Magyar Szó, 1947. július (4. évfolyam, 163-187. szám)

1947-07-01 / 163. szám

WW *> n an » ■ ■ b "* Koszcttijuk az uj érettségizetteket Rónáinkon dús kalászba szök­kent az élet. Napbamitott em­berek kezében suhint a kasza. Aratógépet von berregő traktor. Dőlnek a rendek. Sokasodik a kéve­n az uj kenyér. Gyárainkban és üzemeinkben dolgozóink a többtermelésért versenyeznek. Diadalmas fiatalok építő mun­kájában újjáalakul hazánk ar­culata. Építőink diadalmas munkájá­nak szabadságot, újjászületést és alkotó munkát harsogó muzsi­kájába most új dallam vegyül. Az iskolák padjaiból kikerült új népi értelmiség életerőt hirdető lelkes éneke. Vártunk rájuk, mint ahogy a magvető várja munkájának ka­lászba szökkenését. És most itt vannak előttünk munkára, to­vábbtanulásra készen. Telve lel­kesedéssel és alkotó kedvvel. Tizenkét évi szorgalmas tanulás u­tán tudással és ismeretekkel felvértezve lépnek ki a teremtő életbe. Elhozzák magukkal az iskola padjaiból az összetartást, a kö­zösségi szellem, az előrehaladás iránti vágy megtörhetetlen ere­jét. És most vállvetve állnak be hazánk dolgozóinak holnapba igyekvő menetoszlopába. Szaba­don és feltartózhatatlanul. Szabad hazánk új távlatokat nyit meg előttük. Lehetővé te­szi, hogy mindazt a tudást, amit elsajátítottak tizenkét év alatt, hasznosítsák. Neveljék, tanítsák, dolgozóinkat hogy bekapcsolód­janak hazánk lüktető termelő­­munkájába. Tovább folytassák az egyetemek és­ főiskolák kü­lönféle szakon tanulmányaikat. Népünk örömmel fogadja érettségizetteinket. És elvárja tőlük, hogy minden erejükkel segítsék nagy munkánkat, ve­lünk együtt lendítsék előre közös ügyünket és velünk együtt épí­­séki mindannyiunk szebb és­ bol­dogabb jövőjét. Magyar írók műveinek kiadása Moszkvában A moszkvai irodalmi kiadóvállalat most rendezi sajtó alá Petőfi Sán­dor összes költeményeinek orosz­­nyelvű kötetét, amely még 1947-ben meg fog jelenni. Ugyanennek a kiadóvállalatnak munkatervén szerepel egy „Magyar költők antológiája“ című nagyterje­­delmű könyv kiadása. E könyvben szerepelnének — orosz fordításban — 500 év legkitűnőbb magyar köl­tői, a 16. századtól egészen nap­jainkig. E könyv 60 kitűnő költő műveit fogja tartalmazni és így tel­jes képet ad a szovjet olvasónak a magyar költészet fejlődésének útjá­ról és sajátos „unikális“ kiadása lesz a magyar költészetnek, amelyet eddig a Szovjetunióban csak kevés­­sé­ ismertek. A könyv terjedelme előreláthatólag 700 oldal Szerkesz­tője Anna Krasznova. Az előszót Hidas Antal írja. A magyar költők műveinek fordításában résztvesznek olyan kiváló szovjet költők, mint Nikolai Tihonov, Alexej Szurkov, Martinov, Levin, Tvardovszkij, Isza­­kovszkij, Obradovics és mások. Megkezdődtek az előkészületek a „jelenkori magyar próza antológi­ája“ című kötet 1948-ban esedékes kiadására. E könyv, amely ugyan­csak 7—800 oldal terjedelmű lesz tartalmazni fogja Illyés Gyula, Hel­­tai Jenő, Tamási Áron, Palotai Bo­ris, Darvas József, Veres Péter, Kár­páti Aurél, Kovár Lőrinc, Déry Ti­bor, Nagy Lajos és más magyar írók műveit. A magyar forradalom százéves évfordulójára — 1948 március 15-re — a moszkvai gyermekirodalmi ki­adóvállalat újabb kötetet fog közre­bocsátani Petőfi Sándor válogatott költeményeiből. A 3­00 oldalnyi ter­jedelmű könyvet 50.000-es példány­számban fogják kiadni. A közeljövőben az „Ogonyok“ cí­mű folyóirat könyv­sorozatában meg fog jelenni Ady Endre válogatott verseinek kötete. (Új Szó, Budapest) A k­ízművelődési munkástok egyhavi nyaralása Karcsula szigetén . A közművelődési munkások szakszer­­vezetének vajdasági tartományi bizott­sága (Noviszád. Vojvoda Putnika i) ér­tesíti tagjait, hogy Karcsula szigetén nyaralóhelyet rendezett be, amelyet a tagok június 10 és augusztus 10 között vehetnek igénybe. Az egyhavi nyara­lás díja felnőtteknek 1200 dinár, ig éven aluli gyermekeknek 600 dinár A nyaraláson való részvételt személyesen vagy táviratilag július 5-éig lehet be­jelenteni, a befizetéseket is eddig az időpontig kell teljesíteni. Az utazásra a szakszervezet közvetlen vasúti kocsit biztosított Noviszádról. Indulás július 8-án 12.04 órakor. A Bá­nát felől érkező tagok Beográdon át utaznak és a jelzett napon 18.18 órakor Mitrovicán csatlakoznak a Noviszád­­ról érkező tagokhoz. Minden résztvevő hozzon megával gazolást a szakszervezettől, az évi sza­badság tekintetében. Igazolást, hogy tö­rölték az ellátási jegyzékről, evőesz­közt, két lepedőt, takarót, kispárnát és élelmiszert az utazás idejére. (A közművelődési munkások szakszervezetének tartományi bizottsága, Noviszád) fl nomádí m­in­tt. A noviszádi városi népbizottság pénz­ügyi osztálya értesíti a földműves adó­fizetőket és földműves háztartásokat hogy az adótárgyalásokat az 1946 évi adóalap megállapítására a következő sorrendben tartják meg: Július 2-án: az A B C Cs Gy D Ty N r G H I és J kezdőbetűs cseneji adó­fizetők. Ugyanezen a napon sorra kerül­nek az A B C és Tv D Gy E V I és G kezdőbetűs noviszádi földműves adó­fizetők is. Július 3-án­ sorra kerülnek a cseneji adófizetők K, L, M, N, O kezdőbetűvel. Ugyanezen a napon sorra kerülnek a no­viszádi adófizetők az X. és Ix. körzet­ből H I J K L M N O és R kezdőbe­tűvel; július 4-én sorra kerülnek a csenej* 1 adófizetők P R Sz S T U V Z és Zs kezdőbetűvel. Ugyanezen a napon sor­ra kerülnek a noviszádi adófizetők az I és II. körzetből PR SzSTUVZ és Zs kezdőbetűvel; július 5-én, a csenej! körzetben sorra kerülnek a kiszácsi és szirigi adózók illetve azok, akiknek az utóbbi határ­ban fekszik földjük. A cseneji adótárgyalásokat a fent jel­­zett napokon a cseneji telepítési bízott adMji S Jigi de Ság épületében tartják meg. A novi­­szádi I. és a körzet adózóinak adótár­gyalása a Gundulicseva utcában lesz a „Zmaj Jovanovics“ elemi iskolában Az adótárgyalások mindennap reg­gel 7 órakor kezdődnek A tárgyalások nyilvánosak A SZOVJET SZÖVETSÉG EGYETEMEI A forradalomig csak Oroszország szívében, valamint Ukrajnában, Grú­ziában­ és Szibériában voltak főis­kolák, egyetemek. 1939-ben a B­elo­­rusz Szovjet Köztársaságnak — 23 főiskolája, az Azerbajdzsán Köztár­saságnak — 14, az Örménynek — 8, az Üzbéknek — 29, a Kazahnak — 21, a Türkménnek — 5, a Tad­­zsiknak — 5, a Kirgiznek — 4, a Grúznak — 19 ( a forradalom előtt — 1), az Ukránnak 129 (a forrada­lom előtt 19), az Orosz Szovjet Köztársaságnak 451 (a forradalom előtt 71) főiskolája, illetőleg egye­­teme volt. Ráásó Magyar adások időrendje A BEOGRAD! RÖVfDHUlXAML RABIOALJOM­AS MAGYAR AD­AS A ! OSZIJEk A 250 méteres középhullámhoss­­­zon minden pénteken este­­9.00-tól (9.30 őrsig magyar műsor és min­­den vasár­nap délelőtt 9.45 tő! falu­­rádió. Fontos tudnivalók n­emi fizetéses szabadságra indulóénak Az Egységes Szakszervezetek Közpon­ti Bizottsága a Szövetségi kormány ki­adott rendeletével kapcsolatban a mun­kások és alkalmazottak nyaraltató®­ ü­­gyében a következő felvilágosítást ad­ja: " 1. A munkások és alkalmazottak nya­­raltatási kedvezményét érintő nyom­tatványok egységesek az egész or­szágban és el is készültek. Minden szak­tanács megkapta ezeket a nyomtatvá­nyokat és szét kell őket osztani az e­­gyes fiókoknak. Az egységes nyomtat­ványok nélkül nem lehet a kedvez­ményt igénybe venni. 2. A szakszervezeti fiókok csak az évi fizetéses szabadság kihasználására adhatnak ki nyomtatványt a tagoknak éspedig csakis erre az évre. A nyom­tatványon pontosan fel kell tüntetni azt a helyet, ahová a munkás, illetve alkalmazott nyári szabadságideje eltöl­tésére utazik. Az útirányban fel kell tüntetni azt a közbeeső helyet is, a­­melyen át a munkás vagy alkalmazott szabadság helyére utazik (pl. Szkoplje— Vrnyacska Banya, Nisen át, vagy No­viszád—­Dubrovnik, Szarajevón át stb.) 3. A nyomtatványon fel kell tüntetni a szakszervezeti tag nevét,­­a család­tagok nevét, az utóbbi mellett a meg­felelő rovatba be kell írni, hogy: fele­ség, gyermek. A gyermekek bejegyzé­sénél tudni kell, hogy kedvezmény csak 18 életéven alul jár. 4. Amennyiben a családfő akadályoz­va van, hogy maga igénybe vegye a szabadságot és a kedvezménnyel csak a családtagok élnek ezt a nyomtat­ványon fel kell tüntetni oly módon, hogy a S. rovatban a szövegből ki kell törölni a „zajedno“ (együtt) szócskát úgyhogy kitűnjön, hogy a családtagok külön utaznak. Minden szakszervezeti taggal meg kell ismertetni a vasút­­ügyi vezérigazgatóság G. D. 12.173-47 számú rendeletét, amely ezeket tartal­mazza: a) ugyanaz a kiadott igazolás (objava) egyaránt érvényes a vasúti és hajó­forgalomban (folyami és tengeri hajók­ra egyaránt) valamint az állami keze­lésben lévő autóbuszokra; b) az utazási vonalat pontosan meg kell jelölni mindazoknak a közleke­dési eszközöknek a feltüntetésével, a­­melyeket a kedvezményezett az oda­ér, visszautazásnál igénybe kíván venni; c) az igazolás alapján a kedvezménye­zettnek joga van kedvezményes vasúti jegyet vásárolni egyszer az odautazás­nál és egyszer a visszautazásnál bár­mely közlekedési eszközre (vasút, hajó autóbusz); d) az igazolás a kiállítástól számított 30 napig érvényes. A visszatérésnél ked­vezményes vasúti jegyet legkésőbb a kiutalás érvényének utolsó napján le­het vásárolni; g) a megváltott jegy érvénye az oda­utazásnál és visszautazásnál 5 napig terjed a jegy lebélyegzésétől számítva. Az öt napba a bélyegzés napja is be­leszámít e) a jegy­­ birtokában oda és­ vissza utalásnál tetszés szerinti esetben meg­szakíthatja útját az utas, ehhez külön igazolás nem kell; f) a magasabb kocsiosztályba, vagy hajóosztályba való átlépés és abban való utazás megengedett, ha az utas megfizeti a különbözetet; g) kívánságra az utas köteles felmu­tatni a hatóságok által kiállított fény­képes igazolványát­­. A kedvezményezetteknek 20 száza­lékos kedvezményre van joguk az álla­mi vendéglői üzemekben, a fürdőhe­lyeken, nyaralókon stb., azonban csak abban az esetben, ha szűkebb család­tagjaikkal együtt legalább 5 napot töl­tenek ugyanabban a vendéglői üzem­ben. 6. A kedvezményezettek nem fizet­nek tartózkodási illetéket, bármilyen formában veti is ki ezt az illetéket a helyi (városi) néphatóság. Ez a kedvez­mény minden helyre érvényes, ahol a kedvezményezett szabadság­ idejét tölti 7. a kedvezményezettek jogosultak 50 százalékos kedvezményre a nyaralá­si szolgáltatások tekintetében minden fürdőhelyen. 8. A szakszervezeti fiók a pontos nyil­vántartás érdekében a kiadott igazolás­ról pontos jegyzéket vezet. A kedvez­ményezettek viszont kötelesek a ki­adott igazolást­ szabadságukról való visszatérésük után a szakszervezeti fi­óknak visszaszármaztatni. 9. A kedvezményezettek kötelesek a kiadott igazoláson (objaván) felül fény­képes személyazonossági igazolványt is magukkal vinni, valamint állandó élel­miszerjegyüket. Ahol élelmiszerj­egy nincs kötelesek hatósági igazolást be­­szerzni arról, hogy az említett helyen az ellátási jegyrendszer nincs bevezet­ve. Az olvasó írja ———— ----- ♦ ..........— HA AZ ÖNTUDATOS MUNKAI PÉNZT TALÁL A becsületesség szép példáját ad­ta Csata Ferenc magyarcsernyei munkás, aki egy iratokkal teli er­szényt talált, amelyben 1207 dinár készpénz is volt: a talált erszényt a pénzzel együtt beszolgáltatta a községházán, bár előzőleg már ki­dobolták — aki az erszényt meg­találja, a pénzt megtarthatja, csal­ az iratokat adja vissza. A becsületes­ség szép példája megérdemli, hogy mintaképül állítsuk mindenki elé FELHÍVÁS A SZOBOTICA! MUNKAADÓKHOZ Ismételten felhívjuk az állami és ma­gánvállalatok vezetőit, hogy tanoncai­­kat küldjék el intézetünkbe rendszeres orvosi vizsgálatig. Minden tanonc e­­gészségügyi lapot kap, amellyel igazol­ja munkaképességét. Jelntkezés 8—13 óráig az 5. számú szobában. A Szociális Biztosító Intézet SZU- botk­a) .kirendeltsége. NÉPMOZI! Az én szerelmem, szovjet­film (4, 5, 8,15). PAULAS: A hatáson, a sovjet fim (4, 6, 8). ZVEZDA: visszatérés hajnalban, fran­cia film. Főszereplő Danielle Darieux (5, 7, 9). ODEON: Az­ én szerelmem, szovjet film (szabadtéri előadás 9 órakor). VÁROS! MOZI (Nagyterem): Cent szo­ros kincs, szovjetfilm (fél 7, fél 9). VÁROSI MOZI (Kisterem): Hektor úr francia film (8, 8). MOSZKVA MOZI: Halló Moszkva szovjetfilm (fél 7, fél 9). ARENA: Dávid Guramisvili­ szovjet­film (9, 8). NÉPMOZI: Új korszak, szovjetfilm (S. 8).wlamgtm­ ­«sT!«PIA! Két szovjet film (6, 8). VOLGA: Női börtön, francia film (6, 8). BALKAN: Szlavk­a, jugoszláv film (3 (S, 7, 9). VOJVODINA: Goriot apó, francia film (fél 5, fél 7, fél 9). AVALA: Tádzsikisztán, szovjet film (4­­, 9). S. ]., Magyarcsernye­ ­..............—'WlAftÁXA»*—~ 1 HIRDETÉSEK mmmmimi ELADÓT 1 drb. Humbold Deutz 16—18 HD Nyersolaj motor és 1 dr. Hofer- Schrantz 4 HP petroleum motor. Ér­deklődni: Ing. Róth István. Vrbá3z. r 4458 KÉT FÉRFIÖLTÖNY és egy rokka el­­ejdö. szubotica, Dulicseva 34. 4600 JÓ ÁLLAPOTBAN levő szép vendéglői berendezés, padok, gyermekágy és 2 ablak 210x130 és 165x90 méretű, eladó. Érdeklődni Save Tekelija 87. Szubotica. 4601 ELADÓ 10 méhcsalád „Nagy Boconádi“ rendszer, Szubotica, Viska S. 4602 HAjbó­ SZOBABUTOR eladó, Szubotica, Tyumbicseva 32. 4601.­BOROS ERZSÉBET szül. Tót, 1947 jú­nius 14-én ok nélkül elhagyta lakáso­mat. Adóságaiért semmi felelősséget nem vállalok. Boros Vilmos, Zenta/ ___________________ 4814 VÁLLALOK adás-vételi megbízásokat vizi járművekre. Többféle vízijármű eladó. Érdeklődni Farkas József, hajó­­szakértő, zrenyanin, Tose Jovánovic? 33. , KÉRÉSEK megvételre egy legújabb tipusú rádiót. Lintay Dezső, Zrenya­­nin, Dr Gavrila utca 42 4608 ELADÓ szép családi ház, nagyobb kertjei áthelyezés miatt, esetleg bú­torrá! 13. Szubotica II. Kvarnerska ut. 22 4608 ELADÓ egy hold réti föld Beckében. Érdeklődni lehet Zenta, Karadjordjeva *2. 4812­­ SUJtfcOSEN ELADÓ egy generál javí­tott „Tempo“ 1 tonnás teherautó. Vi­­­cel garázs,­­Zenta 4618 KANIZSÁN a Sztevana Szremac utca 0-1­ szárad ház eladó. 4615 TIZENÖT család Méh boconádi lá­dákkal, pergetővel és a többi méhé­szet felszereléssel, eladó: Pásti Gyula, Hogotevó, Ibolya utca 107. 4821 MÉLY GYERMEKKOCSI, jó állapotban eladó. Noviszád, Illja Vucsetk­ya 8. 4823 ______|---------------------------------------------------­HÍZ ELADÓ Titelen, közvetlen köz­pontban Jó­kaiban 3 lakással, Bosnyá­­kovity Milád, adás-vételi irodája, Novi­­Szád Marsai Tito u. 19. Telefon 34-11. 4874 NŐI­ KERÉKPÁR, majdnem új, motor­­fűrész 6—8 HP komplett „Deutz-Die- Ael“ eladó, Noviszád, Szkerlityeva 5, 12—18 óra között megtekinthető. 4629 ELSŐRENDŰ 15 éves, 1 lánc mintasző­­lő, műut mellett, eladó. Ispamovics Mar­ko, Szubotica, Szokolszka 8. 4353 ^A-‘ L L A S MINDENE8LANYT vagy asszonyt azon­nalra felvesz Kákics, Zrinszki trg 19, Szubotica. 1603 i .'awcynwi ■' ■■■' w ELCSERÉLNÉM Szuboticán a város központjában levő szép egyszoba-kony­­hás lakásomat 2 szobás lakással. A költözködést megtérítem, cím: Posta u. 7. • 4610 k­ülönféle ARABL'S'ktfpRAMA levelezőlapoknak kas^kő, kocsikenőcs, faszeg kapható I^Ssák Mihály kereskedőnél, Csanta­~ ■/'__________ 4568 KON­ZERVATOR száll cilpótló kapható. Nyesek Géza cégnél, Szubotica. 4504 NAGy PÉTERN®, Zenta, Boszanszk 12. elvesztette bejelentő lapját Ez uen érvényteleníti. 4g­ TROMBITÁS ANNA, Zrenyanin, elvesz­tette fogyasztói bizonyítványát. Ezen nel érvényteleníti. 411] VENCEL ANDRÁS, Zrenyanin, elves­zette arcképes igazolványát. Ezenn érvényteleníti 4. KLÉNAI MÁRIA, Zrenyanin, elvesztet­te arcképes igazolványát Ezennel ér­vényteleníti. 462­, OLAJT GYÖRGY, Noviszád, Bácska út 45, elvesztette 1945—46 évi. 5 elem­­i kőnyitványát. Ezúton érvényteleníti­­leg Értesítjük a vendéglői vállalato­kat, vendéglőket, cukrászdákat és a fogyasztóközönséget, hogy meg­kezdjük a műjég gyártását. Jég mindennap kapható üzemeinkben Uszpenszka utca 7 vagy Shari­kova 10. „MERKUR“ sörlerakat és Jég gyár NOVISZÁD, Uszpenszka 1. Telefon 35-18 Köszönetet mondunk mindazok­nak, akik felejthetetlen halot­tunk KOVÁCS LAJOS temetésén megjelentek és fájdal­munkat ezzel is enyhíteni igye­­keztek. Zenta, 1947 jun. 29. 4M7 GYÁSZOLÓ CSAT­AP r-7—-—1 / Magyar Jig&ovszi most jelent meg / a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság Alkotmánya _ itwmiiimniiiiMiiiiiiiimiiiiig |­ileg rendelketik a „Magyar Sz. B kiatt Mitvalaiában Noviszád Gén. N­yzfaljin k­i és a Magyar Kultur- i sadvétségnél Szubotica Paja Dő­lt hatlovac­ika b. Ara fűzve 15 D., s tötve 3(1 D. - Nagyobb rendelés­ , s hér kedvezmény. A kö­nyv ára­­­i ittklüdhető postabélyegekben is : 1 ' 453'1 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiimiiiiminniiimiuuiiiiiimMiiimiimiiiiiiiiuiiimmimiiiiimiiiiHiiiiiiniiii Magyar Szó \ VAJDASÁGI NÉPFRONT NAPILAPJA Megjelents­e serila kivételéve: naponta Felelős szerkesztő KÉK ZSIGMOND Szerkesztőség és kiadóhivatal Navillád Generalisszimusz» Sztálin* tá/1 mb Tel »5—88 Vidéki Szerkesztőségek Szubottea Hő­sember 91 tér­­ TeL. 313 - Orenyanlo Petrovgrád) Főutca 1 Tea. 18 - lom. por Tito marsa­­ll (DARzP-oa) ném­áén). Tel 254 - Zenta a* "'.Bugán­épületben Topolya: a Népfront irodájában Tel 11 Előfizetés ár: 1 hónapra 48 dinár .

Next