Magyar Szó, 1980. október (37. évfolyam, 271-285. szám)
1980-10-11 / 281. szám
24 HAJNALI KIADÁSUNKBÓL -MAGYAR SZÓ 1980. október 11., szombat UNESCO-KÖZGYŰLÉS Elfogadták a költségvetést öt ország a tervezet ellen szavazott, tizenhatan tartózkodtak Az UNESCO közgyűlésén a csütörtök délutáni plenáris ülésen nagy többséggel elfogadták a szervezet 1981-től 1983-ig terjedő költségvetését. Ennek összege 625 374 millió dollár. A költségvetési tervezetet 115 küldöttség támogatta és öt ország (Nagy-Britannia, az Egyesült Államok, Ausztrália, Kanada és Japán) ellene szavazott. Tizenhat ország tartózkodott, köztük a Szovjetunió, Svájc, Lengyelország, Csehszlovákia, az NDK és az NSZK. A tervezetet elutasító országok azzal indokolták döntésüket,, hogy az egész világ, s így országaik is kedvezőtlen gazdasági helyzetben vannak, és szigorú takarékossági intézkedéseket kénytelenek tenni Ezért úgy vélik, hogy a nemzetközi szervezeteknek is korlátozniuk kellene a költségvetés növekedését. M’Bow, az UNESCO vezérigazgatója kijelentette, hogy a költségvetés 7 százalékos növekedése az elmúlt időszakhoz viszonyítva összhangban van azokkal az utasításokkal, amelyeket az előző közgyűlésen kapott. Az UNESCO közgyűlésén részt vevő több küldöttség csütörtökön ellátogatott a Virágházba és tisztelgett Tito elnök sírjánál. Felkereste a Virágházat az indonéz, az indiai és a Costa Rica-i küldöttség. ZOMBOR Előnyben a kiskeresetűek gyermekei A nőtanács zombori választmánya csütörtökön értékelte és összegezte a közvitán levő tartományi gyermekvédelmi törvénytervezetet. A megbeszélésen jelen volt Dušanka Uzelac, a nőtanács vajdasági választmányának elnöke és a Tartományi Végrehajtó Tanács illetékes bizottságának képviselői. A szakszervezetek zombori tanácsa többek között azért száll síkra, hogy a készülő gyermekvédelmi törvényben részesítsék előnyben a kiskeresetű családok gyermekeit a bölcsődékben, napközikben és óvodákban. Ugyanakkor támogatták azt a javaslatot, hogy engedélyezzék a magánlakásokban tervezett gyermekgondozók megnyitását. Ne épüljön drága és sokszor fényűző óvoda, hanem vásároljanak 3—4 szobás társadalmi tulajdonban levő lakásokat, amelyek napközivé alakíthatók át. Támogatták továbbá, hogy az iskoláskor előtti gyermekek legalább 9 órát töltsenek az intézményekben, ezzel is hozzájárulva a munkaviszonyban levő szülők tehermentesítéséhez. Többen felrótták, hogy a tervezet előnyben részesíti a várost, pedig a falvakban is éppen olyan nagy szükség van a különböző nevelési intézményekre, bölcsődékre, napközikre és óvodákra. Külön szóltak a szellemileg elmaradott gyermekek védelméről, ami sajnos a 7 évnél fiatalabbak esetében még nem eléggé hatékony. Kérték a küldöttek, hogy ezeknek a gyermekeknek is nyissanak óvodát és napközit, elősegítve ezzel az iskolai felkészítést. P.M. SOLE A MAGYAR SZO VAJDASÁO DOLGOZÓ NÉPE SZOCIALISTA szövetségének lapja A laptanács tagjai Sava Bab!6. Bálint Imre. Bag Tibor. Bátori Dávid. Bozsóki Imre Burányi Nándor. Csípő Mihály. Dobó Sándor. Erdélyi Károly. Gulyás Antal. Gutasi Miklós. Gyarmati József. Illyés József. Lévai Imre, Masa István Piszár József, Reperger Sándor, Ribár Gyula, Siflis Lajos, Sinkovics Péter, dr. Sátai Pál dr. Szeli István Szöllösy Vágó László Venyege József. Zvekté Miskolczi Mária (elnök). • Kiadja a Forum LKNYM — Újvidék Igazgató BÁLINT IMRE • Magyar Szó társult munkaalapszervezet Fő- és felelős szerkesztő ERDÉLYI KÁROLY • Szerkeszti a szerkesztő bizottság Szerkesztőség és kiadóhivatal: 21000 Novi Sad, Vojvode Mlarca 1. Telefon: 22-144 telex 14199 YU M. SZO Folyószámlát 65709-603-6121 • Előfizetési dU belföldön egy hónapra 138 dinár, negyed évre 414 dinár, fél évre 828 dinár, egész évre pedig 1656 dinár. Külföldre a kétszerese. Folyószámla: 65700-601-148M Tmasz - ÚJVIDÉK FORUM NYOMDA Habib Shati Belgrádban Az Iszlám Világszervezet főtitkára, a tunéziai Habib Shati csütörtökön este Belgrádba érkezett. Részt vesz Az Iszlám ma című kerekasztal beszélgetésen, amelyet október 10-én és 11-én tartanak meg fővárosunkban az UNESCO- közgyűlés keretében. A rendezvény az iszlám naptár szerinti XV. évszázad kezdetét jelzi majd. A konferencián beszámolnak az iszlám oktatásról és a mohamedán világ kulturális egységéről. (Tanjug) A dalai láma a pápánál II. János Pál pápa csütörtökön Rómában fogadta a dalai lámát, a buddhista főpapot, a Tibetben élő mintegy hatmillió buddhista „napkirályát”. A dalai láma, aki Indiában él száműzetésben, magánlátogatáson volt II. János Pál pápánál és hivatalosan semmit sem közöltek e látogatásról. Az újságíróknak kijelentette, hogy vatikáni látogatása nem politikai, hanem szellemi jellegű. (UPI) ÚJVIDÉKI TELEVÍZIÓ 17.20 Műsorismertetés (szerbhorvát) 17.25 Híradó, 1. kiadás (szerbhorvát) 17.45 Csengetéstől csengetésig — a Zágrábi Televízió gyermekműsora 18.45 Tévékabaré — szórakoztató zenei műsor, 1. rész 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó (magyar) 20.00 Éjszakai őrjárat — amerikai játékfilm (szerbhorvát nyelvű felirattal) 21.40 Kéz — holland tévédráma (szerbhorvát nyelvű felirattal) 22.40 Magyar nyelvű heti műsorkalauz BELGRÁDI TELEVÍZIÓ I. 9.55 A Belgrádi Televízió Iskolatévé műsora Képzőművészet 10.25 Rajzfilm 10.35 A hét legsikeresebb Iskolatévé műsora 11.10 A Zágrábi Televízió Iskolatévé műsora 12.20 Közlekedésbiztonság — a Szarajevói Televízió oktatóműsora 12.55 Zagreb—Velež — bajnoki labdarúgó-mérkőzés 16.30 Műsorismertetés 16.35 Fekete örökség — nigériai dokumentumfilm 17.30 Híradó, 1. kiadás 17.45 Csengetéstől csengetésig —■ gyermekműsor 17.45 Tévékabaré — szórakoztató zenei műsor, 1. rész 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó, 2. kiadás 20.00 Éjszakai őrjárat — amerikai játékfilm Roy, mielőtt ügyvéd lett volna, a rendőrségen dolgozott. Egy, a szakmában már veteránnak számító rendőrrel szoros barátságot kötött, s lassan megfeledkezve céljáról, hátat fordítva ambícióinak, teljes egyéniségével hivatásának élet, mely nemegyszer halálos veszélyeket rejteget. Los Angeles utcáin végzett éjszakai őrjárataik során a nagyváros életének árnyoldalaira is felfi ! 17.20 Tájak, városok, emberek (sz) IW ШП 1ТШ ШТ7 17.40 Főzőcske — de okosan (sz) B _ _ Ш/ fl JsJL 18.05 Pusztuló műemlékek?! — мНм I m 18.45 Reklám (sz) 'иИ' fl 18.55 Egymillió fontos UB V 19.10 Tévétorna (sz) 19.30 Esti mese (sz) gyert, a film H72-ben készült. MAGYAR TELEVÍZIÓ . I. 19.30 Tévéhíradó (sí) Ren' 20 00 Vers — mindenkinek, dezte: Richsrd Fleischer« _w , « i »»n. «< » n -« ------------------------------------------------- 8.08 Musorismertetes Petőfi Sándor: Beszel a 21.55 Hétvége — szórakoztató 8.10 Tévétorna (sz) mn fákkal a bús őszi szél (sz) műsor 8.15-9.50 Iskolatévé tévékomp (zz) 21.40 Híradó, 3. kiadás 8.15-8.55 Világnézet 21 05 Dózsa Le - portré (sz) .. 9.00—9.30 Csupa jó vár (sz) °S5a1 „re~ JP ( ' BELGRÁDI TELEVÍZIÓ NI) 9 35—9 50 Barátságos arcot kérek Balettművész 16.45 Albán nyelvű híradó 9.50 Tízen Túliak Társasága (ism.) 1ли *ífy egy — sven 17.05 Műsorismertetés 10.30 Bűntárs vagy áldozat — „ 10 Tévéhíradó 3 fszí 17.10 Hírek NDK-beli bűnügyi film (sz) Gály tévéhíradó, 3- fsz) 17.15 Heti műsorkalauz 11.30 A tenger titkai (sz) MAGYAR TELEVÍZIÓ II. 17.45 A szántóföldtől az asztalig 12.20 Reklám 17.28 Műsorismertetés ------------------------------------------------—* 12.25—12.50 Játék a betűkkel (ism.) 17.30 Reklám Ж A“adthalmiЦ1 . 17'35 Vakáci°" ? Mézga CSalád -laszt, de leggyakrabban mellé- 14.20 ívisfilm-összeállítás magyar rajzfilmsorozat, kés, a kérdést szorosan nem gyerekeknek (sz) 2. rész (ism., sz) A^sVba^m^íséretnek^au: 15 00 Murányi Éva emlékére - 18.00 A koppányi alapos elemzéssel kielégítő, tény- magyar rövidfilmek (sz) testamentuma — tévéfilm (sz) szerű választ adni. a baj gyö- 15.55 Reklám 19:30 Tévéhíradó (sz) ^.tsb^Vik,“A 1600 2000 retrot-mindenkinek egyik legfontosabb ága a lucer- olasz filmsorozat, 6. rész Petőfi Sándor: Beszél a natermelés. Ez a közeljövőben Az erőszak anatómiája fákkal a bús őszi szél (sz) % (sz- ism ) 2005 Andersonvillei per — nem szorulunk behozatalra.M a 16.50 Hírek csehszlovák tévéfilm (sz) műsor vendége egy belgrádi fia- 16.55- Reklám 21.55 Tévéhíradó, 2. (sz) mindenekelőtt Zelaztnerlelmezésig legújabb kalandjai - Ligeti Györggyel (sz) fordított pénzösszegről, a műsor Amerikai rajzfilmsorozat, Az avantgarde zene szerkesztője zaharije Tmavče- 10. rész világhírű reprezentánsával. T 7/\n 19.00 Tomislav Garevszki — a iBf Ш Pgmmg гШ ВЗД II. Szkopjei Televízió lg* Шјје Ш Ш м|Г** Јв N dokumentumműsora В Iw Ш чјг Чи> No No ЈјШ ' 19.30 Híradó, 2. kiadás оВ^ aflb 19.55 Divatújdonságok — _ _ riportműsor ' I • • g f 20.00 REMUS ’80: OTIOC Cl ГГ/ЛКУ^/^ГМ A Hangverseny-közvetítés I 1 If—'4 Ilf—»I I §#—SJ 1\ / 21.30 Huszonnégy óra —■—y V—I |y 21.40 Valami egészen személyes,|,лЛл _ — / rí egyénisége kimagasló I 8oko • Maci a H«ark 22.25 Sportszombat _ tál házaspár. A családi költség- 17.00 A kengyelfutó gyalogkakukk 22.15—22.40 Beszélgetés TEHERÁN Nyilatkozat a túszokról Enyhítették követeléseiket az iszlám diákok A forradalom pillanatnyi és távlati céljai * — Carter egyetlen szava elegendő lenne a túszok kiszabadítására — jelentette ki az iráni iszlám diákok vezetője, Mohammed Muszavi Koinah, aki egyben a túszkérdéssel megbízott parlamenti bizottság tagja is. A római Republicának adott interjújában felsorolta a diákok feltételeit, amelyeket politikai megfigyelők nemcsak enyhébbeknek, hanem elfogadhatóknak is tartanak. A Khomeini irányvonalát követő diákok vezetője — ahogyan Konnan magát nevezi — követeli, hogy Amerika szolgáltassa vissza a lefoglalt iráni javakat és a sah vagyonát, továbbá kötelezze magát, hogy tiszteletben fogja tartani Irán szuverenitását. Elmaradt tehát az a követelés, hogy Washington nyilvánosan kérjen bocsánatot a múltban tanúsított magatartása miatt. A diákvezér kifejtette, hogy azráni forradalomnak pillanatnyi és távlati céljai vannak. Az előbbieket már részben megvalósították: lerombolták a régi rezsimet és megteremtették az új államban az új hatósági szerveket. A forradalom mélyreható törekvéseit azonban, szavai szerint, nem lehet rövid idő alatt megvalósítani. Irak indiai közvetítést sürget Irak csütörtökön este felkérte Indiát, tegyen kezdményezést az Iránnal való fegyveres összecsapás megszüntetésére. Ezt tartalmazza az az üzenet, amelyet Husszein elnök különmegbízottja nyújtott át Indira Gandhi kormányfőnek. Az indiai hírügynökség értesülése szerint Indira Gandhi azt válaszolta, hogy India szívesen nyújtana segítséget, de mindenféle kezdeményezés mindkét fél beleegyezését igényli. Kifejezte reményét, hogy az összecsapás nem terjedt ki, és hogy nem avatkoznak be a nagyhatalmak. újabb szovjet cáfolat A TASZSZ csütörtökön este közzétett jelentésében ismételten cáfolja, hogy szovjet katonák irányítják azokat a harckocsikat amelyek Irán ellen folytatnak harcot. A szovjet hírügynökség az állítást „nevetségesnek és értelmetlennek” minősíti. A volt iráni véderőminiszter, Mosztafa Chamran jelentette ki az AFP hírügynökségnek, hogy az iraki tankokat szovjet katonák irányítják, s erre állítólag bizonyítékai is vannak. Chamran szerint magnószalagra vették az orosz nyelvű parancsokat, amelyek a tankokban hangzottak el. A TASZSZ sajnálatosnak nevezte, hogy az AFP közzétette ezt a hírt. Bagdadban ugyancsak cáfolták, hogy Jordánia katonai támogatást nyújt Iraknak. Az iraki kormány képviselője kijelentette, hogy hazája sohasem kért katonai segítséget sem Jordániától, sem más országtól. (Tanjug) Súlyos közlekedési baleset Bácsnál Csütörtökön délután negyed háromkor súlyos közlekedési baleset történt a palánkaszombori úton, Bács közelében. Az Újvidéki Televízió forgatócsoportjának bérelt Golf típusú gépkocsija egy tehergépkocsit előzve frontálisan összeütközött egy másik szembejövő teherautóval. A szerencsétlenségben életét vesztette Tóth Ferenc, a Hungarológiai Intézet munkatársa. Súlyos, de nem válságos állapotban kórházba szállították Szilágyi László rendezőt, aki combcsont és koponyacsont törést szenvedett. Ugyancsak súlyosan megsebesült Gombás Kornélia, a tévé munkatársa és Branko Uščibrk, a Putnik gépkocsivezetője. A sebesülteket az újvidéki kórházban ápolják. Harcok Kambodzsában A Demokratikus Kambodzsa Hangja rádióállomás csütörtökön azt jelentette, hogy néhány délkeleti tartományt kivéve az országi egész területén naponta harcok folynak. A Vörös khmerek alakulatai, a rádió szerint, szakadatlanul támadják a vietnami csapatokat, még Phnom Penh környékén is. A közlemény szerint csupán Kandal tartományban szeptember 18-ától 24-éig 120 vietnami katonát tettek harcképtelenné. (Tanjug) Magyar ifjúsági küldöttség látogatása A Magyar Kommunista Ifjúsági Szervezet küldöttsége dr. Maróti László elsőtitkár vezetésével rövid, munkajellegű látogatást tett Jugoszláviában. A JSZISZ Elnökségének küldöttségével, amelyet dr. Vaszil Tupurkovszki, a választmány elnöke vezetett, szívélyes és baráti légkörben véleményt cseréltek a nemzetközi ifjúsági és egyetemista mozgalom időszerű kérdéseiről, és külön az európai ifjúsági együttműködési értekezletről, amelyet Budapesten tartanak meg. Ezúttal is megerősítették azt a kölcsönös óhajt, hogy a két ifjúsági szervezet fejlessze együttműködését. (Tanjug) —O — A JSZISZ vendégeként hazánkban tartózkodik a Spanyol Szocialista Ifjúsági szervezet delegációja. A küldöttséget fogadta dr. Vaszil Tupurkovszki. Kölcsönösen beszámoltak a két szervezet munkájáról és kicserélték véleményüket a nemzetközi ifjúsági mozgalom időszerű kérdéseiről. (Tanjug)