Magyar Szó, 1950. szeptember (7. évfolyam, 207-232. szám)

1950-09-01 / 207. szám

4 l'i „Egy m"is termékeny Öt éve, hogy a novi­szádi magyar munkásifjak és középiskolások, Noviszád magyar dolgozói megala­­kították sportegyesületüket, amely­nek jelképes nevet adtak: Egység. 1045-öt ártunk akkor, s alig lábal­tunk k­i a háborúból, de a nagy terre vívmányai, — amelyeket né­peink Kommunista Pártunk és Tito elvtárs vezetésével vívtak ki,­­ lehetővé tették, hogy Noviszá­­r a magyar kto.bibség magyar tegyessületet­ alatotson, s ezzel jelezze, még"-- sz-Mtlan lehető­­,gai nyílnak az új Jugoszláviá­ban. Három szakosztállyal indultak, éspedig a labdarúgó, kosárlabda atlétikai szakosztállyal. E­gyb­e­­g­yűjteni a noviszáci Untatokat, enfeileg és szellemileg erős polgá­rokat, jó hazafiakat nevelni — ez volt, és maradt a jelszó. És az ese­ményekben, sikerekben, nehézsé­gekben és belső kemény küzdelem­ben edződött az egyesület, vagy ahogy tagjai nevezik, az anyaegye­­sül. Nem volt helyiség, nem volt pá­lya, de lelkesedés, akarat, EGYSÉG és a noviszádi fiatalok lendülete, valamint a néphatóság támogatá­sa mellett lett: pálya, meleg ott­hon, felszerelés, új tagok és nem utolsó sorban még 9 új szakosztály. 1847-ber­ egy elhagyatott mezőn edzett a labdarúgó csapat, ma már szép pályája van, amelyet a tagok önkéntes munkával hoznak rend­be. Az egyesületi élet, fejlődésé­vel egyidejűleg tömegesed­ett az egyesület. 1947-ben már a Hajó­gyár, Beton, Napredak, Vajdasági öntöde, Dunav, Petár Drapsin, Névkábel, valamint a magyar gim­názium­, utóbb pedig a tanítókép­ző ifjúsága is bekapcsolódik az Egységbe, úgyhogy ma tagjainak 60 százalék­a munk­ásifjú, magyar és szerb vegyesen. Kivétel nélkül minden esztendő elején tervet dolgoztak ki, amely nem maradt papírra vetve, hanem megvalósult. Tervbe vették, hogy megjavítják és rendbehozzák az otthont és kosárlabda-pályát épí­tenek. 1500 önkéntes m­uzlmóra és a gyönyö­rű pálya a tanúja, hogy teljesítették. Többszáz munkaórát dolgoztak a futókol gát építésén. Ekkor a Népfront védnökséget vál­lalt az egyesület felett. Gazdasági, nehézségeik voltak és még ma is sokat küzdenek. Az utazások fel­emésztették a mérkőzések és ren­­dezmények bevételét. De tovább haladtak. A ma több mint 2.000 tagot szám­láló egyesület nemcsak maga kö­ré gyűjtötte a munkás és közép­iskolás ifjúságot, — akik között, igen sok más nemzetiségű ifjú is van, — hanem kiváló sportolókat nevelt. Innen indult el mint ko­sárlabdázó majd mint atléta Máté Julia. Itt neveli Pavlik János a fiatal kerékpározókat, és itt ne­velte az állandó országos váloga­tott Varga Ferencet is. Huber Elek itt edzette először a súlyemelőket, akikből később, mint például Gel­ler Lászlóból, Szerbia bajnoka lett. A kosárlabda szakosztályban tanult Demsár, válogatottunk ki­váló tagja. Az ökölvívók közül a két Sztojnov, a kis Árpási, Típura és a többiek az­­Egységében ér­ték el első kiváló eredményeiket. Szakosztályai közül a kosárlab­da csapat a Szerb liga élcsapata, labdarúgói közepes sikerrel szere­pelnek a vajdasági ligában, újjá­alakított ökölvívó szakosztályában a munkásifjúség edz. Nemrég meg­alakított birkózó szakosztálya ered­ménnyel mutatkozott be. Atlétái sikerrel szerepeltek Vajdaság me­zei futóbajnokságán, kerékpározói tévézői, asztaliteniszezői, hálólab­­dázói, vívói, (amely szakosztály egyedülálló Noviszádon), kézilab­dázói, súlyemelői és síelői tevéke­nyen dolgozva, mindenütt sikerrel szerepelnek. De nehéz lenne felsorolni az eredményeket mind, mert öt év alatt bizony sok volt. Nehéz lennne számadást végezni, mert a nagy alkotó munkát, amit az Egység végzett — nemcsak tagjainak test­nevelésén, hanem eszmei nevelé­sén is, — nem lehet számokban ki­fejezni. Talán számot lehetne adni arról, hogyan küzdött az egyesület a káros jelenségekkel, elemekkel, s mindig győztesen került itt eb­ből a küzdelemből. A noviszádi magyar dolgozók, a noviszádi magyar munkás és kö­zépiskolás ifjúság a sportegyesü­­letben is megmutatta, mennyire hozzá tartozik hazájához — az új Jugoszláviához — és hogy ezen a téren is küzd. Ötéves fenállá­sa al­kalmából köszöntjük ma és még sok-sok alkotó és termékeny esz­tendőt kívánunk, abban a remény­ben, hogy EGYSÉGBEN építi to­vábbra is népeink testvériségét és egységét. —.---------------------------------------------­' r J * * w b­­­bj (212,4 hullámhosszon) SZEPTEMBER 2. SZOMBAT Bl age- műsor: 5.00 Műsorismertetés, utár,a vidám reggeli zene, a 5.35 Hí­re!­, mag­árul is 5.30 Szórakoztató zene a 5.45 Híres­ és sajtószemle szerbül ■ 6. on A rádió cigányzenekara magyar nótákat játszik 0.30-ig. Délutáni műsor: 13.16 Könnyűzene m • 13.15 Pionixadás, románul ® 13.30 Zet­érkari művek a 14.00 „Tíz perc sport“, magyarul o 14.10 Vidám zene a 14.25 Operaábrándok s 14.45 Tánczene. Esti műsor: 17.15 Népdaloi: b 17.30­­ ICulturszemle, mag­yarul w 17.45 Ének-­­ kari számol: n 13.00 Gyurgy a Migyr.n­­ szerb népdalokat énekel, kíséri a rádió , tamburazenekara m 13.30 A rádió tánc­zenekara játszik n 1­3.00 Füstös Katica magyar népdalokat énekel, kíséri a rá­dió cigányzenekara. « 19.30 Hírek,­­ »­­vákul ■ 19.45 A falu hangja, szerbül ® 20.30 Gitárszámok, előadja Angelo Vlatkovics a 20.44 Hírek magyarul is 21.00 Olasz omerarészletek s 21.1­5 Hírek szerbül b 21.25 Tánczene a 22.00 A beo­­­vádj , rádty esti szerbnye­tt híreinek közvetítése a 22.15 .Szórakoztató zene a 22.30 Műsorismertető..­. műsorzárás. 1. Mikor és hol határozták , hogy hazánk föderációs elven épi fel? ? 2. Lehet -e nőket alkalmazni ne­­­héziparink­ban? ? 3. Miért mérik a gőzgépek ere­­­jét lóerővel? VÁLASZ A LEGUTÓBBI KÉRDÉSEKRE: 1. Minden ország gazdasági é­s védőere­je a nehézipartól függ ! Ezért legfontosabb feladatunk, ám lehetővé teszi minden más felada­t megoldását, az, hogy megteremtsü­k a kellőkép erős és műszakila­g korszerűen felszerelt nehézipart, s­­ nehézipar kifejlesztése nélkül nev­­ is gondolhatunk arra, hogy ipa­­­runk más ágait ellássuk korszer­ű gépekkel, berendezésekkel készü­l­ lékekkel és szerszámokkal. Enélkü­­­­l nem gondoskodhatunk közlekedé­­­seink, mezőgazdaságunk és hadse­­­regünk műszaki felszereléséről. / | nehézipar kiépítésével megteremt­­­jiik a műszaki termelési alapo­k minden iparág átalakítására és m­ű­szaki felszerelésére. 2. Az 1948 évi népszámlálás ada­­­tai szerint öt városunknak vol­t százezernél több lakosa. Ezek: Beo­­­grá­d (Zemkunnal együtt) 388.247 la­­­kossal, Zágráb 290.417 lakossal , Ljubljana 120.944­ lakossal, Sza­­­rajevó 110.157 lakossal, Szubotici I 112.551 lakossal. Tehát ebben a­z öt városban 1.030.316 ember él , vagyis összlakosságunk körü­lbelül 16 százaléka. 1 3. A napozás sokkal hasznosabb I fürdés után mint fürdés előtt 1. Ugyanis az ember bőrében lévő ifam­gyúmirigyek zsíros anyagot ke­pcsoltattak ki, amely bevonja bőrünk I felszínét. Ebben a faggyúszeri­­ anyagban a nap hatására nagy­­ mennyiségű D-vitamin képződik­­.Ez a vitamin nélkülözhetetlen csór­­tunk szilárdságának megtartás■. i szempontjából, valamint elősegíti rí az ember általános erőnlétének­­ fenntartását. A bőr felszínén kép■ |­ződött D-vitamin csak egy bizo­­nyos idő múlva jut be a bőr pó ví­rusain át a szervezetbe, ezért he­­ mindjárt napozás után fürdünk, a­­­inz lemossa testünkről a vitamint­­! Ezért ajánlatosabb a fürdés után. jj napozás. (Érdekes megjegyezni , hogy például a madarak is bekenik­k tollazatukat egy a nyakuknál lévő­­ mirigy zsírváladékával, s ebből­­ Ifaguyuszerű anyagból szintén D­­| .\­' min képződik a nap hatására , amelyet a madarak, — miközben­­ csőröket tollakba terülik — lenyel H&fismSfS ::i8Bssaffla«m«aaw!iia^aiB'ii«8BW3ia8aBm«rr=: Ä IX« fordnló Iu­goszlávia 1:0-ra vezet Amerika esei TRIFUNOVICS LEGYŐZTE SHAÍNSVXTET Csütörtökön került sor Dubrov­­nik Ivan a sakkolimpia kilencedik fordulójára. Ennek a fordulónál­ érdekessége feltétlenül Jugoszlávia és Amerika sakkozóinak összecsa­pása volt, éspedig ann­ál inkább, mert a legutóbbi rádiómérkőzésen, mint ismeretes, Jugoszlávia együt­tese győzelmet aratott Amerika leg­jobbjai felett. A tegnapi mérkőzé­sen Jugoszláviát Gregorics, Pirc, Trifunovics és ifjabb Vidmár, Ame­rik­át pedig Reshewsky, Horowitz, Sham­svit és Kramer képviselte. Ifjabb Vidmár már a játszma ele­jén jobb helyzetbe került, s fél­beszakításkor több tere vett, s tiszt­jei mozgékonyabbak voltak. Tri­funovics és Sham­svit játszmája nyugodt mederben folyt, s előbb úgy látszott, hogy remire hajlik, de dr. Trifunovicsnak a félbesza­kításig mégis sikerült megszerez­nie a győzelmet. A legnagyobb ér­deklődés az egész fordulóban két­ségtelenül Gh­igorics és Resihewsky játszmáját kísérte. Egyik mester sem kockáztatott semmit, s a je­lek szerint a játszma remivel fog végződni. Pirc vesztésre áll H­oro­­witz-cal szemben. A mérkőzések eredménye félbe­szakításkor a következő: Jugo­szlávia—USA 1 :0 (3), Hollandia— Norvégia 2:0 (2), Svédország— Ausztria 1:0 (3), Peru—Görögor­szág 1­:1% (1), Franciaország— Chile 2:1, Nyugat-Ném­etország— Olaszország 3:1, Argentina—­Finn­ország 2:1, Belgium—Dánia 2%,0% (1). A kilencedik forduló után a he­lyezési sorrend a következő: Jugo­szlávia 24 (6), Argentína 24 (3), Nyugatnéme­tország 24, USA 21 (4), Hollandia 19% (3), Belgium 17% (3), Svédország 17 (6), Finnország 16% (4), Chile 16 (0), Franciaor­szág 15% (3), Peru 13 (3), Olasz­ország 12 (4), Ausztria 11% (3), Dánia 10 (3), Norvégia 7 (3­), Gö­rögország 6% (4) pont. Ma ez előző fordulókban félbe­szakadt játszmákat folytatják. A duarevoi­ olimpián résztvevő amerikai csíz cím. Balról iskola: Evans, Steiner, Shainsvit, Kramer, Reshevsky, vl: Iborovitz. ­m*. OL iá Canal tá­mad. - Canal bánja! (Kiküldött munk­atár­sunk beszámolója) Dubrovnik, 1850. VIII. 20. Fokozódó izgalmak között pergett le és különféle meglepetéseket hozott a IX. sakkolimpia mai, hetedik fordulója,­­ De kezdjük az elején. * Peru csapata a jugoszláv együttes mai ellenfele. A sakkórák már ketyeg­­­­nek, Pirc, Trifunovics dr. és Habár­­ megtették első húzásaikat, csak Grigo­­ri­es várja az első táblán játszó Can­alt. Három perc késéssel érkezik meg a perui nemzetközi mester, szokása sze­rint az asztal mellé, a padlóra teszi üres irattáskáját, ráhelyezi széles ka­­rimája, szürke kalapját, kissé felhúzza nadrág­szárát és helyet foglal. Néhány másodpercig felemelt kézzel hajol a tábla fölé, s az utolsó pillanatban még-ő egyszer -fontolóra veszi: milyen meg­nyitást válasszon? Azután két kocká­val előbbre tolja vezérgyalogosát. Most­­ Gu­gorics is leül, ő is latolgatja a dolgot és az f6-os mezőre ugratja huszárját. Canal harmadik húzása után úgy lát­szik, szabályos Grünfeld-véd­elem­ ala­a­kul ki — ekkor azonban Gugorics Ör­.­vénytötok vizekre evez. Peru elsőláb-a­­­kásának tetszik a dolog. Alig sáncolt el a jugoszláv bajnok, Canal futárt áldoz, hogy­ a következő lépésben, „h" bakancsosa előrenyomul­ásával huszárt kapjon érte, majd gyalogos-áldozatot­­ kínál, csak hogy " az " ötödik vonalra juthasson a sötét királyt fenyegető ,,h" bakancsos. Grigorics hosszasan elgon­dolkozik. Canal türelmét veszti, s fel-­ alá kezd sétálgatni. „Nem értem, miért hozza magával Canal minden fordulóra ezt az üres Irat-táskát?“ — kérdezi egy kiváncsi szurkoló Janosevics mestert, a belgrá­di rádió sakkszerkesztőjét. „Ebbe cso­­omagolja a győztes pontokat.“ — vála­szol komoly képpel Janosevics. „De hi­szen eddig még egyetlen egész pontot sem sikerült szereznie!“ — veti ellen a jámbor szurkoló. „Arról aztán iga­zén nem tehet szegény — irattáska,“ — vo­nja fel vállát Janosevics. Grigorics kerek félórás megfontolás után elfogadja a felkínált gyalogost, felnyitja sáncállása „h“ vonalát, vissza-, veri­ Canal támadását, a „c4. vonalon tisztet nyer és a huszadik lépésben térdre kényszeríti ellenfelét. Legnagyobb a to­longás Reshewaky és Unzicker asztalánál. Az amerikai nagy­mester a spanyol megnyitásnak ugyan azt a változatát játsz­­sza a fiatal német bajnok ellen, ame­lyet Euwyvel szem­ben alkalmazott a­z első fordulóban. De a kilencedik lépés­ben javítja a válto­zatot: nem bástyá­­val, hanem huszár­ral üt e5-re. Unzicker kezében mintha reszketne a cigaretta, erre a húzásra el is fin­­torodik. Azután lép, lép és­­­ egészsé­ges szabad gyalogost nyer! Megnyerné a játszmát is, ha ellenfele gondolatain fölül nevének varázsával is nem kellene megküzdenie, így azonban visszaadja a gyalogost és kiegyenlített végjáték­ban döntetlent ajánl. Reshewsky bó­lint és kezet nyújt. „Képzelje, Reshewsky nem tudta meg­verni Unzickert’“ — viszi meg a hírt egy újságíró Kmoch­er-nak. „Mi? Ta­lán fordítva mondaná: Unzicker nem tudta megverni Reshewskyt!“ — vá­laszol nyugodtan a helyettes tornavez­­zető. Igen, a legközelebbi találkozón már nyilván nem Unzicker lesz­­, idege­sebb.­ Az Egyesült Államok második táblá­jával is baj van, pedig ketten is vál­togatják egymást ezen a posz­on? Steiner Herman, Amerika hivatalos sakkbajnoka és. Horowitz, a legnagyobb amerikai saiffclap szerkesztője. A sakk­­szerkesztő eddig mindössze három sze­rény döntetlent ért el négy fordulóból*, a s­akkbajnok pedig ma veszíti máso­dik játszmáját a kitűnő, fiatal Schnmidt ellen .. . * Rájár ma a rúd a nagymesterekre. Poulsen dán bajnok a középjátékban ,csúnyául szoron­gatja Neudorf­ot. Az argentin nagymester minduntalan fel­felugrik a tábla mellől, Poulsen test­tartásán azonban nem látni szikrányi izgalmat­ sem. Hanem azért őt sem fa­ragták éppei­t fából. Hosszasan tömkö­­di kurtasz­áru pipáját, s aztán ci­garettára gyújt. Mikor azonban a dán bajnok a legválságosabb pillanatban nem találja meg a legerősebb húzást, Neudorf felszabadul, és már jobban­­ is áll. # Tartakower dr. egész pontot veszít a svéd Johansson ellen. Délelőtt beszél­getni szerettünk volna a világhíres nagymesterrel, de elutasította kérésün­ket. „Ott van Reshewsky és Euwe — azok ma érdekesebbek! Én már csak névleg tartozom a nagymesterek kö­zé!“ — mondta rosszkedvűen. A francia csapat kapitánya azonban kelleténél jobban bizakodott gárdája erejében. Rossoli­mo nélkül kikaptak a svédektől.­ Euwe dr. és a finn Böck csendesen fojtogatják egymást és a holland baj­nok minden alkalommal kijön és fi­gyelmezteti a terraszon sétálgató ellen­felét, hogy megtette húzását. A legtöbb mesternek persze esze ágá­ban sincs figyelmeztetni a táblától el­sétálgató partnerét, hogy az ő­ terhére ketyeg az óra, a volt világbajnok azon­ban igen lovagi­as ebben a tekintetben. Minden ellenfelét azonnal megkeresi, ha húzása után nem ül vele szemben. A negyedik óra után azonban sem Böck, sem Euwe nem sétálgat többet. A volt világbajnok keresztbefont kar­ral, a finn nemzetközi mester felsőtes­tét himbálva mered ,a hadállásra a fruwének még gyalogos előnye van, de Böck két gyalogossal fenyeget egy el­len a vezérszárnyon. S közvetlenül a megszakítás előtt, amikor a finn baj­­i nők futópárral támogatott két vezér­­i szárnyi gyalogosa előtt szabaddá vált az út. — Euwe nem borítékol, hanem megadja magát! A hetedik forduló mérlege: újabb nagy jugoszláv -­győzelem, a hollandu- i­sok. kikaptak a finnektől és az Egye­­s­sült Államok ép csak hogy győzött­­ Nyugat-Németország ellen. ék. i. s.) . Holland óriáshalat fogott a finn horgász az adriai said­­­tengerben Eladó bécsi márkájú hosszú ZONGO­RA csak 50.000 dinárért. Érdeklődni: Koszton­osics, Becsej, Crvene Armije 32 2036 Eladók 8 hetes fajtiszta drótszőrü­­t fekszik és egy pár jókarban lévő ló­szerszám. Szubotica I. Bogovicse­va 29/a. 2097 Egy komplet festett HÁLÓSZOBA el­adó, Szubotica, Karagyorgye (Halasi) ut 18. 2093 Eladó jókarban lévő Singer" VAR­RÓGÉP, 45. K. I., zsák­­arró, Szuboti­ca, Karagyorgye (Kaise ) ut 15. 2099 FÉL HÁZ ELADÓ Sz­obr­ok­ban Vu­­ka Karadzsicsa u. 21 szám. Érdeklődni­ Xoviszád, Indusztrijszka 22. Eladó 3+1 „Philips“ RÁDIÓ. Rume­­nacska 109. Eladó OTOMÁN, toalettükör, kis szék-i kel, kisebb kredenc Vucskovics, Novi­­szád, Bratye Ribnikara 15, megtekint­hető 15—18 óráig. 2101 Két fiatal Újságíró BÚTOROZOTT SZOBÁT keres. Cím a kiadóhivatalban —2211 HIRDETMÉNY A topolyai magyarnyelvű vegyes al­gimnáziumba a beiratkozások az 1950 —151 tanévre szeptember 1—5-éig tar­tanak. A beiratkozáshoz szükséges: 1. Anyakönyvi kivonat. 2. Iskolai bizonyítvány. A beiratkozáskor a jelentkezési ivet­­ minden tanuló köteles kitölteni. Igazgatóság 2290 SZUBOTICA VILLANYFOGYASZTÓI­NAK FIGYELMÉBE A szubotiea­ városi villanygazdálko­dás elosztó osztálya ez év szeptember hónapjára a következő terhelési me­n­­et­re­ndet adja le: Azok a vállalatok, amelyeknek be­szerelt kapacitása meghaladja a 60KW-t, dolgozhatnak a már kikézbesített ter­helési menetrend szerint. A helyi érdekeltségi és szövetkezeti vállalatok munkaideje 10—18 és 22—0­0. A darálók munkaideje 22—6 óráig.­­.Az üzlethez kötött pl teára nyitott­ ipari és Inás irányú vállalatok munka­ideje 8—18 30 óráig. Fogászok, fényképészek fodrászok és cukrászok 8—18.30 óráig. Üvegesek márványcsiszolók, textile­sek és fa esztergályosok 10—18 és 22—6 óráig. Kisiparosok, akik külön engedélyt más beosztásra nem kapnak 14—19 és 22—6 óráig. Motoros szivattyúk, ha nem önmű­ködő kapcsolásuak magán használatban 14—18 és 22—6 óráig. Motoros szivattyúk állami és egész­ségügyi használatban 18—22 óra között nem használhatók. Villanyos fűtőtestek használata 18—22 óráig tilos. Az elosztó rendelkezés minden ed­dig kiadott engedélyt hatályon kívül helyez, akár állami, szövetkezeti vagy magánérdekeltségű vállalatra vonat­kozik. Az elosztó rendelkezés áthágása, vagy önkényes módosítása a fennálló tör­vényes rendelkezések szerint büntetést von" maga után, éspedig: állami érdekeltség esetén 10.000 di­nárig magán, vagy szövetkezeti érdekelt­ség esetén 5.000 dinárig. A pénzbüntetésen kívül a fegyelme­zetlen fogyasztót kikapcsoljuk a városi háló­zatból. A fenti rendelkezés szeptember el­se­jével lép életbe Szubotica, 1950. augusztus 22. A szuboticai villan­ygazdálkodás elosztó szolgálata 2278 A VAJDASÁGI NÉPFRONT NAPILAPJA Megjelenik szerda kivételével, naponta. Felelős szerkesztő: R­E­H­Á­K LÁSZLÓ. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Noviszád, Jovana Gyorgyevicsa 2/11. em. Telefonszám: 25-85 , 25-93.

Next