Magyar Szó, 1951. február (8. évfolyam, 26-49. szám)
1951-02-01 / 26. szám
4 ------^ & 15 WT 3B 5^b*-----------T RN A DN R Bemutató a vajdasági Operaházban Középkori sötétség, boszorkányégető máglyatűz, vér és halál az elemei a Trubadúrnak, ennek a vad szenvedélytől izzó és romantikus színekben tobzódó Verdi-operának, amelyet a Vajdasági Operaház játékrendjébe iktatott, és most bemutatott. Verdi abban az évben írta, amikor édesanyja meghalt és ő gyermeki imádatát, gyászát, szomorúságát, az élet és halál rendje elleni lázadását vitte bale zenéjébe. Innen van az, hogy ebben a második alkotói korszakában — 1850 és 1880 között — írt operái közül, bár különben a többi is tragikus, ez az egyetlen, amelyben nyoma sincs a többiben ittott fel-felvillanó derűnek. Minden jelenetén, dallamán mindvégig az élettel való meghasonlás komorsága, tragiklíma vonul át. Alakjai: Luna gróf, aki apja végakaratából babonás félelemmel keresi fivérét, félelmében és Leonora iránti szenvedélyében véres kegyetlenséggel duh és gyilkol, s végül szerelmét halálba kergeti, fivérét kivégezteti. Ilanrico, a kóbor cigányok között nevelkedett trubadúr (középkori énekes), a lázadók vezére, s bár tudja, hogy Luna gróf a fivére, követi a börtönbe az őt felnevelő cigányaszszonyt, Arucellát, eltaszítja kedvesét és nem fogadja el, hogy Leonora szerelme árán megmentse őt a börtönből, inkább a halálba megy. Leonora, a szerelmmes leány, aki a lázadók táborába is követi a trubadúrt, s csak ígéretben vállalja Luna gróf feltételeit, hogy ezzel megmentse szerelmesét, de megmérgezi magát, nehogy ígéretét be kelljen váltania; és Azucena, a cigányaszszony, aki máglyán elégetett anyja tűz halálát akarja megbosszulni, Luna gróf fivérét tűzbe vetette, de tévedésből saját gyermekét ölte meg és Manricot nevelte fel helyette, fiát lázadásra tüzeli is végül azzal áll bosszút Luna grófon, hogy Janrico kivégzése után elárulja neki, hogy a kivégeztetéssel testvérgyilkosságot követett el. Operaházunk fokozatosan bővülő műsorába felvette a Trubadúrt és ezzel Verdi harmadik legnépszerűbb művét is játékrendjébe iktatta, a bemutatót pedig Verdi halálának ötvenedik évfodulója hetében rendezte meg, hogy így áldozzon a nagy zeneköltő emlékének. .1. Trubadúr 1 eV1 2 3 * *-n történt bemutatása óta eltelt majd száz év alatt ennek az operának a dallamai annyira elterjedtek, népszerűek lettek, mint talán egyetlen más dalműé sem. A zenekedvelők nagy tömegének ez megkönnyítette, hogy még közelebb férkőzzék a zenedráma művészetéhez. Ide annál súlyosabb feladat, elé állította fiatal operaegyüttesünket, mert a rádióból, zenekaroktól annyiszor hallott, jól ismert dallamokat kellett teljes zenei értékükben megszólaltatnia. Verdinek ezt az operáját különben is nehéz teljes és igazi szépségében elírt adni, mert a nagy zeneköltő ebben tudatosan és szándékosan ragaszkodott az olasz operák nagy hagyományaihoz, s minden zenei cselekményt a színpadra, az énekre összpontosított és a zenekarnak csak aláfestő, kísérő szerepet juttatott. Az énekeseknek kell tehát a dallamokban példátlanul gazdag zenét érvényesíteniek, s a zenekar aligalig pótolhatja azt, ami a színpadról nem hangzik el, vagy nem teljes értékűen hangzik. Hogy a Trubadúr noviszádi előadása zeneileg mégis teljesértékű és előadásban élvezetes volt, az ezúttal elsősorban Davorin Zsupanics igazgatókarnagy és Ciril D ebe v cc rendező érdeme. Zsupanics, az operaház új igazgatója, felismerte fiatal énekes-együttesünk lehetőségeit és, hogy zeneileg teljes szépségében érvényesítse Verdi dallamait, elsősorban a zenekarra és az énekkarra támaszkodott. A zenekar még mindig nem egészen kifogástalan, de máris nagyon sokat javult, s Zsupanics mindvégig nagyszerűen kezében tartotta az egész előadást, igyekezett a drámai feszültséget zenei eszközökkel fokozni, színessé, változatossá tette Verdi bőven özönlő dallamainak megszólaltatását, az énekkar pedig kitűnő segítőtársnak bizonyult. Így azután sikerült nagyon sokat megmenteni a zene szépségéből és élvezetessé tenni ennek a dallamok könnyedsége ellenére is annyira nehéz, olyan nagy feladatokat tartalmazó dalműnek az előadását. Ciril Dobevec, a ljubljanai Operaház vendégként hozzánk ellátogató rendezője pedig a játék, arcjáték, mozdulatok mozgás, csoportjelenetek elevenségére helyezte a súlyt, s ezzel fokozta a zene hatásosságát. Színpadi képei mindvégig mozgalmasak, a teret minden jelenetben teljesen kitöltik, szint, fényt, erőt visznek az énekbe és meg tudják teremteni azt a lenyűgöző, varázslatos hatást, amivel a zenedrámának hatnia kell a közönségre. Ezekre a kiegészítő, segítő eszközökre ezúttal annál inkább szükség volt, mert fiatal együttesünk még nem is rendelkezhet azzal az énekesanyaggal, amire Verdi operáinak előadásához, különösen peddig a Trubadúr megszólaltatásához szükség van. Egy operaegyfittes felnevelése évtizedekbe és operanevmzedékekbe telik, majd csak a mostani előadásokon — sikereken és bibákon — nevelkedő énekesnemzedék juthat el odáig, hogy kiforrottabb, csiszoltabb énektechnikával, nagyobb zenei felkészültséggel szólaltassa meg a dalműveket. A jelenlegi együttesnek magának kell végigjárnia a fejlődésnek ezt az akadályokkal teli, göröngyös útját és ha azután még olyan zavaró mozzanatok is felbukkannak, mint az, hogy például a Leonora szerepét éneklő Zlata Szeszardics súlyos betegen lépett fel, akkor nem gáncsot kobás illeti sem a szereplőt, sem az együttest, hanem elismerés azért, hogy mégis szép volt az előadás. Zlata Szeszardics hangja ezúttal kissé túl drámainak, túl tömömétt bizonyait, hiányzott belőle az a lebegő könnyedség, amit áriái megkövetelnek, láthatólag birkózott feladatával és — színészi fegyelmezettségének dicséretére legyen mondva — játékkal, nagyon jó alakítással egészítette ki és tette drámaian hatásossá szerepét. Azucena szerepében Helete Zechetmayer mezzoszopránja viszont nem eléggé öblös, nem eléggé telített a cigányasszony búgó teli hangokon épült áriáihoz, de kulturált énekkel, s játékkal érvényesítette a szerep lényegét. Luna gróf szerepében Vlada Popovics lépett fel. Szépen zengő baritonja, bizonyos hangmagasságokban gazdaságosan alkalmazott ormangjaira vallanak, hogy megfelelő továbbképzéssel értékes operaénekessé nevelődik majd. Magas hangjai egyelőre még nem elég csiszoltak, s mély hangjainak színezéséhez is még alaposabb tanulásra lesz szüksége, de középhangjainak tömör, szép zengése máris érvényesül. Ez a szerep különösen megfelel hangjának. Ozren Bíngulác Manrico áriáit szólaltatta meg. Szép csengésű tenorja azonban még nem eléggé lágy és hajlékony ezekhez a nagyon ismert dallamokhoz, s mozgásában is megtartotta a hőstenorok szokásos nehézkességét. De helyenként felülmúlta önmagát és például a híres strettát szépen énekelte. A Feranda elbeszélését előadó Marko Hadnagyev hanganyaga még kissé nyers, alaposabb csiszolásra szorul. A kisebb szerepekben Ljubica Jelacsa, Jovan Szremcsevics és Szteván Mihajlovics egészítette ki az együttest. Általában valamennyien jól megállták helyüket, csak a betanuláskor nem fordítottak elég gondot arra, hogy a flrmációk kellően tagoltak, tiszták és a dallamok ívelését, szélességét kellően érvényesítik legyenek. (Színházi nyelven smirel'snek nevezik ezt, amikor egy-egy dallam apró ,,cifrázását" nem énekük ki tisztán, minthogy azonban valamennyi énekesnél jelentkezett ez, nyilván a betanulásnál nem fordítottak kellő gondot erre, noha Verdi dallamait a figuráétól színezik és jellemzik). Vladimír Marenics színpadi tervei nemcsak szép keretet adtak az előadásnak, hanem arról is gondoskodtak, hogy a nyolc kép színpadának átalakítása gyorsan történhessék és a cselekmény folyamata ne szakadjon meg hosszú időre. A Jaszna Novik tervei szerint készült öltözékek is szépek, de nem egészen korhűek, sőt egyik pansik kissé keleties jellegű, összességében hatásos és szép volt az előadás. Operaházunk komoly és eredményes fejlődésiről tanúskodik, s a bemutató nagy, a termet zsúfolásig megtöltő közönsége lelkes, örömmel ünnepelte fiatal kultúrintézményünk újabb fejlődési fokának ezt a jelentős állomását. Kultúrintézményünk a sok nehézség, akadály ellenére is előrehalad a fejlődés magasra ívelő, kijelölt útján és mind közelebb jut ahhoz, hogy kibontakozó művészettel betöltse igazi hivatását; a zenekedvelő néptíjas eg.-k szórakoztató és nevelő iattzroforje legyen. SULHOF JÓZSEF I X. Kor vannak hazánkban olyan szántóföldek, amelyeket nyáron megművelnek, télen pedig tavakká változnak? 2. Mire alapozták a középkorban az emberi test anatómiáját? 3. Mi a pergamen, és honnan kapta nevét? VALASZ A LEGUTÓBBI KEZDÉSEKRE: 1. Adriai tengerpartunk az albán határon tengerbeömlő Bojana folyótól a Trieszt szabad területén lévő Mirna folyó torkolatáig terjed, s ideszámítva a szigetek partjait is 1916 kilométer hosszúságú. 2. Minden olyan vasat, amelyben szén van, és amely kovácsal ható acélnak nevezünk. Az acélban legfeljebb 2,15 százalék szén lehet. Attól függően, hogy mire használjuk fel, háromféle acélt különböztetünk meg: építészetiszerszám- és különleges acélt Az építészeti acél lehet széntartalmú (amelyben 0,6 százalék szén van,) és ötvözött (amelyben a szénen kívül előfordul még mangán, szilícium, króm, nikkel, molibden stb.). A szerszámacél lehet: széntartalma (0,6-1,6 százalék szénnel); ötvözött 3,8-2,5 százalék, szénnel valamint más elemekkel, így például mangánnak szilíciummal, wolframmal, molibdennel, krómmal, stb.); és kemény vagy véső acél (0,6-0,8 százalék szén, valamint nagy százalék wolfram, molibdén stb.) A különleges acélok alkalmazásuktól függően különféle tulajdonságokkal rendelkeznek, így például van rozsdamentes, vasmentes, tűzálló, villanyvezető stb. acél. 3. Az egy grammban lévő baktériumok száma fajtájuktól, illetve nagyságuktól függ, így például az ecetbaktériumokból, — amelyek oly fontosak mindennapi életünkben, — 300 milliárdnyi van egy grammban. A baktériumok száma minden 20 percben a mértani hasadvány szabályai szerint növekedik: egyből, kettő, kettőből négy, négyből nyolc nyolcból 13 stb. lesz. Ha a baktériumok zavartalanul szaporodhatnának, azaz biztosítanánk számukra a megfelelő hőmérsékletet, táplálékot és más életfelte vóvifot, az egy grammnyi bakté.■jumtelep 21 óra alatt 3 millió kilogramira széporodne. és a V Ül *Á it Fejlesül a becsei Proeter Birkózó szakosztálka Becsén a birkózósport eddig nem örvendett nagy népszerűségnek. A régi Jugoszláviában volt ugyan birkózócsapatuk, de nem ért el valami jó eredményt, a megszállás alatt viszont egyáltalán nem foglalkoztak ezzel a sportággal, így a felszabadulást követő első években nem volt birkózó Becsén. A régiek már kiöregedtek, a fiatalokkal pedig nem volt, aki foglalkozzon. A múltévi márciusi választások tiszteletére ,a Proleter sportegyesület kezdelén belül megalakították a birkózó szakosztályt. A szakosztály mindjárt megalakulása után 23 fiatal aktív taggal rendelkezett, akik nagy kedvvel léptek szőnyegre. A fiatal birkózócsapat azóta sokat fejlődött, és szép eredményeket ért el. Az évi közgyűlésen a szakosztály elnöke, Gajics Dancsika ismertette múltévi munkájukat. A csapat a múlt év folyamán 8 bajnoki és két bemutató mérkőzést tartott. Eredményei alapján bekerült a vajdasági ligába, és mint legfiatalabb együttes, ott is megállta helyét. A szakosztály azóta tízzel növelte aktív tagjai számát, úgyhogy jelenleg 35 aktív birkózóval rendelkezik. * Voltak azonban hibák is. A vezetőség egyes tagjai nem törődtek a szakosztállyal s néhány lelkiismeretes vezetőre hárult az egész teher. A közgyűlés a vezetőség nem megfelelő tagjait le is váltotta, és tíztagú vezetőséget választott, főleg leszerelt harcosokból, akik a jövőben nagyobb odaadással vezetik a szakosztályt. Hibának róható fel az is, hogy nem foglalkoztak kellőképpen az eszmei neveléssel sem. Az anyaegyesület a birkózó szakosztálynak teljes felszerelést adott, ami jelentékenyen elősegítette fejlődését, de erkölcsi támogatást egyáltalán nem nyújtott a szakosztálynak. A közgyűlés végén határozatot hoztak, hogy ebben az évben az aktív tagok számát 30-cal, a pártoló tagokét pedig 150-ra felemelik. Továbbá tervbe vették, hogy az eszmei nevelésre és a birkózás népszerűsítésére az lesz nagyobb figyelmet fordítanak, továbbá résztvesznek a tömegszervezetek önkéntes munkaakcióiban és legalább háromszáz munkaórát dolgoznak. Végül elhatározták, hogy a járás falvaiban népszerűsítő bemutató mérkőzéseket tartanak, és ahol lehetséges, ott birkózó szakosztályt létesítenek. ....... .AA^ 1....... a noviszádi céllövészek évi KÖZGYŰLÉSE A céllövészek szövetségének noviszádi városi bizottsága ma délután 5 órakor tartja rendes évi közgyűlését a La- Iza Teberak utca 15 szám alatti fronthelyiségben. A szerbiai bajnokságért rendezett céllövő versenyen tavalyra az egyesület ért el legjobb eredményt. A versenyen Lazarevics, az egyesület 12 éves pionír céllövője vitte el a babért. Az évi közgyűlés a noviszádi céllövészek munkájának újabb lendületet ad. g. i A* N ■ © iffiiii Bié ro VETEL — ELADAS: Eladó BATERIAL RADIO, „ELC" márkája, anódpótló töltővel, 150 Volt. Doroszlovó, Zsarko Zrenyanin u. 52. 66 Eladó egy jókarban lévő „Körmiek“ amerikai kétsoros ÜLTETŐ-VETŐGEP. Érdeklődni Gál Lajos, lapárusnál, Sztara Moravica Omladinszka. 276 CHABAUD-SZEGFŰMAG vegyes színben kapható 30 dinárért grammonként. Tót József, kertész, Horgos (Kamaráserdő) 293 Eladó SZABADKÉZBŐL, egy hold föld a kelebiai országút mellett, közvetlenül a „kút“ autóbusz-megállónál Érdeklődni: Cabal Éva, Szubotica, városi kertészetnél Radanovecon. 297 Eladó Szuboticán egy NŐI VARRÓGÉP, süllyesztős, majdnem teljesen új. Cím a szuboticai kiadóban: Vasza Sztajicsa u. 13 299 Eladó HÁZ Szuboticán. Cím a szuboticai hirdetési osztályban. Vasza Sztajicsa u 13. 302 DESZKA, 4 méteres L/4 collos, DRÓT 0 milliméteres eladó. Szubotica, Mazuranovics u. 35 303 Megvételre keresek sürgősen VILLANYMOTORT, 12—18 H. P. Szalai malom, Máli Igyos, Bácska. 318 Új komplet HALOSZOBABUTOR eladó. Noviszád, Szkoplyanszka 6. 325 FÉL HÁZ Noviszidon a központban eladó Érdeklődni: Noviszád, Szarajevszka 9 326 Eladó a városhoz közel 3—5 kapa jó SZOT.LO. Cím: Frízsályi Pál, Szubitica. Zapadne ugarnice 14B. 314 Használt SZOBA-BÚTOR. Jó állapotban, eladó. Szubotica, Zmaj Jovina 33. 345 ÜBERDECK gép fürdőruhához és kötött áruhoz. OVERLOOK andlize gép harisnya és kötött áru készítéséhez, eladó: Tóth A., Szubotica, Cara Lazma 8. 318 KÜLÖNFÉLE: Vállalom SZOLLO, GYÜMÖLCSÖS KEZELÉSÉT (munkaerővel együtt) úgyszintén komh-kertészet locsolását fszáraz melegé'v készítését, Leb't termelő p ’ nszts,. ,-j -kéz ben vag, állami ilágba.i ..i. lakisi ig ■ tcick. Cím: Piri János, Becse, Polar Diaisin Utca 194. 359 KÖNYVELÉST (minden rendszer szerint) GEFTRAST (tíz ujjal) Igen rövid idő alatt, vidékiek heti egyszeri beutazással is megtanulhatják. Borbély Lajos könyvszakértőinél, Noviszád, Varsavszka 22 (a kórház utáni utca). 314 Dr. BARTA ADAM beográdi ügyvéd betegszabadságáról hazaérkezett és újból megkezdte ügyvédi működését Beográdban. Budimszka u. 34 . 304 ZONGORA gyakorlás céljából órára kiadó. Szubotica Stroszmajer u. 22. II. emelet. 309 FIGYELEM! Diákok és nyugdíjasok! Diákok jegyzeteinek sokszorosítását, , nyugdíjasodnak irataik lemásolását, színdarabok másolását és sokszorosítását, mindenféle blanketták kitöltését vállalom. Vidékieknek még aznap lemásolom. Pletikoszicsné, Szubotica, Bratya Radics ut ( ívolt Pajs Ku- Jundzsics utca), közvetlenül a benzinkútnál. , 353 ALLAS: Komoly FŐZNI TUDÓ asszonyt felveszünk. Cim a noviszádi hirdetőosztályban, Kath. porta 4. 339 Keresek 49 év körüli ASSZONYT vidékre MINDENESNEK Érdeklődni. Noviszád, Hilendárszka 71 Sudár. 287 Önállóan dolgozó, Jó munkás FODRÁSZNOT felveszek. Szügyi Nándor, Ada, 28% Sír. VESZETT Érvényteleníti: Koós Elek, Ada, elvesztette pénztárcáját, arcképes Igazolványát és cukorelszámolási iratát. (361) Brrkó Mihály, Mert on OS, arcképes Igazolványát, száma 753? (3571. Sebl Frigyes, Zrenyanli, a városi villanytelep beszerzője elvesztett 12 darab ll-jegyet. Kéri a becsületes megtalálót, hogy jutalom eserében adja át a villanytelep irodájában, Masaryk utca 1. Ellenkező esetben érvényteleníti. (364). Varga János, Fekettes 797, B-AI-1353 számú főjárlatlevelét. (328) Bér Borbála, János és Miksa, Bács-Topolya, tekr.zlll Jegyüket ás K-3 könyvecskéjüket. (320) köszönetnyilvánítás Ezúton mondok hálás köszönete( Fotisz'e" szeszémgépgyár munka'össgének férjem elhunyta a: - lm - ből klLje-rtt -•.s:'v-M"irt. Ada. Orv. Tajti Andrásné KAköF“ 7 .1 * Labdarúgás GYŐZTEK A FAVORITOK AZ ifjúsági világbajnokság ELSŐ FORDULÓJÁBAN Tegnap kezdődött meg Vimreggioban az ifjúsági labdarúgó világbajnokság. Az első fordulóban az Internazionale csapata 3:0 arányban győzött a Lazio ellen, a Sampdoria csapata pedig csak a meghosszabbításban tudta 2:0 arányban legyőzni a Fiorentina csapatát.. Az olasz sajtó elismeréssel nyilatkozott az Internazionale ifjú labdarúgóiról. Egy nyertes sportfogadó Ezen a héten a vajdasági sportfogadók közül csak egy ért el nyolc találatot, s így egyedül nyerte el a kifizetésre szánt összeget. Mivel a vasárnapi tíz mérkőzés közül egyet sem halasztottak el, a vajdasági sportfogadás szabályai értelmében csak nyolc találatos szelvénnyel lehetett nyerni. A noviszádi Jankovics Raka sprotfogadónak sikerült 8 találatot elérnie, s ezért 12.360 dinár jutalmat kapott. ÉRTEKEZLET A TARTOMÁNYI főbizottságban A tartományi főbizottság turisztikai és vendéglátóipari megbízott hivatala február 2-án és 3-án értekezletet tart a turisztika és vendéglátóipar járási és városi megbízottéival és Vajdaság vendéglátóipari vállalatainak igazgatóival. az értekezletet a tartományi főbizottság épületében tartják. Megvitatásra kerülnek a vendéglátóipar árai, a választék bővítése, a munkaerő és még néhány időszerű kérdés. MEGKEZDŐDÖTT NOVISZAD EGYÉNI BAJNOKSÁGA Marics legyőzte Kulzsinszkit Vasárnap este kezdődött meg Noviszád ezévi egyéni sakkbajnoksága a Noviszádi Sakk Klub helyiségeiben. Az első fordulóban Marics a folytatás során győzött Kulzsinszki ellen, Szelák pedig nagy meglepetésre legyőzte Popovics Zs. mesterjelöltet. A többi eredmény: Tót—Filipovics 1:0, Milovanovics—Csányi 0:1, Atanachovics—Letics 0:1, Komáromi—Pelva 1:0, Golubovics —Kramarics 1:0, Vilovszki—dr.Ilijcs 1:0. A Gálfi—Langer játszmát elhalasztották. SAKKHÍREK A KUMAI HELYŐRSÉG sakkozói Mitrovicán vendégszerepeltek és az ottani helyőrség válogatottjával mérték össze erejüket. A találkozó a vendégek 12.5:7.5 arányú győzelmével végződött. Még aznap délután a mitrovicai II. kategóriás Szokolov 15 táblás szimultánt tartott a hadsereg sakkozói ellen, s 13.5:1.5 arányban győzött. GLIGORICS országos bajnokunk az országos sakkbajnokság befejezése után Triesztbe utazott és 25 táblás szimultánt játszott Trieszt legjobb sakkozóival. A 25 játszma közül Gligorics 23-at megnyert, kettőt pedig döntetlenül végzett. A BÁCSFÖLDVÁRT „Petőfi Sándor“ sakkozói kétfordulós küzdelemben mérték össze erejüket a „Zmaj Jovan“ sakkozóival. Az összesített eredményben a „Petőfi Sándor" sakkozói 15.5:14.5 arányban győztek. ppi.l. - tana Hiúságunk mindenütt az ötéves terv teljesítésének élharcosa. Gyárainkban, üzemeinkben, és az építőhelyeken ifjúságunk mánialendüelete csodákat teremt, így van ez az „Első bácskai selyemgyár" -ban is. A gyár ifjú munkásnői még nem oly rég ünnepelték a november 29-i és a választás előtti versenyben elért eredményeiket. Tegnap pedig új lendülettel vállalták újabb munkagyőzelmek kivívását, vállalták, hogy az aktíva többsüri március 18-áig 110 százalékban teljesíti tervfeladatát. Az aktíva legjobb ifjúsági tagjai, Piukovics Ida, Kosztics Jelea és Göbe Irén vállalták, hogy 112 százalékban teljesítik napi tervfeladatukat. Végül az aktíva tagjai versenyre hívták az apatini textilgyár ifjúsági aktíváját. Az „Első bácskai selyemgyár" ifjúsági aktívája bizonyára teljesíti vállalt kötelezettségét és meggyőződésünk, hogy a kötelezettségek teljesítése után igaza lesz Kosztics Jelkának, ez aktíva titkárnőjének, aki azt mondta: „A múlt évben városunk legjobb ifjúsági aktívája voltunk. Egyéni és közös munkánkkal ez évben is azzá leszünk". • Új pikintányh áll a szuboticai »Torka« gyárban. A szuboticai »Zorka« gyárban a kinsav-gyártáshoz szükséges kályhák rossz állapotban voltak, ezért a munkástanács javaslatára a »Zorka« üzem munkásai saját nyersanyagukból építenek pirítkályháikat. Egy ilyen piritkályha már teljesen elkészült. • Új ipari vasútvonal épül Gákovó és Hrasztnik között. A hrasztniki fronttagok a krusevljei iparvágány áthelyezésével összekötik falujukat a 9 kilométerre fekvő gákovói vasútállomással. A fronttagok 16.000 önkéntes munkaórát terveztek erre a célra. A motor vontatta vagonokat, amelyek utasszállításra is átalakíthatók, a cservenkai cukorgyártól kapják. A Havazás Szlovéniában, Szlovénia hegyeiben a napokban erős havazás volt. Planicán 2 méteres, Vrsicáen pedig 3-4 méteres a hóréteg. Szlovénia többi részén 5 centimétertől 15 centiméterig terjedő hó esett. Egyes vidékeket hólavina veszélye fenyeget. • HARMINC ÉVES A SZUBOTICA" BÉLYEGGYŰJTŐK EGYESÜLETE. A szuboticai bélyeggyűjtők egyesülete a napokban tartotta evi közgyűlését. Ez az egyesület 1921-ben alakult „Bácska” réven, s különösen a felszabadítás után fejtett ki élénk tevékenységet. Jelenleg mint a bélyeggyűjtőkországos egyesületének alosztálya működik. Az egyesületnek 237 tagja van, a múltban pedig csak 56 tagja volt. A Zeneest Bekelicsen. A feketicsi magyar kulturegyesület a napokban jól sikerült zeneestet rendezett. A zeneesten Révai Gabriella ezurieticai zenetanárnő vendégszerepelt. (K. J.) • Kirándulás Rakovicára. Kikinda város Népi Ifjúságának vezetősége kirándulást szervez Rakovicára. A kiránduláson résztvevő 36 ifjúmunkás meglátogatja a rakovicai gépgyárat. • REPÜLŐ SZERENCSÉTLENSÉG RÓMA KÖZELÉBEN. Rómától 21 kilométerre lezuhant egy négymotoros „Savon Marcetti" típusú olasz utasszállító repülőgép. A szerencsétlenség okát még nem állapi leltik meg. A svájci építészet kiállítása Zágrábban, Zágrábban a napokba megnyílt a korszerű svájci építészet kiállítása. Több mint 300 fényképpel bemutatták a svájci építészek munkáit, 1930-tól 1950-ig. A kiállított tárgyakat és képeket Ljubljanában, Szarajevóban és többi népköztársaságunk fővárosában is kiállítják. 9 Tűz egy párisi textilgyáriján. Egy párisi textilgyárban a napokban tűzvész pusztított, és 30 tonna textil és gyapot elégett. A kár körülbelül 200 millió frank. Mélyszántás a topolyai járásban. Jól halad a mélyszántás a topolyai járásban. A járás dolgozó parasztjai 8 nap alatt több mint 2.700 hold földet, ebből a termőő parasztszövetkezetek mntegy 1909 holdat szántottak fel. A járás mezőgazdasági bizottsága a szövetkezetekkel együtt elkészítette a magántraktorok beosztásának tervét a tavaszi szántásra. • MIT HALLUNK A NOVISZÁDI RÁDIÓBAN. 5.45 és 20.30: Hírek. 14.45: Előadás. 16.30: Milykovics Olga magyar népdalokatt énekel, kiséri a rádió cigányzenekara 17.30: Falu hiradó, kupuszinai /év óra. \ VAJDA.* 4G! NIPFRONT NAPILAPÉ ■flegjeiemk szerda Kivitelével napun'J^ elelös szerkesztő REHAK L\SZLY '?erke$ztflsée Noviszéd lova na Gvor* ^yevliss 2 TI em »elefonszám 25-31 e 25 ** f \ lar*e: a*?'fy e* • :ór!2en>«l n nov: xzádi . opa;,jr Jk vál.dUt 4i íolvOvda-Wlí1 a *i Nemven BsnK i Vis*4d) llÓkjánAl: 300-903-24!•