Magyar Szó, 1958. szeptember (15. évfolyam, 220-244. szám)
1958-09-07 / 225. szám
f «Vasárnap», 1958. IX. 7. JE M egkapó Verne Gyulának amiensi síremléke: egy atlétát ábrázol, aki hatalmas karjával magasra emel egy sziklát, s tekintetét az ismeretlen távolba szegezi. Találóbb síremléket nem is állíthattak volna annakaz embernek, akinek utolsó szavai ezek voltak: Ami nagyot a világon alkottak, mind merész képzeletből született. ^vwwvwv^wwwvwvwwwwwI VÉTEL-ELADÁS Eladó kéthengeres KOMPRESZSZOR 80x120 löketetel álló iheinigeres. Gereg Andrisa Szubotica, Dózsa György utca 22. 3075 Eladó VENDÉGLŐ kuglipályával, lakással, azonnal átvehető. Szubotica XI. Hrvatszkia 16. 3976 Beköltözhető HÁZ eladó Szubotica, Put J. N. A. 15. 3277 Nagy MŰHELY eladó. Szubotica, Gén. Draipsina 18. Fogés. 3278 Luxus kidolgozású HÁLÓSZOBA matracokkal és konyhabútor eladó. Lagner, Szubotica, Celovaestoa 26. 3279-2 O romszálláson a folspiaci úti 110. számú tanyán lebontásra eladó egy 20 méteres hosszú ÉPÜLET. Értekezni lehet: Kádár József, Kanizsa, Lenyinova 45. 3882 Eladó Kanizsán Száve Tekelirja (Rákóczi) 34. számú BEKÖLTÖZHETŐ HÁZ. Érdeklődni: Csányi Ferenc, Kocskorosnál, Kanizsa, Keményféle villában. 3883 Eladó Kamenicán 4 hold SZŐLŐFÖLD villával. Samarjai Zombor, Putnik venne 22. 3881 Beköltözhető családi HÁZ eladó: özv. Povázsán Jánosné, Temerin, Tito Marsall utca 144. 2919 ESZTERGAPAD maróberendezéssel, csúcsmagassága 109 mm, csúcstávolsága 750 mm, eladó: Zrenyanin, Cara Dusana 31. 3912 Eladó 2 hold GYÜMÖLCSÖS Zomborban. Érdeklődni: Smercka Manónál, Zombor, Szanka Radoszavlyevicsa 11. 3917 Beköltözhető HÁZ eladó: Noviszád, Cirill Metód utca 18. a telepi iskolával szemben. A 14 Generáljavított üzemképes jó állapotban lévő Farmai TRAKTOR eladó. Bővebbet: Temerin, Marsall Tita 174. 3875 Bata Lajos Martonoson eladja az állomással szemben köves ut mellett öt kataszteri hold földjét TANYÁVAL, tanya előtt ugyanannyi legelővel. 3880 Eladó Palics-Ludaspusztán nagyobb ház, benne jólmenő HENTESÜZLET, helybeni vágás engedélyezve. Érdeklődni: Borzoki Jánosnál, Palics I. Utca 11. 3893 Eladó házhely, kis szőlővel, városhoz közel, Borjuközben. Szubotica, Zapadsje Ugarnice 449 házszámon. 3894 350 köbcentis BMW MOTORKERÉKPÁR kitűnő állapotban, esetleg elcserélném kisebbért vagy bármilyen más tárgyért megfelelő ráfizetéssel. Szubotica, Put J. N. A. 1. Ing. Kulesevics. 3964 Horgosz Kamaráson két HÁZ 31 és 41 számnak eladók.. Érdeklődni ugyanott Nagygyörgy Jánosnál. 3965 HÁZ eladó. Szubotica, Botityeva II, ugyanott 2 lánc föld eladó. verusiicsd állomásihoz közel. 3966 Eladó 3,5x7 méteres dupla GÓBÉ, ajtók, ablakok. Szubotáca, Csevapovicseva utca 4 megtekinthető 15—18 óráig. Bejárat a Plébánia utcából. 3976 BOROSHORDÓ 500-750 literig, eladó: Mátyus János, Szvetozár Miletics, Szomborszka 11. 3895 Gazdálkodásra alkalmas HÁZ eladó másfélkapu kerttel. Szubotica, Sivnicska 40 G, Szedi Sándorné. 3896 4-es és 6-os HARISNYAKÖTŐGÉP 100—100 tartaléktővel és mosógép, 4 HP villanymotor órával, kapcsolóval, kaptafa stb. 4 keretes spirálhajtású pörgető 2 db mézeskannával eladó. Erdélyi Győző, Petőfi Sándor 6. Bajmok. 3897 30 év óta fennálló jól bevezetett CIPÉSZÜZLET (műhely) berendezéssel és szerszámmal betegség miatt eladó. Cím: Szubotica, Crnojevicseva 2. Csicsics. 3898 2 lánc SZÁNTÓIÖLD 0 6 000.din. kvadrátja) eladó Bácstopolyán Zentai úti temetőhöz közel. Érdeklődni: Mihalev Erzsébet, Palics, Narodni Odbor Opstina mindennap 2 óráig. 3899 BOROSHORDÓ eladó, 7 darab 500-703 literig, 4 darab nyitott 500—700 egy borpumpa 9 méter gumival versec gyártmány. Kaplarszki J. Szibobrán, Marsall Tita 13. 3886 Egy krómozott mészárszék RÉM FA 53 akasztóval pultra, eladó. Szubotica, Obradovtcseva 3. 3980 Olcsón eladó egyszobás konyhás HÁZRÉSZ. Szubotica, II. Kraimerszka 12. 3981 Eladó 2 kapu SZŐLŐ Palics, Lovaiska 62. Boxpincsnél. 3982 Szuboticán a központban szoba, konyha, éléskamrából álló különálló ÉPÜLET eladó. Badaluceeva 4/a. 3983 Egytonnás üzemképes TEHERAUTÓ eladó. Szubotica, Frankopanszka 9. 3984 Lakatlan családi HÁZ eladó. Szubotica, Halasi út 65. 3985 Beköltözhető kétlakásos HÁZ teljes összkomforttal azonnal eladó. (Esetleg külön külön is). Szubotica, Novatorszkia 29. 3986 Egy Háme SZŐLŐ eladó a Halasa után terméssel. Szubotica, Badalicsevia 7. 3987 MOTORKERÉKPÁR üzemképtelen olcsón eladó. Szubotica, XI. Sziroszka 34. 3983 Eeladó egy HÁZ egy hold földdel gyümölcsössel szőlővel. Varga Gyula, Bácstopolya, Szabadkai út 7. 4003 Modern, masszív alig használt HÁLÓSZOBA BÚTOR különleges exotiscus fumirozással helyszűke milatt ed adó. Megtekinthető délelőtt 10—12 között Noviszád, Laze Koszticsa 26. 4015 Ganz 110 W 2-H, ELEKTROMOTOR álló Garvens pumpával ciszternával (komplett házi vízvezeték) eladó. Noviszád, Vasze Sztajicsa 13/1 Kövesdi. 3948 Háromnegyed hold SZŐLŐ terméssel vikend házacskával a kamenicai uj szán aitómim közelében eladó. Érdeklődni: Noviszád, Gyurgya Brankovicsa U. 4015/a Eladó HÁZHELY kis szőlővel városhoz közel Borjuközben. Szubotica, Ziapadni vinograda 549 . 3894 OPEL OLIMPIA 1952 évi kitűnő állapotban eladó. Lapác Francnál, Murszka Szubota, Gregorcsicseva utca 4012 Eladó Masey Hamis TRAKTOR 2 motorral ekével. Dukál József, Orom, Petőfi Sándor utca 79. 4021 Alig használt NSU 150 cm8 MOTORKERÉKPÁR (ROBOGÓ) eladó: Lavro János pék Pacsér, Dunavszka 4. 4017 Eladó kis SPEDITER KOCSI 2 tonna hordképességü, és muharszéna. Érdeklődni: Bácstopolya, Nairodna oslobodjenja 9. 4019 Bácstopolyán a központban családi HÁZ eladó. Érdeklődni: Marsala Tita 46. 4020 KÜLÖNFÉLE NEVELT LÁNYOM Borbándi Mária tetteiért és adósságaiért semmiféle felelősséget nem vállalok. Borbándi Borbála, Szkorenovác. I. 0,5 FELESÉGEM Klacek Imrémé, sihagyott két kicsivel. Tetteiért és adósságaiért felelősséget nem v állatok. Klacek Imre, Mali Lgyes. 40°6 FELESÉGEMTŐL Csemicsek Istvánné, Senerer Annától küön élek. Tetteiért és adósságaiért felelősséget nem vállalok, termesek István, Temerin. 4013 FELESÉGEMTŐL Diósd Mihályné, Gradic Pannától külön élek, tétjeiért és adósságaiért felelősséget nem vállalok. Dióst Mihály, Szvilojevó. 4014 AKIK NEM FOLYTATJÁK tanulmányaikat, de mégis dolgozó tsztviselők óhajtanak lenni, késeztessék ki magukat tizujjas lépkóvá, így könnyebben kapnak állást. Bővebbet: Borbély Lajos, Klára, Noviszád, Nevesztinyszka 6. RAKTÁR-MŰHELY helyiség 1x6 kiadó. 4 Érdeklődni: Vasze Sztajicsa 136. Noviszád. 3498 Keresek ruhafestő műhelynek n©gfelelő HELYISÉGET vizzel és kanálissal. Micsik Mihály, Szubotica, Zmaj Javina. 12. 3835 4 hold FÖLD Csenejen az iskola mögött a nemzetközi utón ÁRENDABA kiadó. Érdeklődni: toviszád, Temerini utca 68.3915 Egy két DIÁKLÁNYt felveszek lakásra vagy teljes ellátássá. Noviszád, Cara Dusana 2. 3916 FÉRJEMTŐL, Fehér Lászlótól kalaposmestertől, külön élek. Érte semmiféle felelősséget nem vállalok. Fehér Lászlóné, Terzm Juska, Zenta. 3916 FÉRJEM. Marusinac Mihály elhogyott. Tetteiért és adósságaiért felelősséget nem vállalok. viarusinacné, Halász Katica, Paks 551. 3900 A NAS DOM szuboticai lakásépítő szövetkezet tervbe vette 30 LAKÁS ÉPÍTÉSÉT az 1959-es év folyamán. A szövetkezet saát terveivel rendelkezik 3 szólás lakásokra (összkomfortos) összhangba a mai előírásokkal nappali szobák a földszinten, hálószobák az emeleten). Érdekődni lehet a Sztanbena szedne ,a druga Nas Dom-nál. Put Mosa hjade 16 Szubotica. (bejárat a dllánytelep előtti utcából Mestovicseva 1.) 8-10 óráig. Tagok ehetnek állami alkalmazásban élő személyek, intézmények és vállalatok. 3924 Dr. STEIN gégeszakorvos szabadságáról visszatért. Rendel Szubotica, Bratya Raditya 7. Wesselényi utca 7—9, 4—6. 3995 FELESÉGEM, augusztus hó 22- én Borgyoski Radovánné, Raduáski Radojka elhagyott, ha 8 nap alatt nem tér vissza, teteiért és adósságaiért felelősséget nem vállalok. Borgyoski Radován, Zenta. 3937 Felvennék két, TANULÓ leányt éljes ellátással. Szubotica, Csesta 58. 3997 FELESÉGEMÉRT Toocic KM1-éráért tetteiért és adósságaiért felelősséget neon vállalok. Tokic Joco, Nyegusevo. 4016 POPOVICS Velimitír Bácstopolya elvesztette IV. osztályos iskolai bizonyítványát. Érvényteleníti. 4018 FELESÉGEM Körösi Istvánná, Harkai Erzsébet, elhagyott. Tetteiért és adósságaiért felelősségetnem vállalók. Körösi István, Zenta. 3932 Tornyosa után Égi féle TANYA KIADÓ. Érdeklődni: Zenta, Beograidszkia 7. 3935 Jól berendezett Bleszkrany féle PÉKSÉG Novi Becsén KIADÓ, betegség miatt. 3946 Köszönetet mondunk mindazoknalk, aldik feledthetetlen drága jó anyánk özv. GORDÁN PÉTERNÉ temetésén részt vettek, koszorú- és virágadományaikkal fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetet mondunk a zentai Petőfi Sándor iskola munkaközösségének részvételükért. Zenta, 1958. IX. 4. A gyászoló család. 3947 MOLNÁR Péter, Csantavér, Prvomajszka 61, elveszítette Szultán nevű lovának járlatlevelét. Érvényteleníti. GOBOR Péter, Novisztád, Auguszta Geszarca 57, elvesztette VI. osztályú elemi iskolai bizonyítványát. Érvényteleníti. 3999 FÉRJEMTŐL Vida Pétertől külön élek. Tettedért és adósságaiért felelősséget nem vállalok. Vidia Peterné, Gumaras. 4907 Három DIAKOT teljes ellátásra felveszek. Bácstopolya Oszmi Mart utca 15. 4010 Kiadó 6 hold FÖLD érdeklődni: Egresi Jánosnál, Bácstopolya Kulai út 3 17. 4011 PETŐ István Bajsa, elvesztette VII. osztályos iskolai bizonyítványát. Érvényteleníti. 4009 LAKÁS Elcserélnék egy SZOBÁT hasonlóért vagy nagyobbért. Érdeklődni : Noviszád, Karagyorgyeva 41. (—) ELCSERÉLNÉM szoba konyhás mellékhelyiséges lakásomat hasonló lakással. Masics, Szubotica, Petőfi Sándor utca 6. 3901 ELCSERÉLNÉM 2 szoba és mellékhelyiséges lakásomat ugyanolyanért, lehetőleg egyik szoba különbejárata legyen. Ne viszád. Pap Pál 24. Győri. (-) Házaspár keres üres- FÉLIGBÚTOROZOTT szobát fürdőszoba használattal. Jelentkezni „Sürgős’* jeligével a szuboticai hirdető osztályon. 3989 Üres vagy BÚTOROZOTT SZOBÁt keres középiskolai tanárnő Szuboticán. Ajánlatokat a szuboticai kiadóba. 3990 BÚTOROZOTT SZOBA férfiak részére kiadó. Szubotica, HL Presernová 65/a. 3991 ELCSERÉLNÉM egyszobás konyhás éléskamrás és melléképületekből álló lakásomat hasonló városi lakással. Jószágtartás engedélyezve. Szubotica, Percsicseva 7. délután 1-4-ig. 3992 ELCSERÉLNÉM egyszobás fáskamrás lakásomat hasonlóért. Szubotica, Percsicseva 7. délután 1-4-ig. 3993 ELCSERÉLNÉM városi egyszoba, konyha éléskamrából álló lakásomat palicsi lakással. Érdeklődni: Palics, Horgosi út 39. 3996 BÚTOROZOTT SZOBA kiadó Zentán, Beogradszka 2. Érdeklődni a tulajdonosnál.. 3948 SZUBOTICAI BELTÉRI kétszobás mellékhelyiséges utcai lakásomat ELCSERÉLNÉM noviszádiért. Cím: Szubotica. Put MA 8. (—) Egy-két DIÁKLÁNY lakást kaphat. Szubotica. Fut MA 8. Vignél. 3779-2 ÁLLÁS Varmi tudó, SZABASZATI ELŐADÓNÖT tanfolyam vezetésére magyar nyelvtudással felvesz MIRA varrógéplerátat, Noviszád, Safarikova 9. 3867 HÁZTARTÁSI alkalmaZOTTAT háztartás vezetésére felveszek. Fizetés megegyezés szerint. Lakás és élelem biztosítva, azonnali belépés. Jelentkezni: Noviszád, Vasze Sztajicsa 18/1. 3918 Sürgősen keresek fiatal BORBÉLYSEGÉDET azonnali belépéssel. Szlifko Antal, borbély. Mól. 3872 Felveszek állandó munkára PEKSEGÉDEKET és egy tanoncot. Horvát Mihály, Csantavér, Kis Ferenc utca 47. 3902 Keresek egy SZORGALMAS ASSZONYT állandó házi munkára, kisebb családhoz október 1-ébre. Szubotica, Magyarszka 49. 3903 Magános középkorú nőt felvennék HÁZVEZETŐNŐNEK* Cim a zentai kiadóban. 3939 GÉPIRÓNŐ állást keres egy y évi gyakorlattal. Szubotica, Dózsa György utca 29. 3994 MAGYAR SZÓ A DNSzSz TARTOMÁNYI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Igazgató: REHAK LÁSZLÓ ——* Főszerkesztő: VEREL LAJOS Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős szerkesztő: REHAK LÁSZLÓ Szerkesztőség és kiadóhivatal: Noviszád, Vojvode Mislese 1. Telefon: 47-30, 35-36 és 38-94 Folyószámla: 151-11-1-255 Fórum nyomda FOGORVOSI RENDELŐ berendezés haltilelet másutt eladó: Dr. Kiss Józsefiné, Zenta, Lentimova 10. 3929 Eladó 3 hold SZÁNTÓFÖLD a zentaii Nagyrétben. Érdeklődni: özv. Szorcsikné, Zenta, Alekisza Santicsa 6. 3940 Eladó HÁZ kocsma, üzlet berendezéssel gazdálkodásra alkalmas nagy portával uj tekepályá ’ ’ val vagy anélkül. Érdeklődni: VZenta, József Attila 60 szám alatt. 3949’ TELEVTZOR keleti rendszerrü ( 5 kanálissal, 18 lámpás, vetőit Magyarországról, Avanglaírd Szubotixsa és környékeire. Kedvező éren eladó. Ivankovics Zsarko, Zemim., Lenyinova 11. 39261 Beköltözhető HÁZ eladó. Szubotica, Isztocsni vinogradi 105/a. ( két és fél kapa gyümölcsössel. . 3960 1 Eladó HÁZ 3.5 liánc földdel, lehet kevesebbet is. Mészáros Mihály,Suplyák, Kanizsai út 532. Kenyeres kocsma közelében. , 3051 , 11 kapa SZŐLŐ Gortoettóban eladó. Lehet részletre is. Érdeklődni: Szubotica, Livnicska 2. 1 3952 1 Azonnal beköltözhető családi HÁZ nagy kerttel eladó. Szubotica, Prokobcsani Tose (Tvor-Inicska.) 13. 3963 , 15 kapa SZŐLŐ HÁZZAL egy toilométerre a várostól, kövésután eladó. Cim a szuboticai 1 kiadóban. 3954 1 Azonnal beköltözhető gazdálkodásra alkalmas HÁZ eladó. 1 Szuibatova, Ľ. Kvamerszka 23. , 3955 Szigorú központban beköltözhető összkomfortos HÁZ vagy 1 házrész eladó. Szubotica, Bratya (Raditya 6. 3956 ► Eladó: 2 FOTÓJ egy nagy túrkor, ebédlőszekrény, mosdó. Mégtekinthető délután 3 órától és vasárnap. Szubotica, Mattja Gubca I p. 3957 Fél HÁZ eladó. Szubotica, Szi-1 binjamin Janka 28. Gubógyár mögött. 3958 f Azonnlai beköltözhető TÉGLAHÁZ 500 négyszögöl telekkel Palicson nemzetközi úthoz 15 percre eladó. Érdeklődni: Szubotica, Singekova 19. 3959 1 6 helyiséges beköltözhető fél 1 HÁZ, udvarraíl, eladó. Szubotica, Bratya Raditya 72. Cinkovics I 3960 I Palicson beköltözhető szép I VILLA 2,5 kapa telekkel eladó. Palics, Vinyacska 4. 3961 I Beköltözhető kétszobás LAKÁS és fél ház eladó. Szubotica, Gén. Drapsina 20, Varga I 3962 ) Óriási Hindenburg FÖLDIEPER palánta kapható Horvát virág üzletben. Szubotica. 3963 2 jókarban lévő alig használt AJTÓ eladó. Szubotica, Bratya Radntya 54. 3963 I 2 lánc GYÜMÖLCSÖS háromszobás azonnal beköltözhető lakással összgazdasági épületekkel eladó. Érdeklődni: Dr. Сзоvics, Szubotica „Mix“ kávéház fölött. 3969 Beköltözhető SAROKHÁZ, új kombinált szoba eladó. Szubotica, V. Mokranycseva 12. I 3970 Családi HÁZ jutányos áron beköltözhető lakással eladó: Zrenyanin, Mileticseva 113. 3911 5 hold GYÜMÖLCSÖS fele autóút mellett eladó. Érdeklődni: Noviszád, Kidricseva 9. Koszi- Tovics. 3123 ) Eladó jutányos áron beköltözhető fél HÁZ Szubotica. Dinarsztca 3. Bajai iskolánál. Érdeklődni: 2—6-ig. 3971 1 Egy kupa HÁZHELY eladó, i Szubotica, VIII. Sz ibinjanin Janka 7. 3972 g 8 család MÉH olcsón eladó, i Molnár Miihály, Feketics, NépFront utca 50. 3973 Eladó Palloson 2 lap a HÁZ* 1 HELY sarroképületnek. Érdellőd? ni: Káy József Palics, Dubrovacska 53. 3974 A maribori ZLATOROG gyár ajánlja az egész országban elismert minőségű Van — Scait fogpépet. Jegyezze meg, hogy fogainkat gyermekkorunktól kezdve rendszeresen kell ápolni. Foga egészséges és ragyogó fehér lesz ha VAN — KAIT - fogpasztával ápolja. 3393 ales Verne ebben az időben Amiensbe költözött. Ott vett egy szép nagy házat, s naponta több órát dolgozószobájába zárkózva, irta eljövendő évtize- Idek és századok regényeit. Jachtját már eladta, miután bejárta vele a Földközi-tengert, Skandináviát, Észak- I. Afrika partjait, az angol szigeteket, s testben megöre- I gedve, megtörve, de friss szellemmel képzeletében kalan- 11 hozott világszerte és a világűrben ebben az időben születnek A világ ura, Az örök Ádám, A tenger meghódítása és sok más könyvive. Amikor Amiensben városatya lesz, a városrendezésnek is szán egy könyvet: »Amiens a kétezredik évben«. Egyébként mint városatya csak a színházakkal, cirkuszokkal és bábszínházakkal törődik, ez az egyetlen szórakozása az írás mellett. Századunk első éveiben megtört öregember már Verni Alig lát már, hallása is meggyengül. Munkáját azonban akkor sem hagyja abba, utolsó könyvét, A tenger meghódítását még halálos ágyából is diktálta, 1925 március 21-én halt meg. MAOSAK SZÓ 0. oldal 1