Magyar Szó, 1973. május (30. évfolyam, 132-147. szám)
1973-05-16 / 132. szám
Szerda, 1973. május 16. Elhalasztották a Skylab és az Ilpollo randevúját Megpróbálják kijavítani az űrlaboratóriumon keletkezett hibákat Állandó tudósítónk telex jelentése New York, május 16. A számítógépek megdöbbentő pontossággal jelezték az időpontot, amikor a földkörüli pályára küldött Skylab, a hatalmas űrlaboratórium meghibásodott. A zavar a vállalkozás második órájának végén történt, amikor a rakéta 16 000 kilométerre volt a Földtől. A zavar miatt öt nappal elhalasztották az Appolón utazó három űrhajós és a Skylab űrrandevúját. A haladékot annak reményében adták, hogy az öt nap alatt sikerül kiküszöbölni a hibát. A baj az, hogy az űrlaboratórium négy napenergiagyűjtő „vitorlája” közül csak kettőt sikerült kibocsátani, s emiatt feleannyi energiát termel, mint amennyire a teljes üzemeltetéshez szükség van. Houstonban bíznak benne, hogy a hátralevő öt napban sikerül javítani a helyzeten, legalábbis annyira, hogy a három űrhajós, Weitz, Conrad és Kerwin küldetésének legalább egy hányadát teljesíteni tudja. Az űrlaboratórium energiatartalékai akkorák, hogy zavartalanul működtetni lehet a klímaberendezést, a tűzhelyet, a hűtőszekrényeket és a távközlési berendezést. Arra azonban már nem futná, hogy a vállalkozás tudományos részének is eleget tehessenek A hír, persze, váratlanul — és kellemetlenül — érintette a houstoni irányító központot, bár a szakemberek munkájának és erőfeszítéseinek értékét senki sem vonja kétségbe. Annál kevésbé, mert a közelmúltban hasonló bajok érték a Saljut—2 jelzésű szovjet űrlaboratóriumot is. Úgy tűnik, a világűri technika és tudomány egy új, tisztázatlan feladat előtt áll, amelynek ismeretlen részleteire majd ezután kell fényt deríteni. Az irányító központban folytatják a munkát, habár reggel újabb zavarokról értesültek: az űrlaboratórium-ban a hőmérséklet 40 fokra emelkedett, és bizonyos fennakadást tapasztaltak az ellenőrző rendszerben és a giroszkóp működésében is. Amerikában egyébként egyre csökken az érdeklődés a világűri vállalkozások iránt, különösen amióta az infláció kikezdte az életszínvonalat. A hétfői kilövést sokkal kevesebben nézték végig, mint az Apolló-űrhajók rajtjait, hozzávetőleges becslés szerint nem egészen félmillió ember. A szállodatulajdonosok panaszkodnak, hogy sok szobájuk üresen maradt. A kilövésnél nem voltak jelen magas beosztású állami személyiségek és hollywoodi filmcsillagok sem. Ha a vállalkozás mégsem sikerül, valószínűleg a tartalékban álló Saturn–5 rakétát indítják útnak, de akkor a költségek további kétszázmillió dollárra ugranak. Érthető hát, hogy az űrkutatási központ illetékesei mindenáron — még kockázatok árán is — sikerre akarják vinni a Skylab vállalkozást. J. GUSTINOIC 1 Hess „békeharcos", Churchill „háborús bűnös" — állítják az osztrák újfasiszták .Az osztrák újfasiszták Rudolf Hess náci háborús bűnös szabadon bocsátását követelik. Hesst az 1946-ban megtartott nürnbergi tárgyaláson a nemzetközi bíróság mint Hitler első helyettesét életfogytiglani börtönre ítélte. Büntetését Spandauban tölti, ő a fogház egyetlen lakója. A Hess szabadon bocsátását követelő osztrák újfasiszták hangoztatják, hogy a Harmadik Birodalom második legfontosabb embere valóban „igazi önzetlen békeharcos", „méltó a legmagasabb kitüntetésre” és a civilizált emberiség szégyene, hogy harminckét esztendő óta fogva tartják”. Az osztrák újfasiszták továbbá azt állítják, hogy Churchill, Nagy-Britannia néhai miniszterelnöke háborús bűnös, mert annak idején elutasította Hess ajánlatát, hogy kössön békét Hitlerrel. MAGYAR SZÓ Aranyláz a tőzsdéken Ismét csökken a dollár értéke Chicagóból jelenti az UPI. Paul Volcker, az amerikai pénzügyminisztérium monetáris ügyekkel foglalkozó titkár-helyettese kijelentette: nem aggódik az arany árának emelkedése miatt. Volcker sajtónyilatkozatában hangoztatta, hogy az áremelkedés csak megerősíti az amerikai kormány meggyőződését, amely szerint a pénzpiacot nem lehet az aranyra alapozni. A továbbiakban hozzáfűzte, hogy az arany árának váratlan emelkedése aligha okozhatja a dollár leértékelését. Az aranyláz nemcsak Londonra és a többi nyugat-európai tőzsdékre korlátozódik, hanem szinte az egész világra kiterjedt. Egy uncia arany ára hétfőn Londonban először emelkedett 100 dollár fölé. Ezt a szintet a keddi nap folyamán Frankfurttól Tokióig szinte valamennyi tőzsdén túllépték. Kedden már egy uncia arany Londonban is 106,5 dollárba került, Zürichben nem kevesebb mint 108, Frankfurtban pedig 107 dollárba. Az arany áremelkedése a Távol-Keletre is kiterjedt, s Hongkongban kedden egy unciáért 103,5 dollárt kínáltak. A helyzet ismerői szerint az arany árának változása a nemzetközi pénzügyi rendszer válságának állandó kikisérő jelensége. Ennek oka lényegében a dollár és a többi erős valuta, illetve az amerikai gazdaságnak a többi fejlett ipari ország gazdaságával való összeütközés Az arány árának emelkedésével csökken a dollárnak a többi nyugati valutákhoz viszonyított értéke. Ez különösen a dollár és a nyugatnémet márka, illetve a dollár és a font sterling viszonyára vonatkozik. Frankfurtban kedden egy dollárért 2,77 márkát kínáltak (hétfőn 2,79 márkát), Londonban pedig egy font sterling 2,56 dollárba került. Heath: a nemzetközi pénzrendszer sürgős reformjára van szükség Londonból jelenti a Reuter. Edward Heath angol miniszterelnök kijelentette, hogy a nemzetközi pénzügyi rendszer újjászervezését a legsürgősebben végre kell hajtani. A továbbiakban hozzátette, hogy a nyugat-európai Közös Piac tagállamai a feladat megoldásában szorosan együttműködnek az USA-val és a Nemzetközi Valuta Alappal. A brit miniszterelnök reményét fejezte ki, hogy a kereskedelmi és vámtarifaegyezmény (GATT) értelmében hamarosan sorra kerülő többoldalú kereskedelmi megbeszéléseken a nyugat-európai közösség tagállamai egységes álláspontot fognak képviselni. A két nagyhatalom kapcsolatainak fejlesztése nem történhet más országok kárára Juri Zsukov cikke a Pravdában a szovjet—amerikai viszonyról „A Szovjetunió és az USA viszonyában bekövetkezett fontos változások elsőrendű nemzetközi jelentőségűek” — írja Jurij Zsukov a Pravda keddi számában azzal kapcsolatban, hogy Leonyid Brezsnyev a jövő hónap közepén Washingtonba látogat. A jelen pillanatban a két ország kapcsolatainak bővítésére reális lehetőségek vannak — hangsúlyozza Zsukov, és elsősorban két dologra emlékeztet: az atomkorszakban a szovjet—amerikai viszonynak nem lehet más alapja a békés koegzisztencián kívül, és a két nagyhatalom kapcsolatainak fejlesztése nem történhet más országok rovására. A cikk, amely hosszasan ismerteti aszovjet—amerikai kapcsolatokat, főként Brezsnyev és Nixon tavaly májusi moszkvai találkozóját követően, hangsúlyozta, hogy e téren a lenini hozzáállás érvényesül. „Most, miután a békeprogram végrehajtásában jelentős eredmények születtek, olyan helyzet alakult ki, amely lehetőséget ad újabb lépésekre a nemzetközi enyhülés útján, s ezzel egyidejűleg a szovjet—ameikai kapcsolatok terén is” — írja Zsukov. A továbbiakban felhívja a figyelmet arra, hogy még mindig vannak befolyásos körök, amelyek nem mondtak le az erőpolitikáról, s ennek kapcsán említést tesz az amerikai légierő kambodzsai bombatámadásairól,valamint a dél-vietnami és laoszi békeszerződés többszöri megszegéséről. „A Szovjetunió álláspontja világos és szilárd” — írja Zsukov, és hivatkozik az SZKP KB legutóbbi plénumának határozataira: szilárd ellenállást tanúsítani az agresszorokkal szemben és építő jellegű magatartást a nemzetközi problémák iránt, megalkuvás nélküli ideológiai harcot folytatni, hogy nemzetközi téren tovább fejlődjenek a kölcsönösen hasznos kapcsolatok. E tételek alátámasztása végett a szovjet kommentátor mintegy ötven évre visszanyúl a múltba, és említést tesz Lenin külpolitikájáról, amelyről megállapítja, hogy hasonló elveken alapult. A Leninre való hivatkozás nyilvánvalóan, belpolitikai szükséglet, hogy megmagyarázhassák a szovjet vezetőség új külpolitikai irányvételét. Az Új távlatok című hírmagyarázat írója a továbbiakban rámutat, hogy az utóbbi egy év alatt sokat elértek a szovjet—amerikai kapcsolatok elmélyítése terén, elsősorban a gazdasági, továbbá a tudományos, műszaki és kulturális együttműködés keretében. Mellesleg megemlíti, hogy Nixon kormánya még a múlt év októberében kereskedelmi megállapodást írt alá, amelyben szó esik arról, hogy az USA külkereskedelmében a legkiváltságosabb nemzet státusát a Szovjetuniónak is megadják, ez a tétel azonban még nem lépett életbe. A Pravda keddi cikke mindenképpen a Szovjetuniónak az USA-val fennálló bilaterális kapcsolatok fejlesztése iránti nagy érdeklődéséről tanúskodik, s erre vonatkozóan Zsukov hírmagyarázó „újabb lépéseket” helyez kilátásba. NATO-tanácskozás Ankarában ■ Ankarából jelenti az AFP. Joseph Luns, az Atlanti katonai szerződés főtitkára, Ankarába utazott. Ő elnököl a NATO paktum atomhaderejével foglalkozó keddi miniszteri értekezleten. A tanácskozáson az USA, Kanada, Nagy-Britannia, az NSZK, Hollandia, Olaszország, Norvégia és Törökország honvédelmi miniszterei vesznek részt. A libanoni válság súlyos veszélyt rejt magában — jelentette ki Szadat . Ellenzi az arab csúcsértekezlet összehívását Kairóból jelenti a Reuter. Szadat egyiptomi elnök figyelmeztette az arabokat, hogy a libanoni—palesztinai összeütközés súlyos veszélyt rejt magában, egyszersmind visszautasította az elgondolást, hogy hívjanak össze új arab csúcsértekezletet. Az egyiptomi nemzetgyűlés hétfő esti zárt ülésén Szadat többek között az alábbiakat mondta: " Súlyos veszélyeket rejtenek magukban a libanoni események. Lehet, hogy éppen erre az időre is tervezték őket, amikor az ellenség érzi, hogy Egyiptom és Szíria elhatározták magukat a konfrontációra. Az egyiptomi elnök úgy tartja, hogy a kétoldali megbeszélések útján jobb eredményeket lehetne elérni, mint a csúcsértekezleten, s ezért ellenzi a csúcstalálkozó összehívását. A továbbiakban elmondta, hogy szerinte mi az oka a jelenlegi közel-keleti helyzetnek. — Washington és Tel Aviv arra törekszenek, hogy fenntartsák a tűzszünetet, Izrael átformálja az arab területeket, településeket épít rajtuk, és kész tények elé akar állítani bennünket — mondta. Az egyiptomi elnök végül közölte, hogy Egyiptom hétszázmillió egyiptomi fontot (mintegy kétmilliárd dollárt) költ évente védelmi célokra, s emiatt jócskán lelassult a fejlődés üteme. Mindazonáltal nincs helye a türelmetlenségnek és a hisztériának, ehelyett kitartónak és hidegvérűnek kell lenni. Nincsenek újabb incidensek Libanonban Keddre virradóra és kedden délelőtt nem történtek incidensek Libanonban a hadsereg és a palesztinaiak között. A kijárási tilalom továbbra is hatályban van Bejrútban és a nagyobb városokban, és tilos a tüntetés és a gyülekezés. A tájékoztatásügyi minisztériumban közölték, hogy az ostromállapot mindaddig hatályban marad, amíg a nemzetgyűlés másképpen nem dönt. Az ostromállapot — libanoni lapok hírmagyarázata szerint — politikai szükséglet, ugyanis lehetőséget ad rá, hogy rendezzék a palesztinaiak helyzetét. Frangie köztársasági elnök közvetlen és közvetett kapcsolatot tart fenn a palesztinai ellenállási mozgalom képviselőivel. Egy tekintélyes személyiségekből álló négytagú bizottság tanulmányozni kezdte annak lehetőségét, hogy a Viszály elsimítására akairói egyezmény rendelkezéseit alkalmazzák. Amin El Hafez miniszterelnök, aki a napokban benyújtotta lemondását, közvetít Frangie köztársasági elnök és Jaszszer Arafat, a palesztinai mozgalom vezetője között. Hafez iszmail titkos párizsi küldetése Hafez Iszmail, az egyiptomi elnök nemzetbiztonsági tanácsosa, a tervezettnél egy nappal korábban, kedden utazott el Párizsba. Küldetését továbbra is titokban tartják, csupán annyi szivárgott ki, hogy hétfőn az egyiptomi köztársasági elnöktől átvette a Pompidou francia köztársasági elnöknek szánt üzenetet. Feltételezhető azonban, hogy négynapos párizsi látogatása során elsősorban a közel-keleti válságról fog tanácskozni, különös tekintettel arra, hogy a kérdést rövidesen a Biztonsági Tanács is napirendre tűzi. Dayan: Izrael továbbra is katonai megoldást keres Moshe Dayan izraeli hadügyminiszter kijelentette: Izrael a jövőben is katonai megoldást keres a közel-keleti válságra. A brit televíziónak adott interjújában többek között elmondta, hogy Izrael nem szándékozik kivonni csapatait a megszállt arab területekről. 3. oldal A madridi ügyész követeli, adják ki az usztasákat Svédországnak A madridi kerületi bíróság ügyésze kedden követelte, adják ki Svédországnak azt a hat usztasát, akik annak idején megszöktek svédországi börtönükből. A hat usztasát a svéd hatóságok tavaly szeptemberben engedték szabadon, miután három usztasa túszként fogva tartotta egy svéd utasszállító gép 16 utasát. Az ügyész nem követelte a három légi kalóz kiadatását is. A svéd kormány Spanyolországtól mind a kilenc usztasa kiadatását kéri. Roberto Reyes, az usztasák védőügyvédje a bíróság előtt azzal érvelt, hogy védencei tettének politikai indítékai vannak. Folytatódnak a szovjet—kínai határtárgyalások Leonyid Iljicsev szovjet külügyminiszter-helyettes és Vaszilij Tolsztikov, a Szovjetunió kínai nagykövete, Pekingbe utaztak. A szovjet— kínai határkérdések megoldásáról folytatnak megbeszéléseket. Japán és az NDK felvették a diplomáciai kapcsolatot Japán és a Német Demokratikus Köztársaság megegyeztek, hogy felveszik a diplomáciai kapcsolatot. A japán külügyminisztérium keddi közleménye szerint a diplomáciai kapcsolatok felvételéről szóló egyezményt Japán részről Kima Niseki, az NDK részéről pedig Horst Bittner nagykövetek már alá is írták Moszkvában. LÁTOGASSA MEG A ♦ t A JUBILÁRIS 40. NEMZETKÖZI MEZŐGAZDASÁGI VÁSÁRON, Љ t ^ , ahol a legújabb növény- és állatvédelmi termékek kerülnek GALENIKA : bemutatásra STANDJÁT !