Magyar Szó, 1950. szeptember (7. évfolyam, 207-232. szám)
1950-09-01 / 207. szám
4 l'i „Egy m"is termékeny Öt éve, hogy a noviszádi magyar munkásifjak és középiskolások, Noviszád magyar dolgozói megalakították sportegyesületüket, amelynek jelképes nevet adtak: Egység. 1045-öt ártunk akkor, s alig lábaltunk ki a háborúból, de a nagy terre vívmányai, — amelyeket népeink Kommunista Pártunk és Tito elvtárs vezetésével vívtak ki, lehetővé tették, hogy Noviszár a magyar kto.bibség magyar tegyessületet alatotson, s ezzel jelezze, még"-- sz-Mtlan lehető,gai nyílnak az új Jugoszláviában. Három szakosztállyal indultak, éspedig a labdarúgó, kosárlabda atlétikai szakosztállyal. Egybegyűjteni a noviszáci Untatokat, enfeileg és szellemileg erős polgárokat, jó hazafiakat nevelni — ez volt, és maradt a jelszó. És az eseményekben, sikerekben, nehézségekben és belső kemény küzdelemben edződött az egyesület, vagy ahogy tagjai nevezik, az anyaegyesül. Nem volt helyiség, nem volt pálya, de lelkesedés, akarat, EGYSÉG és a noviszádi fiatalok lendülete, valamint a néphatóság támogatása mellett lett: pálya, meleg otthon, felszerelés, új tagok és nem utolsó sorban még 9 új szakosztály. 1847-ber egy elhagyatott mezőn edzett a labdarúgó csapat, ma már szép pályája van, amelyet a tagok önkéntes munkával hoznak rendbe. Az egyesületi élet, fejlődésével egyidejűleg tömegesedett az egyesület. 1947-ben már a Hajógyár, Beton, Napredak, Vajdasági öntöde, Dunav, Petár Drapsin, Névkábel, valamint a magyar gimnázium, utóbb pedig a tanítóképző ifjúsága is bekapcsolódik az Egységbe, úgyhogy ma tagjainak 60 százaléka munkásifjú, magyar és szerb vegyesen. Kivétel nélkül minden esztendő elején tervet dolgoztak ki, amely nem maradt papírra vetve, hanem megvalósult. Tervbe vették, hogy megjavítják és rendbehozzák az otthont és kosárlabda-pályát építenek. 1500 önkéntes muzlmóra és a gyönyörű pálya a tanúja, hogy teljesítették. Többszáz munkaórát dolgoztak a futókol gát építésén. Ekkor a Népfront védnökséget vállalt az egyesület felett. Gazdasági, nehézségeik voltak és még ma is sokat küzdenek. Az utazások felemésztették a mérkőzések és rendezmények bevételét. De tovább haladtak. A ma több mint 2.000 tagot számláló egyesület nemcsak maga köré gyűjtötte a munkás és középiskolás ifjúságot, — akik között, igen sok más nemzetiségű ifjú is van, — hanem kiváló sportolókat nevelt. Innen indult el mint kosárlabdázó majd mint atléta Máté Julia. Itt neveli Pavlik János a fiatal kerékpározókat, és itt nevelte az állandó országos válogatott Varga Ferencet is. Huber Elek itt edzette először a súlyemelőket, akikből később, mint például Geller Lászlóból, Szerbia bajnoka lett. A kosárlabda szakosztályban tanult Demsár, válogatottunk kiváló tagja. Az ökölvívók közül a két Sztojnov, a kis Árpási, Típura és a többiek azEgységében érték el első kiváló eredményeiket. Szakosztályai közül a kosárlabda csapat a Szerb liga élcsapata, labdarúgói közepes sikerrel szerepelnek a vajdasági ligában, újjáalakított ökölvívó szakosztályában a munkásifjúség edz. Nemrég megalakított birkózó szakosztálya eredménnyel mutatkozott be. Atlétái sikerrel szerepeltek Vajdaság mezei futóbajnokságán, kerékpározói tévézői, asztaliteniszezői, hálólabdázói, vívói, (amely szakosztály egyedülálló Noviszádon), kézilabdázói, súlyemelői és síelői tevékenyen dolgozva, mindenütt sikerrel szerepelnek. De nehéz lenne felsorolni az eredményeket mind, mert öt év alatt bizony sok volt. Nehéz lennne számadást végezni, mert a nagy alkotó munkát, amit az Egység végzett — nemcsak tagjainak testnevelésén, hanem eszmei nevelésén is, — nem lehet számokban kifejezni. Talán számot lehetne adni arról, hogyan küzdött az egyesület a káros jelenségekkel, elemekkel, s mindig győztesen került itt ebből a küzdelemből. A noviszádi magyar dolgozók, a noviszádi magyar munkás és középiskolás ifjúság a sportegyesületben is megmutatta, mennyire hozzá tartozik hazájához — az új Jugoszláviához — és hogy ezen a téren is küzd. Ötéves fenállása alkalmából köszöntjük ma és még sok-sok alkotó és termékeny esztendőt kívánunk, abban a reményben, hogy EGYSÉGBEN építi továbbra is népeink testvériségét és egységét. —.---------------------------------------------' r J * * w bbj (212,4 hullámhosszon) SZEPTEMBER 2. SZOMBAT Bl age- műsor: 5.00 Műsorismertetés, utár,a vidám reggeli zene, a 5.35 Híre!, magárul is 5.30 Szórakoztató zene a 5.45 Híres és sajtószemle szerbül ■ 6. on A rádió cigányzenekara magyar nótákat játszik 0.30-ig. Délutáni műsor: 13.16 Könnyűzene m • 13.15 Pionixadás, románul ® 13.30 Zetérkari művek a 14.00 „Tíz perc sport“, magyarul o 14.10 Vidám zene a 14.25 Operaábrándok s 14.45 Tánczene. Esti műsor: 17.15 Népdaloi: b 17.30 ICulturszemle, magyarul w 17.45 Ének- kari számol: n 13.00 Gyurgy a Migyr.n szerb népdalokat énekel, kíséri a rádió , tamburazenekara m 13.30 A rádió tánczenekara játszik n 13.00 Füstös Katica magyar népdalokat énekel, kíséri a rádió cigányzenekara. « 19.30 Hírek, »vákul ■ 19.45 A falu hangja, szerbül ® 20.30 Gitárszámok, előadja Angelo Vlatkovics a 20.44 Hírek magyarul is 21.00 Olasz omerarészletek s 21.15 Hírek szerbül b 21.25 Tánczene a 22.00 A beovádj , rádty esti szerbnyett híreinek közvetítése a 22.15 .Szórakoztató zene a 22.30 Műsorismertető... műsorzárás. 1. Mikor és hol határozták , hogy hazánk föderációs elven épi fel? ? 2. Lehet -e nőket alkalmazni nehéziparinkban? ? 3. Miért mérik a gőzgépek erejét lóerővel? VÁLASZ A LEGUTÓBBI KÉRDÉSEKRE: 1. Minden ország gazdasági és védőereje a nehézipartól függ ! Ezért legfontosabb feladatunk, ám lehetővé teszi minden más feladat megoldását, az, hogy megteremtsük a kellőkép erős és műszakilag korszerűen felszerelt nehézipart, s nehézipar kifejlesztése nélkül nev is gondolhatunk arra, hogy iparunk más ágait ellássuk korszerű gépekkel, berendezésekkel készül lékekkel és szerszámokkal. Enélkül nem gondoskodhatunk közlekedéseink, mezőgazdaságunk és hadseregünk műszaki felszereléséről. / | nehézipar kiépítésével megteremtjiik a műszaki termelési alapok minden iparág átalakítására és műszaki felszerelésére. 2. Az 1948 évi népszámlálás adatai szerint öt városunknak volt százezernél több lakosa. Ezek: Beográd (Zemkunnal együtt) 388.247 lakossal, Zágráb 290.417 lakossal , Ljubljana 120.944 lakossal, Szarajevó 110.157 lakossal, Szubotici I 112.551 lakossal. Tehát ebben az öt városban 1.030.316 ember él , vagyis összlakosságunk körülbelül 16 százaléka. 1 3. A napozás sokkal hasznosabb I fürdés után mint fürdés előtt 1. Ugyanis az ember bőrében lévő ifamgyúmirigyek zsíros anyagot kepcsoltattak ki, amely bevonja bőrünk I felszínét. Ebben a faggyúszeri anyagban a nap hatására nagy mennyiségű D-vitamin képződik.Ez a vitamin nélkülözhetetlen csórtunk szilárdságának megtartás■. i szempontjából, valamint elősegíti rí az ember általános erőnlétének fenntartását. A bőr felszínén kép■ |ződött D-vitamin csak egy bizonyos idő múlva jut be a bőr pó vírusain át a szervezetbe, ezért he mindjárt napozás után fürdünk, ainz lemossa testünkről a vitamint! Ezért ajánlatosabb a fürdés után. jj napozás. (Érdekes megjegyezni , hogy például a madarak is bekenikk tollazatukat egy a nyakuknál lévő mirigy zsírváladékával, s ebből Ifaguyuszerű anyagból szintén D| .\' min képződik a nap hatására , amelyet a madarak, — miközben csőröket tollakba terülik — lenyel H&fismSfS ::i8Bssaffla«m«aaw!iia^aiB'ii«8BW3ia8aBm«rr=: Ä IX« fordnló Iugoszlávia 1:0-ra vezet Amerika esei TRIFUNOVICS LEGYŐZTE SHAÍNSVXTET Csütörtökön került sor Dubrovnik Ivan a sakkolimpia kilencedik fordulójára. Ennek a fordulónál érdekessége feltétlenül Jugoszlávia és Amerika sakkozóinak összecsapása volt, éspedig annál inkább, mert a legutóbbi rádiómérkőzésen, mint ismeretes, Jugoszlávia együttese győzelmet aratott Amerika legjobbjai felett. A tegnapi mérkőzésen Jugoszláviát Gregorics, Pirc, Trifunovics és ifjabb Vidmár, Amerikát pedig Reshewsky, Horowitz, Shamsvit és Kramer képviselte. Ifjabb Vidmár már a játszma elején jobb helyzetbe került, s félbeszakításkor több tere vett, s tisztjei mozgékonyabbak voltak. Trifunovics és Shamsvit játszmája nyugodt mederben folyt, s előbb úgy látszott, hogy remire hajlik, de dr. Trifunovicsnak a félbeszakításig mégis sikerült megszereznie a győzelmet. A legnagyobb érdeklődés az egész fordulóban kétségtelenül Ghigorics és Resihewsky játszmáját kísérte. Egyik mester sem kockáztatott semmit, s a jelek szerint a játszma remivel fog végződni. Pirc vesztésre áll Horowitz-cal szemben. A mérkőzések eredménye félbeszakításkor a következő: Jugoszlávia—USA 1 :0 (3), Hollandia— Norvégia 2:0 (2), Svédország— Ausztria 1:0 (3), Peru—Görögország 1:1% (1), Franciaország— Chile 2:1, Nyugat-Németország— Olaszország 3:1, Argentina—Finnország 2:1, Belgium—Dánia 2%,0% (1). A kilencedik forduló után a helyezési sorrend a következő: Jugoszlávia 24 (6), Argentína 24 (3), Nyugatnémetország 24, USA 21 (4), Hollandia 19% (3), Belgium 17% (3), Svédország 17 (6), Finnország 16% (4), Chile 16 (0), Franciaország 15% (3), Peru 13 (3), Olaszország 12 (4), Ausztria 11% (3), Dánia 10 (3), Norvégia 7 (3), Görögország 6% (4) pont. Ma ez előző fordulókban félbeszakadt játszmákat folytatják. A duarevoi olimpián résztvevő amerikai csíz cím. Balról iskola: Evans, Steiner, Shainsvit, Kramer, Reshevsky, vl: Iborovitz. m*. OL iá Canal támad. - Canal bánja! (Kiküldött munkatársunk beszámolója) Dubrovnik, 1850. VIII. 20. Fokozódó izgalmak között pergett le és különféle meglepetéseket hozott a IX. sakkolimpia mai, hetedik fordulója, De kezdjük az elején. * Peru csapata a jugoszláv együttes mai ellenfele. A sakkórák már ketyegnek, Pirc, Trifunovics dr. és Habár megtették első húzásaikat, csak Grigories várja az első táblán játszó Canalt. Három perc késéssel érkezik meg a perui nemzetközi mester, szokása szerint az asztal mellé, a padlóra teszi üres irattáskáját, ráhelyezi széles karimája, szürke kalapját, kissé felhúzza nadrágszárát és helyet foglal. Néhány másodpercig felemelt kézzel hajol a tábla fölé, s az utolsó pillanatban még-ő egyszer -fontolóra veszi: milyen megnyitást válasszon? Azután két kockával előbbre tolja vezérgyalogosát. Most Gugorics is leül, ő is latolgatja a dolgot és az f6-os mezőre ugratja huszárját. Canal harmadik húzása után úgy látszik, szabályos Grünfeld-védelem alaakul ki — ekkor azonban Gugorics Ör.vénytötok vizekre evez. Peru elsőláb-akásának tetszik a dolog. Alig sáncolt el a jugoszláv bajnok, Canal futárt áldoz, hogy a következő lépésben, „h" bakancsosa előrenyomulásával huszárt kapjon érte, majd gyalogos-áldozatot kínál, csak hogy " az " ötödik vonalra juthasson a sötét királyt fenyegető ,,h" bakancsos. Grigorics hosszasan elgondolkozik. Canal türelmét veszti, s fel- alá kezd sétálgatni. „Nem értem, miért hozza magával Canal minden fordulóra ezt az üres Irat-táskát?“ — kérdezi egy kiváncsi szurkoló Janosevics mestert, a belgrádi rádió sakkszerkesztőjét. „Ebbe csoomagolja a győztes pontokat.“ — válaszol komoly képpel Janosevics. „De hiszen eddig még egyetlen egész pontot sem sikerült szereznie!“ — veti ellen a jámbor szurkoló. „Arról aztán igazén nem tehet szegény — irattáska,“ — vonja fel vállát Janosevics. Grigorics kerek félórás megfontolás után elfogadja a felkínált gyalogost, felnyitja sáncállása „h“ vonalát, vissza-, veri Canal támadását, a „c4. vonalon tisztet nyer és a huszadik lépésben térdre kényszeríti ellenfelét. Legnagyobb a tolongás Reshewaky és Unzicker asztalánál. Az amerikai nagymester a spanyol megnyitásnak ugyan azt a változatát játszsza a fiatal német bajnok ellen, amelyet Euwyvel szemben alkalmazott az első fordulóban. De a kilencedik lépésben javítja a változatot: nem bástyával, hanem huszárral üt e5-re. Unzicker kezében mintha reszketne a cigaretta, erre a húzásra el is fintorodik. Azután lép, lép és egészséges szabad gyalogost nyer! Megnyerné a játszmát is, ha ellenfele gondolatain fölül nevének varázsával is nem kellene megküzdenie, így azonban visszaadja a gyalogost és kiegyenlített végjátékban döntetlent ajánl. Reshewsky bólint és kezet nyújt. „Képzelje, Reshewsky nem tudta megverni Unzickert’“ — viszi meg a hírt egy újságíró Kmocher-nak. „Mi? Talán fordítva mondaná: Unzicker nem tudta megverni Reshewskyt!“ — válaszol nyugodtan a helyettes tornavezzető. Igen, a legközelebbi találkozón már nyilván nem Unzicker lesz, idegesebb. Az Egyesült Államok második táblájával is baj van, pedig ketten is váltogatják egymást ezen a poszon? Steiner Herman, Amerika hivatalos sakkbajnoka és. Horowitz, a legnagyobb amerikai saiffclap szerkesztője. A sakkszerkesztő eddig mindössze három szerény döntetlent ért el négy fordulóból*, a sakkbajnok pedig ma veszíti második játszmáját a kitűnő, fiatal Schnmidt ellen .. . * Rájár ma a rúd a nagymesterekre. Poulsen dán bajnok a középjátékban ,csúnyául szorongatja Neudorfot. Az argentin nagymester minduntalan felfelugrik a tábla mellől, Poulsen testtartásán azonban nem látni szikrányi izgalmat sem. Hanem azért őt sem faragták éppeit fából. Hosszasan tömködi kurtaszáru pipáját, s aztán cigarettára gyújt. Mikor azonban a dán bajnok a legválságosabb pillanatban nem találja meg a legerősebb húzást, Neudorf felszabadul, és már jobban is áll. # Tartakower dr. egész pontot veszít a svéd Johansson ellen. Délelőtt beszélgetni szerettünk volna a világhíres nagymesterrel, de elutasította kérésünket. „Ott van Reshewsky és Euwe — azok ma érdekesebbek! Én már csak névleg tartozom a nagymesterek közé!“ — mondta rosszkedvűen. A francia csapat kapitánya azonban kelleténél jobban bizakodott gárdája erejében. Rossolimo nélkül kikaptak a svédektől. Euwe dr. és a finn Böck csendesen fojtogatják egymást és a holland bajnok minden alkalommal kijön és figyelmezteti a terraszon sétálgató ellenfelét, hogy megtette húzását. A legtöbb mesternek persze esze ágában sincs figyelmeztetni a táblától elsétálgató partnerét, hogy az ő terhére ketyeg az óra, a volt világbajnok azonban igen lovagias ebben a tekintetben. Minden ellenfelét azonnal megkeresi, ha húzása után nem ül vele szemben. A negyedik óra után azonban sem Böck, sem Euwe nem sétálgat többet. A volt világbajnok keresztbefont karral, a finn nemzetközi mester felsőtestét himbálva mered ,a hadállásra a fruwének még gyalogos előnye van, de Böck két gyalogossal fenyeget egy ellen a vezérszárnyon. S közvetlenül a megszakítás előtt, amikor a finn baji nők futópárral támogatott két vezéri szárnyi gyalogosa előtt szabaddá vált az út. — Euwe nem borítékol, hanem megadja magát! A hetedik forduló mérlege: újabb nagy jugoszláv -győzelem, a hollandu- isok. kikaptak a finnektől és az Egyessült Államok ép csak hogy győzött Nyugat-Németország ellen. ék. i. s.) . Holland óriáshalat fogott a finn horgász az adriai saidtengerben Eladó bécsi márkájú hosszú ZONGORA csak 50.000 dinárért. Érdeklődni: Kosztonosics, Becsej, Crvene Armije 32 2036 Eladók 8 hetes fajtiszta drótszőrüt fekszik és egy pár jókarban lévő lószerszám. Szubotica I. Bogovicseva 29/a. 2097 Egy komplet festett HÁLÓSZOBA eladó, Szubotica, Karagyorgye (Halasi) ut 18. 2093 Eladó jókarban lévő Singer" VARRÓGÉP, 45. K. I., zsákarró, Szubotica, Karagyorgye (Kaise ) ut 15. 2099 FÉL HÁZ ELADÓ Szobrokban Vuka Karadzsicsa u. 21 szám. Érdeklődni Xoviszád, Indusztrijszka 22. Eladó 3+1 „Philips“ RÁDIÓ. Rumenacska 109. Eladó OTOMÁN, toalettükör, kis szék-i kel, kisebb kredenc Vucskovics, Noviszád, Bratye Ribnikara 15, megtekinthető 15—18 óráig. 2101 Két fiatal Újságíró BÚTOROZOTT SZOBÁT keres. Cím a kiadóhivatalban —2211 HIRDETMÉNY A topolyai magyarnyelvű vegyes algimnáziumba a beiratkozások az 1950 —151 tanévre szeptember 1—5-éig tartanak. A beiratkozáshoz szükséges: 1. Anyakönyvi kivonat. 2. Iskolai bizonyítvány. A beiratkozáskor a jelentkezési ivet minden tanuló köteles kitölteni. Igazgatóság 2290 SZUBOTICA VILLANYFOGYASZTÓINAK FIGYELMÉBE A szubotiea városi villanygazdálkodás elosztó osztálya ez év szeptember hónapjára a következő terhelési menetrendet adja le: Azok a vállalatok, amelyeknek beszerelt kapacitása meghaladja a 60KW-t, dolgozhatnak a már kikézbesített terhelési menetrend szerint. A helyi érdekeltségi és szövetkezeti vállalatok munkaideje 10—18 és 22—00. A darálók munkaideje 22—6 óráig..Az üzlethez kötött pl teára nyitott ipari és Inás irányú vállalatok munkaideje 8—18 30 óráig. Fogászok, fényképészek fodrászok és cukrászok 8—18.30 óráig. Üvegesek márványcsiszolók, textilesek és fa esztergályosok 10—18 és 22—6 óráig. Kisiparosok, akik külön engedélyt más beosztásra nem kapnak 14—19 és 22—6 óráig. Motoros szivattyúk, ha nem önműködő kapcsolásuak magán használatban 14—18 és 22—6 óráig. Motoros szivattyúk állami és egészségügyi használatban 18—22 óra között nem használhatók. Villanyos fűtőtestek használata 18—22 óráig tilos. Az elosztó rendelkezés minden eddig kiadott engedélyt hatályon kívül helyez, akár állami, szövetkezeti vagy magánérdekeltségű vállalatra vonatkozik. Az elosztó rendelkezés áthágása, vagy önkényes módosítása a fennálló törvényes rendelkezések szerint büntetést von" maga után, éspedig: állami érdekeltség esetén 10.000 dinárig magán, vagy szövetkezeti érdekeltség esetén 5.000 dinárig. A pénzbüntetésen kívül a fegyelmezetlen fogyasztót kikapcsoljuk a városi hálózatból. A fenti rendelkezés szeptember elsejével lép életbe Szubotica, 1950. augusztus 22. A szuboticai villanygazdálkodás elosztó szolgálata 2278 A VAJDASÁGI NÉPFRONT NAPILAPJA Megjelenik szerda kivételével, naponta. Felelős szerkesztő: REHÁK LÁSZLÓ. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Noviszád, Jovana Gyorgyevicsa 2/11. em. Telefonszám: 25-85 , 25-93.