Magyar Szó, 1975. június (32. évfolyam, 163-177. szám)
1975-06-16 / 163. szám
4. oldal MVILAGGAZDASAGI FIGYELJ ! földgáz-lelőhelyek az adriában Az Agrip Spa elnevezésű olasz cég a minap közzétette, hogy az Adriai-tengerben végzett kutatások eredményesek voltak, s aránylag gazdag lelőhelyekre bukkantak, Riminitől körülbelül 16 kilométerre. A telepet Azalea No. 1.-nek nevezték el, s a becslések szerint itt körülbelül félmillió köbméter földgázt lehet kitermelni naponta. A jelentés szerint azonban a kutatásokat még nem fejezték be sem ezen a lelőhelyen, sem az Adria olaszországi részén. Az Agip Spa szakemberei szerint meglehet, hogy Rimini közelében nagyobb tartalékok is vannak, ezért folytatni kell a kutatást és pontosabban felmérni a lelőhely gazdagságát. Az említett cégen kívül azonban más vállalatok is kaptak engedélyt a kutatásra, s egyebek között a neves Montedison, s rajta kívül még francia és amerikai cégek is. Ez a hír Jugoszlávia számára roppant fontos, mert növeli a reményt arra, hogy az Adria keleti partja mentén is lehet esetleg gazdag földgáztelepeket felfedezni. EGYSÉGES SZABVÁNYOK A KGST-BEN . A Kölcsönös Gazdasági Segély Tanács tagállamai között megállapodás jött létre az ipari termékek szabványosításáról. Ennek a kelet-európai gazdasági csoportnak a tagállamai és velük együtt Kuba és Mongólia is arra kötelezték magukat, hogy a legfontosabb ipari termékeket egységes szabvány szerint fogják gyártani. Ez nyilván nagyban elősegíti majd a szóban forgó országok közös termelését. Ennek a közös akciónak az a célja, hogy alaki és minőségi szempontból egységesítsék a termelést, mert ez megkönnyíti majd a munkamegosztást a tagállamok között. A hírek szerint a következő öt évben körülbelül ötezer ipari terméket fognak gyártani az új egységes szabvány szerint, amely a minap már érvénybe lépett. LAKÁSTÖBBLET AZ NSZK-BAN A hivatalos adatok szerint Nyugat-Németországban a hetvenes években sokkal több lakást építettek, mint amennyire szükség volt a kereslet alapján. Az utóbbi néhány évben 600—700 ezer lakást építettek évente, s ezeknek 10—15 százaléka eladatlan maradt. A becslések szerint jelenleg körülbelül 250 000 lakásnak nincs vevője, s ezeknek a száma az idén minden bizonnyal még jobban megnövekszik. A szakemberek ebből azt a következtetést vonják le, hogy a következő években semmiképpen sem lehet számítani az építőipar felélénkülésére, s valószínűleg a lakások ára is alacsonyabb lesz, mert a beruházóknak igen sok pénzük fekszik ezekben az eladatlan lakásokban. Feltehető még az is, hogy a jugoszláv vendégmunkások a korábbi gyakorlattól eltérően most sokkal nehezebben fognak munkához jutni az NSZK építőiparában. A hírek és a szakemberek azonban nem szólnak arról, mi az oka annak, hogy a német tőke a lakásépítés felé irányult a gyenge kelendőség ellenére, s arról sem, miért kevesebb a kereslet, amikor feltehetően az NSZK-ban is akad még lakásprobléma. AZ USA-BAN ALACSONYABBAK A TERMELÉSI KÖLTSÉGEK, MINT EURÓPÁBAN Az igen nagy tekintélynek örvendő holland Phillips és tőle függetlenül egy nyugatnémet cég is (a Deutsche Babcock) igen meglepték a nemzetközi gazdasági köröket, amikor közzétették a termelési költségekre vonatkozó elemzéseik eredményét. Ők ugyanis összehasonlították az USA-t és a nyugat-európai országokat, hogy megvizsgálják, hol olcsóbb a termelés. Megállapításuk szerint az Atlanti Óceán túlsó oldalán kisebbek a termelési költségek, mint itt az óvilágban. Így például azonos termékek esetében Amerikában egy munkaóra 6,40 dollárba kerül, az NSZK-ban viszont 7,40 dollárba. Ha termelési költségekhez hozzászámítják a különféle járulékokat, juttatásokat és a rezsit, akkor egy munkaóra az USA-ban 10,50 dollárba kerül, az NSZK-ban pedig 14 dollárba. Ennek alapján a Phillips képviselője nyilvánosan kijelentette, hogy ez a cég nem fog több gyárat építeni Európában, hanem csak Ázsiában és esetleg az USA-ban. A SZOVJETUNIÓ MEGKÉTSZEREZTE A KŐOLAJBÓL SZÁRMAZÓ JÖVEDELMÉT A hivatalos statisztikai adatok szerint a Szovjetunió tavaly némileg csökkentette a kőolaj-kitermelést, de kiviteléből jóformán megkétszerezte a jövedelmét. Az elmúlt évben például 80 millió tonna kőolajat exportált, azaz körülbelül ötmillió tonnával kevesebbet, mint 1973- ban. Ezért a kivitelért most 2,33 milliárd rubelt kapott, míg tavalyelőtt a nagyobb mennyiségért csupán 1,35 milliárdot. Egyébként a Szovjetuniónak a nyugati országokkal folytatott kereskedelmében az árucsere értéke 12,4 milliárd rubelt tesz, a szocialista orszgokkal lebonyolított hrócsere értéke viszont 21,4 milliárd rubel FELSZÁMOLTÁK A MASSERATTIT A Masseratti olasz cég 1920 óta világhírű versenyautókat gyártott. Egy időben jóformán csak ennek a válalatnak a kocsijával nyerték a versenyzők a világbajnokságokat. A hatvanas években azonban a cég igen nagy nehézségekkel küzködött, s végül 1968-ban a francia Citroen tette rá a kezét. Ám ez sem segített, mert a Masseratti tavaly nagyobb veszteséggel működött, mint amennyi a cégnek az alaptőkéje. Ezért a Citroen elhatározta, hogy megszünteti a veszteségnek ezt a gócát, ésteljesen felszámolja ezt az egykoron világmárkás kocsikat gyártó céget. Bezdán: Megnyitották a gyermekjátszóteret Bezdán felszabadulásának 30. évfordulója alkalmából mintegy 300 személy, felnőtt és gyermek részvételével ma ünnepélyesen megnyitották a gyermekjátszóteret a volt strandfürdő helyén, a Ferenc-csatorna mentén. Nada Aszódi a gyermekvédelmi érdekközösség nevében üdvözölte a jelenlevőket. Üdvözlő beszédében hangsúlyozta, hogy a bezdáni gyermekjátszótér a helyi gyermekvédelmi közösségnek, a zombori mezőgazdasági kombinát bezdáni Dunavámaszárnak és a többi munkaszervezetnek közös létesítménye. Különösen a Duna- birtok dolgozói közössége érdemel dicséretet, hiszen 11 000 dinár támogatást nyújtottak, elvégezték a földsimítási munkálatokat, megvették a játékszereket és az eszközöket. A községi gyermekvédelmi alapból 40 000 dinárt kaptak az építésre. Nada Aszódi külön megdicsérte Anéka Cemelicet, a helyi hivatal dolgozóját, a gyermekvédelmi közösség alapítóját és a bezdáni gyermekjátszótér kezdeményezőjét, továbbá Munkás Jánost, a Color kisipari szolgáltató vállalat műszaki igazgatóját, Kedves Katariinát és Pálinkás Terézt. Ezt követően Rade Miljkovic, a zombori mezőgazdasági kombinát bezdámi Dunavámaszának igazgatója átvágta a szalagot és ünnepélyesen átadta a gyermekeknek az első bezdáni játszóteret. M. L MAGYAR SZÓ Hétfő, 1975. június 16. Alija Sirotanovic lapátja A legendás hírű bányász nyitotta meg a palicsi ifjúsági munkavállalást Amikor megérkezett Szabadkára a boszniai vendég, egy hatalmas lapátot, csákányt és egy bányászlámpát vett elő a gépkocsi csomagtartójából. Köréje is sereglettek nyomban a közeliben levők, skíváncsian szemlélték a hatalmas szerszámot, amellyel Alija Sirotanovic, a brezai vájár 26 évvel ezelőtt, az országépítés legnehezebb időszakában megdöntötte sztahanov szovjet bányász utolérhetetlennek hitt világrekordját. A legendás hírű bányász a fiatalok meghívására, a palicsi ifjúsági táborba látogatott el, hogy ünepélyesen megnyissa a tó megmentésére irányuló, nagyszabású munkavállalást. Magával hozta szerszámait is, amelyeket nyugdíjba vonulásakor megtartott, s most oda ajándékozza a hazánk különböző tájairól érkezett lelkes fiataloknak. A kíváncsiskodók kérésére könnyedén megforgatja a lapátot. — Harminc kiló szenet lehet vele egyszerre fellapátolni. Mi meg ezzel hánytuk a szenet naphosszat. Aki igyekezett, annak jobban megfelelt, mint a közönséges méretű lapát. Megkísérli meggyújtani a bányászlámpát, de sehogyan sem sikerül. Jó öreg kísérője is nyugdíjban van, nem csoda, hogy nem kap lángra a kanóc. A negyed évszázaddal ezelőtt történtekről beszélgettünk az idős bányásszal. 1949-ben egy tanácskozáson azt kérte, hogy tárnájában három kitermelőhelyen dolgozhasson brigádjával. Megengedték neki és ő három vájár helyett dolgozott. Másnap, július 24-én a munkaversenyt ellenőrző különbizottság megállapította: Alija Sirotanovic nyolc tagú brigádja nyolc óra alatt 253 csille, tehát 152 tonna szenet termelt ki, és 225 százalékkal túlteljesítette a normát, s megdöntötte a kiváló szovjet bányásznak, Sztahanovnak a világrekordját. A 15 vagonos hihetetlen teljesítmény híre egykettőre elterjedt. • Aliját társaival együtt fogadta Tito köztársasági elnök is. Amikor az elnök megkérdezte a bányászt, van-e valamilyen kívánsága, az gondolkodás nélkül az felelte, szeretné, ha bevezetnék a villanyt falujába. Mondani sem kell, hogy önzetlen kérését azonnal teljesítették. — Mindig örömmel gondolok a Tito elnökkel való találkozásaimra, és örökké emlékezetembe véstem szavait, amikor azt mondta, hogy egységesek vagyunk és mindig erősebbek leszünk. Alija 1941-től 1956-ig dolgozott a bányában. Emlékezetes rekordja versengésre késztette hazánk minden táján a bányászokat. Teljesítményét senki sem tudta túlszárnyalni. Ma feleségével éldegél falujában, 3000 dináros nyugdíjából. Szabad idejében néha ellátogat volt munkahelyére és Szarajevóba. Semmi különös kívánsága nincs, mindössze azt szeretné, hogy unokája egyszer az egészségügyben dolgozzon. A Gimnáziumba iratkozott be, mondván, hogy ha idősebb és okosabb lesz, majd könyebben tud pályát választani, és talán még orvos is lehet belőle — mondta az idős bányász. VALIHORA István Bantam hordozható hegesztőtranszformátor Súlya mindössze 20 kilogramm, ezért műhelyben is, úton is igen könnyen hordozható. A BANTAM transzformátort a hegesztésnél szükséges segédfelszereléssel, 5 méteres hálózati csatlakozókábellel, egyenként 3 méter hoszszú hegesztőkábellel és testcsatlakoztató-kábellel, testcsatlakozóval, és védjeggyel ellátott elektródafogóval, tevetisztító kalapáccsal és könyv alakú használati utasítással együtt szállítják. Az utazó szerelők, bádogosok, gépkocsivezetők, szerelők és háztulajdonosok kisebb méretű munkálatoknál és javításoknál használják a BANTAM-ot. A BANTAM hegesztőtranszformátort a legnagyobb svéd hegesztőgyár — az ESAB cég — szabadalma alapján gyártja az ULJANIK. A BANTAM-ot az ULJANIK közismert nagy hegesztőtranszformátoraival azonos anyagból gyártják. A BANTAM-ra egyéves garanciát adunk. Szavatossági időn belül bekövetkezett meghibásodás esetén új hegesztőtranszformátort szállítunk.PULJANIK Hajó- és Diesel-motorgyár és Villamossági Gépek és Készülékek Gyára. B)nn wm mm m ■______. Pula- R- KonCara 1. вВУШ ВкаааШ ( ТеJ: CENTRALA No52 22-322 Telex: 25 252 YUALITES Alija Sirotanovic Alija Sirotanovic megmutatja lapátját a fiataloknak