Magyar Szó, 1947. március (4. évfolyam, 50-76. szám)
1947-03-01 / 50. szám
A „János Vitéz“ a Magyar Népszínház színpadán A Vajdasági Magyar Népszínház március 2-ikán délután Szubotián kilencedszer hozza színre a »Remény« című holland halászdrámát. A népszínház igazgatósága értesíti a bérlőket, hogy a februári bérletjegyek utolsó szelvényét a március 2-iki előadáson még érvényesíthetik. Március 4-ikén és 6-ikán este 8 órakor a Liliom, Molnár Ferenc színjátéka kerül ismét előadásra. Március 8-ikán este nagyszabású bemutatóelőadás lesz a Vajdasági Magyar Népszínházban. Előadásra kerül a János vitéz, Sánta Sándor rendezésében. A Petőfi Sándor költeményéből készült magyar mese.......... A játékot a színház a legjobb szereposztásban hozza szinre. Főszereplők: Német Rudolf, R. Fazekas Piroska és Garay Béla. A János vitéz előadása iránt nagy érdeklődés nyilvánul meg egész Vajdaságban. Ajánlatos lenne, ha a vidéki műkedvelő csoportok mind megtekintenék az előadást, amelynek technikai és színpadi kivitele is elsőrendű lesz. VASÁRNAP, GYERMEKDÉLUTÁN A SZUBOTICAI NÉPKÖRBEN Március 2-ikán, vasárnap délután 3 órakor műsoros gyermekdélután lesz a szuboticai Magyar Népkörben. Színre kerül a „Kiváncsi vadrózsa“ című mesejáték, azonkívül több szarvalat, énekszám és táncszám. Milyen és vatt az ajjai Adán igen népszerű a testnevelés és szép számmal vannak versenyzők a sport különféle ágaiban. A szakszervezet egyes csoportjai és a szövetkezetek munkásai labdarúgásban, asztaliteniszben és tekében többször rendeztek egymás közötti versenyt. A Magyar Kulturkör teke-szakosztálya igen szépen működik és több mérkőzést játszott vidéki csapatokkal is. Ezzel szemben az adai „Brátsztvo“ sportegyesület munkája igen gyenge eredményeket mutat. Az egyesület a szervezési kérdéssel nem tud megbirkózni. A múlt év folyamán az egyesület három közgyűlést tartott, s ezekben megválasztották az egyes szakosztályok vezetőit. Ezek azonban csak papíron szerepelnek, de a munkában nem vesznek részt. Ennek bizonyítéka az is, hogy a múlt év folyamán egy-két labdarúgó, asztalitenisz és kézilabda mérkőzés rendezésén kiinl más munkát nemigen mutattak fel. Csupán a műkedvelő szakosztály munkája említésreméltó. A szakosztály-vezető odaadó munkájának köszönhető, hogy a színdarabok rendezéséből befolyt összegből fedezni tudták az egyesület kiadásait és fenntartását. Az újonnan megválasztott vezetőség sem működik úgy, ahogyan kellene A 40 választmányi tag közül még egyszer sem jelent meg a gyűlésen tíznél több Az egyesület nehezen találja meg a helyes utat, amelyen haladnia kell. A gyengén működő labdarúgó, nem végzett el Braserivo asztalitenisz és kézilabda-szakosztályok megerősítésén kívül a vízisportokat is ki kellene fejleszteni, hiszen erre nagy lehetőséget nyújt a község mellett folyó Tisza. Atlétikai és kosárlabda pályaépítése és a torna megszervezése is igen nagy érdeklődésre találna a sport kedvelői között. A téli időben pedig birkózással, ökölvívással és tornával foglalkozhatnának a sportolók. Végül az egyesületnek kellene irányítania az üzemi, szövetkezeti és más szervezetek sportéletét. Ezeket a terveket az egyesület vezetői valósíthatnák meg legjobban erős és kitartó munkával. Ehhez nem elég egy-két egyén önfeláldozó munkája és főleg nem elég e néhánysportvezető munkájának rosszakaratú kritizálása. Tartson az egyesület öntudatos vezetője előadást az előttünk álló hatalmas feladatokról, “állítsa szembe a jelent a múlttal, hogy ezáltal a szakosztályok megválasztott vezetői tisztában legyenek feladatuk jelentőségével. Azoknak, akiket a nép megválasztott a népi sport fejlesztésére, vállalniuk is kell ezt a hatalmas feladatot. Népfrontunk politikai elméletét vigyük teljes egészében át sportszervezeteinkbe. Ha ezt megtettük a választmányi gyűléseken is bizonyára megjelenik minden választmányi tag és a nagy népi munkában egyformán vállalják a feladatokat Urbán János. A MAGYAR KULTURSZÖVETSÉG FELHÍVÁSA KÖNYVÜGYEKBEN A TAGEGYESÜLETEKHEZ A Magyar Kulturszövetség felhívja azokat a magyar egyesületeket és intézményeket, amelyek a Magyarországból behozandó könyvek ügyében a Szövetség titkárságához fordultak, hogy a könyvek útban vannak, de még nem érkeztek meg és amint megérkeznek, a titkárság rögtön megküldi a katalógust a megadott címekre valamennyi jelentkezett egyesületnek és intézménynek- Holnap rajtolnak a Szövetségi Liga csapatai A szövetségi ligában vasárnap kezdődik a tavaszi forduló. A mérkőzések sorrendje a következő: Március 2. Budutynoszt—Partizán, Nafta—Ponciana, Metalac—Pobeda, Crvena Zvezda—Spartacus, Lokomotiva— 14 Október, Kvarner— Hajduk Zseljeznicsár—Dinamó, Március 9. Zselyeznicsár—Budutynoszt, Dimmó— Kvarner, Hajdúk— Lokomotiva, Crvena Zvezda—14 Október, Metalac—Spartacus, Nafta—Pobeda, Lokomotiva—Partizán, Március 16. Budutynoszt—Nafta, Metalac—Partizán, Ponciana—Crvena Zvezda, Pobeda-—Lokomotiva, Kvarner— Spartacus. 14 Október— Zselyeznicsár, Hajdúk—Dinamó. Március 23. Budutynoszt—Ponciana, Pobeda—Partizán, Nafta—Spartacus, Metalac— 14 Október, Crvena Zvezda—Hajdúk, Lokomotiva— Dinamó, Zselyeznicsár—Kvarner. Március 30. Spartacus—Budutynoszt, Pobeda—4 Október, Hajdúk —Ponciana, Dinamó—Partizán, Zselyeznicsár—Kvarner, Lokomotova— Crvena Zvezda, Metdlac—Kvarner Április 13: Metalac—Budutynoszt, Nafta—Crvena Zvezda, Partizán— Lokomotiva, Ponciana—Kvarner, Pobeda—Zselyeznicsár, Spartacus—Dinamó, Hajdúk— 14 Október. Április 20. Budutynoszt—Lokomotiva, Crvena Zvezda—Kvarner, Zselyeznicsár—Metalac, Dinamó—Nafta, Partizán—Hajdúk, 14 Október— Ponciana, Pobeda—Spartacus. Április 27. Hajdúk— Budutynoszt, 14 Október—Dinamó, Spartacus— Zselyeznicsár, Kvarner—Pobeda, Ponciana—Lokomotiva, Partizán— Crvena Zvezda, Metalac—Nafta. Május 4. Budutynoszt—Crvena Zvezda, Lokomotiva—Metalac, Nafta—Kvarner, Partizán—Zselveznicsár, Dinamó—Ponciane, Hajdúk— Pobeda, Spartacus— 14 Október. Május 11. Pobeda—Budutynoszt, Ponciana—Spartacus, 14 Október— Partizán, Hajdúk—Nafta, Metalac— Dinamó, Zselyeznicsár—Crvena Zvezda, Lokomotiva—Kvarner. Május 18. Budutynoszt— 14 Október, Spartacus—Hajdúk, Dinamó — Pobeda, Ponciana—Zselyeznicsár, Partizán—Lokomotiva, Nafta—Lokomotiva, Metalac—Crvena Zvezda. Május 25. Dinamó—Budutynoszt, Zseleznicsár—Hajdúk, Kvarner—14 Október, Lokomotiva—Spartacus, Crvena Zvezda—Pobeda, Ponciana— Metalac, Partizán—Nafta. Június 8. Budutynoszt—Kvarner, Lokomotiva—Zselyeznicsár, Dinamó—Crvena Zvezda, Metalac—Hajdúk, Nafta—Partizán, Ponciana— Pobeda, Spartacus— 14 Október. ■'wWWA KÖZTÁRSASÁGI LIGA MÁSODIK FORDULÓJÁNAK MÉRŐZÉSEI Palánka: Jedinsztvó—Egység (Noviszád). Zombor: Polet—Zrenyanin (Zrenyanin). Noviszád: Szloga—Milicionár (Beográd). Szubotica: Szloboda—Szrem (Mitrovica). Zrenyanin: Zselyeznicsár—Dinamó (Pancsevó). Beográd: Beograd—Jedinsztvo (Vrsac). Az olvasó írja A DIÁKOK ÉS A RADÍR GUAH — Istenem, mikor tér vissza a régi, boldog szabadkereskedelem — sóhajtják néha az elégedetlen elemek, azok, akik a múltban megszokták, hogy maguk szabják meg az árakat a szükséget szenvedő vásárlóknak. Az ilyenek növekvő nyugtalansággal látják, hogy nem űzhetik tovább áldemokratikus játékaikat. A kirakatokban az egyre szaporodó áruk mellett ott találjuk a pontos árakat és úgy látszik, ez nyugtalanítja a múlt lovagjait. A nép könynyen ellenőrizheti mennyiért vásárolhat lekvárt, paprikát és textilt. Ez rendben is van de hogyan ellenőrizze a vásárló például Schmidt néni áruját a radirgumit? Schmidt néni üzlete Szuboticán a Vilzonova utcában van, a technikai iskola mellett. Schmidt néni a szabad átalakítás jelszava alatt 25 dinárért árusítja az 5 centiméter hoszszú, 2 centiméter széles és 1 centiméter vastag radírgumit. Pedig ennek ára legfeljebb 5 dinár lehet. Persze, ezt csak kevesen tudják. Schmidt néninek azonban ez sem volt elég. Mindenkit ki akar szolgálni a lelkem. Kétfelé vágta a gumikat, hogy mindenkinek jusson belőle. Demokratikusan most már csak 15 dinárt kér a fél gumiért Nála egyébként a 60 dináros körző „legfeljebb“ 150—200 dinárért kapható. Schmidt néni érti a dolgát — szakember ő mindenben kérem. Ennek a kis boltnak jóétvágyú nénikéje más dolgokat is árul. Például 56 dináros logaritmus táblát 60 dinárért, 5 dináros ceruzát pedig 15 dinárért. A szegény diák, — mit tehetne, ha szüksége van rá — megveszi. Idővel azonban a diákok rájöttek hogy valami nem stimmel Schmidt néni árai körül. S elhatározták, hogy az alábbi levélben felnyitják a néphatóságok szemét: nézzen utána Schmidt néni árainak. A diákok megírják azt is, hogy van még becsületes kereskedő a világon. Ezek közé tartozik Tikvicki könyvárus is, akitől a diákok radirgumit kértek kollektíve, 100 darab gumit A kereskedő szó nélkül a szekrénybe nyúlt és 3 dináros árban (hallja Schmidt néni?) kiadta a gumikat. A szuboticai technikai középiskola növendékei. NOVISZADON MA VAJDASÁGI NEMZETI SZÍNHÁZ: KrlezsaQlembayak, dráma (8). ZVEZDA: Nagy Péter, szovjetfilm (4, 6, 8). NÉPMOZI: Péter és Katalin, szovjetfilm (fél 5, fél 7, fél 9). ODEON: Várj rám, szovjetülm (4, 8, 8). PALLAS: 217-es ember, szovjetfilm (4, 7, 8). ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁRAK: Népgyógyszertár I. Jug. Armije u 66. és Popics, Pasicseva u. U. JUZOLTOSZAZADI (Elsősegély szolgálat) Nyegoseva u. 14. Telefon 89-29 és 30-SA SZUBOTICÁN MA VÁROSI MOZI (Kultúrotthon): Jakob Szverdlov, szovjet film (4, 8, 8). VÁROSI MOZI (Kisterem): A szerelmet elárusítólány, amerikai film (fél 4, fél 8, fél 8). MOSZKVA MOZI: Dombaszban történt, szovjetfilm (1, 6, 8). illanod éjjeli orvosi ügyelet: a vasúti ambulancián Telefon 6. SZAKSZERVEZET. KÖNYVTÁR: Könyvvtári órák kedden és csütörtökön 1—1. vasárnap a—11 órás. ZEN TAN MA LYMPIA: A haza védelmében, szovjet film (6, 8). OLGA: Szürkeruhás ember, angol film (6, 8). SAKK JELISAVETA BIKOVA NYERTE A SZOVJET SZÖVETSÉG NŐI SAKK-BAJNOKSÁGÁT Nemrég fejezték be a Szovjet szövetségi női sakk-bajnokságát. A bajnoki címet Jeliszaveta Bikova nyerte meg. Bikova most vett részt másodszor a Szovjet szövetség bajnokságán a Játéka alapján a szovjet sakk-szakértők a bajnokság elnyerése után megállapították, hogy Bikovának van a legtöbb esélye a világbajnoki cím elnyerésére. Bikova mellett a bajnokságon igen nagy sikere volt Olga Ignyatijevának. A még fiatal sakkozónő nemrég a leningrádi gimnázium tanulója volt és már az iskolában szép eredményeket ért el. A sakkélet fejlődését a szovjet nők között legjobban bizonyítja az, hogy a Szovjet Szövetség volt bajnoknői, Belova és Rudenkó, akik nagy sikerrel szerepeltek a szovjet válogatottban a Nagybritánia elleni rádiómérkőzésen ezen a bajnokságon nem szólhattak bele az első hely kérdésébe. Az új szovjet sakkozónők nagy haladást mutattak. K SzcrJcIiu koztcmGtiycIi A SELYEMHERNYÓ ÚJ BEVÁLTÁSI ÁRA A selyemtermelést is bevonták a tervgazdálkodásba, azzal a céllal, hogy a selyemhernyótenyésztést jobban kiaknázzák és ezzel fokozzák ennek a fontos gazdasági ágazatnak termelékenységét és a gubótenyésztőknek is jobb jövedelmet biztosítsanak. A szövetségi árhivatal a napokban fontos döntést hozott a selyemgubó idei beváltási áráról. A gubótenyésztőknek az idei gazdasági évben az elsőosztályú gubóért 100 dináros, a másodosztályúért 60 dináros, a harmadosztályúért 7 dináros árat űzetnek kilogramonként. Kétségtelen, hogy az új árak kielégítik a tenyésztőket és lehetővé teszik számukra, hogy aránylag rövid idő alatt növelik majd bevételeiket. Földműveseinknek, hogy bekapcsolódhassanak ebbe a fontos gazdasági termelésbe, szükséges, hogy minél előbb jelentkezzenek az egyes községekben működő selyemhernyó-tenyésztési megbízottnál. Amennyiben ilyen megbízott a községben nem működik, jelentkezzenek a járási mezőgazdasági előadónál, ahol biztosítják számukra az idei selyemhernyókat. AZ ötfESZES GYÁRIPARI ÉS IPARI VÁLLALATOKHOZ AMEELYEK A NOVISZÁDI ÁRAMHÁLÓZATBÓL KAPNAK VILLANYÁRAMOT .Tekintettel arra a körülményre, hogy “a noviszádi villanytelep teljesítő képessége csak korlátolt, az ipari áramenergia szükséglet pedig állandóan növekszik, a szerbiai iparügyi minisztérium 1947 február 25-ikén új munkabeosztást készített azon gyáripari üzemek számára amelyek a noviszádi villanyteleptől vagy a vele együttműködő más villanytelepektől nyerik áramenergia szükségletük fedezését. Az új munkabeosztást az érdekelt vállalatok igazgatóságával együtt dolgozták ki, hogy az egyes vállalatok minél eredményesebben megfelelhessenek 1947 évi termelési tervüknek. Ebből a célból szükséges, hogy a vállalatok rátérjenek az éjjeli és nappali üzemre, hogy a fenti villanytelep termelőképességét 24 órán át teljes mértékben kihasználják. Minden vállalat írásbeli értesítést kap új munkabeosztásáról és ehhez a munkatervhez szigorúan ragaszkodnia kell. Ellenkező esetben a vállalatok felelős vezetői viselik az összes törvényes következményeket, mint ahogyfelelősségre vonják őket a rendelet megszegéséről eredő károkért. Az a vállalat, amely március 5-ig nem kap munkabeosztást, jelentkezzen utólag a szerbiai villamossági vállalat vajdasági fiókjánál. Ugyanakkor figyelmeztetik az iparvállalatokat, hogy tilos új villanymotorok bekapcsolása a meglévő vezetékbe vagy új vezetékbe, a villanytelep hozzájárulása nélkül. Úgyszintén tilos, hozzájárulás nélkül az eddigi árammegterhelést növelni. A korlátozás március 3-ikán reggel 6 órakor kezdődik. A szerbiai villamossági vállalat vajdasági fiókjának igazgatósága FELHÍVÁS a NOVISZÁDI ORVOSOKHOZ ÉS GYÓGYSZERÉSZEKHEZ A noviszádi városi népbizottság felhívja azokat a noviszádi orvosokat és gyógyszerészeket, akik ezideig még nem jelentkeztek regisztrációra, jelentkezzenek minél előbb a városi közegészségügyi osztálynál (Noviszád, Njegoseva utca 1). Aki a jelentkezési kötelezettségnek nem tesz eleget, azt az egészségügyi törvény 11. szakasza alapján felelősségre vonják. A VILLAMOS ÉS AUTÓBUSZ BÉRLETJEGYEK ÚJ ÁRA NOVISZÁDON A városi végrehajtó bizottság határozatot hozott, amellyel 1947 évi március 1-től kezdve a következőképpen állapította meg a villamos és autóbusz bérletjegyek új árát: Havi villamos bérletjegyek: Magánszemélyeknek napi 4 utazásra 200 dinár, két utazásra 100 dinár, állami alkalmazottaknak és munkásoknak napi 4 utazásra 160 dinár, két utazásra 80 dinár, diákoknak napi két utazásra 60 dinár, rokkantaknak és katonának napi négy utazásra 50 dinár, az állami hivatalok kézbesítőinek korlátlan utazásra 150 dinár, különleges bérletjegy a városi javadalmi őröknek és pénzügyőröknek korlátlan utazásra villamoson és autóbuszon 150 dinár. Havi autóbusz bérletjegyek: Magánszemélyeknek napi négy utazásra 400 dinár, két utazásra 200 dinár, állami tisztviselőknek és munkásoknak napi négy utazásra 300 dinár, két utazásra 150 dinár, diákoknak napi két utazásra 120 dinár, különleges bérletjegy a noviszád-cseneji tanítóknak napi két utazásra 225 dinár. FELHÍVÁS SZUBOTICA LAKOSSÁGÁHOZ A szuboticai városi népbizottságbelrepelnek. Ezeknek is külön bejelentőügyi osztálya felhívja a szuboticai falapot kell szerezniük,kosság ügyeimét arra a körülményre. Mindenkinek, akinek egy helyre köhogy minden 16-ik életévét betöltött 7ös lakásbejelentő lapja van, köteles azuboticai lakosnak külön lakásbeje- legkésőbb 1947 március 15-ig a belügyi lentólappal kell rendelkeznie. Nem ér- a Ktályon (városháza 124 számú szoba) vényesek a lakásbejelentőlapok sem. Aki a jelentkezésnek nem tesz eleget, amelyeken férj és feleség együtt sze azt megbüntetik. CSIRKEKELTETŐGÉP,Raha Bur- A VAJDASÁGI NÉPFRONT NAPILAPJA rzrkájú, gázfűtéses, 250 tojást befoga- Megjelenik szerda kivételével naponta. HIRDETÉSEK ! ELADÓ EGY 5 lámpás kifogástalan ELMINEK KOCSISNAK, földművesfélszujfer batoriás 3 hullámos Standard he/ vagy kisegítő gazdálkodónak, lorádjy Érdeklődni I. Kovács Istvánnál,yík mellett. Értesítést a szuboticai ki■■ ■ ■ reg 1020__________________130 /Ideha kérek !?94 N a Zaltinszki földön 648 sz SZOLITi LEÁNYT minden házimunkáségyszögös földdel örökáron rákeresek, azonnali belépésre, Vlalu- i eladó. Érdeklődni a fenti Jsm, Noviszád, Jug. Armija 21. j. 1341 Kovács Pálnál. 1312 SEPLŐGARNITURA HofheryTEft| Bar&» db kazán, Már cséplővel, telje- MeaSHsflttAMaflMfleaHaSBUBBJBi téve, nagy szijjal azonkívül CZI*MIR JULIS, Sztárt Beesel, elán, Clayton Shutlevort, gőz- hitette arcképes igazolványát Ez kiválóan alkalmas, egy G ^ton érvényteleníti. •óleum-motor és egy 5 lóerős' ----------------------------------------------------380 voltos villanymotor. Ajánlatokat GVOZDEN ÁGNES elvesztette szakszerKároly, Zenta, Karagyorgyeva vezeti könyvecskéjét. Érvényteleníti kérek.____________________1222 ^ ELADD komplett ebédlő. B A M jj ddolgozásu, barna, pollturo lan kárpitozott székekkel, há- FÜRDŐKÁLYHÁK mindenféle javitását anyagból, villanygitár, viselvájftrom, Fürdőszoba-kályha üzem ...,,-»u..szgramofon, rádió, több va- Noviszád Szave Tekelila in isii dász és színház látcső, művészi képek, /-------------------- -------------zseb és karórák, egy mikrofon erősl- A GAJEVA utcai mészárszék tővel, egy perzsaszőnyeg, kihúzható fausz, fele,,ett szürke sportgyermektöl, három fotós. Vladiszavlyevics, No- paplannal és takaróval kérem viszád. Pasicseva 21 1329.'“°szom visszajuttatni. Falb, Noviszád, ------------------------------------------------! Oájeva 22. . .EM, TE MERI MEKI olcsón el- ----------— ----------------------------------_akáron egy hold föld a Fém- A NOVISZADI ZSIDÓ HITKÖZSÉG álláson. Kisocsanin Fájó, Novikum defekciója ezévi március 8-án 20 Kantcsarszka 2 1355 perckor purlmbálat rendez . .. ------------~---------------------—— ,/Oldó menza javára. A rendezményt HA* ELADÓ a telepen, egy szobaműsorral és tánccal a zsidó otthonban Renyhe. Noviszád, Jans Kapitala 12. tartják meg. Noviszád, lejárat a Petra f 1350 Zrin vszkog u. 8. sz. alatt, 1340 El/tDO 3 HOLD szólóföld a kamenkai házban (Grigorac) leltárral együtt am p* • fe“ ““•* u“TO “ ■«'«sa Magyar Szó