Magyar Polgár, 1885. július-december (19. évfolyam, 148-301. szám)
1885-09-11 / 208. szám
Br. Kemény Kálmán Vécs 2 db csász. arany, Hoffbauer József honv. őrnagy 10 frt, Kitető Albert 10 frt, Papp Sándor ügyvéd 10 frt, id. Hügel Leopold 8 frt, Nagy Tamásné V.Szent-Ivány 5 frt, Balogh Ferencz ügyvéd 4 frt, Köröndi János Körtefája 4 frt, Körösi Albert szbiró 3 frt, Csernátoni Sándor 3 frt, Csospelt Hugó gyógyszerész 3 frt, Malhaus Antalné 3 frt, Sándor Lajos alj. biró, Jákobi Gergely O-Toplicza, Binyai József kataszteri biztos, Farkas Albert szolgabiró, Sebes János ügyvéd, Tolvaj Ferencz Póka, Szász Sámuelné Fülpös, Vadasdi Mártonná Felfalu, Keresztesi Miklós, özv. Milosi Lászlóné Abafája, Finna Sámuel, özv. Szotyori Miklósné Póka 2—2 frt. Id. Kovács János 3 frt, Szentpáli Gézáné Faragó, Prohászka Jánosné, Kaiser Ottó cs. kir. tart. hadnagy, Zilahi Lajos, Gruzda Ferencz Magyaró, Kelemen Károly adótárnok, Scholcz Valérián 2—2 frt. Wagner Dániel, Prohászka Albert, Putnoki István honv. főhadnagy, Kőrösy István kadettizedes, Bocz Elek ref. lelkész, Steppál János honv. őrmester, Ublitz József, Zöldi Sándor, Wachner Józsefné, Nagy Albert s. szolgabiró Borbély postatiszt, Perszina Józsefné, Kelszer Edéné, Márk Margit k. a., Balázs József ref. lelkész, Finta István róm.kath. lelkész, Kapitán Gyula p.-ügyőri biztos, Kónya Ferencz, Deák József tanár Kolozsvár, Csegezi Gyula, Köröndi Ignácz jogász, Farkas Dániel gyógyszerész Bátos, Simonffy Árpád, Nehrebeczky József, Wachner Reinbold, Csernátoni Irén N.Ernye, Csernátoni Alajos, Michinger Jánosné, Maksai József, Zigler András, Nagy György Tancs, Keresztesi Ödön, Márton József honv. hadnagy, Farkas Kálmán s.-szolgabiró, Zöldi Sámuel, Kolbász Károly, Haimen Lázár, Blum Simon, Csergedi György honv.százados, Hoffbauer József, Wenczel Májer, Ifj. Urbán Mihály, Schuller József dkv. vezető, Burghardt Rudolf nyomdász, Cserei Ferencz Görgény, Pap Károly, Hajdú Elek, Paulik János, Dénes Rezső, Jakubek Lajos, Boér József, Csiszár Ferencz, Visán Miksa 111 forint. Gáli Elek róm. kath. s.lelkész 50 kr, N. N. 50 kr, Kapusi Albert 50, Tösner József 50 kr, Chora Tamás 40 kr és belépti jegyekből még ehhez 115 forint 90 krajczár. Összsen 273 frt 30 kr. Kiadás 106 frt 87 kr, maradt tiszta jövedelem 169 frt 43 krás 2 drb cs. arany, azaz egyszázhatvannyolcz frt 43 kr és 2 drb cs. k. arany, mely összeget tisztelettel felküldvén, elmulaszthatatlan és kedves kötelességünknek tartjuk a fennirott felülfizetőknek meleg köszönetünket nyilvánítani hazafias érzelemből tett anyagi áldozataikért. Szász-Régen, 1885. aug. hó 29-én. Idős Hügel Lipót, főelnök. Prohászka Albert, b. r. b. alelnök. Kovács János b. r. b. pénztárnok. Bekecsalyi N. b. jegyző. NAPI HÍREK Kolozsvár, szeptember 10. * Kossuth Lajos olajképe a főtéri Helfiházban még csak Holnap, pénteken látható. Felhívjuk közönségünk figyelmét Sikó ezen sikerült arczképére. * A gyopárt, mint egyesületi jelvényt egyet érünk ifjúsága kizárólag virág gyanánt hordozni. Ezt kimondta tegnapi gyűlésében. — Medgyesrő a mai napon a magyarság szintén nagyobb csokor megrendelést tett Csiky Mihály kereskedésében, a csokrok egyedüli bizományosánál. * A közművelődési egylet igazgatóválasztmánya, mint már hirdetve volt,folyó hó 12-én (szombaton) d. e. 11 órakor a városház tanácstermében tartja rendes ülését. Ismételten kérjük az alapító tagokat, szíveskedjenek minden hó 12 ét, mint rendes ülési napot megjegyezni, vidéki laptársainkat pedig e közlemény átvételére kérjük. * A „Kolozsvári Athletikai Club“ tagjai értesíttetnek, hogy a Lövőház kertjében mindennap d. u. x/26 órától athletikai gyakorlatok tartatnak. E gyakorlatokon részt vehet a Club minden rendes tagja. Aki a clubba belépni szándékozik, szíveskedjék ebbeli szándékát két egyesületi tag által a választmánynak bejelenteni. Az őszi viadal szeptember 20-án fog megtartatni. E viadal részletes propozíciói a gyakorlati órákon megtekinthetők. * A F. J. tud egyetemi joghallgatók segélyző egyletébe a következő joghallgató uraknál beiratkozhatni: Antalfy Gábor, Dániel Lajos, Farkas József, Gergely Albert, Hideg István, Ilyés Gyula, Jakab Lajos, Jékey Dániel, Osváth Árpád, Puskás József, Schöpf Endre, Vertán Sándor: Alszünidei választmány. * Nagyszebenből írják, hogy Martin Rezső ügyvéd, ki annak idején, mint a Friedranger-családon elkövetett gyilkosság felbujtója elfogatott, az ottani tébolydában meghalt. Élete utolsó napjaiban szörnyű kínokat szenvedett. * Trefort Ágoston vallás és közoktatási miniszter, szünidei útjában szeptember 2-án Brüsselből Parisba érkezett, hol hat napig időzött. A miniszter Parisból Stuttgartba utazott és onnét szeptember 15-én érkezik Budapestre. A Jókai Mór még e hó közepén Kassára szándékozik utazni, hogy választói előtt beszámoló beszédét elmondja. Jókait később dalmátiai útjában Thallóczy Lajos történetiró fogja kisérni. * , Romania irredenta ‘ Jakabffy Imre krassó-szörénymegyei alispán, szigorú vizsgálatot rendelt el azon egyének kézrekerítése végett, kik a „Románia irredenta“ falragaszait Karánsebesen kifüggesztették. A falragaszok a rékási szolgabirói kerületben is el vannak terjedve. A ploiesti postán, Romániában adták föl őket, s Budapesten keresztül értek le az alvidékre. * A „Széchenyi-társulat“ ünnepe. Szatmárról jelentik a következőket: A „Széchenyi társulat” e hó 12-én tartja Nagy-Károlyban közgyűlését. A nagy-károlyiak megyei ünnepnek kívánják tekinteni e napot, s ahoz képest teszik meg a közgyűlésre az előkészületeket is. A szatmáriak szombat reggel 8 órakor gyűlnek össze a szatmári vasútállomás termében, honnét a megyés püspök, mint tiszteleti elnök, vezetése alatt, külön vonaton mennek Nagy Károlyba. Itt ünnepi fogadtatás lesz. Ezt követi a közgyűlés, a megyeház termében, melyen a püspök fogja tartani a megnyitó beszédet. Legfontosabb tárgya azonban a gyűlésnek Károlyi István gróf bejelentett indítványa lesz, mely meginditója akar lenni egy új eszmének, mely eddig elkerülte a közfigyelmet, de egyedül képes az általános közművelődési törekvésnek lendületet adni. Az indítvány fölötte fontos, s meg fogja lepni az országot. A megye mindent elkövet, hogy az ünnep jelentőségének kellő kifejezést adjon. Meg akarja mutatni, hogy neki a „Széchenyi-társulat“ szemefénye, melyet minden erejével erősíteni és támogatni akar. Még a sváb községek is küldöttek által lesznek képviselve, sőt berendelték a zenebandáikat is. Szóval a megye méltóan akarja megülni aSzéchenyi-társulat“ nagygyűlésének ünnepét. * Sommasich Pál emlékiratai. Mint Roboz István, a Somogy szerkesztője írja, Sommsich Páltól közelebb egy nagyérdekű munka fog megjelenni, melyben az 1847-iki pozsonyi országgyűlés amaz eseményei lesznek leírva, melyek még eddig ismeretlenek s igy történeti érdekkel bírnak. Le lesznek írva azok a pontozatok, melyekben Kossuth Lajossal ez évben megállapodásra jutott a követendő politikai irányra nézve, s mely pontok akkor általa Apponyi György gróf kanczellárhoz is eljutottak s több politikai szereplő nevezetesség véleményét tükrözték vissza, mint Dessewffyét, Bónisét stb. Ezek a pontok 1847. deczember végén fogalmaztattak, de keresztül húzta őket az 1848-iki párisi forradalom. Somssch Pál munkájában fel lesz tüntetve az 1847-iki pozsonyi országgyűlés ama álláspontján, politikai megállapodásaiban, amint az akkor oda érkező Deák Ferencz átvette azokat, hogy tovább vigye felettük az építkezést. Deák Ferencz, Kossuth Lajos és Széchenyi István gróf híven lesznek jellemezve, mint az akkori időszak teremtő géniuszai, nagy alkotói. * Az országos nyomdászgyűlés keddi második napjáról kevés a mondanivaló. A keddi gyűlésen folytatták az országos nyomdász-egylet alapszabály tervezetének tárgyalását, ott, ahol a vasárnapi ülésen félbehagyták, a II-ik szakasznál s kevés módosítással el is fogadták, így tehát a főczél, amely végett a gyűlés összejött, el van érve: az országos nyomdász-egylet megalapítása ténynyé vált. * Szigetváron az idén is, szeptember 8-án, megünnepelték Zrínyi Miklós emléknapját. A főtéren a Zrínyi emlékére felállított oroszlán ki volt világítva. A vár romjaiból mozsárdurranások jelezték az ünnepélyt. Este a város ki volt világítva. * „Az utolsó éljen!“ Budapesten a Rókus-kórház egyik emeleti szobája kedden megindító jelenet színhelye volt. A többi betegek között feküdt ott egy ősz, öreg ember is. Valaha jobb napokat élt, az idők járása azonban annyira megnehezedett fölötte, hogy néhány nap előtt az utczán találták meg őt rongyosan, kiéhezve és betegen. A Rókusba került, hol azóta csaknem folytonosan gyötörte a láz. Olykor-olykor eszméletre tért s beteg társainak ilyenkor gyakran beszélt a régi szép napokról Minthogy a napi események iránt a betegek is érdeklődnek, a lengyelek ittlétének hire eljutott a Rókusba is. Az öreg ember, kibe a lélek csak hálni járt, e hírre egészen felélénkült. Lázát még nagyobb fokú izgalom váltotta föl, s minden áron látni akarta azon nemzet tagjait, mely nemzetnek vele egykorú fiaival hajdan együtt harczolt Erdélyben. Egyszerre meghallotta, hogy az utczán zaj, éljenzés harsan. Végső erejét összeszedve ugrott föl az ágyból, az ablaktáblákat felnyitotta s egy „éljen“ kiáltással összeroskadt. A nemsokára belépő ápolónő ott találta őt a földön, kihűlt testtel, szederjes ajkakkal. Az igazán szivből jövő „éljen“ mit a lengyelek meg nem hallottak, neki valószínűleg életébe került. * Egy hajó vizrebocsátása. Triesztből szept. 9-ki kelettel jelentik: „Poseidon“ vízrebocsátása, melynél ma jelen volt Trieszt egész lakossága, nagyszerű ünnepélylyé nőtte ki magát. Már reggel 7 órakor megindult nagy tömegben a nép a hajógyár felé. Az arsenál mellett levő dombokat rengeteg nép foglalta el, minthogy a hajógyárba csakis meghívott vendégeket bocsátottak be. Az arsenál pompásan fel volt díszítve osztrák, magyar és belga lobogókkal. A „Poseidon“ előtt egy sátor volt fölállítva Stefánia főherczegnő számára, míg a hölgyközönségnek emelvényt állítottak. Pontban 9 órakor érkezett a „Phantasie“yacht az arsenál előtti öbölbe, Alarco Morpurgo dr. diszbárkán ment a főherczegnő elé. A lépcsőnél várták a főherczegnőt a helytartó, a Lloyd-társulat választmányi tagjai, a hatóságok fejei, akik a lakosság viharos hurrákkiáltásai között kisérték a főherczegnét a sátorhoz. Morpurgó báró engedélyt kapva, jelt adott az ünnepély megkezdésére; a trieszti püspök fölszentelte a hajót, mire Stefánia főherczegné megkeresztelte, egy villamos készülék segélyével hozzáröpítve a hajó oldalához egy üveg pezsgőt. Erre keresztül csapták a köteleket s a hajó méltóságteljesen bocsátkozott a habokra, viharos hurrádzásai között, a roppant néptömegnek. A főherczegnének azután fehérbe öltözött leányok virágbokrétát nyújtottak át, mire a főherczegné nevét a vendégek könyvébe beirta. Ezután visszatért a yachtra s egész hosszú sor bárka kíséretében ment Miramareba. * A kolera. Marseilleben hétfőn 16 ember, Toulonban 12 ember halt meg kolerában. Spanyolország területén összesen 598-an estek a járvány áldozatául. * Umberto király szakálla. Monzából írják: Umberto olasz király haja és szakálla, mely már évek óta szürkül, most tiszta fejér. Margit királynénak nagyon fáj, hogy kedves férje sokkal idősebbnek néz ki, mint aminő — a király 1844-ben született — Párisból egyik legelső illatszerésztől egy doboz hajfestéket hozatott, melyet a legédesebb enyelgő szavak kíséretében nyújtott át a királynak. — A király köszönettel elfogadta. Midőn másnap reggel a királyné lement kerti lakába, rémülettel látta, hogy kedvencz ebe, egy fehér oroszlán-eb egészen zöldre van festve. Haragjában a királyné sírni kezdett. Ekkor azt mondta neki Umberto: „Nyugodjál meg, Margit, hisz csak meg kellett a szert próbálnom, használ és nem ártalmas-e. Holnap új próbát teszek a te „brazíliai kakaduddal.“ Mikor a király este szobájába ment, nem találta többé a franczia illatszert. A királyné eldobta, hogy új próbát ne lehessen vele tenni. * A viszály vége. A „Standard“-nak jelentik Pétervárról. Angolország formálisan elfogadta Oroszországnak a Zulfikar-szorosra vonatkozó javaslatait. Az ez iránt létrejött megegyezést haladéktalanul jegyzőkönyvbe foglalják. „ Valami rövidet.“ Az elhalt Grant tábornok tudvalevőleg határozott ellensége volt a zenének. Amerikai lapok erre vonatkozólag most a következő párbeszédet közlik. „Oh, tábornok!“ — szólítja meg őt egy európai fürdőben egyszer egy szenvedélyes amerikai énekdillettáns nő. — „Óh, tábornok, nekem kell valamit ön előtt elénekelnem!“ — „Ha kell aszszonyom, hát kell,“ —• felelt rezignálva Grant. — „És mit daloljak !“ — „Valami rövidet“, volt a nem nagyon bátorító válasz. * Az erdélyrészi méhészegylet évdíjaikkal rendben levő tagjai közül folyó szept. hó 6-án, az alapszabályok értelmében megejtett kisorsolás útján méhészeti eszközök és méhtermények nyereményében ez évre 35 en részesültek és pedig egy-egy Bodor-féle műlakban levő kitűnő méhcsaládot nyertek: Fatter Péter és Szentábrahámi Kovács Sándor. Egy üvegharang (sturz) szép lépesmézet Roediger Rezső. Egyegy keret lépesmézet s egy-egy kisebb üveg pergetett mézet: Bokros Elek, ifj. Daróczi Miklós, Bodor Károly és gr. Bánffy György; egyegy keret lépesmézet: Konrád Lajos, Veress Ferencz, Ajtai K. Albert, Sipos Gábor, gr. Esterházi Miguel és dr. Goes Jenő; egy-egy nagyobb , egy-egy kisebb üveg pergetett mézet: Kábdebó Kristóf, Vörös Sándor Kolozsmonostor, Riegel Antal, Ferenczi Áron lelkész, dr. Szabadi Ferencz és dr. Haller Károly; egy-egy nagyobb üveg pergetett mézet: Sándor János székelykereszturi gymn. igazgató, Szemerjai Károly, dr.Gamera Oszkár és Jakabházi András; egy Kulisseki-féle rajfogót: Storbuly Gergely; két-két kisebb üveg pergetett mézet: Szatmári Miklós, Szabó József ó-fenes és Domokos Áron; egy-egy kisebb üveg pergetett mézet: Boér Lajos, Szigmond Dezső országgyűlési képviselő, Nagy Dániel, Szász Elek, Zsakó János, Hoffmann József, Szabó Gábor Udvarhely megye és Varga Ferencz első köri“ titkárlelkész. A nyereménytárgyak Csíki Lukács helybeli egyleti tagtárs ismert kereskedésében vehetők át személyesen vagy írásos megbízás folytán szept. 10-én (csütörtök) kezdve. Ha azonban távolabbb lakó ügytársaink a szállítás költségét sokallanák s ebből folyólag tárgyaikat vagy vissza ajándékozni szíveskednének, vagy valami más intézkedést óhajtanának, azt legkésőbb folyó hó 20 áig alálirttal tudatni ne terheltessenek! Az igazgató-választmány megbízásából. Kolozsvártt, 1885. szep. 8. Szentgyörgyi Lajos sk. egyl. titkár. SZÍNHÁZ, ZENE. Nyári színház. Színtársulatunk uj tagjainak bemutatása tegnap kezdődött meg, Császár Imre fölléptével, ki „Az erdő szépe“ színműben Guy-Chatel marquist játszta. úgy tudjuk, hogy Császár a színi tanoda növendéke volt és még eddig egyáltalán nem működött színpadon. Nálunk kezdi pályáját és elmondhatjuk, hogy kedvező kilátásokkal. Sugár, magas alak (talán kissé igenis sugár és igenis magas), előkelő, rokonszenves arccal és csengő, szép hanggal. Megjelenése, mozdulatai mindjárt elárulják a kezdőt, de azért van bennük valami distinguáltság, mely jó benyomást tesz. A közönség nagyon előzékenyen fogadta Császárt és néhány bátran és bizonyos hévvel elmondott jelenet után meg is tapsolták. Hogy az igazgatóság minő szerepkört szánt Császárnak színházunknál, azt tegnapi felléptéből alig lehetne megítélni. Annyit mutatott, hogy rendelkezik a szükséges anyaggal ahoz, hogy a gyakorlat valamelyik, egyéniségének megfelelő, téren használható színészszé fejlessze. Az első kísérlet után ennyi eredmény is elég. És mi szerencsét és kitartást kívánunk Császárnak a nehéz útra, mely még előtte áll. E. Kovács Gyula Morelje volt az est legkimagaslóbb ábrázolása. Medgyaszay Evelin a czímszerepet, Nagy Ibolya Lujzát játszta, gyakran ismétlődő tapsok között. Mindketten nagy gonddal adták szerepeiket, de azt hisszük, hogy sokkal értékesebb sikereket is arathattak volna, ha Nagy Ibolya játsza Pálmát és Medgyaszay Evelin Lujzát; e szereposztás jobban megfelelt volna mindkettőjük egyéniségének és temperamentumának. Szentgyörgyi az öreg Pen Marche szerepében ma is remekelt, Zilahi pedig fölötte sikerülten adta a fiatal Jóbot. Még Csiky László Didierjéről kell elismerőleg megemlékeznünk és ezzel aztán meg is dicsértünk mindent, ami tegnap csak dicsérhető volt. Egy érdekes felolvasás. A budapesti tudományegyetem új tanévét megnyitó ünnepélyét kedden tartották meg az egyetem dísztermében. Antal Gyula dr., a jog- és államtudományi kar ez idei dékánja „A kötelesség teljesítéséről“ mondott egy igen figyelemreméltó beszédet. Hosszasabban és érdekesen fejtegette benne az egyetemi ifjúság kétféle kötelességét, egyiket, mely az egyetemi törvények és rendeletek megtartásában áll és ama másik magasabb szempontból vett kötelességet, melynek forrása a határtalan munkakedv, jellege a szünet nélküli komoly tudományos elfoglaltság. Volt idő — úgymond, — mikor az egyetemeken összesereglett ifjúság valóban aranykorát élte és megérdemelte, az „arany ifjúság“ czimét, — mert aranyat költött és édeskeveset dolgozott, hiszen társadalmi dogma volt, hogy mihelyt valaki magyarnak, az egyúttal tudósnak, különösen „prókátornak“ született. És vannak, kik e kort a dicsőség attribútumaival veszik körül! Valóban sajnálatraméltó ifjúság! Volt idő, mikor egyetemünkre az ország ifjúsága abból a czélból zarándokolt, hogy a főváros világzajában — az alma maternek még környékétől is távol, — talán nem is ismerve a tiszteletnek azon ősz alakjait, kiknek szavain az ifjúság egy kisebb része napról-napra buzgó áhítattal csüngött, egy-két olyan esztendőket töltsön el, mely egykor majd, mint érdekes emléklap, legyen megjelölve a többi, könnyelműen eltöltött, évek sorában. Volt idő, mikor még politikai tendencziák úgy szerepeltek, mint az egyetemi ifjúság tanulásának akadályai. Ez idők örökre elmúltak! Soha kor és társadalom az ifjúság munkája iránt oly követelésekkel nem lépett fel, mint most. Aranykorban élünk újra, de oly értelemben, hogy a korhoz méltóan aranyértékű munkát végezzünk. E kor munkát ad, de munkát követel. Rendkívüli kötelesség, mint kiváló munka az, melylyel a mostani kort barátunkká, előnyeit és vívmányait boldogulásnak eszközévé tehetjük. Két okot hoz föl arra nézve, hogy rendkívüli munkásságra és rendkívüli kötelességteljesítésre serkentse az ifjúságot. Az első a tudományok fejlődésének rendkívüli mérvben rejlő dogmatikai, a másik hazánk sajátságos helyzetéből folyó czélszerűségi ok. Kutatva azokat az érdekeket, melyek közéletünk jelen állapotában egyetemünk ifjúságának tudományos működése által való előbbrevitelre igényt tartanak, azokat az állam és társadalom gazdasági és közegészségügyi érdekeiben találjuk meg. Hazánk jövője a haladásban fekszik, de e végből vagyonosnak és hogy ez lehessen, egészségesnek kell lennie. Ez irányban teljesítendő kötelességeire ismételten figyelmezteti az egyetemi ifjúságot. Idegenek névsora. — Szept. 10. — Biasini-szálloda. Gámán Jánosné mag. Palatka. Jánosik József bányász Abrudbánya. Páska József tanuló Csáka. Medgyes János és neje iparos Deés. Moldován Miklós kö tszéki biró M.-Vásárhely. Baruch Ignácz tanuló Gy.-Fejérvár. Ajtai Péterné mag. M.-Domb. Özv. Szörcsey Gergelyné mag. N.-Enyed. Ludwig János mag. N.-Enyed. Schwarcz Mihály tanuló Szepnyér. Földváry János birt. Budapest. Turóczy Benedek birt. B.-Besenyő. Popesku József jogász D.-Szigeth. Popesku János jogász D.Szigeth. Nemzeti szálloda. Thaler Mór kereskedő Csernovicz. Lázár Menyhért ügyvéd Gy.-Szt.-Miklós. Mundt Albert utazó Bathenov. Özv. Winkler Ferenczné és leánya gyógyszerészné, Gyula. Hungária-szálloda. Dr. C. Robert orvos Sz.-Régen. Gebhard Sándor és családja birt. Mező-Szécs. Ferenczy Lajos birt. M.Ujfalu. Mihalovics Antal főfelügyelő Budapest. F. Lang cs. k. hadnagy Szeben. Erős János keresk. Budapest. M. Kovács György tábornok Kassa. Pannonia-szálloda. M. Vermann Bpest. Boér Antal országgyűlési korelnök Bpest. Czettler Károly adófelügyelő Déva. N. Pekkó bírt. Csúcsa. közgazdaság. A mezőgazdasági állapot. (Legújabb hivatalos adatok.) Alsó Fehér megye alvinczi és kisenyedi járásaiban az őszi vetések előmunkálatai folyamatban vannak, arra az időjárás igen kedvező, a cséplés helyenkint még tart, búzák rosszul, rozsok jól fizetnek, a sarjakaszálás megkezdetett, az anyaszénát pótolni ígérkezik, a kapásnövények jók, a tengert is érik, de az üszög a termés mennyiségét csökkenti, a dohány szépen fejlődött és jól fizet, úgyszintén jó termést ígér a szőlő is, gyümölcsből körte és alma sok van, szilva kevés, a hasznos háziállatok közt szarvasmarháknál lépfene, sertéseknél tüdőbaj szórványosan előfordul. Besztercze-Naszód megye besenyői járásában a cséplés és a zab aratása vége felé közeleg, a cséplés eredménye középen aluli, a zab jól fog fizetni, a sarjakaszálás is kezdetét vette, a várakozásnak azonban nem felel meg, a keverő szántás folyamatban van, a föld jó porhanyós, a gyümölcsök és szőlő szépek, jó termést ígérnek, a juhok mételyben helyenkint még most is hullanak. Csikmegye szép vizi és gyergyószentmiklósi járásaiban az ősziek aratása teljesen befejeztetett, a zab azonban még kasza alatt van, a sarjakészítés kezdetét vette kielégítő eredménynyel, a kapásnövények nagyon jó termést ígérnek, a burgonya azonban itt-ott rothadni kezd, gyümölcs sok termett, a szarvasmarháknál száj- és körömfájás észlelhető, a sertések pedig torokgyíkban szórványosan hullanak. Fogaras megye árpási és fogarasi járásaiban az esős időjárás a mezei munkákat hátráltatja, a zabaratás, szénakaszálás, forgató szántás folyamatban van, a fogarasi járásban a sarja pótolni fogja a szénatermést, az árpási járásban azonban gyenge termést adott, a tengeri és egyéb kapásnövények gyengén állanak, alma, körte jó termést adott, szilva azonban kevés van, a sertések között torokgyík mutatkozik, egyéb háziállatok egészségesek. Háromszék megyei sepsi, kezdi és orbai járásaiban az ősziek betakarítva, a cséplési munkálatok folynak, az eredmény középnek mondható, a tavalyinál jobb, a tavaszi kalászosokból árpát, zabot szintén learatták, az eredmény kielégítőnek ígérkezik, a sarjútermés szép reményekre jogosít, a tarlótörés folyamatban van, gyümölcsből sok termett, a szarvasmarhák közt fellépett száj- és körömfájás még észlelhető. Hunyad megye algyógyi, rozsád-kirdi és szászvárosi járásaiban a learatott, de még be nem hordott zab a nedves idő folytán minőségileg gyengülni kezd, a cséplés nagy része mindenütt befejezéshez közeledik, a kapásnövények szépen fejlődnek, a tengerbre azonban a hideg időjárás nagyon hátrányos, a sarja kaszálásával most foglakoznak, ebből kielégítő eredmény ígérkezik, a legelők fejlődésésére az idő kedvező, nemkülönben a tarlótörlésre is, a szarvasmarháknál száj- és körömfájás, a sertéseknél a torokgyík uralg. Kis-Küküllő megye radnóti és erzsébetvárosi járásaiban a szalmás gabona hozama kielégítőnek mondható, helyenkint azonban a zabot még aratják, a sarjakaszálás folyamatban van, jó termés ígérkezik, miáltal a szénatermés pótolva lesz, a tengeri, kender, takarmányrépa és mesterséges takarmány jól fejlődik, középeredmény várható, a tarló szántása és a komló szedése folyamatban van, gyümölcs nagy termést adott, a szőlők kielégítő terméssel kecsegtetnek, a hasznos háziállatok egészségesek. Maros-Torda megye szász-régeni alsó és marosi felső járásaiban a szárazságot tartós esőzés váltotta föl, minek folytán a sarjútermés a szénáéval egyenlő hozamot fog adni, a cséplés és nyomtatás még nem végeztetett el, a kapásnövényekből a lencse, borsó és kender már betakaríttatott, a minőség kielégítő, a tengeriből középtermés ígérkezik, a tarlók jó legelőket adnak, gyümölcsnemüekből alma és körte nagy termést adott, a házi állatok egészségesek. Nagy-Kükülőmegye keresdi és kőhalmi járásaiban a kapásnövények a gyakori esőzések folytán gyorsan és szépen fejlődnek, középtermésre van kilátás, a tengerit azonban a hideg idők érésében hátrálják, úgyszintén a szőlők érését is, gyümölcs sok termett, a másodszori kaszálás folyamatban van, a hasznos háziállatok egészségesek. Szeben megye szászsebesi járásában a cséplés még folyamatban van, a kapásnövények jók, a tengeri szép termést igér, a szőlő minőségére nézve az előbbi gyakori esőzések és bűvös éjjelek kedvezőtlenül hatottak, a gazdasági állatok egészségesek. Szilágy megye szilágy-somlyói és zilahi járásaiban a búzát még cséplik, úgyszintén folyamatban van a heverő szántás is, a sarja a lapályosabb réteken kielégítő hozamot adott, a dombosabb helyeken azonban gyengén fizet, a burgonyát most szedik, az eredmény kielégítő, gyümölcs igen sok van, a szarvasmarhák száj- és körömfájásban szenvednek, a sertések között az orbáncz uralkodik. Szolnok-Doboka megye nagy-ilondai, magyar-láposi, széki és deési járásaiban a tavaszi gabona aratása helyenkint már elvégeztetett, a tengeri jól fejlődik, nagy termés várható, úgyszintén szép a burgonya és répa is, a kaszálás bevégződött s a szénaszáritás néhány nap múlva véget ér, a magbükköny is lekaszáltatott, próbacséplések még nem léteztek, a kender a hét folyamán érett lesz, gyümölcs bő termést adott, a hasznos háziállatok közül a sertések szórványosan hullanak. Torda-Aranyosmege toroczkói, topánfalvi, altárai, marosludasi és tordai járásaiban a folyamatban levő cséplés eredménye nem remélten ütött ki, az egész betakarított tavasziak csak minőségre kielégítők, a tengeri sem felelt meg egészen, mert a cső apró és ritka, a tojásnagyságú jég sok kárt tett benne, a szőlő szép és előrehaladt, gyümölcs, szilva kivételével jó termést ígér, a sarja inkább lankás helyeken mutatkozik, járvány az állatok közt nincs. Udvarhely megye homoródi,székelykereszturi járásaiban a zabtermés is be van takarítva, kedvező eredménnyel, tengeri a térségeken jó, hegyesebb vidéken apró csövű és sok a meddő szár, burgonya jó termést igér, sarja lapályos helyeken bőven, magaslatokon kevés termett, bortermés középmennyiségűnek ígérkezik, állategészségi viszonyok jók. A kolozsvári hitelbank és zálogkölcsön vállalkozásait a következő üzletágak képezik: az előleget értékpapírokra, arany- és ezüstpénzekre; b] zálogkölcsönök nyújtása ingóságokra valamint ingatlanokra; c] váltók, utalványok s üzleti más közokmányok le- és viszleszámítolása ; d] érték-papírok, arany- és ezüst-pénzek mindennemű áruk és ingatlanok vásárlása és eladása saját és idegen rovásra ; e] pénzeknek, váltóknak és értékpapíroknak folószámlára elfogadása ; f] pénzbetételek kamatozás melletti elfogadása takarékpénztári könyvecskére, pénztárjegyekre vagy kötelezvényre; g] jelzálogkölcsönök eszközlése 5000 forinttól kezdve felfelé; h] követelések, utalványok átvétele, beváltása. társulat Felelős szerkesztő: AJTAI K. ALBERT. Lap tulajdonosok: K. PAPP MIKLÓS ÖRÖKÖSEI Nyilttér.*) Mindig elővigyázónak kell lenni. Mindazok, kik vérsűrüsödésben, s ezáltal bőrkiütésekben, fej- és mell felé való vértolulásokban, aranyérben, stb. szenvednek, nem kéne elmulasztaniok, hogy tavasszal és ősszel egy tisztítócára által, mely naponkint csak 2—3 krba kerül, testüket frissen és egészségesen megtartják. Erre a czélra a legjobb szer használandó: Brandt R. gyógyszerész sweiezi labdacsai, kaphatók 70 krért a gyógyszertárakban. *) E rovatban megjelenő közleményekért nem hglal felelősséget a Szerk.