Magyar Szó, 1973. június (30. évfolyam, 148-160. szám)
1973-06-01 / 148. szám
2. oldal Két napelem megszűnt működni Újabb nehézségek a Skylabben Houstonból jelenti az AFP. Az „égi laboratóriumban” újabb nehézségek álltak elő: az űrállomás két napeleme nem működik. Az egyik már néhány napja üzemen kívül van, a másik pedig szerdán romlott el. A legénység tagjai szerdán megkísérelték megjavítani a villamos energiát szolgáltató telepeket, Houstonban azonban közölték, hogy most már 5 elem áramszolgáltatása szűnt meg, hozzáfűzték viszont, hogy ez még nem okoz lényeges változást a kísérlet tervében. Hutchinson, az Űrrepülés igazgatója, kijelentette, hogy a következő hetek folyamán a legénység egy vagy két tagja kilép az űrhajóból, hogy ismét megpróbálja kiemelni tokjából a napelem szárnyát, amely még az űrlaboratórium fellövésekor, május 14-én, beszorult. Ez az elencsoport adná egyébként a Skylab energiaszükségletének 25 százalékát. Megjavítását június 20-ára tervezik. A legénység tagjai, akik szerdán éjjel az elemek javításán dolgoztak, csütörtökön hajnalban 3 órakor tértek nyugovóra és ébresztésüket déli 11 órára irányozták elő. Kína és Ausztrália helyreállítják a légi és tengeri közlekedést Hongkongból jelenti a Reutér: Kína és Ausztrália a légi és tengeri közlekedés helyreállításának lehetőségét latolgatja — jelentette ki Jim Cairns ausztrál kereskedelmi miniszter. Cairns a minap fejezte be tizenhat napos kínai látogatását, s ezt követően Hongkongban sajtóértekezletet tartott. Ő volt az első ausztráliai miniszter, aki ellátogatott a Népi Kínába. Erősödnek Kína és Svédország kapcsolatai Hongkongból jelenti a Reutér. A Kínai Népköztársaság és Svédország baráti kapcsolatai állandóan erősödnek — jelentette ki Csi Peng-fei kínai külügyminiszter, a Christer Wickman svéd külügyminiszter tiszteletére rendezett vacsorán. Wickman kedd óta tartózkodik a Kínai Népköztársaságban. Csi Peng-fei szavaira válaszolva Wickman kijelentette, hogy a két ország hagyományosan jó kapcsolatai az együttműködés továbbfejlesztésének szakaszába jutottak. Magyar katonák karambolja Budapestről jelenti a Tanjug. Két tehergépkocsi összeütközése következtében húsz katona megsebesült. A legközelebbi kórházba szállították és elsősegélyben részesítették őket. Állapotuk nem életveszélyes. Kanada washingtoni nagykövetségét is lehallgatták A jelek szerint újabb „mini-affér” van kibontakozóban Kanada és az USA között. A Nerw York News című lap ugyanis a napokban közölte, hogy a Nixon-kormányzat annak idején lehallgató készülékeket akart elhelyezni Kanada washingtoni nagykövetségének épületében. A lap szerint az amerikai kormány szeretett volna többet megtudni arról a segélyről, amelyben a kanadai hatóságok részesítik az amerikai katonaszökevényeket. Mitchell Sharp kanadai külügyminiszter a New York News leleplező cikke nyomán, egy képviselő kérdésére válaszolva közölte, hogy az USA kormányának említett szándékáról nincs semmilyen értesülése. Hozzáfűzte azonban, hogy kormánya már korábban értesült róla, hogy Kanada egyes külföldi képviseletein lehallgató készülékeket akartak elhelyezni, Kanadának azonban nem áll érdekében, hogy részletekbe bocsátkozzék. Tetőzött az arany ára Londonban A londoni tőzsdén az arany ára csütörtökön csúcsértékre emelkedett — jelenti az AFP Londonból. Egy uncia aranyat 115 dollárért kínáltak, holott szerdán még 114 dollárba került. Egyébként kedd óta az arany unciánkénti ára 7,5 dollárral emelkedett. MAGYAR SZÓ Benzinkorlátozás az USA-ban New Yorkból jelenti az AP. A Shell amerikai nyersolajtröszt mától kezdve korlátozza a benzin eladását azokon az autóutakon, ahol útadót kell fizetni. A Texaco vállalat már korábban közölte, hogy a továbbiakig egy-egy sofőrnek csak tíz gallon üzemanyagot adnak el. Az USA-ban bekövetkezett benzinhiány miatt további két amerikai olajvállalat korlátozta a benzin eladását. Megdrágult a benzin Ausztriában Bécsből jelenti a Tanjug. Mától kezdve Ausztriában 10 százalékkal drágább a benzin. Noha az osztrák motoros szövetség már az ősszel erélyesen ellenezte a benzin árának emelését, az újonnan megvalósított javakra kivetett 16 százalékos adó miatt a benzin és egyéb cikkek ára emelkedett. A 16 százalékos új adó január 1-én lépett életbe, Ausztria ezáltal csatlakozott az új nyugat-európai adórendszert alkalmazó államokhoz. Noha a kormány igyekezett megnyugtatni a vásárlókat, hogy az új adó következtében csak néhány árucikk drágul meg, az áremelkedési hullám immár hat hónapja mind nagyobb méreteket ölt. Az árak emelkedése már februárban 3 százalékkal meghaladta a tervezett szintet, egyes közszükségleti cikkek ára — például a ruháé, a lábbelié —, a tavalyi árakhoz viszonyítva majd 20 százalékkal emel kedett. az energetika és a vegyipar problémái Hamouz csehszlovák miniszterelnök-helyettes nyilatkozata a KGST küszöbönálló ülésszakáról Prágából jelenti a Tanjug. František Hamouz csehszlovák miniszterelnök-helyettes kijelentette, hogy a KGST küszönbönálló ülésének napirendjén a legjelentősebb kérdések az energetika és a vegyipar fejlesztésére vonatkoznak. Az ülésszak a tervek szerint az összes keleteurópai országok kormányfőinek részvételével június 4-én ül össze Prágában és valószínűleg négy napig tart. A Rudé Právónak adott interjújában Hamour, aki egyben a KGST Végrehajtó Bizottságának elnöke is, megállapította, hogy a prágai ülésszak mindenképpen jelentős szerepet játszik majd a tagállamok gazdaságpolitikájának meghatározásában. Az energetika és a vegyipar problémáit tekintik a legfontosabbaknak, jóllehet e tárgykör a KGST legutóbbi ülésezésén is szerepel. A csehszlovák miniszterelnök-helyettes szerint tanácskozni fognak még a gépgyártás és a könynyűipar fejlesztéséről, továbbá a tudományos és műszaki együttműködésről, az emberi környezet védelmének kérdéséről és a tervezésről. Átfogó gazdasági intézkedések Cámpora elnököt a lakosság többsége támogatja • A hadsereg tiszteletben fogja tartani az alkotmányt Buenos Airesből jelenti a Tanjug. Héctor Cámpora új argentin köztársasági elnök kormánya átfogó intézkedéseket foganatosít az ország életének rendezésére. Első határozatait a lakosság túlnyomó többsége támogatja. Ide tartozik a húsárak csökkenése és számos más termék árának rögzítése. Bejelentették, hogy elkobozzák azoknak a földbirtokosoknak a vagyonát, akik szembeszegülnek az intézkedésekkel. A kormányzat egyébként hatmilliárd dolláros adósságot, növekvő inflációt örökölt, a munkanélküliek száma pedig eléri a másfél milliót, most tehát azon kell már adóznia, hogy határozott gazdaságpolitikával közvetlenül működésének kezdetén megerősítse helyzetét. Jorge Raul Carcagio, a fegyveres erők új főparancsnoka bejelentette, hogy a hadsereg tiszteletben fogja tartani az alkotmányt, és hozzá fog járulni az ország egységének megteremtéséhez, tekintet nélkül a politikai vagy ideológiai áramlatokra. Első ízben hangzott el egy magas rangú katonatiszt részéről, hogy az ország biztonsága a fejlődés fokától, valamint a külföldi gazdasági és más jellegű befolyás elhárításától függ. Cámpora sikeres intézkedései ellenére Juan Perón Madridban felhívta a figyelmet a zavargások és rendbontások súlyára, amelyek az utóbbi napokban megzavarták a perónisták ünnepét. A Pravda a kubai zártat áttöréséről A moszkvai Pravda csütörtöki számában azt írja hogy az új argentin kormány a Kubával való diplomáciai kapcsolat felújításával fontos lépést tett külpolitikája önállóságának erősítése felé. A lap hozzáteszi, hogy Campora és Corticos kubai elnök megbeszélései nagy visszhangra találtak Latin- Amerikában. „Kuba zárlatá■ nak áttörése — hangsúlyozza a Pravda — nem csak a kubai nép, hanem az összes latin-amerikai haladó erők győzelme, mindazoké, akik a szabadságukért és függetlenségükért harcolnak.” USA nélküli Amerikaközi szervezetet akarunk — jelentette ki Dorticos Oswaldo Dorticos, Kuba köztársasági elnöke. Cordoba argentin városban csütörtökön kijelentette, hogy kormánya mindaddig nem újítja fel diplomáciai kapcsolatait az USA-val, amíg a washingtoni kormány nem szünteti meg Kuba gazdasági zárlatát és az ellene irányuló agresszív jellegű intézkedéseket. Azzal vádolta meg az USA-t, hogy nem tartja tiszteletben a latin-amerikai országok szuverenitását, majd hozzáfűzte: " Olyan latinamerikai államközi szervezet létrehozásáért kell harcolnunk, amely nem fogadja be az USA-t. Corticos Cámpora beiktatása alkalmából érkezett Argentínába, és az új argentin elnökkel megállapodott a kubai—argentínai diplomáciai kapcsolatok újrafelvételében. Repülőgéprablás Kolumbiában Az Electra típusú négymotoros kolumbiai utasszállító repülőgép, amelyet szerdán délután rabolt el 89 utasával és a legénységével együtt két fegyveres támadó, még mindig az Aruba-szigeti repülőtéren vesztegel. A géprablók követelték a kolumbiai kormánytól, hogy az utasokért és a gép legénységéért cserében bocsásson szabadon 140 politikai elítéltet. A korábban 200 000 dollárban megállapított váltságdíj összegét a támadók csütörtökön reggel 300 000-re növelték, miután a kolumbiai kormány elutasította, hogy szabadon bocsássa a politikai elítélteket. A támadók erre azzal válaszoltak, hogy a hatóságok minden késlekedéséért félóránként újabb 50 000 dollárt számolnak föl. Miután a nőknek és gyerekeknek megengedték, hogy elhagyják a repülőgépet, 24 utast és a legénység tagjait túszként visszatartották. Egyes értesülések szerint a támadók úgy tervezik, hogy a gépet a Holland-Antillákhoz tartozó szigetről előbb Panamába irányítják, onnan pedig — ha a hatóságok eleget tesznek követelésüknek — Kubába repülnek. Az ENSZ namíbiai bizottsága Európába utazik összehangolva az afrikai országnak nyújtandó nemzetközi segélyt New Yorkból jelenti a Tanjug. Az ENSZ Namíbiával foglalkozó bizottságának tagjai hétfőn háromhetes körútra indulnak néhány európai és afrikai országba, hogy Namíbia teljes függetlenségének elnyeréséig egybehangolják az országnak nyújtott nemzetközi segélynyújtás módozatait. Namíbia — korábban Nyugat-Afrikának hívták — közigazgatásilag a Dél-afrikai Köztársasághoz tartozik. Annak idején a Népszövetség helyezte a Dél-afrikai Köztársaság gyámsága alá Namíbiát. Noha az ENSZ közgyűlése 1967-ben hatályon kívül helyezte ezt az intézkedést, a dél-afrikai fajüldözők továbbra is lábbal tiporják a namíbiai nép önrendelkezési jogát és függetlenségi törekvéseit. A terület hivatalosan az ENSZ, illetve a világszervezet Namíbiával foglalkozó tanácsának igazgatása alatt áll. A tanács tagjai Burundi, Chile, Kína, Kolumbia, Egyiptom, Guayana, India, Indonézia, Libéria, Mexikó, Nigéria, Pakisztán, Lengyelország, Románia, Törökország, a Szovjetunió, Jugoszlávia és Zambia. Új cukoregyezmény készül A cukortermelő országok kétszeres árat követelnek Génfből jelenti a Tanjug. Véget értek az új nemzetközi cukoregyezmény megkötését előkészítő megbeszélések. A korábban kötött egyezmény ez év végén jár le, s valószínű, hogy ősszel megkötik az 1978-ig érvényes új egyezményt. A termelő országok javasolták, hogy a cukor minimális és maximális árát emeljék kétszeresére. Kuba követelte, hogy egy font cukor minimális árát 3,25-ről 5,91 centre, maximális árát pedig 6,5-ről 11,81 dollárra emeljék., Kuba a javasolt árak meghatározásánál a New York-i szabad tőzsde jelenlegi cukor-árjegyzékét vette figyelembe. A сц&з.vásárló országok nem mondtak véleményt a kubai javaslatról, képviselőik azonban kijelentették, hogy az előterjesztett árak túlzottak. Ettől függetlenül minden remény megvan rá, hogy a cukortermelő és -fogyasztó országok őszre tervezett genfi értekezletén sikerül nemzetközi egyezménynyel szabályozni a cukor árát. A fejlődő országok — közöttük Jugoszlávia — nem foglaltak el határozott álláspontot az ügyben, azt azonban elismerték, hogy a fontos élelmiszeripari termék jelenlegi ára valóban alacsony, emelni kell. A cukortermelő országok évente átlag 10—15 millió tonna cukrot szállítanak a világpiacra. Az Amerikai Bank képviseletet nyit Moszkvában A szovjet hatóságok engedélyezték az Amerikai Banknak, hogy képviseletet nyisson Moszkvában. Ezzel együtt a szovjet fővárosban két amerikai és öt nyugat-európai bankháznak lesz képviselete. Clausen, az Amerikai Bank elnöke, ez alkalomból kijelentette, hogy az engedély konkrét példája a Szovjet,unió óhajának, hogy bővüljön a gazdasági együttműködés a Szovjetunió és az USA között. A képviselet megnyitásának időpontját még nem jelentették be. Péntek, 1973. június 1. Az umagi ATIKA ÜGYVITELI KÖZÖSSÉG újvidéki kirendeltsége (telefon: 25-872, hívószám 021) árverés útján elad • öt Zmaj 780 aratócséplőt szalmapréssel és napraforgócséplő fölszereléssel. Valamennyi nagyjavított, önindítós. • Két Zmaj 780 zsákgyűjtős, nem komplett aratócséplőt. • Egy üzemképes komplett szártépőt. Az árverés KOVINBAN (Belgrádtól 40 kilométerre) a BILJARA birtokon lesz, június 3-án 10 órai kezdettel. 3617-1 A Jugoszláv Sorsjáték 22. húzásának nyerőszámai Az alábbi » Ezt az Össze Az alábbi »za Ezt az Összemokkát végzít «et nyerték mokka! vetítő «el nyerték dö sorsjegyek__________________dö sorsjegyek______________ 010.— 162234 10 010.— 05510 1 010.— n- 9n 33010 1 010.— 42620 810.— .,, “n 50010 610.— 283660 10 010- “ IS-11 20— 586845 5 000— 701 on Ob 30. —" 'Binn 30166 1 000— 09?5 800'~ 38740 800- 50446 800-232291 5 000— 381626 5 000— 52 20— 17 — 01082 800— 357 100-20522 1 000— 60112 600— 30°- 80152 1 020— 77 17 040'~ 009362 10 000— 003157 5 000— 326442 10 000— 08 20— 03 40— 48 30— 5353 200— 06928 600— 24033 1 000— 38958 800— 34593 800— 113208 5 020— 99203 640— 268018 5 000— 183853 10 000— 407808 150 020— 473933 5 000.— дгј gQ __ 4 10— 709 00— . 20564 810— 72c „a 000— 28774 610— 78289 800— 43274 810— 86429 600— 77694 1010— 262919 5 000— " '.n.'.'»0t. I IIII. WHIMHNI. )I||. . шдцмј. 1 '