tették le a reverendát a helybeli főgymnasium tanárai közül, név szerint Oldal János és Pálya Mihály. El kell törülni a coelibatust, és nem lesz semmi baj, sőt ellenkezőleg, nyerni fogunk egy csomó derék családapát, kik az ifjúság nevelését sokkal nemesebben, sokkal áldásosabban fogják felkarolni. Az egyháznak is lesz haszna: nyerni fog műveit embereket, kiket a családi élet szentélye meg fog óvni a botrányos élet scandalumaitól. *** A papok bajuszt ereszthetnek ! Rómából távírják, hogy a generalis vicarius egy legújabban kibocsátott rendeletben megengedte a papoknak miszerint jövőre bajuszt és pofaszakállt viselenek. A papi öltözet csak délelőttre lesz kötelelező • u. a papok tetszésük szerint öltözködhetnek. En’ hí w ^°Usán ak nálunk L. Bányai Károly örül fogyasztókra"'tfad“"* LireS bajuszl'Odzője ezután uj 2?Vt*a*rtfTM Ä°mT8y* f' é,t'li.U,\tí küldött fia .mely június 15-ről kilett volt t'inó° L Zer!*z^ bizottmány munkálatai felett volt tanácskozandó. A közönség java és buzgóbb tagjai a munkálatok foglalatjáról , Sfil "zetéről eleve értesülve lévén a nagyszámú tagok — két sajátságos egyéniség kivételével — nem kívánták e munkálatokat bővebb tárgyalás alá venni, hanem a bizottság által készített jelentés alapján, és bízva kiküldött tagjai helyes eljárásában minden vitatkozás nélkül készek voltak azokat elfogadni — sőt el is fogadták. E két esetlen egyén azonban e közben, durva eljárásával igen tarthatatlan helyzetbe sodorta az elnökséget, úgy annyira, hogy az alkotmányos életben legszokatlanabb esetből csak a legnagyobb zavarral lehetett kimenekülni. A gyűlésterem ajtai bezáratván t. i. elnökileg mindenki le lett tartóztatva egy bizonytalan ideig. Egyebekben a gyűlés szokott módon minden jelentőség nélkül folyt le. Nemsokára bővebb tudósítással is szolgálhatunk. (6) A katonai uszodába vasárnap délelőtt belefult Rothhauser kereskedő segéd, holttestét csak nagy sokára bírták kihúzni, azaz a vizet ki kellett ereszteni s csak úgy jutottak a hullához. Éhez nekünk néhány megjegyzésünk van. Az idény kezdetén egy fuldoklót — ugyan ebben az uszodában _ nem az „úszómesterek", hanem Orbán Sándor ur ügyessége mentett meg a haláltól s ez alkalommal kitűnt, hogy ezek az egyenruhás „úszómesterek“ voltaképpen csak elméletileg gyakorolják az úszás mesterségét, roszul. Ilyen körülmények között megfogható a vasárnapi szerencsétlenség is. Minthogy az uszodának nincsen hálója, csak a legpontosabb, folyton résen álló inspectiótól függne minden, igen de ,ez az inspectió úgy érti az úszást, mint a fejsze. Ez a „ Wirthschaft“, mely éktelenül összefoltozott nadrágokkal, rongyos lepedőkkel is ékeskedik, mindenképpen a szárazra való, tehát„Sprung rückwärts eins, zwei drrei!“ Különben ezen a „Wirthschafton“ már túl vagyunk, mert a Diana fürdő uszodája megnyílt, s derék öreg úszómestere, ki öt leczkével szabad úszót farag a gyermekből, kezeskedik az élet biztonságáról is. (6) Sajtópert indított Kenyeres Adolf a „Nemere“ szerkesztője a „Kronstädter Zig“ ellen, melyben Korodi L. az emlékezetes szászcsángó egy nevezetes pampletet irt volt a „Nemere“ összes szerkesztősége ellen. Mátrai Laurát, szinházunk s az összes magyar provinczia kedvelt drámai színművésznőjét e hó 31 én vezeti oltárhoz Pesten Gyöngyösi János miniszteriális fogalmazó. Sok szerencsét a boldog párnak. *** Egy kis helyreigazítás. A „Magyar Polgár“ 161 száma közli Kállay Alajos m. k. telekkönyvi felügyelő biztos urnak Sepsi, Orbai, Feketeügyi, Olt és Kézdi alsójárásban a helyszínelés állását és az alulirt által végeztetett Fedoboy, Kőkös és Szacsva teljes lehelyszinelését — s ezen kívül még öt község belsőségének felvételét a felügyelete alatti 10 bizottmánynak tulajdonítja; holott azon 8 község Miklósvárszékről beküldött gyakornokok által helyszineltetett. — Abelit még a jövő hó közepén szerencsés lehetne „ táblás kimutatás“ban adni számot a sáfátságáról, — előre bocsátja miszerint mult év augusztussal-én kezdette meg a helyszínelést Miklósvárvárszékben egy szál gyakornokkal. Négy hó múlva felügyelővé neveztetvén, — soha a keze alá rendelt hat bizottmány teljes számban nem egészittetett ki, egyetlen, rendszeresített tisztviselőt sem kapott keze alá, hanem 12 hó alatt általában véve hét taggal a mai napig lehelyszínelt 99,821 részletet, nyittatott 6518 telekjegyzőkönyvet, melyből 8000 részlet és 713 telekjegyzőkönyv tisztázva s hitelesítve van; itt tehát nem egy bizottmányra esik 1200 részlet, hanem egy személyre 1120, még pedig 4 hó alatt magamat is mint bizottmány vezetőt számítva, valálrtnak az időjárásnál — minthogy a munkát a szerint osztotta be — hatalmasabb akadálya volt a „részvétlenség“ mely igen sok hátramaradást okozott s okoz ma is. Kósa Sándor m. k. telekk. felügyelő. — Pályázat. A kolozs-monostori m. kir gazdasági tanintézetnél folyó év november hó 1-ével betöltendő 12 állami alapítványi és 8 intézeti szabad helyre ezennel pályázat nyittatik. Az állami alapítványi helyekért csakis az erdélyi s kapcsolt részekben, az intézeti szabad helyekért ellenben a magyar korona országa; bármelyikében született ifjak pályázhatnak. Felvételi feltételek: legalább 17 éves kor s 6 gymnasiumi vagy 4 reáliskolai osztálynak kitűnő sikerrel lett bevégzése; munkára képes, egészséges testalkattal, s jó erkölcsi magaviselet. Az állami alapítványi helyekért folyamodók folyamodványaikat — iskolai és szegénységi bizonyítvány — az intézeti szabad helyekért folyamodók viszont iskolai és szülök vagyoni állásáról szóló bizonyítványnyal kötelesek ellátni. Az állami alapítványi helyekre befogadott ifjak az erdélyi országos alapból egyenként évenként 150 frt segélyben részesülnek, s ez összegért az intézetben convictusszerű berendezés mellett — mosáson kívül — minden ellátásban. Az intézeti szabad helyekre felvett ifjak viszont évenként fizetendő 150 frtért az állami segélyben részesülő ifjakkal egyenlő ellátásban részesittetnek. A folyamodások folyó év augusztus 25-ig a kolozsmonostori m. kir. gazdasági tanintézet igazgatóságához Kolozsvár, külmonostorutcza 57. sz. nyújtandó be. Kolozs-Monostor, 1871. julius hó 26-án. Az igazgatóság. (6) Ismeretlen zeneszerzők. A „Budapesti Közi." főispánokat osztogató számából értesülünk, hogy több magyar zeneszerző is kapott segélyezést, igy többek között Pichler Bódog helybeli zongoramester stb. is. Azt kérdezik már most, hogy hát mit szerzett voltaképpen P. B. úr. Mi csak két szerzeményét ismerjük : „Nagy viszálkodás minden zeneegyletben szerző P. B. mindenütt a hol volt“ Kolozsvárit op. 1. Továbbá külföldi használatra egy ily névjegyet: Pichler-Bodog Componist, Regenschor an der Domkirche zu Khausenburg, Inhaber einer priv. Gesang und Musik Academie, General Director sämmtlicher musik: Vereine in Klausenburg. Op. II. E szerzemények megérdemlik a 400 forintot. Az elsőben nagy a Contrapunct, a másodikban sok a Humbug. *** V. Közlemény. A Székely vértanuk Török, Gálfi, Horváth emlékszobrára adakoztak: 1. Ny. Cs.-Sz.-Mártonból összesen 1 frt 16 krt. 2. K.Remetéről összesen 3 frt 40 kr. 3. Márkodból öszszesen 3 frt. 4. Vadadból összesen 1 frt 17 kr. 5. Csikfalváról összesen 1 frt 38 kr. 6. Deményházáról összesen 1 frt 4 kr. 7. Görgényi járásból öszszesen 5 frt 20 krt. 8. Kendőből több névtelenektől összesen 1 frt 10 kr. 9. Néhai Koronka ATTO- től 2 frt. Czakó Józseftől 2 frt. Horváth U, birtokos Somogyból 5 frt. Összesen 9 frt. Mind-011 sze 26 frt 39 kr., mely összeg a helyi tataz? pénztárba kamatozás végett betétetett. Az ejj. j®gyűlt szoboralap 721 frt 13 krt teszen. lépve, fölkéretnek az aláírók és gyűjtők, hogy ^utalzásokat mielőbb beküldeni szíveskedjenek a Vásárhely, 1871. julius hó 14-én, a szobor .Os?zottmány nevében Lázár Ádám elnök, j.. bj~ Dani pénztárnok. ‘ Rifles Biharból. Tisza Kálmán jelenleg jradon időz. Körösi Sándor Nagy Var&j^ főbirája árváinak felsegélésére, a város tisa^ft csa elhatározta az adakozások bégyüjtését s 1 ^#4. hívás mellett szétküldte az aláírási iveket ^ ^ konai dicskölteményre a Bihar m. közlöny 8«eddigelé 9 pályamű érkezett be, mely azorheevés jót tartalmaz. A pályázat határideje arta jár le. Tannerné Szabó Róza asszony a 2 színháztól csakugyan fel fog lépni a pestreczeni színháznál. Kis Sándor a debreczeni sík,nemzetendánsa fürdőkre ment —e n(o) Hollós Lászlóné Kendelényi pauszony, a pesti nemz. színház egykori sopráni l“*' neje s alig két év óta Hollós László neje jolias o*' kán meghalt tüdősorvadásban. Az ifjú hölgy a fara kimultát sokan tálalják. (o) Berecz Antalról e derék, nálunk a méretes tanárról ezeket Írják a pesti lapok. Imr" Antal" tanár, ki a vasárnapokon tartott előadásain tál a természettudomány tárgyaiból a műveit körökben igen szép nevet szerzett magának, közelebb mlválik a kegyesrendi gymnasiumi tanári kartól, s érv szép pesti hölgyet vezet oltárhoz a református templomban, hol a tisztet Török Pál superintended foga végezni. A mint hallottuk, e jeles férfiúnak Iren nagy küzdelmébe került, hogy elhagyja azt a kört a melyben oly sokáig és sikeresen működött. — Berecz tanár ur ez uj hivatása által megmenekül előbbi számos elfoglaltságaitól, s egész erejét a „Természet szerkesztésének szentelendi. (6) Simon Péter a szebeni állami gymnasium jeles tanára, kit életrevaló czikkeiről lapunk olvasói is ismernek, hivatalnokok, tisztek és egyáltalában felnőttek számára ingyen tanfolyamot nyit a magyar nyelvből. A szebeni lapok mindenképpen dicsérik e nemes vállalatot, mi pedig azt mondjukime a Columbus tojása a germanisatió ügyében! , „ A ,.Hertha“ nevű porosz corvette Kelet Ázsiából a következő tudósítást hozza: Shangai, máj. 19-én. Néhány nap előtt, egy kivándorlókkal megrakott hajó, a „Don Juan“ a szárazföldtől 50 tengeri mérföldnyire meggyuladt. A hajón levő 650 chinai közül csak kettő, a 35 tagból álló legénység azonban egészen megmenekült. (a) Zelotizmus Linz közelében egy falusi káplán arról nevezetes, hogy az átkot csak úgy szórja a szószékről és a gyóntató fülkékből is. Egy sertés kereskedő meggyónván, oly átok özönben részesült, hogy e feletti bújában öngyilkossá lett. úgy látszik, hogy a pápa kezdeményezésére a szeretet vallása az átok vallásává alakul. — (o) Strike ég strike minden oldalon. Berlinben ötezer kőmives megszüntette a munkát. A szünetelők a passiv ellenállás kitartására dolgozó társaik által naponként 15 ezüst garas segélyben részesittetnek s most csak az a kérdés, vájjon ez a segítség mikor apad meg s az ellenállás megingatja-e az építőmestereket. A grätzi munkások már hetek óta zavarognak és szünetelnek, a gyárak roppant kárt szenvednek s kéntelenek voltak több megrendelést visszautasítani. (°) Egy szép tett megjutalmazása. A lefolyt nagy háború alkalmával egy brémai gőzös „Union“ a franczia kalózokat kikerülendő a scot tengerpart hosszában vette útját, melyen egy borzasztó vihar áldozata lett. A Fraserburgi partőrség hadnagya Jones „az őrség segítségével nagy veszélyeit között 312 utazóját és 112 legényét a sülyedő hajónak mentette ki a halál torkából, mely tettért a német császártól egy pompás, feliratos távcsövet kapott, az őrség pedig tetemes dijakban részesült. (o) A kláris halászat Nápoly környékén ez idén igen eredményesen foly. Egy bárka 26,000 frank értékű klárist halászott, míg egy másik bárka eory Ágra akadt, mely magában 3000 arany értéket képvisel. — T. és felelős szerkesztő K. PAPP Mikias Wyiszter *) feküdetett. Eltávolítása minden betegségnek gyógyszer és költség nélkül a kellemes Revalesciére du Barry 'on doni tápszer által, mely felnőttek s gyermekeknél az orvos költségeket 50 szeresen megtakarítja. 72. 000 bizonyítvány, melyek tanúskodnak a gyomor ideg,- altest,- mell,- tüdőlégzés,- mirigy vese és hólyag bajban szenvedettek javulásából, s a melyekről másolatok kívánatra ingyen küldetnek. Gyógysz- 64210. Nápoly, 1862. apr. 17. Uram! Egy májbetegség folytán két év óta rémitően elsovánnyodtam s szenvedtem. Kénytelen voltam olvasni vagy írni; reszkettem minden idegeimben; rosz emésztés, folytonos álmatlanság s idegizgatottság egy pillanatig sem engedett nyugodnom- s egészen buborossá tett. Sok belföldi és franczia orvos kimerítette tudmányágát bajaim enyhitése nélkül. Teljes kétségbeesésben megkísértem ön Revalesciére- jét, s most három havi használat után, hálát adok a jó Istennek. A Revalesetére megérdemli a legtöbb dicséretet: egységemet helyreállítás képessé tett társas állásomat ismét elfogadni. Fogadja uram! belső hálám és tiszteletem biztosítását. Plébszelenczekben, font ft 60 kr, 1 font 2. 50 frt 2 font 4. 60 k. 6 font 10 ft, 12 font 20 ft, 24 font 36 kr . Reválescsére Choooiadée táblákban 12 csészére 1 ft 60 kr 24-re 2. 60 kr, 48-ra 4. 50; póralakban 12 csészére 1 . 60 kr, 24-re 2. 60 kr, 48-ra 4.50, 120-ra 10 ft, 288-ra 30 ft, 678-ra 36 ft. _ Kapható: Barry da Barry és T.-nAi- Béceben, Wall f i * dig a « s e. 8, Kolozsvárit Kr*»“" staedter J.-nél Bel-Monostorutcza] 175- és Főtér 3 *• a zálogháznál, továbbá Binder K. gyógyszertárában, b.-monostorutcza a Redont során. Pesten Töröknél, Pozsonyban Pisztory-nál, Oraczban Oberaniemeyer-nál, Lembergben Kottender-nél, a postautalvány által megrendelés útján mindenütt. • E rovat alatt megjelenő czikkért a szerkesztőség senmi felelősséget sem vállal Szerk.