Magyar Szó, 1973. június (30. évfolyam, 148-160. szám)

1973-06-01 / 148. szám

2. oldal Két napelem megszűnt működni Újabb nehézségek a Skylabben Houstonból jelenti az AFP. Az „égi laboratóriumban” újabb nehézségek álltak elő: az űrállomás két napeleme nem működik. Az egyik már néhány napja üzemen kívül van, a másik pedig szerdán romlott el. A legénység tag­jai szerdán megkísérelték megjavítani a villamos ener­giát szolgáltató telepeket, Houstonban azonban közöl­ték, hogy most már 5 elem áramszolgáltatása szűnt meg, hozzáfűzték viszont, hogy ez még nem okoz lényeges vál­tozást a kísérlet tervében. Hutchinson, az Űrrepülés igazgatója, kijelentette, hogy a következő hetek folyamán a legénység egy vagy két tagja kilép az űrhajóból, hogy ismét megpróbálja kiemelni tokjából a napelem szárnyát, amely még az űrlaboratórium fellövésekor, május 14-én, beszorult. Ez az ele­ncsoport adná egyébként a Skylab energiaszükségletének 25 szá­zalékát. Megjavítását június 20-ára tervezik. A legénység tagjai, akik szerdán éjjel az elemek ja­vításán dolgoztak, csütörtö­kön hajnalban 3 órakor tér­tek nyugovóra és ébreszté­süket déli 11 órára irányoz­ták elő. Kína és Ausztrália helyreállítják a légi és tengeri közlekedést Hongkongból jelenti a Reu­tér: Kína és Ausztrália a légi és tengeri közlekedés hely­reállításának lehetőségét la­tolgatja — jelentette ki Jim Cairns ausztrál kereskedel­mi miniszter. Cairns a minap fejezte be tizenhat napos kínai látoga­tását, s ezt követően Hong­kongban sajtóértekezletet tar­tott. Ő volt az első ausztrá­liai miniszter, aki ellátoga­tott a Népi Kínába. Erősödnek Kína és Svédország kapcsolatai Hongkongból jelenti a Reu­tér. A Kínai Népköztársaság és Svédország baráti kapcso­latai állandóan erősödnek — jelentette ki Csi Peng-fei kínai külügyminiszter, a Christer Wickman svéd kül­ügyminiszter tiszteletére ren­dezett vacsorán. Wickman kedd óta tartózkodik a Kí­nai Népköztársaságban. Csi Peng-fei szavaira vá­laszolva Wickman kijelentet­te, hogy a két ország hagyo­mányosan jó kapcsolatai az együttműködés továbbfejlesz­tésének szakaszába jutottak. Magyar katonák karambolja Budapestről jelenti a Tan­jug. Két tehergépkocsi összeüt­közése következtében húsz katona megsebesült. A leg­közelebbi kórházba szállítot­ták és első­segélyben része­sítették őket. Állapotuk nem életveszélyes. Kanada washingtoni nagykövetségét is lehallgatták A jelek szerint újabb „mini-affér” van kibonta­kozóban Kanada és az USA között. A Nerw York News című lap ugyanis a napokban közölte, hogy a Nixon-kormányzat annak idején lehallgató készülé­keket akart elhelyezni Kanada washingtoni nagy­követségének épületében. A lap szerint az amerikai kormány szeretett volna többet megtudni arról a segélyről, amelyben a ka­nadai hatóságok részesí­tik az amerikai katona­szökevényeket. Mitchell Sharp kanadai külügyminiszter a New York News leleplező cikke nyomán, egy képviselő kérdésére válaszolva kö­zölte, hogy az USA kor­mányának említett szán­dékáról nincs semmilyen értesülése. Hozzáfűzte azon­ban, hogy kormánya már korábban értesült róla, hogy Kanada egyes kül­földi képviseletein lehall­gató készülékeket akartak elhelyezni, Kanadának azonban nem áll érdeké­ben, hogy részletekbe bo­csátkozzék. Tetőzött az arany ára Londonban A londoni tőzsdén az arany ára csütörtökön csúcsérték­re emelkedett — jelenti az AFP Londonból. Egy uncia aranyat 115 dollárért kínál­tak, holott szerdán még 114 dollárba került. Egyébként kedd óta az arany uncián­kénti ára 7,5 dollárral emel­kedett. MAGYAR SZÓ Benzinkorlátozás az USA-ban New Yorkból jelenti az AP. A Shell amerikai nyers­olajtröszt mától kezdve kor­látozza a benzin eladását azo­kon az autóutakon, ahol út­adót kell fizetni. A Texaco vállalat már korábban kö­zölte, hogy a továbbiakig egy-egy sofőrnek csak tíz gallon üzemanyagot adnak el. Az USA-ban bekövetke­zett benzinhiány miatt to­vábbi két amerikai olajvál­lalat korlátozta a benzin el­adását. Megdrágult a benzin Ausztriában Bécsből jelenti a Tanjug. Mától kezdve Ausztriában 10 százalékkal drágább a ben­zin. Noha az osztrák moto­ros szövetség már az ősszel erélyesen ellenezte a benzin árának emelését, az újonnan megvalósított javakra kive­tett 16 százalékos adó miatt a benzin és egyéb cikkek ára emelkedett. A 16 százalékos új adó január 1-én lépett életbe, Ausztria ezáltal csat­lakozott az új nyugat-euró­pai adórendszert alkalmazó államokhoz. Noha a kormány igyekezett megnyugtatni a vásárlókat, hogy az új adó következtében csak néhány árucikk drágul meg, az ár­­emelkedési hullám immár hat hónapja mind nagyobb méreteket ölt. Az árak emel­kedése már februárban 3 százalékkal meghaladta a ter­vezett szintet, egyes közszük­ségleti cikkek ára — pél­dául a ruháé, a lábbelié —, a tavalyi árakhoz viszonyít­va majd 20 százalékkal emel kedett. az energetika és a vegyipar problémái Hamouz csehszlovák miniszterelnök-helyettes nyilatkozata a KGST küszöbönálló ülésszakáról Prágából jelenti a Tanjug. František Hamouz csehszlo­vák miniszterelnök-helyettes kijelentette, hogy a KGST küszönbönálló ülésének na­pirendjén a legjelentősebb kérdések az energetika és a vegyipar fejlesztésére vonat­koznak. Az ülésszak a ter­vek szerint az összes kelet­európai országok kormányfői­nek részvételével június 4-én ül össze Prágában és való­színűleg négy napig tart. A Rudé Právónak adott in­terjújában Hamour, aki egy­ben a KGST Végrehajtó Bi­zottságának elnöke is, meg­állapította, hogy a prágai ülésszak mindenképpen jelen­tős szerepet játszik majd a tagállamok gazdaságpolitiká­jának meghatározásában. Az energetika és a vegyipar prob­lémáit tekintik a legfontosab­baknak, jóllehet e tárgykör a KGST legutóbbi ülésezé­sén is szerepel. A csehszlo­vák miniszterelnök-helyettes szerint tanácskozni fognak még a gépgyártás és a köny­nyűipar fejlesztéséről, to­vábbá a tudományos és mű­szaki együttműködésről, az emberi környezet védelmé­nek kérdéséről és a terve­zésről. Átfogó gazdasági intézkedések Cámpora elnököt a lakosság többsége támogatja • A hadsereg tiszteletben fogja tartani az alkotmányt Buenos Airesből jelenti a Tanjug. Héctor Cámpora új argentin köztársasági elnök kormánya átfogó intézkedéseket foganatosít az ország életének rendezésére. Első határozatait a lakosság túl­nyomó többsége támogatja. Ide tartozik a húsárak csökkenése és számos más termék árának rögzíté­se. Bejelentették, hogy el­kobozzák azoknak a földbir­tokosoknak a vagyonát, akik szembeszegülnek az in­tézkedésekkel. A kormányzat egyébként hatmilliárd dolláros adóssá­got, növekvő inflációt örö­költ, a munkanélküliek szá­ma pedig eléri a másfél mil­liót, most tehát azon kell má­­r adóznia, hogy határozott gazdaságpolitikával közvet­lenül működésének kezdetén megerősítse helyzetét. Jorge Raul Carcagio, a fegyveres erők új főparancs­noka bejelentette, hogy a hadsereg tiszteletben fogja tartani az alkotmányt, és hozzá fog járulni az ország egységének megteremtésé­hez, tekintet nélkül a poli­tikai vagy ideológiai áram­latokra. Első ízben hangzott el egy magas rangú katona­tiszt részéről, hogy az or­szág biztonsága a fejlődés fokától, valamint a külföl­di gazdasági és más jellegű befolyás elhárításától függ. Cámpora sikeres intézke­dései ellenére Juan Perón Madridban felhívta a figyel­met a zavargások és rend­bontások súlyára, amelyek az utóbbi napokban megza­varták a perónisták ünnepét. A Pravda a kubai zártat áttöréséről A moszkvai Pravda csü­törtöki számában azt írja hogy az új argentin kor­mány a Kubával való diplo­máciai kapcsolat felújításá­val fontos lépést tett külpo­litikája önállóságának erősí­tése felé. A lap hozzáteszi, hogy Campora és Corticos kubai elnök megbeszélései nagy­­ visszhangra találtak Latin-­­ Amerikában. „Kuba zárlatá­­■ nak áttörése — hangsúlyoz­za a Pravda — nem csak a kubai nép, hanem az összes latin-amerikai haladó erők győzelme, mindazoké, akik a szabadságukért és függet­lenségükért harcolnak.” USA nélküli Amerika­­közi szervezetet aka­runk — jelentette ki Dorticos Oswaldo Dorticos, Kuba köztársasági elnöke. Cordo­ba argentin városban csütör­tökön kijelentette, hogy kor­mánya mindaddig nem újítja fel diplomáciai kapcsolatait az USA-val, amíg a wa­shingtoni kormány nem szün­teti meg Kuba gazdasági zárlatát és az ellene irányu­ló agresszív jellegű intézke­déseket. Azzal vádolta meg az USA-t, hogy nem tartja tiszteletben a latin-amerikai országok szuverenitását, majd hozzáfűzte: " Olyan latin­amerikai államközi szervezet létrehozásáért kell harcol­nunk, amely nem fogadja be az USA-t. Corticos Cámpora beikta­tása alkalmából érkezett Ar­gentínába, és az új argentin elnökkel megállapodott a ku­bai—argentínai diplomáciai kapcsolatok új­raf­elvételé­ben. Repülőgéprablás Kolumbiában Az Electra típusú négymo­toros kolumbiai utasszállító repülőgép, amelyet szerdán délután rabolt el 89 utasá­val és a legénységével együtt két fegyveres támadó, még mindig az Aruba-szigeti re­pülőtéren vesztegel. A gép­rablók követelték a kolum­biai kormánytól, hogy az uta­sokért és a gép legénységé­ért cserében bocsásson sza­badon 140 politikai elítéltet. A korábban 200 000 dollár­ban megállapított váltságdíj összegét a támadók csütörtö­kön reggel 300 000-re növel­ték, miután a kolumbiai kor­mány elutasította, hogy sza­badon bocsássa a politikai elítélteket. A támadók erre azzal válaszoltak, hogy a ha­tóságok minden késlekedésé­ért félóránként újabb 50 000 dollárt számolnak föl. Miután a nőknek és gye­rekeknek megengedték, hogy elhagyják a repülőgépet, 24 utast és a legénység tagjait túszként visszatartották. Egyes értesülések szerint a támadók úgy tervezik, hogy a gépet a Holland-Antillák­­hoz tartozó szigetről előbb Panamába irányítják, onnan pedig — ha a hatóságok ele­get tesznek követelésüknek — Kubába repülnek. Az ENSZ namíbiai bizottsága Európába utazik összehangolva az afrikai országnak nyújtandó nemzetközi segélyt New Yorkból jelenti a Tanjug. Az ENSZ Namíbiával fog­lalkozó bizottságának tagjai hétfőn háromhetes körútra indulnak néhány európai és afrikai országba, hogy Na­míbia teljes függetlenségé­nek elnyeréséig egybehan­golják az országnak nyúj­tott nemzetközi segélynyúj­tás módozatait. Namíbia — korábban Nyugat-Afrikának hívták — közigazgatásilag a Dél-afri­kai Köztársasághoz tartozik. Annak idején a Népszövet­ség helyezte a Dél-afrikai Köztársaság gyámsága alá Namíbiát. Noha az ENSZ közgyűlése 1967-ben hatá­lyon kívül helyezte ezt az intézkedést, a dél-afrikai fajüldözők továbbra is láb­bal tiporják a namíbiai nép önrendelkezési jogát és függetlenségi törekvéseit. A terület hivatalosan az ENSZ, illetve a világszerve­zet Namíbiával foglalkozó tanácsának igazgatása alatt áll. A tanács tagjai Burundi, Chile, Kína, Kolumbia, Egyip­tom, Guayana, India, Indoné­zia, Libéria, Mexikó, Nigéria, Pakisztán, Lengyelország, Ro­mánia, Törökország, a Szov­jetunió, Jugoszlávia és Zam­bia. Új cukoregyezmény készül A cukortermelő országo­k kétszeres árat követelnek Génfből jelenti a Tanjug. Véget értek az új nemzet­közi cukoregyezmény meg­kötését előkészítő megbeszé­lések. A korábban kötött egyezmény ez év végén jár le, s valószínű, hogy ősszel megkötik az 1978-ig érvé­nyes új egyezményt. A termelő országok java­solták, hogy a cukor mini­mális és maximális árát emeljék kétszeresére. Kuba követelte, hogy egy font cu­kor minimális árát 3,25-ről 5,91 centre, maximális árát pedig 6,5-ről 11,81 dollárra emeljék., Kuba a javasolt árak meghatározásánál a New York-i szabad tőzsde jelenlegi cukor-árjegyzékét vette figyelembe. A сц&з­­.vásárló országok nem mondtak véleményt a kubai javaslatról, képvise­lőik azonban kijelentették, hogy az előterjesztett árak túlzottak. Ettől függetlenül minden remény megvan rá, hogy a cukortermelő és -fo­gyasztó országok őszre ter­vezett genfi értekezletén si­kerül nemzetközi egyezmény­nyel szabályozni a cukor árát. A fejlődő országok — kö­zöttük Jugoszlávia — nem foglaltak el határozott állás­pontot az ügyben, azt azon­ban elismerték, hogy a fon­tos élelmiszeripari termék jelenlegi ára valóban ala­csony, emelni kell. A cukor­termelő országok évente át­lag 10—15 millió tonna cuk­rot szállítanak a világpiacra. Az Amerikai Bank képviseletet nyit Moszkvában A szovjet hatóságok enge­délyezték az Amerikai Bank­nak, hogy képviseletet nyis­son Moszkvában. Ezzel együtt a szovjet fővárosban két amerikai és öt nyugat-euró­pai bankháznak lesz képvi­selete. Clausen, az Amerikai Bank elnöke, ez alkalomból kije­lentette, hogy az engedély konkrét példája a Szovjet­,­unió óhajának, hogy bővül­jön a gazdasági együttműkö­dés a Szovjetunió és az USA között. A képviselet megnyi­tásának időpontját még nem jelentették be.­­ Péntek, 1973. június 1. Az umagi ATIKA ÜGYVITELI KÖZÖSSÉG újvi­déki kirendeltsége (telefon: 25-872, hívószám 021) árverés útján elad • öt Zmaj 780 aratócséplőt szalmapréssel és napraforgócséplő fölszereléssel. Valamennyi nagyjavított, önindítós. • Két Zmaj 780 zsákgyűjtős, nem komplett ara­tócséplőt. • Egy üzemképes komplett szártépőt. Az árverés KOVINBAN (Belgrádtól 40 kilométerre) a BILJARA birtokon lesz, június 3-án 10 órai kez­dettel. 3617-1 A Jugoszláv Sorsjáték 22. húzásának nyerőszámai Az alábbi »­ Ezt az Össze Az alábbi »za Ezt az Össze­mokkát végzít «et nyerték mokka! vetítő «el nyerték dö sorsjegyek__________________dö sorsjegyek______________ 0­10.— 162234 10 010.— 05510 1 010.— n- 9n 33010 1 010.— 42620 810.— .,, “n 50010 610.— 283660 10 010- “ IS-11 20— 586845 5 000— 701 on Ob 30. —" 'Bi­­nn 30166 1 000— 09?5 800'~ 38740 800-­ 50446 800-232291 5 000— 381626 5 000— 52 20— 17 — 01082 800— 357 100-20522 1 000— 60112 600— 30°- 80152­ 1 020— 77 17 040'~ 009362 10 000— 003157 5 000— 326442 10 000— 08 20— 03 40— 48 30— 5353 200— 06928 600— 24033 1 000— 38958 800— 34593 800— 113208 5 020— 99203 640— 268018 5 000— 183853 10 000— 407808 150 020— 473933 5 000.— дгј gQ __ 4 10— 709 00— . 20564 810— 72c „a 000— 28774 610— 78289 800— 43274 810— 86429 600— 77694 1010— 262919 5 000— " '.n.'.'»0t. I IIII. WHIMHNI. )I||. . шдцмј. 1 '

Next