Magyar Szó, 1949. augusztus (6. évfolyam, 181-206. szám)
1949-08-01 / 181. szám
4 it?m ! V ÉTE L E L A D A S M-’t'’ételre keresek kis „MERCEDES" vn"v „PFMINCTON“ írógépet, latint ajánlatokat A. Greiz.riger, malom igazg..' , Vndl.evo. 3554 J" átlépő “ban lévő GYERMEK ÍGY matraceai megvételre kerestetik. Greiz_riger, malom Igazgató, VaszMyevo 355! SZ.',r.AP,tTToB .FI,A DO. Megtekinthető: 15—17 ó.V? B.-bozsán. Noviszád Usztavzka 2/111 3556 Jókaiban lévő. r.3. KERÉKPÁR és egy tűzhely elad, Noviszád. Jug Armlfe 125- ssegtet-intb-tö 3—5. M.lts. 3358! Venne k KTSEPI! HAZAT Noviszádon Pc f ’-v'-vagy a Telepen Tat-les Na --' d r ... ocrvanovicsa 4 3557 - 3 I. - r Fitt n e.adó. Érdeklődni: y . • X kör. B.vivinszka utca 4 Ez--Ti v . Pedcseva). 3352 -al‘A '-étszárryss 190x120 cm és f-v fe-'llZ elejé. Érdeklődni: Pzubo*'ca Fe ropat'OFa la" IVárosháza alatti 3353 MG-i 18 lóerős és egy „Greno" DA" ‘ r.O ' dó Cím: Szubotica. V kör Put ju Moszlovityszke Rimlje 14 szám 3355 1 TRAKTOR lendíti tereiket keresek megvételre 2 méter stvázsa körül, 100-tól 110 cm méretű, árjelöléssel. Zam'’Okl János. Kanizsa 3375 VILLA ELADÓ, Albavákon gyümölcsössel 660 négyszögöl. Érdeklődni d. u. Kacsicseva 8. Pétervárad. 3378 Jókarban lévő NŐI KERÉKPÁRT, gumi nélkül megvételre keresek. Lovas Lajos, Szt. Moravica. 3373 Fekete FÉRFI TÉLIKABÁJ, überdger és különböző dolgok eladók Megtekinthető d. u. 2—4-ig Zrenyanin. G Szmederevca 20 3574 LAKÁS BÚTOROZOTT ‘?()3AT keres 100 és leány (testvérek) XII osztály kereskedelmi iskola) tanulók, azonnalra Cím: Kanazir Milorád Titel, Marsala Tina 63 3513 ElCSERÉLNÉM udvarbanlévő házamat Szkerlityeva utca 7 szám alatt, megfelelő házért Zemun Beográd vagy Pancsován lévő házért, Noviszád 8560 ELCSERÉLNÉM szoba, konyha, spetzból (udvar, baromfi és disznó tartás) álló lakásomat hasonlóért, Noviszád Sztevana Szremca 29, ajtó 6. 3559 ELCSERÉLNÉM szoba, konyha, spetzből álló lakásomat a város központjéban ugyaniyen lakásért a külvárosban Címeket kérek a noviszádi hirdetőosztályba 3553 Tisztviselőnő BÚTOROZOTT SZOBÁT keres Noviszádon lehetőleg a belvárosban. Ajánlatokat 1 Mágiát Szó noviszádi hírdetőosztályába ..Vidéki“ jeligére kér. ALLAS HÁZVEZETŐNŐ, középkorig egyedülállót, házimunkára felveszek Érdeklődni: Czil fodrásznál, Szubotka, I., Bratye Radicsa utca.iVolt Wesselényit. Evangélikus templomnál 1564 HÁZVEZETŐNŐ kerestetik azonnalra, aki fejni tud Idősebb házaspárhoz Nics Petrovaradin. Juriskaeva utca 22 1379 KÜLÖNFÉLE Törvényes feleségem TATITS JÓZSEFNÉ, szül Fodor Margit e hó 7-én minden ok nélkül elhagyott. Erkölcsi tetteiért és adósságaiért semmiféle felelősséget nem vállalok Tatics József, Noviszád, 3376 Magyar Tájékoztatás és utasítás a fogyasztók összeírása ügyében Mivel a fogyasztók összeírásának előkészületeiben bizonyos problémák merültek fel, a fogyasztók összeírására alakult köztársasági bizottság a következő , mindent összeíró bizottságra kötelező tájékoztatást és utasítást adta ki: 1. Az erdészeti, építő, mezőgazdasági stb. idénymunkásokat, mint fogyasztókat azokban a helységekben írják öszsze, ahol az összeírás időpontjában tartózkodnak és ahol a fogyasztói jegyeikre a fejadagot, illetve az élelmezési cikkeket ténylegesen megkapják. Ez azt jelenti, hogy az idénymunkást mint fogyasztót azokban a helységekben írják be, ahol étkezik, a munka tartama alatt lakik, ahol ellátási jegyre a szavatolt ellátás cikkeit rendszeresen vásárolja, tekintet nélkül arra, mióta tartózkodik azon a helyen és van-e állandó tartózkodási engedélye. A tartózkodási engedély ebben az esetben nem döntő feltétel, ellenben a feltéte az, hogy a fogyasztó ott dolgozzon, tartózkodjon, és ott használja ellátási jegyeit. Minden fogyasztót a fogyasztói jegyek alapján, vagy pedig a fogyasztói jegyekre való jogosultságról szóló igazolvány alapján imák öszsze Ezek egyike nélkül senkit sem lehet beírni, kivéve a rendelet 2. pontjában előirányozott külön eseteket. " Azoktól a fogyasztóktól, akik fogyasztói jeggyel vagy a fogyasztói jegyre szóló igazolvánnyal rendelkeznek, nem kell állandó vagy ideiglenes tartózkodása engedélyt kérni. 2. Abban az esetben, ha a termelő szövetkezetben lévő háztartás egyik tagja másutt dolgozik, és bármilyen osztályú fogyasztói jegyet élvez, a PP-1 jegyzékbe kell beírni, családtagjai számára pedig a PP-7 jegyzéket kell kitölteni 3. Minden fogyasztói jeggyel rendelkező termelő parasztszövetkezeti tag számára a PP-7 számú jegyzéket kell kitösírni, tekintet nélkül a házi majorság terjedelmére. E fogyasztókat nem veszik be a PP-2 * listába. 4. A gyáripari milíciatagjait, ha nem a belügyi tárca alkalmazottjai és fogyasztói jeggyel rendelkeznek, ugyanúgy írják be, mint a többi fogyasztót. 5. Az elemi iskolákat, gimnáziumokat és a hozzájuk hasonló iskolákat, her jellegű intézményeknek, a főiskolákat és hasonló felső iskolákat pedig köztársasági jellegű intézményeknek tekintik. 6. A gazdasági tanulóknak, a szövetségi vállalatokban vagy más szövetségi intézményekben, például az igazgatóságok és főigazgatóságok mellett működő iskoláit, tanfolyamait és az ehhez hasonlókat, szövetségi jellegű intézményeknek tekintik ,ha ezek az iskolák köztársasági jellegű vállalatok és intézmények mellett működnek, köztársasági jellegű vállalatoknak tekintendők. 7. Abban az esetben, ha a fogyasztó a földjét bérbe, átendába, felesbe kiadta, vagy pedig a fogyasztó családja vállalt megmunkálásra földet , desbe, bérbe, árendAba stb. az egész földkat a PP-2 jegyzékbe írják be, tekintet nélkül arra, milyenek a bér, illetve felesi szerződések és viszonyok. A földet a bérbeadónak és a bérbevevőnek is beírják. n Azokat a személyeket is beírják a jegyzékbe, akik vizsgálati, fogságban vannak és az összeírás alatt családjuk illetve háztartásuk élvezi az illető fogyasztói jegyét, ugyancsak beírják azokat a személyeket is, akik rövidebb idre kényszermunkán vagy börtönben vannak, de családjuk élvezi fogyasztói jegyét az összeírás időpontjában. 9. Az önkéntes mtunkabrigádos azon tagjait, akik az önkéntes muunka akció tartama alatt fogyasztói jegyet kaptak, rendes foglalkozásukban azonban nincsen joguk szavatolt ellátásra, nemírják be mint fogyasztókat, tekintet nélkül arra, hogy az összeírási időpontjában mint az Önkéntes munkabrigád tagjainak van fogyasztói jegyük 10. Azokat a személyeket, akik katonai vállalatokban dolgoznak és laknak, de nem tartoznak a Jugoszláv Hadsereg tényleges tagjai közé. Ugyanúgy írják össze, mint a többi fogyasztót, ha van fogyasztói jegyük, azzal, hogy a kereskedelmi és ellátási megbízott külön megbeszéli a katonai vállalat vagy intézmény vezetőjével, hogyan hajtsák végre az összeírást,, illetőve miilyen adatokat írhatnak be a katonai üzemekből, illetve vállalatokról. 17. Az állandóan otthonokban lakó gazdasági tanulókat az otthonokban írják össze ha van élelmezési vagy textiljegyük. Az otthonok vezetősége megadja az összeíráshoz szükséges adatokat. 12. Az ipari és ügyvédi kamarákat, vallási szervezeteket, és hasonlókat társadalmi szervezeteknek tekintik. 13. Azokat a diákokat, akiknek maguknak családjuk van, és nem a szüleiknél laknak családjukkal írják öszsze, ott, ahol állandóan tartózkodnak. 14. Az áthelyezett személyeket, akiknek azonban az új helyen még nincsen lakásuk és bejelentve sincsenek, abban a vállalatban és intézményben kell összeírni, amelyben alkalmazva vannak 15. Az összeíróknak nem kell összeírniük azokat a leszerelt személyeket, akik egy hónapi ellátási jegyet kapnak, de nincsenek sehol alkalmazásban. 16. Az iparosok családtagját, aki saját műhelyében van alkalmazásban (például az apa a fiút alkalmazza) úgy írják össze, mint azokat a fogyasztókat,, akik a rokonság alapján kapnak jegyet; amennyiben R-jegyük van úgy vezetik be őket, mint a rokonság alapján jogosult fogyasztókat, a megjegyzésben azonban beírják, hogy tévesen adtak R-osztályozást, mivel csak G-osztályú jegyre jogosultak. 17. Azokat a diákokat, akiknek szülei nem élnek ott, ahol a főiskola van, a PP-t jegyzékbe írják. 16. Az erdészeti vállalatokban dolgozó vasutasokat úgy tekintik, mint akik erdei munkát végeznek, azzal, hogy beírják azt a szolgálatot, amit végeznek, például fékező, fűtő stb. 19. A földmérnököket, mérnököket és hasonló szakértőket, akik a családjukkal egy helyen tartózkodnak, de nem laknak állandó lakhelyükön, családjukkal együtt ott írják be, ahol tartózkodnak és ahol az összeírás időpontjában fogyasztói jegyet kapnak 20. Azokat az erdészeti és idénymunkásokat, akik minden este hazatérnek, vagy pedig az ellátási jegyeiket otthon hagyják, s magukkal csak két-három napi eledelt visznek, otthon írják össze, ahol ellátási jegyük is van De ha az ellátási jegyet nem otthon használják, hanem ott, ahol alkalmazva vannak, ott írják őket be, ahol az ellátási jegyet használják. 21.. Azok a személyek, akik fél hektárnál több földet élveznek közösen más személyekkel, vagy pedig közös tulajdonuk van más személyekkel, de nem élnek velük közös háztartásban, tulajdonosoknak tekintendők és mindegyiküknek beirják a közös vagyont, tekintet nélkül arra, hogy hogyan van közöttük rendezve a közös tulajdon élvezete — azonban a megjegyzésekben fel kell tüntetni hány személlyel együtt élvezik a közös földet. Minden ilyen személy számára a PP-2 jegyzéket töltik ki tekintet nélkül arra, hogy ugyanaz a föld két vagy több helyen is be lehet írva. 22. A Jugoszláv Hadsereg tagjainak családtagját, ha ellátási jegye van és az ellátást nem a katonai kereskedelmi vállalatok útján kapja. Ugyanúgy írják be mint a többi fogyasztót, tekintet nélkül arra, hogy milyen viszonyból kap jegyet. 23. Azokat az érettségizetteket, akik munka nélkül vannak, az érettségit pedig az 1948—49 évben tették le, mint diákokat kell beírni. Ugyanígy kell beírni azokat a főiskolásokat is, akik az 1948—49 évben nyertek diplomát a főiskolán 24. A katonai gyakorlaton levő személyeket be kell írni, mert ezeknek családja jogosult az illető jegyére a gyakorlati idő egész tartama alatt. Ha a katonai személyeik hosszabb betegszabadságon vannak, és kapnak ellátási jegyet, de nem a katonai kereskedelmi vállalatok látják el őket, be kell írni őket. 25. Azokat a személyeket, akiknek nincs fogyasztói jegyük, és nem rendelkeznek előírásszerű hitelesített igazolvánnyal sem, hogy bizonyíthassák jogosultságukat a szavatolt ellátásra, nem írják be, akkor sem, ha joguk van az ellátásra. 26. A hajósokat, ha családjukkal állandóan a hajón illetve az uszáson élnek, vállalatuk székhelyén írják be 27. A halászszövetkezetek tagjait és családtagjait, ha csak azért kaptak ellátási jegyet, mert a halászszövetkezetnek tagjai, és nincsen más foglalkozásuk, mint fogyasztókat a PP-1 jegyzékbe veszik fel, ellenben ha földdel is rendelkeznek, családtagjaik számára a PP-2 jegyzéket töltik ki. 28 A fogyasztók összeírásakor megművelhető földnek számít minden olyan terület, amit számításba vesznek a jövedelem és az adó kiszámítása alkalmával, tekintet nélkül arra, milyen növényt termelnek a földön (legelő, szántó, gyümölcs stb.) 29. Az olyan fogyasztónál, akinek több helyen is van földje, minden földet a PP-2 jegyzékbe vezetnek be, tekintet nélkül arra, hogy a föld egy helységben, járásban, vagy köztársaságban van-e, ha legalább a földnek egy része az összeíró helységben van és az illető helységben illetve járásban adatokat lehet kapni jövedelmi adójáról. Nem kerülnek a PP-2 jegyzékbe azok a családok, amelyek olyan járási székhelyen laknak, amely nem város, a földjük pedig szomszéd vagy valamelyik más járásban van. Termelőszövetkezeti tápok az összeírásban Felhívják az összeíró csoportok figyelmét, hogy a termelő parasztszövetkezetbe lépett családok ellátása jogosult tagjai számára külön kérdőívet határoztak meg. „Kérdőív a termelő parasztszövetkezet azon családtagjai számára, akiknek ellátási jegyük van“ (PP-7 lista). E családok összeírása alkalmával, a pp-7 lista kitöltésekor a következőkre kell ügyelni: a) Az 1. számú kérdésre a családfő vezetéknevét, apja nevét és nevét írják be, tekintet nélkül arra, kap-e fogyasztói jegyet vagy sem. b) A 2. számú kérdésre be kell vezetni a családtagok számát tekintet nélkül arra, van-e fogyasztói jegyük és dolgoznak-e vagy sem c) A 3. számú kérdés alatt be kell vezetni a családtagoknak kiadott fogyasztói jegyet, a fogyasztó osztályozási jogosultságát Az ellátásra való jog alapja ugyanez mint a PP- jegyzék kitöltésekor. A különbség csak az, hogy e lista* kitöltésekor az R osztályban új alap jelentkezik, a specializált szövetkezeti tagság alapja. Ezek a specializált termelő-parasztszövetkezetek például a komló, kender, szőlészeti, stb. szövetkezeteik. d) A 4. számú kérdésre válaszolva, a fogyasztói jegyzék összességéről szzló adatokat írják be, tekintetbe véve minden ellátási jegyet, amelyre a család tagjai jogosultak, amit a PP-2 listához hasonló feltételek alapján írnak e) Az 5. számú kérdés válaszának a háztartás gazdasági helyzetéről kell képet nyújtania. Ide vezetik be a házimajorságról, azaz arról a földről és állatállományról szóló adatokat, amit nem adtak be a termelő parasztszövetkezetbe, hanem a család birtokában mais A 6. számú kérdésre a háztartás évi jövedelméről szóló adatokkal kell felelni. Jövedelemnek számítandó: 1. a termelőszövetkezeti tagságból eredő jövedelem, 2. a házimajorság jövedelme, és 3. a földművelésen kívüli jövedelem (fizetés, rokkant járulék, nyugdíj, járadék és stb.). Lehet, hogy az ez év kezdetén a termelő parasztszövetkezetekben való tömeges belépés folytán számos esetben lehetetlen megállapítani a jövedelmeket Ezért ezekben az esetekben a háztartás múlt évi jövedelmét kell bevezetni, amidőn a család még nem volt tagja a termelő parasztszövetkezetnek, de a megjegyzésekben ezt külön fel kell tüntetni. A jövedelemről szóló adatokat a következő módon határozzák meg: A termelő parasztszövetkezeti tagságból eredő jövedelem adatait a termelő paraszti szövetkezet vezetősége, a házimajorság jövedelméről szóló adatot pedig a járási illetve a városi népbizottság pénzügyi hivatala nyújtja, de ha a jövedelem nincs bevezetve, az adatokat a családfő kijelentése alapján vezetik be; a nem földművelésből (fizetések, rokkantjárulék, nyugdíj) származó jövedelem adatait a kifizetésről szóló szelvény vagy végzés alapján vezetik be a jegyzékbe. g) A 7 számú kérdés alatt a termelőszövetkezet földjéről szóló adatokat, az egy háztartásra eső átlagterületet vezetik be. Ezt az adatot a termelőszövetkezet vezetőségében a következőképpen számítják ki: legelőször a 7. számú pontban a) alatt bevezetik Azután hasonló módon járnak el minden megművelhető területtel, ide tartoznak azok a területek is, amelyek számításba jönnek a jövedelem kiszámításánál és az adó meghatározvánál tekintet nélkül arra, mi terem (legelő szántóföld, gyümölcsös stb.) a főldőn Ez a két adat érvényes ugyanannak a termelő parasztszövetkezetnek minden háztartására . E háztartásokban kitöltendő a termelő parasztszövetkezetek azon családjáról szóló ellenőrzőlista is, amelyeknek hozzátartozói fogyasztói joggyel rendelkeznek. (PP~12 lista, amely fölött jól látható jelzéssel fel kell tüntetni ..a termelőszövetkezeti háztartásokra vorlatkozik.) Ez a lista ugyanolyan, mint a PP-12 és hasonló nuklon Írják be az adatokat is, csakhogy ez azokra a háztartásokra vonatkozik amelyek számára a PP-7 listát töltik !r Tekintetbe véve a fentieket, és a szavatolt ellátás összeírására vonatkozó utasítást, az alapvető szabályok a következők: 1 Az összeíró csoportok, azokat a háztartásokat, amelyek nincsenek termelő parasztszövetkezetben és nincs fél hektárnál több földjük, a PP-11 listába írják be. 2. Azokat a fogyasztókat akiknek családja fél hektárnál több megművelhető földdel rendelkezik, de nem tagja termelő parasztszövetkezetnek, az Elveszett en'env'B'emti Kotszmán Lajos, Debelyacsa, gabona kuponlatt, 6 darab moodnáros, értéktelen száma 075 887. 075 803. 075 889. 075 890 ,71 285 071.266, 1 darab 500 din értéktelen száma, 42 5048 ,35*01 Rác Szabó lázló , Máli Igyos, a tel Jegyét és 3779 „zamu arek'pes Iga' o'váryát, 3739. Mihajlovics István, M-V i Tens 032 számú szövetkezeti könyvét (3539). VÁSÁR MEGHIRDETÉSE 1949 augusztus 6-án és 7-én vásárt tartanak Noviszádon A vásárt az Almás temetővel szemben a nemzetközi ut mellett söídre terjedő részen rendezik meg ! Az állatával mindenki hozza el az állat-tárlatlevelet E nélkül nem engedi V meg hogy állatát a vásárra felhajtsa I H f — Sz n.l A n körzet népbiz- Uságából. A más.•I. körzet pénzügyi megbizonya. 3309 ELVESZETT KÉREM azt AZ ILLETŐT, lád pénteken július 30-án 16.30 óra között a Irodájában véletlenül vagy szándékosan elvette bőrtáskámat, hogy a benne lévő dolgokkal elvárt vgy csak a dobokat adja vissza vagy külde el postán a következő címre- Fiser Rudolf: Noviszád Sztaijin utca 19. ..Jugopetrol“ 3380 E Hrt 20-AN a Mileticseva utca 53 számú ház ablakán felejtettem imakönyvemet Becsületes megtaláló jutalom ellenében adja le Pázmány Borbálának. Noviszád, Voivode Suplyi.kca 9. ajtó 3. vagy az utcaHérusnak 3377 1949 vm. 1 Petőfi-ünnepségek Vajdaságban Vajdaság nagyobb városaiban és helységeiben szombaton és vasárnap ünnepelték meg Petőfi Sándor nagy magyar költő és forradalmár halálának századik évfordulója... Az előadók mindenütt méltatták Petőfi költői nagyságát és forradalmi érdemeit. A noviszádi Telepen szépszámú hallgatóság előtt. Majtényi Mihály író »Az örök Petőfi«címmel tartott előadást. Az értékes Petőfimegemlékezést szép és változatos kisérőműsor követte. Konferált Kapninjer László. Kikindán a »József Attila« kulturegyesület otthonában tartották szombaton a Petőfi-estet. A megnyitó beszédet Pruha Ádám, az egyesüle, elnöke mondta. A kettő forradalmiságát Végh Sándor népképviselő ismertette. Konc Lujza, Cittler Gyula és Nedella Ferenc Petőfi forradalmi költeményeit szavalta. Az ünnepségen résztvettek az »Előre« parasztszövetkezet tagjai is. Zentán Gál László író. Pancsevő a Steilátz Tibor »a 7 Nap« szerkesztője, Debelyácsán Tomka Gábor, az »Ifjúság Szava« szerkesztője. Teresben pedig Olajos Mihály, a »HÍD« főszerkesztője tartott előadást Petőfiről. Megkezdődnek országszerte az'üsie'mető Tito marsai sértettéért Tegnap legkisebb városi és falusi labdarúgó csapatunk is azzal a nagy vággyal lépett a zöld gyepre, hogy becsületes küzdelemben megnyerje Tito marsai serlegét. Száz és száz labdarúgó játékost egy gondolat hatott át, győztesként kikerülni az első fordulóból, továbbjutni a kupaversenyben A többi csapat pedig, amely még nem vett részt az első fordulóban, talán még nagyobb érdeklődéssel figyeli az első forduó eredményeit, mert eddig még a Tito marsal serlegéért folyó küzdelem minden évben felszínre hozott olyan kis vidéki csapatokat, amelyekben megvoltak a nagyszerű, igazi sportegyüttes kiváló tulajdonságai. Tito marsal serlegmérkőzésének első eredményeit az egész ország, Vajdaság és a legkisebb falvak spor- tolói is nagy figyelemmel kísérik, mert a kuparendszer magában véve érdekes. A győztes csapat továbbjut, a legyőzött kiesik a további versenyből. A mérkőzések tehát izgalmas küzdelmet hoznak és alaposan próbára teszik a csapatjogát. Ha a múltévi résztvevőik számathozviszonyítjuk az idei jelentkezések számát, hitűnik, hogy az idén a serlegi mérkőzések iránt még nagyobb az érdeklődés, mint taval volt, így például Szerbieiből 231, Vajdaságból több mint 400, Horvátországból több mint 300, Szlovéniából majdnem 100, Macedóniából 22, Crnagorából 236, Bosznia-Hercegovinából 110 csapat vesz részt Ezenkívül résztvesznek még a Tg- csapatok is Az idei Tito marsai serlegmérkőzések tehát nagyszedi megnyilatkozásai sportolónk Tito marsa iránt érzett szeretettnek. Vasárnapi sportveretteények JUGOSZLÁVIA EZÉVI EGYÉNI ÖKÖÖLVÍVÓ BAJNOKÁN Beográdban tegnap ért véget Jugoszlávia 1949 évi egyéni ökölvívó bajnoksága a bajnokságot a következők nyerték: Jágsúlyban: Sz. Pályics (Zseleznicsár, Beográd) harmatságban: Tót (Fnartacus, Szubotica) pehelysúlyban: Bulat I’Mi licionar, Beográd), könnyíisulyban: S‘vlyerszki 'Partizán), váltó * sulyban: Go’ics ‘Partizán), kötzé psulyban: Königszáni I isnphézsubban Nikolics (Radnicski, Biográd) és ne* hó/silyban: Mícsovics (Milicionar, Beográd * A bajnokságban az ország 40 legjobb ökölvívója vett részt és az e^sőség kérdése minden súlycsoportban szgalmas ________________________________________ összeíró csoportok a PP-1 listára írják mi, az ilyen háztartások számára a PP-2 listát töltik ki. 3 Azokat a fogyasztókat, akik tagjai a terme’e paraszto'föivetkezn*'nek, az ösz rtiró csoportok a pp-i listára írják a családjuk számára pedig a pp-z listát töltik k. Felhívják a fogyasztók tieveimét hog a fogyasztói jegyeket töltsék ki kir-k rá nevüket, ve-*** knevüket, foglalkozásukat és címüket hoztv ezzel előssítik a? összáru csoportok munkáiét, a : kitöltetlen fogyasztói zbeerek nehézségeket okoznak a*” összeírásban Ugyancsak figyelmeztetik a vázlatokat és Intézményeket, hogy azoknak a munkásoknak és alkalmazótiknak , akik nem kapták meg fogva jegyüket. Időre kiadják a tanúltványt. * nehéz küzdelmek után dőlt el. A bajnokságban megmutatkozott ökölvívóink nagyszerű technikai tudása küönösen a lég-, könnyű- és kisnehézsúlyban. uszAs ZAGRFn V U C'O ATOTAIA- f*7 *,KGLASZORSZGI V\LOGATOTT 47:"9 VIZIlABDA Zágreb: Proleter iZremanin)—Enotnoszt (Lyubhana) 3:2. TENISZ Zágreb: Szerbia Hiusági válogatottja —Horvátország ifj. várogi’4'*tja 8:4. LABDARÚGÁS VICCET JöRTEK A MINfiSECI MfrKO* 7'·‘rK A. rt T.TIMPA JUTÁS!RT A ZCIREBI ’V’PiriffVMt A II. LIGA UJ TAGJA Zrenyannnhon a zágreb Mubcionar és a zrenyanizti Proleter köz itt dőlt el a IT szövetségi liga új bójánek a kérdése Gyenge látók után a mérkőzés 0:0 arányban dönteti évül ve -z diit. Ezzel a döntetlen eredménnyel a Millcionar ponthoz tiltott ,és jobb gólománya **évéit a kruseváci Napredak előtt bekerült a II szövetségi ligába. Krusevác: Napredak—„Zágréb“ (Zagreb) 1:0. HAJDÚK—AUSZTRÁLIA „ VÁLOGATOTT 3:2 A táblázat végső állása a következő: Milizionar 6 3 2 1 11:4 1 Napredak 6 4 0 2 9:8 8 Proleter 6 2 3 1 9:5 7 „Zágreb” 6 • V 5 3:13 I Magyar rw A VAJDASÁGI NÉPFRONT NAPILAPJA Megjelenik szerda kivételev. naponta. Felelős szerkesztő: RÉKÁK LASZLO. Szerkesztőseg és kiadóhivataloviszád, Jovana Giorgyevtcsa 2/1 cm. Telefon: 25-85.