Magyar Polgár, 1872. január-június (6. évfolyam, 1-147. szám)
1872-02-14 / 35. szám
Amerika. Az Alabama ügy mikénti elintézése, még mindig izgatottságban tartja a sajtót és a kedélyeket. Az amerikaiak az Alabama ügyben nem 6, hanem csak 3 ezer millió forintot követelnek. A new Yorki ,,Evening Post“ egy Angliával való háborút kevéssé tart valószínűnek a kormánynak szilárd és lojális magatartást ajánl és hiszi, hogy Amerika bizonyosan nagy erkölcsi győzelmeket fog aratni. Irodalom és művészet. „Allgemeine illustrirte Weltausstellungs Zeitung“ czime az új lapnak, mely hivatva van a bécsi világkiállítás érdekeit előmozdítani. Szerkeszti Mack Ede az első kapacitások segédlete mellett. Megjelenik e lap egyelőre havonkint kétszer vagy háromszor. # Vettük vázlatát és alapszabályait annak a társulatnak, mely a cs. kir. katonatiszti özvegyek és árvák ellátását illetőleg segélyezését czélozza. A társulat a császár jóváhagyását megnyerte. Székhelye Bécs. * Egy művész pár. Menter Zsófia a kitűnő zongora művésznő Hymen révébe menekült, tegnap esküdött meg Pesten Popper úrral a Hellraesberger négyes társulat kitűnő tagjával. Kijfalvi de Mezö-Kövesd, Versaillesban élő honfitársunk, könyvet írt rólunk e czímen: „La Hongrie, son Historie, sa Langue et sa Litterature.“ A könyv tele van jóakarattal és fölületességgel. Sayous franczia létére egészen máskép ír Magyarországról. Janina Olga grófnő — ki most Jassyban hangversenyez — márczius közepén Pestre megy s több concertet ad jótékony czélokra. HIRHARANG, Kolozsvárit, február 13. Lapunk 1. előfizetőit tisztelettel kérjük, méltóztassanak megrendeléseikkel sietni, mert fölösleges példásgokat nem nyomatunk semmi szin alatt. Miután lapunk új expedition megy keresztül, a későn jövő előfizetőknek nem álland hatalmunkban teljes számú példányokkal szolgálhatni, a legjobb akaratunk mellett sem. '^M| (o) A „nagyméltóságú“ főrendiház folyó hó 15-kén ülést tart. Mint mindig úgy most is távollévő tagjai a „B. p. K.“-ben currentáltatnak, reméljük szokott eredményével. (mg) Egy helybeli tekintélyes román férfiú mosakodik a Gazetában. Az a súlyos vád hozatott fel ellene egy előbbi számban, hogy ő a kolozsvári magyaroktól szerettetik. A mi emberünk kimondja, hogy ő a helybeli magyarok által nem él———————— a dominano, tanulmányainak „gyümölcsei” nem épek, nem érettek, hanem csak „átsimitottak“. A bíráló bizottság csak bókot vélt mondani, a midőn a non-sens egy bizonyos nemével Névy ur művében „átsimitott gyümölcsöket“ fedezett fel s éppen e dagályos kifejezéssel az ítéletet mondta ki rá. Névy úr nem bírta teljesen megemészteni, amit olvasott. Gyönge válla legörnyed a nagy eszmék súlya alatt. Kifárad a nehéz törvények levezetésében s fél után áll meg a fontosabb tételek fejtegetése alkalmával. Deductioiban nincs meg a világosság, a meggyőző erő. Egyik lényeges hibája az, hogy a franczia tragicusokról, Corneilleről, Racineról egy hanggal sem emlékezik meg. Mintha nem is léteztek volna. Persze ezekről Bayer és Freytag műveiből nem talál semmit följegyezve. E rövid ismertetésnek nem lehet czélja tüzetesen foglalkozni e nagy kérdéssel, hanem annyit tájékozásul mégis megjegyzünk, hogy a világirodalomban a tragoedia fejlődését a következő nevekkel jelezzük: Aeschylos, Shakspeare, Corneille, Schiller. Okoskodásai nem mindig állják ki a próbakövet. Mindjárt elől a következő tétel tűnik szemünkbe: „A drámában jelenik meg a valódi költészeti ideál, mert csak a dráma képes fölvenni az életet örömeivel és fájdalmaival, úgy, hogy a költői forma azonos lesz magával az élettel.“ Helytelen indokolás. Nem a mondottaknál fogva jelenik meg a drámában a valódi költészeti ideál, hanem mert a drámában (respective a tragoediában) van a legtöbb emelkedettség a való élet visszatükrözése mellett; mert a tragoediában jelenik meg az ember legnagyobb szenvedélyeivel, melyek a legnagyobb tetteket hozzák létre. Inkább admirálni tud, mint számot adni admirálásáról, így Po. Hamletról így nyilatkozik: „Hamlet egyike Shakspeare legnagyobb alkotásainak, de ily anyagból remekművet csakis Shakespare teremthetett.“ Ez igaz, csakhogy ennyi nem elég az üdvösségre. Egy műitésznek csak úgy odavetni, hogy Hamlet remekmű s ezzel punctum: korlátoltságra mutat. Senki sem fogja tehát túl szigorunak mondani itéletünket, ha kijelentjük, hogy Nevy László Antal nem kiforott aesthetikus. Szorgalmas adatgyűjtő, meglehetősen ismeri tárgyát, helyen-helyen behatóan, emelkedettséggel is ír, de még nem jutott azon magaslatra, melyre hosszas tanulmány, éles vizsgálódás után ió eredeti fölfogás vezet. Egy kiváló érdemét kell kiemelnünk s ez az, hogy nem hosszadalmas. A mikor letettük könyvet kezünkből, kívántuk, hogy még tartott volna. Bizonyos csínnal és könnyen áttekinthetőleg tette a felosztást. (Vége következik.) szerettetik, erre okot nem adott s ha szeretetben részesült volna a, kolozsmegyei bizottmány alakulásakor a magyarok nem törölték volna ki nevét a névsorból! Jellemző! Tehát már az is bűn a passivisták előtt, ha egy román a magyarokkal jól van ? És erény, ha egy román, a magyarral folytonosan hadilábon áll? Ily maximák mellett a román passivisták még sokra vihetik. 4? Egy méltányos kérés. A Maros-Újvárról vezetendő vasúti szárnyvonal földmunka, s a vizát ellen biztosító mellékhidaknak is nagy része készen van, ha így halad tovább is, úgy márcziusban forgalomnak átadható leend. Ezen szárnyvonal egyenesen vág a felvinczi és kossárdi indóházak közötti téren a vaspálya vonalba, anélkül, hogy ezen öszveköttetésnél valami nyoma lenne a szükségekt egy pár percnyi szünidőre alkalmazható indóháznak Külömben a hír szerinti szárnyvonal csak sót szállítand, ha ez igaz, akkor az utasok kik M.Ujvárra szándékoznak jöni Felvincz és a kocsárdi indóháznál kiszállva pogyászaikkal a vasút mellett egy óra hoszszat kényelmesen sétálhatnak. Újvárig, s ha történetesen egy fuvaros álna szolgálatokra ezt bizonyosan jobban megfizetik mint egy pesti fiókert. Vajyon Maros-Újvár sa keresztül menő ország itt hol nem kis mennyiségű terv szállittatik, és falvakkal tömött széles vidéke, hol erdély elsőrangú s több jó fajtájú borai naagy menyiségben termeltetnek, hol dús gabona és széna terem, s marhatenyésztés van, nem méltányos arra, hogy a szárnyvonal kiindulási pontjához egy indóház építtetését postahivatallal és a szárnyvonalhoz ragasztandó személyszállító kocsi engedélyezését kiérdemelje a magas kormánytól ? A midőn ezeknek létesítése úgy az államnak mint a nagy közönségnek csak általános hasznára lehet, s az állam kevés ráadással eszközölheti előállítását, akkor bátorkodom ez ügyet a nagy érdemű közönség pártoló figyelmébe ajánlani. (r.—) — Nyilvános számadás. A muzeum utczai óvoda és gyermekkert javára f. hó 8-án rendezett álarczos vigalom bevételeiről s kiadásairól. A. Bevétel: a.) Egyes jegyek árából 137 frt. 40 kr. b.) Felül fizettek: gr. Péchi M. ő nagyraéltósága 10 frtot, Bányai Vitális 2 frtot, Demeter Károly 3 frtot, Sigmond Elek 2 frtot, Varga Dániel 1 frtot, Szőcs Géza 2 frtot, dr. Incze Miklós 2 frtot, K. Biasini Domokos 5 frtot, Stark József 2 frtot, dr. Brandt 3 frtot, dr. Machik 5 frtot, dr. B. 10 frtot, Sárkány Ferencz 2 frtot, Macskási Sámuel 2 frtot, id. Lászlovszki Péter 5 frtot, ifj. Laszlovszki S. 1 frtot, Hutflesz Károly 4 frtot, Glück József 1 forintot, Bartha János 2 frtot, Sz. Gy. 1 frtot, Egy vig társaság a vasúttól 44 frtot, Egy maszk 2 frtot, Egy maszk 1 frtot, Baló Sándor 1 frtot, Hancz Györgyné 1 frtot, dr. Csiki Viktor 3 frtot, Egy névtelen 1 frtot, Öszszesen 114 frtot, Bevételek 251 frt 40 kr. B. Kiadás : a.) Redoute haszonbérlőjének az öszszes költség fedezésére 150 frt A hirdetések és jegyek Stein János szívességéből ingyen nyomattak. E szerint tiszta jövedelem 101 frt. 40 kr. mely öszszeg a beruházási költségekből fennmaradt adóságok törlesztésére fordittatik. Fogadják a t. résztvevők s felülfizetők szives köszönetünket. Kolozsvárit, febr. 10 én, 1872. Szász Domokos, óvoda felügyelő. K. Csorna János, az óvoda vezére. (m. g.) A ságinak szentháromságból, szentnégységet akarnak csinálni. Ugyanis az ottani catholikusok a keresztvetésre új formulát vettek be az utóbbi időben; azt mondják: az atyának, fiúnak, szentlélek és a római pápának nevében. Amen. A ságban, hiszik erősen, hogy négy személy többet segíthet, mint három. (6) A pesti játékbarlangokra végre reájár a közvélemény. A sajtó itt is megtette kötelességét sőt ennél többet is, mert amit a rendőrség nem birt vagy nem akart kipuhatolni, az a sajtó közbenjárásával napfényre jött. A roulette több háznál folyt, leginkább bizonyos Káldornál. Az a sok bukás, öngyilkosság, mely az utóbbi időben ijesztő mérvben szaporodott e bűnfészkek rovására esik. — A commune és az éjszaki fény. A közelebb ragyogott éjszaki fényt egy kis gyerek sokáig nézte Párisban, aztán így szólt: „Mama, hát a communisták most az égben vannak, hogy az isten háza is ég ?“ — Darwin theoriáját egy csodamajom esetével erősiti a keletindiai „Western Star.“ Egy madrasi ember írja, útnak indult, melyre majmát is magával vitte. Útközben megtámadtatott az utas, a küzdelemben a majom megszökött s egy közeli fa tetejéről nézte végig, mint ölték meg a gonosztevők gazdáját, mint dobták a hullát egy kútba, a mint ásták el a pénzt és ékszereket egy fa tövébe. A majom a gyilkosok eltávozta után leszállt a fáról, egy közelben levő tanyára ment s ott a bennszülött lakót magával csalta a kutig, melyből a hullát kivették. Majd elvitte azon helyre, hol a kincs elásatott, végül a bazárba, hol addig kóborolt, mig a gyilkosok egyikére akadt. Ezt addig ütötte, tépte, verte, mig nem elfogatott. A többi bűnrészes is kézre került, kik legközelebbről fognak a törvényszék elé állíttatni. A „Times of India“ azt javasolja, neveztessék ki e majom rendőrbiztosnak. (m. g.) Egy előfizető, Pápin János, szamosujvári román lelkész szomorúan tudtára adja az illető érdekelteknek, miszerint az általa megindítani akart „P r e u t u l u mireanu“ egyházi lap, már csakugyan nem fog megjelenni, mert hosszas várakozása daczára is a szétszórtan lakó 12 millió román hazafi részéről egyetlen egy előfizetés létetett. 5 írtból pedig a lapot egy évig nem tarthatja fenn. Jellemző adat. (o) A Vezúv néhány nap előtt ismét kitört , azóta szünet nélkül okádja láváját. E kitörést kapcsolatban teszik a sok földrengéssel, mely megelőzőleg Európa több vidékeit megrázkódtatá. (o) A gráczi sörforradalom áldozatit nagy részvét mellett temettettek el. A munkások még mindig forronganak, mert a sörfőzők semmi szin alatt sem akarják az ital árát leszállítani. — Necrolog. Ürmösi Maurer Károly maga, nem különben nagynénje, özv. gróf Tholdy Horváth Dánielné, gr. Tholdy Kata, úgyszintén több , rokonai nevében megilletődve és szomorúan tudatja, hogy a jó anya, testvér és rokon, ürmösi néhai I Maurer Károly volt érd. kir. táblai ülnök özvegye fekete-bátori és n.-szalontai gr. Tholdy Karolina-nak folyóhó 8-án, déli 11 órakor, több napokig tartott lázas elgyengülés következtében 67 éves korában, özvegysége 8-ik évében bekövetkezett szélhüdés által történt gyászos halálát. A boldogulnak porhüvelye folyó hó i1 kén délután 3 órakor fognak a szt.-miklós-utczai 703. szám alatti saját házánál tartandó rövid könyörgés után, végnyugalomra Ürmüsre elindittatni és elhelyeztetni, mely végtiszteletre minden renden levők szomorúan kéretnek. Béke poraira! Maros-Vásárhelytt, 1871 november 10-én. (m. g.) Loyola hadserege. A jezsuita rendnek jelenleg 8837 tagja van, tehát 1837-tel több, mint ezelőtt tíz évvel valt. A nevezett összeghez jó még 2551 világi testvér, 2417 növendék és 3869 bekebelezett pap. Az összes szám tehát 17.174. Négy, volt kis német herczegségnek hadserege ezen összegből kitelt volna. — Sülyedő város. Nantwick város Chesireben nehány év óta sülyedezik, s elég ház van olyan a melyek első emeletébe az utczáról az ablakon át könnyen beléphetni. A lassan kinti sülyedéshez a lakosok már hozzászoktak, csak attól félnek, nehogy egyszerre támadjon valamely nagy veszedelem— Erkölcsi értelemben hasonlókép állunk mi is. — (Kratry abbé, ki az infallibilitás dogma szintehozásakor a kath. egyház kebeléből történt kilépésével oly nagy feltűnést okozott, legközelebb pedig még nagyobb ámulatba ejtette a kath. világot azon nyilatkozatával, hogy a csalhatatlanságot ő is elfogadja, múlt szerdán halt meg Montreuxban a Svájczban, hova megroncsolt egészsége helyreállítása végett ment. Gratry 1805. márcz. 36 -án született s 1832-ben papi pályára lépvén, 1863 óta mint a párisi Sorbonne egyik tanára számos nagybecsű theologiai munkája által nyitot utat magáknak franczia akadémiába is. —Vendetta. A római rendőrség e hét ele■ jén egy fiatal s rendkívül szép nő egészen meztelen hulláját vette észre a Tibet folyóban aláuszni s partra szállitván szivébe egész a markolatig beszúrva egy elefántcsont nyelű széles kést talált, balkarján pedig kék színnel tátorkozva 1872-ki dátummal egy halálfőt s e fölött eme borzasztó szót: vendetta “(boszu) Mint állítják, a gyanítólagos gyilkos Francziaországba menekült, a szerencsétlen áldozat pedig Róma egyik legelőkelőbb családjához tartozott, s ez eset a legnagyobb izgatottságot szülte az új főváros főúri köreiben. -- Dohányzó nevezetességek Egy különcz utána járt hogy hány nagy ember szerette a dohányt, hány nem. Jonson e művészetben nagy műértő volt. Hobbes, ebéd után számtalanszor pipára gyújtott. Milton lefekvés előtt mindig egy pohár vizett ivott s egy pipa dohányt szivott. Newton Izsák, akkor is dohányzott Woolsthorpi kertjében midőn az a nevezetes alma leesett. Addison minden órában pipázott. Fielding pipázott és bagozott Shelley, Wordsworth és Kent nem dohányoztak. Coleridge, midőn az ópium használásával felhagyott, tubákos lett Campell is szerette a pipát. Scott Walter ebéd után rendesen egy pipát szívottt ki, s ha utazott a kocsiban, folytonosan dohányzott. Byron a dohányzás élvezetről verset is írt. Goethe és Shakespeare nem dohányoztak. Tennyson szintén nagy dohányos. Dickens, Terrold és Thackeray mind pipáztak. Moore Tamás nem szerette, átalában az ír férfiak kevesebbet dohányoznak mint az angolok. Wellington éppen nem állhatta meg a szagát sem. Peel szintén ki nem állhatta. Disraeli kivált ifjabb korában szerette a hosszúszáru pipát, de később „a szerelem sírjának“ nevezte. — A m. k. pénzveredéknél az 1871 -ik év IV. évnegyedbe vert és forgalomba tett fémváltópénzekről a következő kimutatás jelent meg a hirlapban: az 1871 IV. évnegyed végéig veretett 27.688, 912 drb 20 és 48. 103,269 drb 10kros— 10.348, 109 frt 30 kr, a IV. évnegyedben nem veretett semmi, a pénzveredéknél 1872 jan. 1-jén levő készlet teszen 40,556 darab 20 és 191.068 drb 10 krost —27,218 frtot, tehát forgalomba tétetett, 1871 decz végéig 27.648,356 drb 20 és 47 912,201 drb 10 kros — 10.320,891 forint 30 kr. (o) Dráma. Windischgráczban Stájerben történt. Zwenk, egy fiatal szabó nősül, szép aráját karonfogva, éppen az oltárhoz vezeti, midőn egyszerre iszonyú görcsök között összerogy. Hazaviszik tehát s az orvosok azt találják, hogy arsenicummal megmérgeztetett, oly módon, hogy megmenteni nem lehetett. Azt gyanítják, hogy a mérgezést egy leány követte el, ki remélte hogy Zwenk őt veszi nőül. A leány fogva van, a szegény szabó pedig meghalt a rája karjai között. (o) Párbaj. A Lucca-Malinger botrány, mely Berlinben lefolyt s Malinger asszony távozásával végződött párbajra adott okot. Egy író és egy kereskedő kardot rántottak az egyik Lucca a másik .Malinger mellett oly szerencsés sikerrel, hogy csak egy nadrág sebesült meg. A jelenlevő orvos megtagadta a segítséget s a vívó felek tehát illetékes helyre, egy szabóhoz folyamodtak. — Sajtóhiba. E lap 32-dik számának l-ső hasábján alulról a 6-ik sor után kimaradt: „már régen,“ tehát ama sor igy hangzik „Pesten a hét testvér székely város már régen áruba van bocsátva“ Ezt anyival inkább kérem kijavítani, mert a dolog még az ősszel vette kezdetét s jelenben az illető ágens képviselő nincs is Pesten pár hét óta és még megtehetné azt a tréfát, hogy nyilatkoznék, miszerint őt ott vádolják, ahol jelen sincs. Most otthon foly a Gschert, aztán újra itt foly tovább. Bakcsi Ferenc határozottan fejeztem ki, de gondolom, a czikk értelméből kimagyarázható. Ami a pártállást illeti, engedje meg tisztelt „Egy jobboldali“, hogy ott én tegyek közlésében egy kis helyreigazítást: az első értekezletünk, igaz pártszínezet nélküli volt, mert — amint jól tudhatja — ki akartuk kerülni a pártokra szakadást, és tudja az okát, miért; de a meddig mi igy értekeztünk, az alatt egyebütt egy más értekezlet tartatott, mely a Bágya Károly indítványára hatá: „hogy balpárti még csak candidatióba se jöhessen“, s ezen pártszinezet nélküli értekezletünkben még csak a kandidáló bizottmány megállapodásáig jutottunk, és már oszlófélben voltunk, midőn a másik határozat jobboldali értekezletből híreket, és különösen az említettet hallottuk, mi véget vetett a pártszinezet-nélküliségnek , mert azután az ellenzék vezéri szállásán értekeztünk; meglehet a tisztelt „Egy jobboldali“ nem vehetett minden értekezletünkben részt, de nagy indiseretio volna itt elbeszélnem ; az eredmény az volt, hogy az egész balpárt és a jobboldaliaknak is nagy része Szilvássy körül csoportosult, a jobboldaliak ezen kívül még eloszlottak két felé; a pártállás onnan is kitűnik, hogy különben Szilvássy nem tehette volna azt a ritka becsületes fogadást, de pártvezérünk Makray László úr is — amint a tisztelt „Egy jobboldali“ írja — így szólott: „én, pártom nevében“ — gondolom szíves lesz tisztelt „Egy jobboldali“ ezt tudomásul venni. Ami a Jordán Domokos iránti tiszteletemet illeti, igen szívesen adok felvilágosítást: mielőtt jobb- vagy balpártiak lehetnénk, emberek vagyunk, és mint emberek élvezzük a társadalmi élet örömeit vagy bánatait, terheit, úgy ahogy tudhatja tisztelt „Egy jobboldali“, hogy ezelőtt néhány évvel egy igen érzékeny és méltatlan törvényes végrehajtási csapás ért, bánatomban és azon reményben, talán valamit jóvá tehetek, mentem egy s más jó barátomhoz, de mindenütt csak vállat vonítottak vagy kezüket súrolták, egy helyt ott volt Jordán Domokos is és szótlan végig hallgatta beszédemet, de mikor onnan is a vállvonitás után ki akartam menni, elembe áll Jordán Domokos, kezet nyújtva mondá: barátom látom bánatodat, itt a kezem, a mit megtehetek megteszek, és Jordán beváltotta szavát mindvégig, legyen tehát szabad Jordánt tisztelnem; a politikai téren hogy melyik párthoz tartozom, azt tisztelt „Egy jobboldali“ éppen úgy tudja, mint az általam tisztelt Jordán. A hálátlanság nemcsak bűn, de ocsmány bűn is. Bízom tisztelt „Egy jobboldali“ Ígéretét czikkében, nyilatkozatomat az utókorra is átruházni, nagyon megköszönném, ha szavát úgy beváltaná, mint Jordán Domokos. Russ, febr. 10. 1872. Buda Imre. Január mártiusra 4 frt Jan. junius 8 frt Jan. deczemberre 16 frt Egy hóra ... 1 frt 50 kr. Közönség köréből. A „Kelet“ idei február 6-án 28-ik számában „Egy jobboldali“ aláírással megjelent czikk a „M. polgár“ 17—18 számaiban közlötteimben némi módosítást kíván tenni, a Szilvássy felléptetését és a pártállást illetőleg, és felvilágosítást kér: miért viseltetem Jordán Domokos iránt tisztelettel. Ami Szilvássyt illeti, úgy gondolom, hogy mindketten, én is, „Egy jobboldali“ is egyet mondunk, mert említett czikkeimben Bágya Károlyt — ki még akkor a jobboldal egyik dísze és a Deák-kör elnöke volt — mondtam Szilvássy főkortesse és zászlóvivőjének, de nem mondtam, hogy csakis az ellenzék léptette volna fel, hanem a jobboldaliak nagy részével, amit, ha nem is ilyen kiadó tulajdonos és felelős szerkesztő: K . PAPP MIKLÓS. NYÍLTTÉR. *) m?” Földhitel-kölcsön! Telekkönyvezett földbirtokokra 5’/4, 5*/a, 53/4, és 64/a kamat mellett törlesztésre 1000 írton felüli kölcsönöket gyorsan eszközöl a kat. e.g. általános „Ipar és kereskedelmi ügynöki iroda“ . Kolozsvárt (belmonostor 178 sz. emelet.) (bővebben értekezhetni d. u. 1-től 4 óráig) Megjelent és kapható minden könyvkereskedésben (Kolozsvárit, Stein János vagy Dernjén Lászlónál.) A „Magyar Polgár nagy naptára“ 1872-ik évre. Szerkesztette: K. Papp Miklós. Az uj kinevezések szerint tiszti czimtárral ára 1 frt 30 kr. Tiszti czimtár nélkül 1 frt. Utánvétellel megrendelhető a „M. Polgár* kiadó hivatalában is (Kolozsvárit lyceumi nyomda) Erő és egészség minden betegnek orvosság és költség nélkül a Revalisciére du Barry által Londonban. Beküdetett. Eltávolítása minden betegségnek gyógszer és költség nélkül a kellemes Revalesciére au Barry londoni tápszer által, mely felnőttek s gyermekeknél az orvos költségeket 60 szeresen megtakarítja. 72. 000 bizonyítvány, melyek tanúskodnak a gyomor deg,- altest,- mell,- tüdőlégzés,- mirigy vese ás hólyag bajban szenvedettek javuláséból, s a melyekről másolatok kivonatra ingyen küldetnek. Gyógy sz. 64210. Nápoly, 1862. apr. 17. Uram. Egy májbetegség folytán hat év óta rémitően elsovánnyodtam s szenvedtem. Kénytelen voltam olasni vagy írni; reszkettem minden idegeimben; rész emésztés, folytonos álmatlanság s idegizgatottság egy pillanatig sem engedett nyugodnom- s egészen bokorossá tett. Sok belföldi és franczia orvos kimerítette tudmánynyát bajaim enyhítése nélkül. Teljes kétségbeesésben megkisértem én Revalesc.ere-jét, s most három havi használat után, hálát adok a jó Istennek. A Revalesetére megérdemli a legtöbb dicséretet, egységemet helyreállítás képessé tett társas állásomat ismét elfogadni. Fogadja urami belső hálám és tiszteletem biztosítását. Pléhszelenczekben */, fonti ft 60 kr, 1 font 2. 60 frt 2 font 4. 60 k. 6 font 10 ft, 12 font 20 ft, 24 font 86 kr_ Bevatesciére Chopoladée táblákban 12 csészére 1 ft 50 kr 14-re 2. 50 kr, 48-ra 4. 50; póralakban 12 C3é.néra 1 frt 60 kr, 24-re 250 48-ra 4.50, 120-ra 10 ft. 288-ra 20 576-ra 86 ft. — Kapható: Barry du Barry és T.-a*i- Bécsben, W» 11 f s ohg as s e. 8. Kolozsvárit Kronstaedter J.-nél KUl-Monostorutcza 134. és Főtér 2. sz. »■ a zálogháznál, továbbá Binder K. gyógyszertáréba«*. b.monostorutcza a Redont során. Pesten Töröknél, 0isonyban Pisztory-nál, Griezban *100 ‘ meyer-nál, Lembergben Rottondsr-né.. . utalvány által megrendelés útján mindenütt. rovatban megjelenő cikkekért a vesztő semmi felelősséget nem vállal el.