Magyar Szó, 1979. november (36. évfolyam, 301-328. szám)

1979-11-01 / 301. szám

25 KÜLPOLITIKA A közös érdek fontosabb a különbségeknél (Folytatás az 1. oldalról) Megérkezése után Dragoslav Markovic nyilatkozatot adott. Egyebek között kijelentette, hogy a Szovjetunióban tett látogatás során megbeszélést folytatott, a Legfelsőbb Tanácsban, felkeresték Volgográdot, a Türkmén Szovjet Szocialista Köztársaságot, Irkutsz­­kot és körzetét. — Mindenhol barátian és szívé­lyesen fogadtak bennünket, tár­gyaltunk az SZKP és a Legfelsőbb Tanács vezető személyiségeivel. Megismerkedhettünk a szocialista építésben elértt eredményekkel és az életkörülményekkel. — A szovjet küldöttséget Siti­­kov, a Szövetségi Szovjet elnöke vezette. Tárgyaltunk Kuznyecov­­val, a Legfelsőbb Tanács Elnöksé­ge elnökének első helyettesével is. A nyílt megbeszélésen kitértünk a kétoldalú kapcsolatokra és a nemzetközi kérdésekre. Rendkívül közvetlen, baráti, nyílt légkörben tárgyaltunk, teljes mértékben tisz­teletben tartva a két fél állás­pontjait, függetlenül a különbsé­gektől, amelyek elkerülhetetlenül megnyilvánulnak a két ország el­térő, sajátos feltételei és külön­böző nemzetközi helyzete folytán.­­ Egyértelműen igazolást nyert, amit Tito és Brezsnyev legutóbbi májusi találkozóján leszögezett hogy a különbségektől függetlenül jóval fontosabb a közös érdek. Már hosszabb ideje kapcsolataink a teljes egyenjogúság, a kölcsönös tiszteletadás, minden ország sajá­tossága elismerésének elve alap­ján bontakozik ki. Ennek alapján rendkívül jelentős eredményeket értünk el, s ezt kölcsönösen ki­domborítottuk. Kinyilvánítottuk közös érdekünket és eltökéltségün­ket, hogy az együttműködést to­vább mélyítjük. — Megelégedéssel nyugtáztuk hogy a k­ét ország baráti kapcso­latának fejlesztéséhez számottevő­en hozzájárul a Legfelsőbb Tanács­ és a JS£SZK Képviselőházának együttműködése. — Sikeres látogatást tettünk Mongóliában is. A látogatás a két ország hagyományosan baráti kap­csolatának szellemében telt el. No­ha a nagy földrajzi távolság né­mileg korlátozza a gazdasági együttműködést, a politikai kap­csolatok szintje, a vezető személyi­ségek, elsősorban Tito és Cedenba­ találkozói arra köteleznek bennün­ket, hogy még szervezettebb erő­feszítéseket tegyünk a kapcsolatok további javítására, az árucsere­forgalom növelésére. — Barátian, rendkívül szívélye­sen, nagy vendégszeretettel fogad­tak bennünket. Alkalmunk volt megismerkedni azokkal az ered­ményekkel, amelyeket a szocializ­mus építésében Ázsia egykor leg­fejletlenebb országa elért. — Tárgyaltunk a kormányfővel, Mongólia több vezető személyisé­gével. A megbeszéléseken igazol­tuk a több évi kölcsönös tapasz­talatot; ha a kölcsönös tisztelet­­adással és méltánylással tekinte­nek az eltérő nézetekre és irány­vonalra, akkor szilárdan meg van alapozva az országok közötti kap­csolat és nagy távlatok állnak előtte.­­ Megelégedéssel tértünk haza, eleget tettünk a Képviselőház ál­tal kijelölt feladatoknak, e látoga­tásokkal a két szocialista ország­gal való baráti kapcsolat és együttműködés javára munkálkod­tunk. Meggyőződtünk a parlamen­tek közötti együttműködés nagy jelentőségéről, függetlenül attól, hogy az egyes országok társadalmi rendszerében a parlamentek hely­zete eltér. (Tanjug) Dragoslav Markovic nyilatkozik ENSZ MAGYAR SZÓ­­ 1979. november 1., csütörtök Pénteken szavaznak huszadszor A világszervezetnek ismét nem sikerült megválasztania a Bizton­sági Tanács ötödik, nem állandó tagját. Sem Kuba, sem Kolumbia nem szerezte meg a közgyűlés ple­náris ülésének kétharmados sza­vazati többségét. A választás a múlt pénteken kez­dődött. Az eddigi eredmények sze­rint Kubát 74—84-en támogatták, Kolumbiát 60—68-an. A tizenkilencedik szavazás után a közgyűlés elnöke elhatározta, hogy pénteken folytatják a véle­ménynyilvánítást. (Tanjug) A tőszomszédság és a barátság úk­a Közlemény a Szocialista Szövetség küldöttségének bulgáriai látogatásáról A JDNSZSZ Országos Választmánya küldöttségének bulgáriai látogatásáról tegnap közleményt adtak ki Szófiában A közlemény egyebek között meg­állapítja, hogy a Hazafias Front Or­szágos Tanácsának meghívására a Szo­cialista Szövetség küldöttsége Todo Kurtovic elnök vezetésével október 25-étől 31-éig látogatást tett Bulgáriá­ban. A két küldöttség megbeszélése a köl­csönös tiszteletadás, nyíltság és tü­­relmesség légkörében telt el. Véle­ményt cseréltek a két társadalmi-politi­kai szervezet, valamint a két szocialista ország együttműködésének több kér­déséről. A két fél kifejtette nézetét a balkáni helyzetről, a nemzetközi fej­leményekről, leszögezték, hogy a két ország számos kérdésben azonos vagy közeli nézeteket vall, ám különb­ségek is megnyilvánultak. A Hazafias Front Országos Tanácsa és a JDNSZSZ Országos Választmányá­nak küldöttsége kifejezte óhaját, hogy tovább mélyüljön a két szervezet kö­zötti együttműködés, továbbá fejlesz­teni kell azokon a területeken a kap­csolatokat, amelyeken a két szocialista és szomszédos ország együttműködhet. Kidomborították, hogy a széles körű­ együttműködés fejlesztése elősegítheti, hogy lehetőség nyíljon az összes kér­dés, egyebek között a meglevő vitás kérdések megoldására. A JDNSZSZ és a Hazafias Front serkenti a két ország közötti együttműködés összes formáinak további fejlesztését és gaz­dagítását. A két szervezet továbbra is kezde­ményezéseket tesz a szakszervezeti, if­júsági, a nőszervezetek, a művészeti, tudományos szövetségek, testnevelési és más szervezetek és egyesülések kö­zötti együttműködésre. Serkentik a lakosság határ menti találkozóinak tar­talmasabbá tételét, ösztönzik a váro­sok együttműködését és a testvérvá­rosi kapcsolat kialakulását, továbbá a Szocialista Szövetség és a Hazafias Front vezetőségének közvetlen kap­csolatait. A JDNSZSZ Országos Választmánya és a Hazafias Front Országos Tanácsa tanulmányi küldöttséget cserél a ta­pasztalatok kölcsönös megismerésére. Végrehajtják az információk, lapok és más kiadványok cseréjét, amelyek tartalmazzák szervezeteik tapasztala­tát, kezdeményezéseket tesznek az Otecsesztyen Front és a F­orma újsá­gok együttműködésére. A két küldött­ség egyetértett abban, hogy a JDNSZSZ és a Hazafias Front tájékoztatási szer­vei és kiadványai a másik ország szo­cialista építésében elért eredmények­ről való tárgyilagos tájékoztatással hoz­zájárul a jugoszláv—bolgár kapcsolatok fejlesztéséhez. A két küldöttség szorgalmazza a másik fél klasszikus és modern alko­tásainak kiadását, valamint a külcsö­nös érdekű művek megjelentetését Külön javasolják azoknak a könyvek­nek a kiadását, amelyek ismertetik a másik fél gazdasági eredményeit, to­vábbá a többi kölcsönösen hasznos ki­adványok megjelentetését. Meghívást küldenek kerekasztal-megbeszélésekre amelyeken megvitatják a két társadal­mi-politikai szervezetet érdeklő prob­lémákat. A két küldöttség meggyőződése, hogy a konkrét együttműködés és az elvtár­si megbeszélés az egydüli helyes út a jószomszédi kapcsolat, a két ország megértésének és barátságának fejlesz­tésében, s hogy ez a szocialista épí­tést, a balkáni, az európai és a világ­­béke javát szolgálja. Todo Kurtovic meghívta Pencso Ku­­badinszkit, a Hazafias Front Országos Tanácsának elnökét, hogy küldöttség élén a JDNSZSZ Országos Választmá­nyának vendégeként tegyen látogatást Jugoszláviában. A meghívást örömmel elfogadták. (Tanjug) A dél-afrikai rasszisták újabb nagy erejű támadást intéztek a namíbiai határ közelében fekvő angolai városok ellen. Az angolai rádió tegnapelőtt éj­jeli hírei szerint a dél-afrikai kommandók helikopterekkel 300— 400 kilométerre behatoltak az or­szág belsejébe, és támadást intéz­tek Lubango, Mocamedes, és Por­to Alexandre városok gazdasági létesítményei ellen. A támadásról az MPLA párt politikai bizottsága adott ki közleményt. A kommandók október 28-i tá­madásában, az első becslések sze­rint, tizennyolc polgári személy és több katona vesztette életét. A mocamedes—lubangói vasútvona­lon megsemmisült több objektum, egyebek között négy híd és egy alagút, ezért a két város között megszakadt a vasúti kapcsolat. A kommandók aláaknáztak több hi­dat is. A dél-afrikai rasszisták csapatai ezúttal rendkívül mélyen hatottak Angola területére. Támadásuk, a rádió hírei szerint, reggeltől estig tartott. Az Angolai Népköztársa­ság kormánya a támadásról tájé­koztatta az ENSZ-et és az Afrikai Egységszervezetet. Egy hónappal ezelőtt a dél-afri­kai légi haderő két komoly táma­dást inerzett Lubango és Sangon­­go ellen. E támadásokban körül­belül száz polgár életét vesztette, mintegy kétszázan könnyebb vagy súlyosabb sérülést szenvedtek. A 28-i támadás méreteiről még nincsen pontos hír. A politikai bi­zottság közleménye szerint a há­rom legdélibb nagyvárosban meg­semmisült az ipari létesítmények nagy része. A közlemény végén megállapítják, hogy ez a támadás is megkísérelte megingatni Ango­lát és a többi frontországot. (Tanjug) . ......... W ÚJABB RASSZISTA „HADITETT* HiiiMMlEin­afe Angola *n Számos halálos áldozat — Elpusztítottak sok gazdasági­­ létesítményt A problémák megoldásának kulcsa: konkrét együttműködés Todo Kurtovié sajtónyilatkozata Bel­grá­dba való visszaérkeztekor Todo Kurtovic, küldöttségünk ve­zetője, a JDNSZSZ Országos Vá­lasztmányának elnöke nyilatkoza­tot adott a­z újságíróknak.­­ Ismeretes, hogy a Hazafias Front tavaly hívott meg bennün­ket. Örömmel tölt el, hogy sor került a látogatásra. Rendkívül nyílt megbeszélést folytattunk a két szervezetet érintő számos kér­désről, természetesen a két ország érdekeivel összhangban. Arra tö­rekedtünk, hogy hozzájáruljunk a két ország együttműködéséhez. Is­mertették velünk a bolgár dolgo­zók nagyszámú és figyelemre mél­tó eredményeit és sikereit. Ben­nünket a vívmányok örömmel töl­töttek el, ezt megbeszéléseink so­rán le is szögeztük. Nem vitás ugyanis, hogy nagy eredményeket könyveltek el. Ezt mindig szem előtt kell tartanunk együttműkö­désünkben. Beszámoló Jugoszlávia életéről Mi szórtunk eredményeinkről, a társadalmi kapcsolatok fejlesztésé­ről, a köztársaságok és a tartomá­nyok egyenrangúságáról, nemzete­ink és nemzetiségeink egyenjogú­ságáról, a kisebbségekről, amelyek a népek közötti híd szerepét töl­tik be, továbbá a szabadságról Ju­goszláviában, tehát mindazokról a kérdésekről, amelyeket nap mint nap megvitatunk társadalmi éle­tünkben. Tárgyaltunk számos más kér­désről is: a gazdasági, közműve­lődési, testnevelési együttműkö­désről, a lapok, egyesületeink ,­­társulataink kapcsolatáról, a vi­­l­ágbéké­ért folytatott harcról, a nemzetközi kapcsolatokról, az el­­nem kötelezettség politikájáról, a belpolitikai fejlődésről. Egyetértettünk abban, hogy a két ország és a szervezetein­k kö­zötti együttműködés sikeresen fej­lődhet, hogy továbbra is konkrét lépésekkel kell fejlesztenünk. Megállapodtunk abban, hogy na­gyobb erőfeszítéseket kell tenni a sokoldalú egyenrangú és kölcsö­nösen hasznos együttműködés to­vábbi fejlesztésére. Mi ebben szi­lárdan hiszünk, s meggyőződé­sünknek hangot is adtunk. Továbbá serkentjük a társadal­mi-politikai szervezetek, az egye­sületek, társulatok, városok, gaz­dasági, tudományos, művészeti és közművelődési szervezetek közvet­len együttműködését. Ez mindkét fél javát szolgálja. Rajcsán István köszönti Todo Kurtovicot Határ menti együttműködés Szóltunk a tudományos és mun­­kajellegű küldöttségek cseréjéről, a két szervezet közötti közös ke­­rekasztal-i beszélgetésekről, az iro­dalom, más alkotások, filmek, könyvek és sajtó cseréjéről. Részletesen kitértünk a határ­­menti együttműködés fejlesztésére, ahol a lakosság kapcsolatban áll egymással. Erőfeszítéseket teszünk, hogy minél teljesebb kapcsolat alakuljon ki. Szó volt az idegen­forgalmi együttműködés hasznos­ságáról. Természetesen kitértünk a különbségekre, a vitás kérdések­re, ám megállapodtunk abban, hogy ennek ellenére az együttmű­ködés fejlődhet, s ez hozzájárul a jobb megértésihez, valamint e kér­dések fokozatos megoldásához.­­ Továbbá egyetértettünk ab­ban, hogy véget kell vetni a csak papíron létező együttműködésnek, mindinkább erőfeszítéseket kell tenni a konkrét együttműködés érdekében, mert ez elősegíti min­den kérdés tisztázását. Szófián kí­vül látogatást tettünk Ruszéban, Várnában, Plovdivban, tárgyaltunk e városok, körzetek és szervezetek legmagasabb rangú személyiségei­vel, örömmel és megértéssel érte­sültünk eredményeikről, s vendég­látóink is figyelmesen hallgatták meg közlésünket. Mindenütt tisz­telettel adóztak hazánknak, Tito elnöknek, s m­i kifejeztük tiszte­letünket a bolgár nép és vívmá­nyai iránt. Szívélyes találkozó Zsivkovval A bolgár közgazdászok megelé­gedéssel szóltak partnereikről, ar­ról, mit várnak a jövőben ettől az­ együttműködéstől. Természetesen mi is beszámoltunk köztársasága­ink, tartományaink sikereiről, ki­domborítottuk szolidaritásunk alapját. Leszögezhetem, hogy Tu­dor Zsivkov elvtárssal való talál­kozónk szívélyes és nyílt volt, rendkívül tartalmas. Kubadinszk­ elvtárs örömmel elfogadta a meg­hívást és Jugoszláviába látogat. Erőfeszítéseket teszünk, hogy a két nemzet a jövőben is hasznosan szolgálja a két ország együttmű­ködését. Köszönetet mondunk a bolgár sajtónak és azoknak a szí­vélyességéért, akikkel kapcsolatba kerültünk. (Tanjug) Energiatakarékosság Kínában is Kínában ma kezdődik az energia­takarékosság hónapja. Az akciót az váltotta ki, hogy Kína komoly energiaválsággal küzd, és a meg­levő forrásokkal gazdaságosabban kell bánnia. Kang Lien kormányelnök beszé­det intézett a néphez, kijelentette, hogy az országban évente 40—50 millió tonna szénnel többet fo­gyasztanak a kelleténél. A kőolaj - fogyasztás 3—4 millió tonnával nagyobb, villanyáramot szintén 20—30 milliárd kilowattórával többet fogyasztanak. (Tanjug) MOSZKVA Protopopovsk elmarasztalása Az első hír a világhírű mű­korcsolyázó házaspár Nyugat­ra távozásáról . A Lityera­­turnaja Gazeta Ulanovot is megszólaltatja A Lity­era­turna­ja Gazeta című moszkvai hetilap, a Szovjet író­­szövetség sajtószerve keményen támadta meg a Protopopov mű­­korcsolyázó házaspárt, amiért nemrégiben svájci vendégszerep­lések alkalmával politikai mene­dékjogot kért és kapott Svájcban. A szovjet tájékoztatási eszközök­nek ez volt ez első hírük arról, hogy Oleg Protopopov és felesége, Ludmilla Bjelouszova külföldre emigrált. A Lityeraturnaja Gazeta terje­delmes beszélgetést közöl Alekszej Ulanov műkorcsolyázóval az eset kapcsán. Ulanov kijelentette, hogy ismerőse és jó barátja volt a há­zaspárnak. Nem vonja kétségbe sportban elért eredményeiket és sikereiket, de azt állítja, hogy nem tudtak belenyugodni abba, hogy csökkenni kezdett népszerűségük. A hetilap kommentárjában, il­letve az Ulanov-nyilatkozattal rendkívül súlyosan elmarasztalja a Protopopov házaspárt hangoz­tatva, hogy „haszonlesésből elárul­ta hazáját”. A lap azt írja, hogy a Nyugat „nem sportcsillagokat szerzett magának, hanem ügyes fogyasztókat”. A lap és Ulanov „a szovjetellenes propaganda mel­lékszereplőinek” nevezik a házas­párt hozzáfűzve, azért beszélnek most róluk, hogy egyszer s min­denkorra elfeledtessék őket. Igen szembetűnő, hogy a Litye­raturnaja Gazeta rendkívül szem­­beöltő helyen közli a Protopopov házaspárról szóló cikket. A lap cikkét továbbította a TASZSZ, valamint a moszkvai rádió is. Ez arról tanúskodik, hogy a közvéle­mény rendkívül kedvezőtlenül fo­gadta a leningrádi műkorcsolyázó házaspár döntését, hogy Nyugatra emigrál. (Tanjug)

Next