Magyar Szó, 1970. augusztus (27. évfolyam, 209-239. szám)
1970-08-04 / 212. szám
Kedd, 1970. augusztus 4. MAGYAR SZÓ Egyiptom nem engedheti meg magának a politikai mesterkedések fényűzését (Folytatás az 1. oldalról) véderőminiszter és külügyminiszter értekezletének, a tanácskozást azonban elhalasztották — a miniszterek valószínűleg Kadhafi elnök bagdadi látogatása után ülnek össze. Karimen Nasszer nagy bátorságról tett tanúbizonyságot Kairóból jelenti a MENA. Rasid Karame libanoni miniszterelnök a kairói Al Akhbarnak adott nyilatkozatában kijelentette: Nasszer elnök nagy bátorságról tett tanúbizonyságot, amikor elfogadta a közelkeleti válság megoldására vonatkozó legújabb amerikai javaslatokat. Rasid Karame kétnapos látogatáson az EAK-ban járt, és Nasszer elnökkel véleményt cserélt a közel-keleti válságról. Az Al Ahram cikke az imperialista körök mesterkedéseiről Kairóból jelenti a MENA. Az Al Ahram tegnapi számában leszögezi, hogy kudarcot fog vallani az imperialista körök újabb próbálkozása is, amelynek célja elkülöníteni Egyiptomot a többi arab országtól. A legújabb amerikai javaslatok tulajdonképpen a Biztonsági Tanács határozatának felújítását jelentik, ezt a határozatot pedig az EAK már annak idején elfogadta. Gunnar Jarring megkezdte megbeszéléseit New Yorkból jelenti a Reuter. Gunnar Jarring svéd diplomata, U Thant közel-keleti megbízottja — aki vasárnap este érkezett az ENSZ székhelyére —, hétfőn megkezdte tanácskozásait az ENSZ-főtitkárral, valamint az EAK, Jordánia és Izrael képviselőivel. A közel-keleti különmegbízott az elkövetkező napokban tárgyal az érdekelt országok ENSZ-nagyköveteivel a háromhónapos tűzszünetről. Lelőttek egy izraeli repülőgépet Kairóból jelenti az AFPI és az UPI. Egyiptomi katonai közlemény szerint tegnap délután az EAK légvédelmi ütegei lelőttek egy Phantomtípusú izraeli gépet, amely részt vett az egyiptomi állások elleni támadásban. A gép két pilótáját foglyul ejtették. Az izraeli repülőgépek tegnap délben tovább bombázták az egyiptomi állásokat Izmaiba térségében. I Az ENSZ egyre jelentősebb segélyt nyújt Afrikának Yaoundéból jelenti a Tan- Bug. A közép-afrikai országokban megjelenő újságok megállapítják, hogy az ENSZ az utóbbi években egyre jelentősebb műszaki segítséget nyújt az afrikai államoknak. Szinte naponta érkeznek Afrikába az ENSZ-szakértők, hogy a különfélesegélyprogramok keretében hozzájáruljanak az afrikai országok mezőgazdaságának, iparának, egészségvédelmének föllendítéséhez. Tanfolyamokat tartanak az afrikai szakértők számára, segítenek a természeti kincsek feltárásában. Jelenleg mintegy 2000 szakértő dolgozik Afrikában az ENSZ-segélyprogramok keretében. Jelentős támogatást nyújt Afrikának hitelek formájában a Nemzetközi Fejlesztési és Újjáépítési Bank. Tavaly több mint kétmilliárd dollár hitelt kaptak az afrikai országok a banktól. 15. GAZDASÁGI HÍREK Veszélyben a világkereskedelem A protekcionizmus veszélyeire figyelmeztet a GATT Génfből jelenti a Reuter. A GATT (Általános Tarifa- és Kereskedelmi Egyezmény) 77 tagállama nevében felhívta a világközvélemény figyelmét,, hogy újabb erőfeszítéseket kell tenni a nemzetközi árucsere-forgalom liberalizálása végett. A szervezet évi jelentésében leszögezi, hogy az egyre fokozódó protekcionista intézkedések nagymértékben veszélyeztetik a nemzetközi kereskedelmet. A GATT ezért felhívja tagállamait, hogy még az év végéig egyezzenek meg olyan új intézkedésekben, amelyekkel mentesíteni tudják a világkereskedelmet ezektől a korlátoktól. A nemzetközi kereskedelmi szervezet szakértői úgy vélik, hogy elsősorban meg kellene szüntetni a vámkorlátokat, a protekcionizmust, és a hátrányosan megkülönböztető intézkedéseket. Hárommilliárd dollár olasz deficit Rómából jelenti a Tanjug. Az olasz kormány elfogadta az új költségvetési javaslatot, amely 2,99 milliárd dolláros deficitet irányoz elő. A költségvetési javaslatot a kormány hamarosan a parlament elé terjeszti. Az új költségvetési javaslat szerint az elkövetkező gazdasági évben a bevétel 19,4 milliárd, a kiadás pedig 22,4 milliárd dollárra rúg majd. Antonio Giolitti költségvetésügyi miniszter kijelentette: a nagy deficit az infláció és a szociális reformok pénzelésének következménye. A szakértők úgy vélik, hogy az olasz gazdaság súlyos hónapok előtt áll. Becslések szerint az infláció az elkövetkező évben eléri a 7,5 százalékot. Ismét többlettel zárult a nyugatnémet külkereskedelmi mérleg Frankfurtból jelenti az AP. A nyugatnémet szövetségi bank közölte, hogy az NSZK külkereskedelmi mérlege ez év első felében 1,85 millió dolláros többlettel zárult, jóllehet a kivitel és a bevitel közötti arány valamivel rosszabb, mint a múlt év második felében volt. A márka felértékelése miatt az elmúlt év végéig és ez év elejéig nagy mennyiségű külföldi tőke áramlott ki az országból. Emiatt a hiteltőke mérlege 48 millió dolláros veszteséget mutat ez év első felére. Egyébként más jelek is arra utalnak, hogy Nyugat-Németországban csökken az ipari beruházások értéke. 3. oldal Kölcsönös engedmények Brandt újabb utasításokat küldött Scheelnek Állandó tudósítónk telefonjelentése Bonn, augusztus 3. A Moszkvában tárgyaló nyugatnémet küldöttség gondosan jegyzi a szovjet tárgyaló fél engedékenységének jeleit, s minderről részletesen beszámol a nyugatnémet közvéleménynek. Ebből arra lehet következtetni, hogy a bonni kormány szintén engedményekre készül, talán a legfontosabbakra. Bonnban „óvatos” optimizmussal fogadják a Moszkvából érkező híreket, és egyre jobban erősödik az a meggyőződés, hogy a Scheel—Gromiko-tárgyalások a héten befejeződnek. Brandt kancellár újabb utasításokat adott Wienand- nak, a küldöttség nem hivatalos tagjának, akit hétfőn másodízben is fogadott. A második beszélgetésre valószínűleg az a magyarázat, hogy vasárnap Scheel és Gromiko magánmegbeszéléseket folytattak. Bonnnak a jelek szerint engedményeket kellett tennie, mivel bebizonyosodott, hogy a maximális követelések nem vezetnek eredményhez. A bonni követelésekre a szovjet fél hasonló követelésekkel válaszolt, amelyeket a tárgyalások kezdetén elhallgatott. Moszkvából érkező hírek szerint követelték Bonntól, hogy ismerje el az NDK-t, és hagyja jóvá a Szovjetuniónak a beavatkozás jogát. Noha ezeket a vitás kérdéseket utólag iktatták be a napirendbe, a tárgyalások légköre ezzel nem változott. A német források azonban különbözőképpen ítélik meg a tárgyalások légkörét. Egyesek hajlanak, a derűlátásra, mások viszont inkább borúlátóak. Bonnban kedvezően fogadták a hírt, hogy a hétfői megbeszéléseken a munkacsoportokban jelentős haladást értek el, és hogy a tárgyalásokat napokon belül befejezhetik. Bonnban beismerik, hogy nehézségek álltak elő, amikor a nyugatnémet küldöttség ismételten követelte, hogy a szerződésbe iktassák be a németek önrendelkezési jogát a későbbi egyesülés kérdésében. Bonn követelte, hogy a négy nagyhatalom szavatolja Németország és Berlin biztonságát. Ezzel szemben a Szovjetunió az NDK elismerését szorgalmazta. Ez késztette Brandtot arra, hogy új utasításokat küldjön Scheelnek, hogy áthidalhassák a nehézségeket. A nyugatnémetek engedményt kaptak Moszkvától a határokkal kapcsolatos definíciók megfogalmazásában is. Most a határok „sérthetetlenségéről”, nem pedig „megváltoztathatatlanságáról” beszélnek. Ez közelebb áll a bonni óhajokhoz, hogy ne vonják meg egyszer s mindenkorra a lehetőséget a németektől az egyesülésre. Bonnban engedményként könyvelik el, hogy Gromiko beleegyezett: a bonni kormány jegyzéket csatolhat a szerződéshez, amely megállapítja, hogy a két Németország újraegyesítése nem mond ellent a Szovjetunióval kötött szerződésnek. A megállapodás egyik szakasza szerint, a szerződés nem érinti azokat a korábbi szerződéseket, amelyeket Bonn és Moszkva kötött más országokkal. Bonn ezzel meg akarja őrizni kapcsolatait a nyugati világgal. A szerződés moszkvai parafálása után az aláírás Bonnban lesz, valószínűleg még az idén. Andrej Gromiko ezúttal látogat majd el először az NSZK fővárosába. A két küldöttség szinte fáradhatatlanul dolgozik: eddig mintegy 30 órát tárgyaltak egymással. Ugyanakkor a bonni delegáció már több mint 70 órát tanácskozott. A nyugatnémet—szovjet tárgyalásokkal kapcsolatban megszületett az első vicc is. Walter Scheelnek a moszkvai nyugatnémet nagykövetségen tartott fogadáson az alábbi viccet mesélték el: A hallgatók megkérdezték a jereváni rádiótól: — Igaz-e, hogy Walter Scheel nyugatnémet külügyminiszter megnyerte a főnyereményt, s ezen utazott Moszkvába? Válasz: — Ez nem igaz. Igaz azonban, hogy prémiumot kapott. Ha csak egy hétig marad Moszkvában, az egész összes iget kifizetik neki, ha két hétig, csak a felét, ha három hétig,csak a harmadát... Božidar DIKIC Peking új kapcsolatot akar teremteni Franciaországgal Bettencourt francia miniszter kínai benyomásairól Párizsból jelenti a Tanjug. — Mao Cetung jó egészségnek örvend, fürge, élénk, és szeret tréfálkozni — jelentette ki André Bettencourt francia tájékoztatásügyi miniszter, aki a közelmúltban tett pekingi látogatása során beszélgetett a kínai elnökkel. Bettencourt szerint Mao Ce tung egészségi állapota ma jobb, mint hat évvel ezelőtt volt, amikor utoljára látták. A francia miniszter szerint Mao Cetung legfőbb gondja, hogy a forradalom abban az irányban haladjon, amelyet kijelöltek, s hogy mentesüljön az elhajlásoktól. A L’Express című lapnak adott interjújában Bettencourt leszögezi: meggyőződése szerint a kínaiak nyíltan készülődnek a háborúra, mert korunkban a háborúk mindig váratlanul törnek ki; föl akarnak tehát készülni minden eshetőségre. — A kulturális forradalomban a hadsereg elsőrendű szerepet játszott, és még mindig játszik. Ez a roppant méretű forrongás elsősorban lehetővé tette a hatalom jogi és politikai átvételét mondta. — Peking nyilvánvalóan új kapcsolatokat akart teremteni néhány nyugati országgal, elsősorban pedig Franciaországgal. A kínaiak egyébként nagy érdeklődést tanúsítanak az európai fejlemények iránt, és igen reálisan értékelik őket. Bettencourt-ra mély benyomást tett az ország gazdasági fejlődése. Hangsúlyozza, hogy Kína többé már nem szenved éhínségtől. Az ifjúság igen nagy lendülettel dolgozik, a földet rendkívül gondosan művelik meg, a kínaiaknak azonban nagy szükségük van a modern technológiára. Kína tehát ilyen szempontból új és érdekes piaca a nyugati országok, elsősorban Franciaország számára. Az újságírók megkérdezték tőle, mi a véleményük a kínai vezetőknek a világszerte gomba módra szaporodó úgynevezett maoista mozgalmakról. — Mao Cetung elnök nem felelős azért, hogy gondolatait különféleképpen értelmezik — mondta Bettencourt. Indonézia harca a korrupció ellen Suharto indonéz elnök tegnap elrendelte, hogy valamennyi magas rangú kormányfunkcionárius és katonatiszt terjesszen bejelentést magánvagyona eredetéről és értékéről. A jelentést a kormány ellenőrzi, és valószínűleg augusztus 16-án, Indonézia függetlenségének napja előtt nyilvánosságra hozza. Suharto elnök intézkedését megelőzően a korrupció ellen harcoló egyetemista bizottság azzal fenyegetőzött, hogy maga készíti el a funkcionáriusok vagyonáról szóló jelentést. A diákok egyébként tegnap a főváros utcáin tüntettek a korrupció ellen. Munkába álltak a brit dokkmunkások Londonból jelenti az UPI. Kéthetes sztrájk után tegnap visszatértek a kikötőkbe az angol dokkmunkások. A 47 000 kikötőmunkás 80 százalékos béremelést követelt, a kormány azonban mindössze 7 százalékkal emelte járandóságukat. Az országos munkabeszüntetés 576 millió font sterlinges kárt okozott a nemzetgazdaságnak. Kőzápor egy északírországi gyászmenetre Belfastból jelenti az AP. Ír protestáns fiatalok egy csoportja hétfőn kőzáport zúdított egy gyászmenetre. Egy 19 éves katolikus fiatalembert temettek, akit a brit katonák öltek meg a zavargások során. Az incidens Belfast protestáns negyedében történt. A rendőrségnek és a katonaságnak sikerült megakadályoznia azösszetűzést a protestánsok és a katolikusok között. Az Észak-Írországban állomásozó brit csapatok parancsnoka felszólította a lakosságot, hogy ha újabb öszszetűzések törnek ki, ne jelenjen meg nyilvános helyeken és az utcákon. Észak-Írország tartományi kormánya ismét részleges szesztilalmat rendelt el