Magyar Szó, 1970. január (27. évfolyam, 1-29. szám)
1970-01-03 / 1. szám
2. oldal VI. Pál pápa felolvassa újévi békeüzenetét a római Jézus templomban (balra). Georges Pompidou francia köztársasági elnök újévi beszédét mondja a televízióban (jobbra). Ellentámadásba lendült a biafrai haderő Polgári személyeket ölt meg a nigériai légierő Overybőt jelenti az AP. A nigériai szövetségi légierő pénteken biafrai területeket bombázott az Imo folyó mentén. Biafrai közlemény szerint a nigériai repülőgépek támadása következtében számos polgári személy meghalt. A biafrai csapatok ellentámadásba lendültek Onieha környékén és a Niger folyó nyugati partján. Onieha közelében az elmúlt két hétben heves harcok dúltak a szövetségi és a biafrai csapatok között. Az EFTA megszűnik létezni Oslóiból jelenti a Reuter. Kaare Willoch norvégiai kereskedelemügyi miniszter kijelentette, hogy ha Nagy- Britannia belép az Európai Közös Piacba, az EFTA, az Európai Szabadkereskedelmi Társulás megszűnik létezni. Az EFTA-nak Nagy-Britannia, Ausztria, Dánia, Norvégia, Portugália, Svédország és Svájc a tagja. Willoch kijelentette, hogy Norvégiának is be kell lépnie a Közös Piacba. Armstrong: Az USA 1983-ban embert juttat a Marsra Taipehből jelenti az UPI. Neil Armstrong amerikai űrpilóta, az első ember, aki a Holdon járt, kijelentette, hogy az Egyesült Államok 1983-ban embert juttat a Mars bolygóra. Egy sajtóértekezleten elmondta, támogatja az elgondolást, hogy űrhajósokat küldjenek a Marsra, de csak abban az esetben, ha ez a terv nem hiúsítja meg más világűrkutatási vállalkozások sikerét, például állandó űrlaboratóriumok létesítését. Armstrong kijelentette, véleménye szerint a Szovjetunió néhány év múlva szintén igyekszik majd embert küldeni a Marsra. A Jugoszláv Sorsjáték 1. húzásának nyerőszámai Az alábbi szám _ Az alábbi szá „ mokkát végző- mokkát végző- •* dő sorsjegyek nyerték dg sorsjegyek nyertek 4510 200,— 1 15 20,— 55980 1 000,— 25 10,— 93120 500,— 35 10,— 466390 10 000,— 95 10,— 521020 50 000,— 02025 510,— 697875 10 000,— 16,— 03971 506.— 26 20,— 16271 1006.— 11996 500.— 097701 10 006.— 50186 2 000.— 199521 10 006.— 116016 10 000.— 294916 10 000.— 5972 200.— 62522 500.— 17 10.— 80752 1000.— 57 30.— 297932 10 000.— 23457 530,— 414282 10 000.— 734107 10 000.— 578362 10 000.— 768 100.— 23 10.— 808 50.— 38233 2 000.— 44878 500,— 58923 510,— 250288 10 000,— 640603 10 000,— 334938 10 000,— 548748 10 000,— 4 6,— 25394 506,— 9 6,— 77524 1 006,— 49449 506,— 432814 150 006,— 57999 1 006,— 503324 10 006,— 585799 10 006,— MAGYAR SZÓ Szombat, 1970. január 3. Nem akarunk katonasággal kierőszakolt szocializmust... Roger Garaudy kifejtette nézeteit Párizsból jelenti az AFP. Roger Garaudy, a Francia KP Központi Bizottságának tagja, a L’Humanité pénteki számában cikket írt, amelyben kifejti álláspontját a szocializmus megvalósításának lehetőségéről Franciaországban. — Ha azt akarjuk, hogy szavunknak hitele legyen, akkor világosan meg kell mondanunk, mi a véleményünk a kínai és a szovjet álláspontokról, a tavalyi csehszlovák események tapasztalatairól, és a szocializmus építésének más problémáiról — állapítja meg Garaudy. A továbbiakban a cikkíró azt mondja, hogy a szocializmus, amelyet a Francia EP akar megteremteni, nem az, amelyet katonai úton Csehszlovákiára erőszakoltak. Hozzáfűzi, a legfontosabb, hogy ,.pártunk tevékenységével mutassa meg és bizonyítsa be, milyen szocialista demokráciát akar teremteni.” Garaudy — aki már több hónapja polemizál a párt vezetőségének konzervatív szárnyával — cikkében megemlíti, hogy a pártkönyvke-reskedésekben betiltották műveinek árusítását, és nem teszik közzé a Központi Bizottság ülésein való felszólalásait, és a pártvezetőséghez intézett leveleit. A L’Humanité Garaudy cikkét azzal a megjegyzéssel vérpártok viszonyát rendeközli, hogy „egyes részeizik”, és ezért a cikkíró két ellentétben álltak azokkal a rövid bekezdést törölt az éremércékkel amelyek a test- i heti szövegből. Még egy áldozata van a milánói bombamerényletnek Még egy áldozata van a december 12-i milánói bombamerényletnek: a milánói kórházban belehalt sérüléseibe Relogiero Galatioto 71 éves nyugdíjas. A bombamerénylet összesen 16 emberéletet követelt. Lengyelország a Biztonsági Tanács nem állandó tagjai között New Yorkból jeleníti a Reuter. A Biztonsági Tanácsnak 1970. január elsejétől öt új, nem állandó tagja van: Lengyelország, Nicaragua, Szíria, Siera Leone és Burundi Ugyanakkor lejárt Magyarország, Paraguay, Pakisztán, Szenegál és Algéria nem állandó tagsága a BiztonságiTanácsban. ‡‹м‡›||М1и»аимчтч»читии1Ј1ч|снт‹ммЦ|| WR/Ш fElC(Mrt«)| _________...■■■■fi(llllllllllllllllllllHllllHllll«Hllll NEW YORK. — Egy amerikai vallásos egyesület követelte, hogy 1970. január 15-ét nyilvánítsák Martin Luther King napjává. A néger polgárjogi harcost tavaly április 4-én ölték meg Memphisben. (Reuter) RÓMA. — Az Unita, az Olasz Kommunista Párt lapja közölte, hogy a pártnak több mint másfél millió tagja van, tehát százezerrel több, mint tavaly. (AFP) RAWALPINDI. — Mohammed Ajub Khan volt pakisztáni elnök bejelentette, hogy többé nem tér vissza a politikai életbe. A 63 éves politikus közölte, hogy a Muzulmán Liga nevű pártjának vezetését helyettesére, Fazlal Kwadera Chaduriára hagyja. (Reuter) NIKÓZIA. Hivatalos körökből származó értesülések szerint Makariosz ciprusi államfő a napokban két hetes kelet-afrikai körútra indul. Ellátogat Tanzániába, Zambiába, Ugandába és Kenyába. (AFP) LONDON. — December 31-én éjfélkor Nagy-Britannniában eltörölték azt a korlátozást, amelynek alapján az angol turisták mindössze ötven font sterlinget vihettek külföldre. (Reuter) WASHINGTON. — Az Egyesült Államoknak 204 334 344 lakosa van. Tíz évvel ezelőtt a lakosok száma 25 millióval kevesebb volt. (AP) PÁRIZS. — A francia nemzeti légiforgalmi társaság 2500 légikisaisszonya sztrájkba lépett, nagyobb fizetést követelve. Emiatt számos külföldi és belföldi légi járat nem indulhatott. (Reuter) ISZTAMBUL. — Bomba robbant Isztambulban. Megsemmisített egy amerikai katonai járművet és jelentős károkat okozott a környező épületekben. Emberéletben nem volt veszteség. (AP) MAKSOT. — U Thant ENSZ-főtitkár a mauriitániai parlamentben kijelentette, hogy mindaddig, amíg a világszervezet élén áll, a gazdag és a szegény országok közötti szakadék áthidalásán fáradozik. (API) ALGÍR. — Algériában az idén 1 milliárd 300 millió dollárt fektetnek be a gazdaságba, 100 millió dollárral többet, mint 1969-ben. (APS) (10) A négy vádlott közül csak Rafe tanúsított megbánást. A többiek úgy viselkedtek, mintha nem tudnák, miért kerültek a bíróság elé. Csak a véletlennek tudták be, hogy vádat emeltek ellenük, annyira megfertőzte őket a háború, és nem akarták megérteni, miért érdemelnek büntetést. Ez különösen Manuel magatartásában nyilvánult meg, habár egy háromhónapos kislány apja volt. Amikor a katonai ügyész megkérdezte: — Bűnösnek érzi-e magát az erőszak és a gyilkosság miatt? — Nem, uram — felelte Manuel. — Véleménye szerint a kormány igazságtalanságot követett el azzal, hogy magát bíróság elé állította? — Nem, nincs semmi kifogásom a kormány ellen. — Úgy véli, hogy nem kellene ítélkezni maga fölött? — Nem kellene, uram. Arról panaszkodott, hogy katonai előmenetele kárt szenvedett — Írtam a szenátoromnak, s tudattam vele, hogy tévedésből állítanak bíróság elé. A tárgyalás folyamán Manuel beismerte, hogy részt vett az erőszak végrehajtásában, azonban a katonai fegyelemmel indokolta. Hivatkozott arra is, hogy kiképzését a különleges egységekben kapta. — Azt tanították és verték a fejünkbe, hogy a parancsnak engedelmeskedni kell. Azt is tanították, hogy ha az egységünkben egy már régen Vietnamban harcoló katona parancsnokol, akkor minden parancsát teljesíteni kell, ha élve akarunk hazakerülni. Az ítélet Aж esküdtek mind a négy vádlottat bűnösnek találták és a hadbíróság kényszermunkára ítélte őket. Büntetésüket a kansasi katonai fegyházban kellett kitölteniük. Rafe kapta a legkisebb büntetést, mert magatartásával elősegítette a tárgyalás menetét: nyolc évre ítélték, erőszak-elkövetés és gyilkosság miatt. Clarkot életfogytiglani fegyházra ítélték, szintén erőszak és előre megfontolt szándékkal elkövetett gyilkosság miatt. Manuel tizenöt évet kapott. A legmeglepőbb ítélet Meserve esetében hangzott el. Az őrmestert felmentették az erőszak vádja alól, ellenben emberölés miatt mondták ki bűnösnek és tíz évre ítélték. Az ítélet kihirdetése előtt a bíró megkérdezte Meserve-t, hogy van-e mondanivalója: — Elnök úr — mondta a fiatal őrmester —, sok embert megöltem, mert ez volt a feladatom, és ölni kell, ha nem akarjuk, hogy bennünket öljenek meg. Az ellenség ellen sokszor gyűlöletet éreztem. A múlt év októberében, egy vállalkozás alkalmával, egy égő kunyhó elé értünk, vietnamiak menekültek a kunyhóból gyermekestül. Félig kábultak voltak a füsttől és egy gyereket én mentettem meg. Ezt követően Meserve védőügyvédje védence érdekében kijelentette: „A húszéves őrmester ötven, hatvan esetben vezetett őrjáratot. A vádbeli cselekmény nem természetes körülmények között történt. Figyelembe kell venni azt is, hogy a bűncselekményt nem az Egyesült Államokban követte el. Azt is mondhatnánk, hogy nem civilizált világban történt, mert ezek az emberek egy idegen világban éltek és harci feladatot teljesítettek”. A bíróság vietnami fordítója két hét múltán arról értesítette Erikssont, hogy Mao testvére eltűnt, a Vietkong vitte el, csakúgy, miint édesanyját. Majd még azt is ránk bizonyítják, hogy egyetértésben cselekszünk a Vietkanggal — állapította meg Eriksson. A büntetéseket leszállítják 1968 februárjában formai okokból megsemmisítették a Manuel ellen hozott ítéletet Más bíróság elé állították és felmentették. Amikor Eriksson áprilisban szabadságra ment, megtudta, hogy Clark büntetését húsz évre csökkentették. Hat hónappal később a felsőbb bíróság nyolc évre szállította le a büntetését. Más bíróságok Meserve büntetését nyolc évre csökkentették, Rafét pedig négy évre szállították le. Rafe ítéletét utólag, formai okokból, semmisnek nyilvánította a legfelső bíróság. 1969 júniusában új tárgyalást tartottak az ügyében, és négy évre szállították le büntetését, amit a fellebbviteli tárgyalás 22 hónapra csökkentett. Miután ezt a büntetést már letöltötte, szabadlábra helyezték. A börtönből kikerülve, nyomban a hadsereg szolgálatába lépett. Nem valószerűtlen, hogy Meserve és Clark is néhány hónapon belül szabadlábra kerülnek. Eriksson azonban továbbra is bűnösnek tekinti volt bajtársait, akikkel együtt járőrözött a 192. magaslati ponton. Eriksson sajnálja is őket. Úgy véli, hogy ilyen cselekedetre vetemedhetnek más katonák is. Azonban Eriksson sem tekinti teljesen ártatlannak magát. Mindig előtte lesz Mao arca, a kis vietnami lány emléke üldözi, mert talán megmenthette volna. Egyszer, ha majd béke költözik a vidékre, a kis Mao nem ereszkedik le a patak partjára, vállán bambuszrúddal, amelynek két végén lengenek a köcsögök. VÉGE