Magyar Szó, 1979. november (36. évfolyam, 301-328. szám)
1979-11-01 / 301. szám
25 KÜLPOLITIKA A közös érdek fontosabb a különbségeknél (Folytatás az 1. oldalról) Megérkezése után Dragoslav Markovic nyilatkozatot adott. Egyebek között kijelentette, hogy a Szovjetunióban tett látogatás során megbeszélést folytatott, a Legfelsőbb Tanácsban, felkeresték Volgográdot, a Türkmén Szovjet Szocialista Köztársaságot, Irkutszkot és körzetét. — Mindenhol barátian és szívélyesen fogadtak bennünket, tárgyaltunk az SZKP és a Legfelsőbb Tanács vezető személyiségeivel. Megismerkedhettünk a szocialista építésben elértt eredményekkel és az életkörülményekkel. — A szovjet küldöttséget Sitikov, a Szövetségi Szovjet elnöke vezette. Tárgyaltunk Kuznyecovval, a Legfelsőbb Tanács Elnöksége elnökének első helyettesével is. A nyílt megbeszélésen kitértünk a kétoldalú kapcsolatokra és a nemzetközi kérdésekre. Rendkívül közvetlen, baráti, nyílt légkörben tárgyaltunk, teljes mértékben tiszteletben tartva a két fél álláspontjait, függetlenül a különbségektől, amelyek elkerülhetetlenül megnyilvánulnak a két ország eltérő, sajátos feltételei és különböző nemzetközi helyzete folytán. Egyértelműen igazolást nyert, amit Tito és Brezsnyev legutóbbi májusi találkozóján leszögezett hogy a különbségektől függetlenül jóval fontosabb a közös érdek. Már hosszabb ideje kapcsolataink a teljes egyenjogúság, a kölcsönös tiszteletadás, minden ország sajátossága elismerésének elve alapján bontakozik ki. Ennek alapján rendkívül jelentős eredményeket értünk el, s ezt kölcsönösen kidomborítottuk. Kinyilvánítottuk közös érdekünket és eltökéltségünket, hogy az együttműködést tovább mélyítjük. — Megelégedéssel nyugtáztuk hogy a két ország baráti kapcsolatának fejlesztéséhez számottevően hozzájárul a Legfelsőbb Tanács és a JS£SZK Képviselőházának együttműködése. — Sikeres látogatást tettünk Mongóliában is. A látogatás a két ország hagyományosan baráti kapcsolatának szellemében telt el. Noha a nagy földrajzi távolság némileg korlátozza a gazdasági együttműködést, a politikai kapcsolatok szintje, a vezető személyiségek, elsősorban Tito és Cedenba találkozói arra köteleznek bennünket, hogy még szervezettebb erőfeszítéseket tegyünk a kapcsolatok további javítására, az árucsereforgalom növelésére. — Barátian, rendkívül szívélyesen, nagy vendégszeretettel fogadtak bennünket. Alkalmunk volt megismerkedni azokkal az eredményekkel, amelyeket a szocializmus építésében Ázsia egykor legfejletlenebb országa elért. — Tárgyaltunk a kormányfővel, Mongólia több vezető személyiségével. A megbeszéléseken igazoltuk a több évi kölcsönös tapasztalatot; ha a kölcsönös tiszteletadással és méltánylással tekintenek az eltérő nézetekre és irányvonalra, akkor szilárdan meg van alapozva az országok közötti kapcsolat és nagy távlatok állnak előtte. Megelégedéssel tértünk haza, eleget tettünk a Képviselőház által kijelölt feladatoknak, e látogatásokkal a két szocialista országgal való baráti kapcsolat és együttműködés javára munkálkodtunk. Meggyőződtünk a parlamentek közötti együttműködés nagy jelentőségéről, függetlenül attól, hogy az egyes országok társadalmi rendszerében a parlamentek helyzete eltér. (Tanjug) Dragoslav Markovic nyilatkozik ENSZ MAGYAR SZÓ 1979. november 1., csütörtök Pénteken szavaznak huszadszor A világszervezetnek ismét nem sikerült megválasztania a Biztonsági Tanács ötödik, nem állandó tagját. Sem Kuba, sem Kolumbia nem szerezte meg a közgyűlés plenáris ülésének kétharmados szavazati többségét. A választás a múlt pénteken kezdődött. Az eddigi eredmények szerint Kubát 74—84-en támogatták, Kolumbiát 60—68-an. A tizenkilencedik szavazás után a közgyűlés elnöke elhatározta, hogy pénteken folytatják a véleménynyilvánítást. (Tanjug) A tőszomszédság és a barátság úka Közlemény a Szocialista Szövetség küldöttségének bulgáriai látogatásáról A JDNSZSZ Országos Választmánya küldöttségének bulgáriai látogatásáról tegnap közleményt adtak ki Szófiában A közlemény egyebek között megállapítja, hogy a Hazafias Front Országos Tanácsának meghívására a Szocialista Szövetség küldöttsége Todo Kurtovic elnök vezetésével október 25-étől 31-éig látogatást tett Bulgáriában. A két küldöttség megbeszélése a kölcsönös tiszteletadás, nyíltság és türelmesség légkörében telt el. Véleményt cseréltek a két társadalmi-politikai szervezet, valamint a két szocialista ország együttműködésének több kérdéséről. A két fél kifejtette nézetét a balkáni helyzetről, a nemzetközi fejleményekről, leszögezték, hogy a két ország számos kérdésben azonos vagy közeli nézeteket vall, ám különbségek is megnyilvánultak. A Hazafias Front Országos Tanácsa és a JDNSZSZ Országos Választmányának küldöttsége kifejezte óhaját, hogy tovább mélyüljön a két szervezet közötti együttműködés, továbbá fejleszteni kell azokon a területeken a kapcsolatokat, amelyeken a két szocialista és szomszédos ország együttműködhet. Kidomborították, hogy a széles körű együttműködés fejlesztése elősegítheti, hogy lehetőség nyíljon az összes kérdés, egyebek között a meglevő vitás kérdések megoldására. A JDNSZSZ és a Hazafias Front serkenti a két ország közötti együttműködés összes formáinak további fejlesztését és gazdagítását. A két szervezet továbbra is kezdeményezéseket tesz a szakszervezeti, ifjúsági, a nőszervezetek, a művészeti, tudományos szövetségek, testnevelési és más szervezetek és egyesülések közötti együttműködésre. Serkentik a lakosság határ menti találkozóinak tartalmasabbá tételét, ösztönzik a városok együttműködését és a testvérvárosi kapcsolat kialakulását, továbbá a Szocialista Szövetség és a Hazafias Front vezetőségének közvetlen kapcsolatait. A JDNSZSZ Országos Választmánya és a Hazafias Front Országos Tanácsa tanulmányi küldöttséget cserél a tapasztalatok kölcsönös megismerésére. Végrehajtják az információk, lapok és más kiadványok cseréjét, amelyek tartalmazzák szervezeteik tapasztalatát, kezdeményezéseket tesznek az Otecsesztyen Front és a Forma újságok együttműködésére. A két küldöttség egyetértett abban, hogy a JDNSZSZ és a Hazafias Front tájékoztatási szervei és kiadványai a másik ország szocialista építésében elért eredményekről való tárgyilagos tájékoztatással hozzájárul a jugoszláv—bolgár kapcsolatok fejlesztéséhez. A két küldöttség szorgalmazza a másik fél klasszikus és modern alkotásainak kiadását, valamint a külcsönös érdekű művek megjelentetését Külön javasolják azoknak a könyveknek a kiadását, amelyek ismertetik a másik fél gazdasági eredményeit, továbbá a többi kölcsönösen hasznos kiadványok megjelentetését. Meghívást küldenek kerekasztal-megbeszélésekre amelyeken megvitatják a két társadalmi-politikai szervezetet érdeklő problémákat. A két küldöttség meggyőződése, hogy a konkrét együttműködés és az elvtársi megbeszélés az egydüli helyes út a jószomszédi kapcsolat, a két ország megértésének és barátságának fejlesztésében, s hogy ez a szocialista építést, a balkáni, az európai és a világbéke javát szolgálja. Todo Kurtovic meghívta Pencso Kubadinszkit, a Hazafias Front Országos Tanácsának elnökét, hogy küldöttség élén a JDNSZSZ Országos Választmányának vendégeként tegyen látogatást Jugoszláviában. A meghívást örömmel elfogadták. (Tanjug) A dél-afrikai rasszisták újabb nagy erejű támadást intéztek a namíbiai határ közelében fekvő angolai városok ellen. Az angolai rádió tegnapelőtt éjjeli hírei szerint a dél-afrikai kommandók helikopterekkel 300— 400 kilométerre behatoltak az ország belsejébe, és támadást intéztek Lubango, Mocamedes, és Porto Alexandre városok gazdasági létesítményei ellen. A támadásról az MPLA párt politikai bizottsága adott ki közleményt. A kommandók október 28-i támadásában, az első becslések szerint, tizennyolc polgári személy és több katona vesztette életét. A mocamedes—lubangói vasútvonalon megsemmisült több objektum, egyebek között négy híd és egy alagút, ezért a két város között megszakadt a vasúti kapcsolat. A kommandók aláaknáztak több hidat is. A dél-afrikai rasszisták csapatai ezúttal rendkívül mélyen hatottak Angola területére. Támadásuk, a rádió hírei szerint, reggeltől estig tartott. Az Angolai Népköztársaság kormánya a támadásról tájékoztatta az ENSZ-et és az Afrikai Egységszervezetet. Egy hónappal ezelőtt a dél-afrikai légi haderő két komoly támadást inerzett Lubango és Sangongo ellen. E támadásokban körülbelül száz polgár életét vesztette, mintegy kétszázan könnyebb vagy súlyosabb sérülést szenvedtek. A 28-i támadás méreteiről még nincsen pontos hír. A politikai bizottság közleménye szerint a három legdélibb nagyvárosban megsemmisült az ipari létesítmények nagy része. A közlemény végén megállapítják, hogy ez a támadás is megkísérelte megingatni Angolát és a többi frontországot. (Tanjug) . ......... W ÚJABB RASSZISTA „HADITETT* HiiiMMlEinafe Angola *n Számos halálos áldozat — Elpusztítottak sok gazdasági létesítményt A problémák megoldásának kulcsa: konkrét együttműködés Todo Kurtovié sajtónyilatkozata Belgrádba való visszaérkeztekor Todo Kurtovic, küldöttségünk vezetője, a JDNSZSZ Országos Választmányának elnöke nyilatkozatot adott az újságíróknak. Ismeretes, hogy a Hazafias Front tavaly hívott meg bennünket. Örömmel tölt el, hogy sor került a látogatásra. Rendkívül nyílt megbeszélést folytattunk a két szervezetet érintő számos kérdésről, természetesen a két ország érdekeivel összhangban. Arra törekedtünk, hogy hozzájáruljunk a két ország együttműködéséhez. Ismertették velünk a bolgár dolgozók nagyszámú és figyelemre méltó eredményeit és sikereit. Bennünket a vívmányok örömmel töltöttek el, ezt megbeszéléseink során le is szögeztük. Nem vitás ugyanis, hogy nagy eredményeket könyveltek el. Ezt mindig szem előtt kell tartanunk együttműködésünkben. Beszámoló Jugoszlávia életéről Mi szórtunk eredményeinkről, a társadalmi kapcsolatok fejlesztéséről, a köztársaságok és a tartományok egyenrangúságáról, nemzeteink és nemzetiségeink egyenjogúságáról, a kisebbségekről, amelyek a népek közötti híd szerepét töltik be, továbbá a szabadságról Jugoszláviában, tehát mindazokról a kérdésekről, amelyeket nap mint nap megvitatunk társadalmi életünkben. Tárgyaltunk számos más kérdésről is: a gazdasági, közművelődési, testnevelési együttműködésről, a lapok, egyesületeink ,társulataink kapcsolatáról, a világbékéért folytatott harcról, a nemzetközi kapcsolatokról, az elnem kötelezettség politikájáról, a belpolitikai fejlődésről. Egyetértettünk abban, hogy a két ország és a szervezeteink közötti együttműködés sikeresen fejlődhet, hogy továbbra is konkrét lépésekkel kell fejlesztenünk. Megállapodtunk abban, hogy nagyobb erőfeszítéseket kell tenni a sokoldalú egyenrangú és kölcsönösen hasznos együttműködés további fejlesztésére. Mi ebben szilárdan hiszünk, s meggyőződésünknek hangot is adtunk. Továbbá serkentjük a társadalmi-politikai szervezetek, az egyesületek, társulatok, városok, gazdasági, tudományos, művészeti és közművelődési szervezetek közvetlen együttműködését. Ez mindkét fél javát szolgálja. Rajcsán István köszönti Todo Kurtovicot Határ menti együttműködés Szóltunk a tudományos és munkajellegű küldöttségek cseréjéről, a két szervezet közötti közös kerekasztal-i beszélgetésekről, az irodalom, más alkotások, filmek, könyvek és sajtó cseréjéről. Részletesen kitértünk a határmenti együttműködés fejlesztésére, ahol a lakosság kapcsolatban áll egymással. Erőfeszítéseket teszünk, hogy minél teljesebb kapcsolat alakuljon ki. Szó volt az idegenforgalmi együttműködés hasznosságáról. Természetesen kitértünk a különbségekre, a vitás kérdésekre, ám megállapodtunk abban, hogy ennek ellenére az együttműködés fejlődhet, s ez hozzájárul a jobb megértésihez, valamint e kérdések fokozatos megoldásához. Továbbá egyetértettünk abban, hogy véget kell vetni a csak papíron létező együttműködésnek, mindinkább erőfeszítéseket kell tenni a konkrét együttműködés érdekében, mert ez elősegíti minden kérdés tisztázását. Szófián kívül látogatást tettünk Ruszéban, Várnában, Plovdivban, tárgyaltunk e városok, körzetek és szervezetek legmagasabb rangú személyiségeivel, örömmel és megértéssel értesültünk eredményeikről, s vendéglátóink is figyelmesen hallgatták meg közlésünket. Mindenütt tisztelettel adóztak hazánknak, Tito elnöknek, s mi kifejeztük tiszteletünket a bolgár nép és vívmányai iránt. Szívélyes találkozó Zsivkovval A bolgár közgazdászok megelégedéssel szóltak partnereikről, arról, mit várnak a jövőben ettől az együttműködéstől. Természetesen mi is beszámoltunk köztársaságaink, tartományaink sikereiről, kidomborítottuk szolidaritásunk alapját. Leszögezhetem, hogy Tudor Zsivkov elvtárssal való találkozónk szívélyes és nyílt volt, rendkívül tartalmas. Kubadinszk elvtárs örömmel elfogadta a meghívást és Jugoszláviába látogat. Erőfeszítéseket teszünk, hogy a két nemzet a jövőben is hasznosan szolgálja a két ország együttműködését. Köszönetet mondunk a bolgár sajtónak és azoknak a szívélyességéért, akikkel kapcsolatba kerültünk. (Tanjug) Energiatakarékosság Kínában is Kínában ma kezdődik az energiatakarékosság hónapja. Az akciót az váltotta ki, hogy Kína komoly energiaválsággal küzd, és a meglevő forrásokkal gazdaságosabban kell bánnia. Kang Lien kormányelnök beszédet intézett a néphez, kijelentette, hogy az országban évente 40—50 millió tonna szénnel többet fogyasztanak a kelleténél. A kőolaj - fogyasztás 3—4 millió tonnával nagyobb, villanyáramot szintén 20—30 milliárd kilowattórával többet fogyasztanak. (Tanjug) MOSZKVA Protopopovsk elmarasztalása Az első hír a világhírű műkorcsolyázó házaspár Nyugatra távozásáról . A Lityeraturnaja Gazeta Ulanovot is megszólaltatja A Lityeraturnaja Gazeta című moszkvai hetilap, a Szovjet írószövetség sajtószerve keményen támadta meg a Protopopov műkorcsolyázó házaspárt, amiért nemrégiben svájci vendégszereplések alkalmával politikai menedékjogot kért és kapott Svájcban. A szovjet tájékoztatási eszközöknek ez volt ez első hírük arról, hogy Oleg Protopopov és felesége, Ludmilla Bjelouszova külföldre emigrált. A Lityeraturnaja Gazeta terjedelmes beszélgetést közöl Alekszej Ulanov műkorcsolyázóval az eset kapcsán. Ulanov kijelentette, hogy ismerőse és jó barátja volt a házaspárnak. Nem vonja kétségbe sportban elért eredményeiket és sikereiket, de azt állítja, hogy nem tudtak belenyugodni abba, hogy csökkenni kezdett népszerűségük. A hetilap kommentárjában, illetve az Ulanov-nyilatkozattal rendkívül súlyosan elmarasztalja a Protopopov házaspárt hangoztatva, hogy „haszonlesésből elárulta hazáját”. A lap azt írja, hogy a Nyugat „nem sportcsillagokat szerzett magának, hanem ügyes fogyasztókat”. A lap és Ulanov „a szovjetellenes propaganda mellékszereplőinek” nevezik a házaspárt hozzáfűzve, azért beszélnek most róluk, hogy egyszer s mindenkorra elfeledtessék őket. Igen szembetűnő, hogy a Lityeraturnaja Gazeta rendkívül szembeöltő helyen közli a Protopopov házaspárról szóló cikket. A lap cikkét továbbította a TASZSZ, valamint a moszkvai rádió is. Ez arról tanúskodik, hogy a közvélemény rendkívül kedvezőtlenül fogadta a leningrádi műkorcsolyázó házaspár döntését, hogy Nyugatra emigrál. (Tanjug)