Magyar Szó, 1977. július (34. évfolyam, 193-208. szám)
1977-07-27 / 204. szám
2. Aidái A kétnyelvűség csak szólam lenne? Felesleges lenne a sok egyéb dokumentumot, törvényerejű rendeletet, törvényt idézni, amelyekben az egyenrangú nyelvhasználatról van szó. Írásunkban éppen ezért erre nem térünk ki, hanem inkább arra, milyen is a „gyakorlatunk”. Vegyük csak a legfrissebb példát, amelyben Bezdánról is szó van, és a lakosság összetétele is ismert, ebben a nagy bácskai, nemzetiségek lakta településen. (a 6600 lakos több mint 80 százaléka magyar anyanyelvű). Vasárnap, július 24-én volt a Zombor Mezőgazdasági Kombinát helyi növénytermesztési tmaszának megnyitó ünnepsége. A szervezés, a vendéglátás is kiváló volt, de azért, egy apró mozzanat elkerülte az illetékesek figyelmét. Nevezetesen, az, hogy a magyarországi Érsekcsanád mintegy 50 tagú küldöttsége is jelen volt, továbbá az előbb is említett számadat, nevezetesen, hogy a lakosság 80 százaléka magyar nyelvű, felhívta a figyelmünket. A feliratok ugyanis szerbhorvát nyelvűek voltak. Ha már vendéget hívtak, illett volna azoknak a nyelvén is köszönteni az érkezetteket, nem is szólva arról, hogy a helybeliek se vették volna éppenséggel zokon, ha anyanyelvükön is olvashatták volna a feliratokat. Sajnos, ez a „gyakorlat” nemcsak a bezdániakra jellemző, a zombori községben se szeri se száma az effajta „feledékenységnek”. óhatatlanul az jut ilyenkor az ember eszébe, hogy nemzetiségi politikánk célkitűzéseinek megvalósításában rengeteg a fogyatékosság, az efféle „apró” melléfogás. A kérdés, csak az, hogy meddig megy ez még így? Mert hiába a rengeteg helyénvaló határozat, a törvény szava, ha egyszer a gyakorlatban — itt tartunk. Feltehetjük a kérdést: egyeseknek törvény, párt kötelesség a kétnyelvűség, ápolása, annak érvényesítése, mások meg csak szólamnak veszik, vagy vehetik az egészet? Szt. Baranyai gyermekek a tengerparton és Szlovéniában Immár harmadik csoport látogatott a tengerre a baranyai általános iskolákból Crikvenica környékére. A harmadik csoport is 14 napot tölt a tengeren. A baranyai diákok egy másik csoportja különben a szlovéniai nyaralókban pihen, pillanatnyilag összesen 134-en. Nagy részüknek a pélmonostori egészségügyi központ fedezte a nyaralás költségeit. B. S. A Büntető Törvénykönyvnek az új alkotmányos rendszerrel való összehangolása után több cselekményt minősítettek bűntettnek. Meghatározott szocialista önigazgatási magatartási formák megszegésén kívül, más cselekmények is büntető eljárást vonhatnak maguk után tartományunk területén. A Büntető Törvénykönyv értelmében, az idén július 1-étől bűncselekménynek minősül az emberrablás, telefon- vagy más beszélgetés engedély nélküli lehallgatása, a környezet szennyezése. A törvénykönyv ezenkívül külön szakaszokban foglalkozik a munkaviszonyügyi kérdésekkel. Emberrablásnak tekinthető bizonyos személy erőszakkal, fenyegetéssel, félrevezetéssel vagy más módon való elhurcolása, illetve fogva tartása. Az efféle cselekményeket általában ,anyagi vagy más haszon reményében követik el. A Büntető Törvénykönyv értelmében, az emberrabló 10■ 10 évig terjedő börtönbüntetésre ítélhető. Az emberrablás súlyosabb formája a túsz meggyilkolásával vagy súlyos testi sértéssel való fenyegetés, illetve a kiskorúak erőszakos fogva tartása. Az ilyen cselekményt elkövető személy legalább háromévi börtönbüntetésre sújtható. A törvény szerint, enyhítő körülménynekk számít, ha az emberrabló önként szabadon bocsátja a túszt, noha tettével nem érte el elsődleges célját. Ilyen esetben a bűntény elkövetője felmenthető a büntetés alól. A Büntető Törvénykönyv bűnténynek minősíti a telefon- vagy más beszélgetés engedély nélküli lehallgatását. E bűntények elkövetői pénz- vagy egy évig terjedő börtönbüntetésre ítélhetők. Ugyanilyen büntetéssel sújtható az is, aki az engedély nélkül lehallgatott beszélgetés tartalmát illetéktelen személlyel közli. Ha a hatósági személy szolgálatának végzése közben követi el a fenti bűncselekményt, 3 hónaptól 3 évig terjedő börtönbüntetésre ítélhető. Közismert, hogy a környezetvédelem korunkban rendkívül időszerű probléma. Mivel az emberi egészségre káros a természet értékeinek pusztítása, a környezet hatékony védelmére fokozott szükség mutatkozott. Mindezt az Alkotmány is leszögezte, ezért a Büntető Törvénykönyvben meghatározták a védelem formáit, illetve ezzel kapcsolatban, a törvénnyel szemben álló cselekményeket. Büntetőjogi értelemben védett értéknek tekinthető a víz, levegő, folyók és a tavak. Bűnténynek minősül a környezet és a felsorolt értékek nagyméretű szennyezése, ami veszélyezteti az ember egészségét, az állat- és növényvilágot. A bűncselekmény megítélésekor figyelembe veszik, hogy a környezet szennyezése milyen méretű, mekkora területet érint. A törvény értelmében, a levegő- és vízszennyezés miatt 3 évig terjedő börtönbüntetés szabható ki. A Büntető Törvénykönyv a környezet szennyezésének megelőzésében külön feladatokkal ruházta fel a társult munkaszervezetek, a társadalmi-politikai, helyi közösségek és más szervezetek felelős személyeit. A törvény értelmében, megfelelő szűrőberendezéseket kell felszerelni. Külön engedéllyel építhető olyan üzem, amelynél fennáll a környezet szennyezésének a veszélye. Az építkezési munkálatok megkezdése előtt ugyanis gondoskodni kell, hogy a létesítmény üzembehelyezése után ne kerüljön sor a levegő, víz, folyó vagy tó szennyezésére. A törvény értelmében, az ilyen bűntény elkövetőjét 6 hónaptól 5 évig terjedő börtönbüntetésre ítélhetik. Ha gondatlanságból követték el a bűncselekményt, a törvénykönyv enyhébb büntetést helyez kilátásba: a felelős személy három évig terjedő börtönbüntetéssel vagy pénzbüntetéssel sújtható. A munkaviszonnyal kapcsolatos kérdéseket bizonyos szempontból a Büntető Törvénykönyv másként vizsgálja. Vajdaság SZAT új Büntető Törvénykönyve két újabb bűncselekményt említ és egy újabb kiegészítést. Bűnténynek minősül a társadalmi biztosítással kapcsolatos jogokkal való visszaélés, valamint az ideiglenesen munkanélküli jogainak megsértése. Kiegészítették a dolgozónak munkahelyére való visszahelyezésére vonatkozó döntést. Az új Büntető Törvénykönyv értelmében, ha a bíróság döntést hoz a dolgozónak korábbi munkahelyére való visszahelyezéséről, akkor ez vonatkozik a kisiparosokra és a földművesekre is. s. Sarmanski Egyes cselekmények újabban bűntettnek minősülnek Négy faluban vízvezeték Vasárnap adták át Csakovci, Tompojevci, Berak és Bokšić vízvezeték-hálózatát Nagy ünnepre készült négy szlavóniai falu a múlt vasárnap. Elkészült ugyanis a négy falut összekötő központi vízvezeték-hálózat. Megnyitójára összegyűlt a négy falu lakossága. Az alkalmi műsor Csákovcin volt, itt épült fel a vízmű. A helybeliek, a szomszédfalvak lakói és a vendégek a nemrégen elkészült iskola előtt gyülekeztek. A vendégek között volt Zvonko ŠPOLJAR, a Horvát Szábor Végrehajtó Tanácsának tagja, az eszéki Vízgazdálkodási Vállalat, a HMSZ képviselőit. a Harcos Szövetség verbászi szervezetének képviselői. Ladinovic Svetislava vukovári község végrehajtó tanácsának alelnöke. Želimir ŠTRPAC a KSZ vukovári községi bizottságának titkárhelyettese. Milan SMOLČIC, a vukovári község nemzetiségi bizottságának titkára. A vendégek és a lakosok Horvátország felkelése alkalmából megkoszorúzták az elesett harcosok emléktábláját, majd a VIII. Crna Gora-i rohambrigád itt elesett harcosainak emlékművét. Ezt követően MÉSZÁROS Ferenc, a munkálatokat vezető bizottság elnöke és Milan Ognjenovic a vukovári Vízgazdálkodási Vállalat igazgatója mondott beszédet. — Csákovci, Tompojevci, Berak és Bokárc lakói büszkék lehetnek a korszerű vízvezeték-hálózat megépítésére. Ez a vállalkozás 4 950 000 dinárba került. 493 házat kapcsoltunk rá a vízvezetékre. A költségeket mindenki azonos mértékben viseli. A 2000 méter hosszúságban lefektetett vízvezetékcsövek jelentősen hozzájárulnak a vidék lakói életszínvonalának emelkedéséhez. Gratulálok a négy falu lakóinak. Ezt követően Zvonko SPOLJAR adta át rendeltetéséhez az objektumot. * Az ünnepi ebédet követő műsorban fellépett a csákovci népitánc-együttes, az iloki, a szlovák nemzetiségi együttes és a szotini népiegyüttes. Különösen nagy sikert aratott a csákovci együttes, amely ez alkalommal mutatta be a jankovói szemlére készített műsort. A táncosok: LAJKÓ Gizella, SZMOLENSZKI Júlia, TÓTH Gyöngyi, DUBAC Etelka, DUBAC Gyöngyi, MÉSZÁROS Rózsa, PAVKOVIC Jelena, HEGYI Anna, SÖRFŐZŐ Mariska, SZMOLENSZKI Gizella, MÉSZÁROS Ferenc, IVANCSEK Mihály, RACSMÁN Zoltán, HORVÁT Antal, BUJÁK Ferenc, SZUROP Antal, MÉSZÁROS Tivadar nyári szabadságukat és iskolai szünidejüket is feláldozták, csakhogy megfelelően begyakorolhassák a számokat. Kovács Ferenc, a csoport vezetője elmondta, hogy eddig Kórógyon és Pozsegán is felléptek. CSÖRGITS József Megváltozik a napközi és diákkonyhák ártérítése A kiskeresetű dolgozók aránylag kevesebb hozzájárulást fizetnek • Nyilvános vitán a szabályzat A zombori gyermekvédelmi intézet július 1-én 580 dinárral növelte a napközi otthon havi ellátási díját. Azért a pénzért a gyerekek reggelit, uzsonnát és ebédet kapnak. A költségek ennél nagyobbak, a községi gyermekvédelmi önigazgatási érdekközösség 50 százalékos ártérítést fizet. Január 1-étől gazdasági árak lesznek, a jelenlegieknek körülbelül kétszerese. Az érdekközösség továbbra is a szülők vagyoni állapotához mérten arányosan fedezi a költségeiket. A bölcsőde, a napközi otthon, a diákkonyha és a gyermeküdülés költségeinek ártérítéséről szóló új szabályzatot nyilvános vitára bocsátották. Tizenhat fizetési kategóriát állapítottak meg. A jelenlegi szabályok szerint, a szülő személyi jövedelmétől függően. A szabálytervezet azért bontotta kisebb tételekre a személyi jövedelmet, amely az érdekközösség ártérítésének mértékadója, hogy minél több kisfizetésű dolgozó gyermeke vehesse igénybe, csekély hozzájárulás mellett a bölcsődét, napközit és a diákkonyhát. Az érvényben levő szabályzat szerint, a családtagonként legfeljebb 600 dináros személyi jövedelemmel rendelkező, munkaviszonyban levő és kisiparos szülő 10 százalékos hozzájárulást fizet. A családtagonkénti 601—700 dináros havi személyi jövedelemmel rendelkező szülő most 20 százalékkal járul hozzá a költségekhez. Ha a személyi jövedelem 901—1000 dinár között van, a gyermekintézmény vagy az iskola szolgáltatási díjának 35 százalékát fizetik. A javasolt táblázatból megállapíthatjuk, hogy a 9. csoporton aluli, vagyis a családtagonkénti havi 1300 dinárnál kisebb keresetű szülők gyermekei jelentős segítséget kapnak a gyermekvédelmi érdekközösségtől. Az önellátó anyák hozzájárulása 10 százalékkal kevesebb, ha havi személyi jövedelmük 2500 dinárnál nem nagyobb. Az a szülő is 10 százalékkal kevesebb hozzájárulást fizet, akinek két vagy több gyermeke van a gyermekintézményben. Az új szabályzat szerint az érdekközösség csak azokat a gyermekeket nyaraltatja és telelteti saját költségén, akiknél az egy személyre jutó személyi jövedelem nem nagyobb 600 dinárnál. A kedvezményre kétévenként lehet számítani. A szülőknek félévenként kell adatot szolgáltatniuk az átlagos személyi jövedelemről, ami a hozzájárulás módosítására szolgálhat alapul. A földművesek százalékarányos hozzájárulása nem változik. A szabályzat-tervezet szerint a földművesek kataszteri jövedelmük alapján viselik a költségeket. V. J. dunatáj IDŐSZERŰ TÉMA A víztartalékok gazdaságos kiaknázása Az olajgyár mellett felhalmozott napraforgóhéj tavaly decemberben meggyulladt. A lángok elfojtása hosszú ideig tartott, óriási mennyiségű vizet használtak fel. A szennyezett víz elárasztotta az olajgyár közelében a hűtőház szükségleteire újonnan fúrt kutat. A felügyelőség megállapította, hogy a szennyvíz megfertőzte a kút forrását, ezért elrendelte a víz kiszivattyúzását. A hűtőház kútjától 150 méternyire található az olajgyár kútja. A vizsgálat azt mutatja, hogy az utóbbi kút vize használható. Mindezt a felügyelőség jegyzőkönyvében olvashattuk, amelyben többek között az is állt, hogy megfelelő intézkedéseket tettek a következmények felszámolására. A hűtőház kútjának esete több szempontból is igen tanulságos. Mindenekelőtt rávilágít a tervszerűtlenségre és a munkához való szakszerűtlen hozzáállásra. Ha figyelembe vesszük ugyanis, hogy milyen következményekkel járhat a földalatti vízforrások megfertőzése, akkor gondoskodni kellett volna a furat védelméről, hogy oda ne kerülhessen káros anyag. Nehéz felbecsülni, hogy mekkora kárt okozott az elővigyázatlanság. Leszögezhetjük azt, hogy a beruházónak, a Zombori Mezőgazdasági Birtoknak, tetemes pénzeszközébe kerül a kút megtisztítása. A hűtőház kútjával, valamint az ipari övezetben fúrt többi kúttal kapcsolatban felmerül a kérdés, hogy a gyárak külön-külön megoldhatják-e vízellátásukat, vagy pedig — a napokban a víztartalékokról megtartott tanácskozás határozataival összhangban — e problémát egységesen kellene rendezni a biztonságot és a gazdaságosságot szem előtt tartva. Nem vitás, hogy a második változat mellett kell döntenünk, hogy ésszerűen kiaknázhassuk a földalatti vízforrásokat. Emlékeztetőül jegyezzük meg, hogy az alkotmány értelmében a víz közjó, ezért a vízellátás megoldásában a társadalom érdekének felül kell kerekednie. Ha az Alkotmányból indulunk ki, akkor nem történhet meg, hogy könnyelműen engedélyezik akutak fúrását, figyelmen kívül hagyva a meglevő tartalékot, a legjobb minőségű víz gazdasági célokra történő felhasználását. Pillanatnyilag ugyanis úgy tűnik, hogy a kutak fúrása a legolcsóbb megoldás. A Jaroslav Cernn Intézet szakemberei által végzett kutatás azonban azt mutatja, hogy belátható időn belül a források kimerülhetnek, s a gazdaság víz nélkül maradhat. Ha ez bekövetkezik, akkor igen költségessé válik az olajgyár, a hűtőház és az ipari övezetben levő többi létesítmény vízellátásának megoldása. N. RELIC Befejeződött az aratás Zomborban Tegnap leálltak az aratócséplők a zombori község határában. Ekkor aratták le a magántermelőknél a hátramaradt parcellákat. A társadalmi szektorban most öszszegezik az eredményeket. Kiderült, hogy az aratás a tervezettnél jóval hosszabb ideig tartott, elsősorban a kedvezőtlen időjárás miatt. Az átlaghozamok meghaladják a 70 méter mázsát. Ha az esőzés, és a vihar nem következik be, az átlaghozamok valószínűleg meghaladták volna a 62 méter mázsát. A társadalmi szektorban a legjobb eredményt Bezdánban érték el, átlag 69 méter mázsa búzát termesztettek hektáronként. Nem sokkal maradnak el mögöttük a csonoplyaiak és az Aleksa Santićiak sem. Egyébként 60 métermázsás átlagnál többet valósítottak meg Koluton, Kljajicevón és Zomborban. A magánszektorban az átlaghozam 48 méter mázsa hektáronként. Szerda, 1977. július 27. Ma a felkelés napja Horvátországban Ünnepélyes alapkőletétel Batinánt új lakásokat adnak át A horvát népfelkelés napja alkalmából ma Baranyában központi ünnepség lesz Batinán. Ünnepélyesen lehelyezik a batinai ütközet emlékmúzeumának alapkövét. Ugyancsak ma leplezik le a határ menti Duboševcin azt az emlékművet, amit a baranyai harcosok, partizánok, az elesett harcosok emlékére állítottak. Duboševcin 1500 méter hosszúságú új utat is átadnak a rendeltetésének. Pélmonostoron ugyancsak ünnepséget tartanak, átadják a lakóknak azt a 12 lakást, amelyet a községi szolidaritási alap eszközeiből építettek. Baranya-szerte nagyszabású ünnepség keretében emlékeznek meg a horvát népfelkelés napjáról. B. SLIJEPCEVIC Fiatalok és a falu Július 21-én, csütörtökön délután Szilágyira látogatott a SZISZ tartományi választmánya, a Fiatalok és a falu elnevezésű akciójának vezetősége. Az ifjúsági szervezetek egyévi aktivitását felmérő versenyszerű akcióba 390 vajdasági falusi ifjúsági szervezet nevezett be. A tartományi képviselők a további helyezések eldöntése érdekében csupán ki-,lenc szervezetet látogatnak meg, ezek között szerepelt a szilágyi is. B. M.