Magyar Szó, 1983. január (40. évfolyam, 1-29. szám)
1983-01-04 / 2. szám
1983. január 4., kedd MAGYAR SZÓ Nyilvános vitán a társadalmi terv ülést tartott a községi képviselő-testület A községi képviselő-testület az óév utolsó előtti napján megtartott ülésén elfogadta a társadalmi terv határozatjavaslatát, amely 1983. január 31-éig közvitán lesz. A tervezettel kapcsolatos észrevételeket és módosítási javaslatokat a Gazdaságfejlesztő Intézet gyűjti be és a végrehajtó tanács által jóváhagyott társadalmi terv ezután kerül elfogadásra. Társadalmi-gazdasági fejlődésünket az elmúlt években leszűkült anyagi alapok határozzák meg. Mint ismeretes, az elmúlt két évben csökkent, illetve stagnált a község gazdasági tevékenysége. A tervezettnél kisebb volt az ipar termelése, a beruházások gazdasági effektusa, a kivitel. Nehézségekbe ütközött a nyersanyag beszerzése, a kapacitások, a munkaidő és az újratermelési anyagok kihasználási foka elégtelen volt. Különösen kedvezőtlen helyzetbe került a villamos- a fémipari és az elsődleges elosztás következményeképpen a vegyipar is. A fentiek határozzák meg az idei társadalmi terv alakulását is. Várható, hogy egyes jelentős beruházás várt és tervezett gazdasági és termelési effektusai elmaradnak (nitrogéngyár, öntözőrendszerek, farmok, gyümölcstelepítvények). Az idén kiemelt jelentőségű beruházás lesz az új hőtelep, a vasútállomás, néhány közművesítési létesítmény, továbbá a szennyvíztisztító bővítése. . A társadalmi terv a társadalmi termék mintegy 3,8 százalékos növekedését irányozza elő. Az iparban a termelés 5 százalékos növekedését tervezik, a mezőgazdaságban 4,8 százalékost. A gyümölcstermesztésben és a szántóföldi növénytermesztésben mindössze 2, 3 százalékos a növekedés, a jószágtenyésztésben viszont 8 százalékosra tervezik. A jövő évi társadalmi terv nem irányoz elő növekedést a kereskedelemben, a turizmusban, a lakásgazdálkodásban. A tervek értelmében mintegy 350—400 új lakás épül, 178 családi ház és 24 sorház. A községben a jövedelem 3,7 százalékkal növekedik, az általános és a közös fogyasztás a 16—17 százalékkal. A tervek 8 százalékos felhalmozást irányoznak elő községi szinten. A termelés és a termelékenység tervezett fokozása lehetővé teheti a kivitel 7 százalékos növelését. A küldöttek a képviselő-testület ülésén a többi között jóváhagyták az idei negyedévi ideiglenes költségvetést, ami a tavalyi 573 millió dináros évi költségvetés egynegyede. HELYZETKÉP Találkozás /z ESŐ szemerkél. Az új utasok a platánfák kopasz ágai alatt várják, hogy megérkezzen az autóbusz. Az esőcseppek fényében ragyog a park, de erre ilyenkor senki sem figyel fel. Megérkezik az autóbusz. Az utasok hulláma megrohamozza a jármű ajtaját. Valami láthatatlan irányítóközpont mindenkit a helyére parancsolt. Az első két ülőhelyet valakiknek fenntartották. Egy kisbaba felsír. Megadta a jelet a társalgásra. Valaki megkérdezi, hogyan lehet ilyen időben gyerekkel utazni. Erre senki sem válaszol. Az ajtó nyílik és belép rajta egy csinos nő. Tudja a helyét. Valaki megkérdezi, hogy várnak még valakire. Szóra sem méltatják. Nem lehet pontosan meghatározni, hogy kérésként vagy parancsként szól a jegykezelő. Akik állnak, húzódjanak hátrább! Úgy tűnik, ez a jelszó az indulásra. Ebben a pillanatban érkezik a másik fenntartott hely utasa. Megvillan a fogsora és látszik, hogy tudatában van mosolya varázsának. Az esendőkkel és a két fenntartott helyen ülő utazókkal ártatlanul megindul a a személygépkocsikat mostanság helyettesítő jármű. A jegykezelő mintha kincset ajándékozna, osztja a jegyeket. Váltópénzt kér, akinek nincsen, annak majd később adja vissza a visszajáró összeget. Honnan tudja majd, hogy kinek tartozik? A legtöbb utas hallgat Az álldogálók közül egy férfi megkérdi a mellette ülő nőt, hogy meddig utazik. Nyomban hozzáteszi, hogy nem ismerkedni akar, csak helyet keres, hogy hol ülhet majd annak a helyére, aki valahova megérkezik. A nő azt mondja, hogy nem veszi tolakodásnak a megszólítást, hiszen már gyermekkoruk óta ismerik egymást. Húsz év után találkoztak. Ha elővételben vehettek volna jegyet akkor bizonyára nem kezdtek volna beszélgetni. .. Útépítéstől a műhelynyitásig Miért gyakori a vámelőírások változtatása? — A vendégmunkások szervezettebb tájékoztatása A hagyományos téli találkozón a hazai eseményekről tájékoztatták a külföldön dolgozókat a Szocialista Szövetség, a községi végrehajtótanács, a foglalkoztatási érdekközösség és más szervezetek, illetve intézmények képviselői. Miután szóltak a nemzetközi politikai és gazdasági helyzetről is, beszámoltak a község gyáripari és mezőgazdasági termelésének eredményeiről, amelyek elősegíthetik a vendégmunkások folyamatos hazatérését és számukra részben biztosítják a munkalehetőséget. A beszámoló után számos kérdést tettek fel a vendégek. Elmondták a közművek állapotával kapcsolatos észrevételeiket is. Hangoztatták, hogy hajlandók megtakarított pénzük egy részét gépek vásárlására fordítani, ha lehetőség van arra, hogy kisipari műhelyt nyissanak. Egy szóval: a környezetvédelemtől a közvilágításig minden olyan jelenséghez hozzászóltak, amelytől akár közvetve akár közvetlenül függ végleges hazatérésük. Bírálták és kifogásolták a vámelőírások gyakori változtatását, mondván, hogy emiatt kellemetlen meglepetés éri őket, amikor a határon tudomásukra hozzák, hogy vissza kell vinniük ideiglenes tartózkodási helyükre a hozzátartozóiknak szánt ajándékot. Ivan Vidajković például megkérdezte: működik-e még a városban a köztisztasági munkaszervezet, ugyanis a látottak alapján ez kétséges. Egy kis boszniai polgár, aki már több mint tíz éve dolgozik Nyugat-Németországban, szóvátette, hogy ezen a településen, kivéve a Peacaráért nincs telefon. Hasonló okból kifolyólag juttatta kifejezésre méltatlankodását Vörösfalu egyik polgára is, aki külföldről nem tudja felhívni a családját. Dušan Stantić elmondta, már néhány hónapja itthon tartózkodik, de még nem sikerült beszereznie az engedélyt a kisipari műhely megnyitására. Néhányan arról beszéltek, hogy sok a vámilleték a kávéra. Az illetékeseknek figyelembe kellene venniük, hogy a külföldön dolgozók nem viszonteladóként, hanem rokoni látogatóba jönnek. Kovács Imre javasolta: a városházán vagy máshol egy tájékoztatási központot kellene nyitni, ahol a külföldön dolgozók minden őket érintő ügyben felvilágosítást kaphatnak. Mások is megemlítették, hogy mire sorra járják az illetékes hivatalokat, elmúlik a látogatásra és a pihenésre szánt idejük egy része. A „központosított” tájékoztatás megszervezése mellett szóltak egyéb kérdésekről is. Például arról, hogy hol tudhatja meg a vendégmunkás, milyen utánajárást igényel a külföldön töltött munkaévek elismerése a nyugdíjaztatás végett. Ugyanis az ilyen és a hazatérést biztosító egyéb feltételek „kutatása” is hosszadalmas és körülményes. A. MI ÚJSÁG A SZÍNHÁZBAN? Csütörtökön bemutató A zöld hajú lány Zomborban , Szabadkán játszanak az újvidékiek Az ünnep véget ért, a színházban ott folytatják a munkát, ahol az elmúlt esztendő utolsó napján abbahagyták. A magyar együttes szorgalmasan készül a Koldusopera bemutatójára. MA a Kamarateremben 19.30 órakor a szerbhorvát társulat Arthur Schnitzler: KÖRTÁNC (Vrteška) című színpadi művét viszi színre. A magyar társulat Szivácon lép fel, Agatha Christie: EGÉRFOGÓ című bűnügyi játékával. SZERDÁN a nagyteremben Miladin Sevarlić: A SZERB BIRODALOM ÖSSZEOMLÁSA (Propast carstva srpskog) című történelmi bohózata lesz műsoron. A produkció — a tulajdonképpeni nyilvános főpróba, amelyre csak a meghívott vendégek hivatalosak — 18 órakor kezdődik. CSÜTÖRTÖKÖN lesz a bemutató. A bohózatot Primož Bebler rendezte. PÉNTEKEN a nagyszínpadon a magyar társulat 19.30 órakor Karinthy Frigyes: VISSZAKÉREM AZ ISKOLAPÉNZT című zenés kórképét mutatja be. SZOMBATON a szerbhorvát társulat hosszabb szünet után ismét színre viszi Bertolt Brecht: KISPOLGÁRI ESKÜVŐ (Malogradjanska sradba) című egyfelvonását. A magyar együttes Zömberbe látogat, másodszor is színre viszi Gobby Fehér Gyula és Lengyel Gábor: A zöld hajú lány című rockoperáját. VASÁRNAP a magyar társulat Szabadkán és Muzslyán játszik. A házban 18 órakor színre kerül Karinthy Frigyes: VISSZAKÉREM AZ ISKOLAPÉNZT című zenés kórképe, a muzslyaiak Agatha Christie: EGÉRFOGÓ című bűnügyi játékát tekinthetik meg. A magyar együttes januárban a belgrádi SAVA KÖZPONTban két alkalommal színre viszi A zöld hajú lányt. Szabadkára látogat viszont az Újvidéki Színház Bertolt Brecht: BAAL című darabjával, amelynek a közelmúltban volt a bemutatója. Csak négy előadás A Gyerekszínházban csak a hét végén lesz előadás. Szombaton délelőtt 9 órakor a magyar társulat, 10.30 órakor a szerbhorvát együttes viszi színre a Gyáva kistigris (Tigris kukovica) című darabot. Vasárnap délelőtt 10 órakor szerbhorvát, délután 3 órakor a magyar társulat ugyanezt a darabot tűzi műsorára. SZABADKÁN MA FILM JADRAN: A szex világa, amerikai. Szereplők: Leslie Bovel, Kay Parker, rendező: Anthoni Spinelli (16, 18, 20). LTFKA: Az átkozottak bolygója, amerikai. Szereplők: Sean Connery, Peter Boyle, rendező: Peter Hyams (16, 18, 20). ZVEZDA: Ígérd meg, szerelmem, indiai. Szereplők: Raakhee Gulzer, Randit Kapoor, rendező: Ramesh Behl (15.30, 17.30, 20). MUNKÁS: Ökölpárbaj, hongkongi. Szereplők: David Chiang, Ti Lung, rendező: Chang Cheh (15.30, 17.30, 19.30, 21). Matiné: Az átkozottak bolygója, amerikai (10). SZÍNHÁZ VATESKA (Körtánc), a Népszínház szerbhorvát társulatának előadása (19 30). MÚZEUM A régészeti, néprajzi, történelmi, kultúrtörténeti részleg és a képtár anyagának állandó kiállítása, nyitva 9-től 15 óráig. A városháza kilátója 10-től 13-ig és 17-től 19 óráig látogatható. ÜGYELETES Orvos: a Petőfi Sándor utcai mentőállomáson, este 8-tól reggel 6 óráig. Gyógyszertár: a zsinagóga melletti épületben (Októberi forradalom tér 4.). - SZABADKA A munkában és a társadalmi-politikai tevékenység terén kifejtett szorgalmas és odaadó munkájuk elismeréséül a JSZSZK Elnöksége kitüntetéseit az óév utolsó előtti napján adta át a kitüntetett szabadkaiaknak Stijepan Milašin, a községi képviselő-testület elnöke. A kitüntetésre a Harcos Szövetség, a Tartalékos Tisztek Szövetsége, kertvárosi helyi szervezete, valamint a nyugdíjasok egyesülete adott javaslatot. A Testvériségi Egység Ezüst Koszorús Érdemrendjét Stevan Krušedolac, Ilija Maravic és Bosiljka Tumbas kapta. Az Aranykoszorús Munkaérdemrendet Josip Buljovčić, A Köztársaság Bronz Koszorús Érdemrendjét Stojan Mojszovszki, Andrija Orlovic vették át. A JSZSZK Elnöksége A Népért Tett Szolgálatok Ezüst Sugaras Érdemrendjével Djordje Banjanint, Alojzije Cvijanovot, Aleksandar Jančikint, Dragoljub Ljubšint, Stamen Marinkovicot, Pimiszker Jánost, Božidar Rudinskit, Anka Sabic-Sladojevicet, Stipan Vidakovicot és Slavko Zoricot, A Munka Ezüst Koszorús Érdemrendjével Branko Gradinščakot, dr. Kinka Ferencet, Ljubinko Korugát, Országa Istvánt, Zádori Jánost, Stevan Zomborčevićet és Stevan Pinskit tüntették ki. A Népért Tett Szolgálatok Érdemrendjét Vijekoslava Bašić Stevanečnek, a Katonai Érdemérmet Slobodan Krsztevszkinek adta át Stijepan Milain. Felvételünkön: dr. Kinka Ferenc átveszi a kitüntetést. (L. KISS Ágnes felv.) Nem vagy te ш ördög hegedűse... Verebes Gusztávval beszélgettünk Verebes Gusztáv halkan bemuzsikálta magát a közönség szívébe. A közelmúltban megkapta azt az Ezüst Koszorús Munka Érdemrendet, amelyet zenésznek csak ritka esetben ítélnek oda. Zenei életünk tehetséges hegedűművészét a napokban szólaltattuk meg. Nyugdíjasként emlékezhet vissza mindarra, ami egykor volt. — A kezembe nyomták a hegedűt és ez a mese kezdete, meg egy hagyomány folytatása. A családunkban mindenki a hangszerek bűvöletében élt. Muzsikus volt az édesapám, és a nagyapám is. Hétesztendős lehettem, amikor bírókra keltem a hegedűvel. Nem a véletlen kényszerített rá, hogy kezembe vegyem a vonót, de sohasem bántam meg. Melyik volt az első dal, amelyet elhegedülem? ..Elültettem kiskertemet a tavasszal”. Talán mondanom sem kell, hoy a hegedű segítségével bebarangoltam a zene világát. hipen szeretem aklasszikusokat is, különösképpen Mendelssohn E-moll hegedűversenyét, de ezt a remekművet sohasem muzsikáltam el. Édesapám mondta: Nem vagy te az ördög hegedűse, ülj be a többiek közé és nagyon szeresd mindazt, amit csinálsz". Sarasate-számokat azonban megszólaltattam. Hát — így kezdődött. ▲ Verebes Gusztáv hű maradt Szabadkához? — A világháború előtt beiratkoztam a szabadkai zeneiskolába, Bermel volt a tanárom Azt mondták a szakemberek, hogy tehetséges zenész vagyok, de a zsenialitásnak semminyoma. Először a zeneiskola szimfonikus zenekarában muzsikáltam. Szemlér volt a катппеу, én a másodheltedas. Amikor megala- s kult a Városi Filharmónia akkor tiszteletdíj nélkül muzsikáltunk Szegedi Sándor és Zeljko Straka szakavatott irányításával, тз-ban összehozták a nagy zenekarrt, majd a híres — de tijszavirág-életű — szabadikai operát. Ekkor széket cseréltem az előttem muzsikálóval én lettem a zenekar első hegedűse. Milan Asic vezetése alatt megtartottam a helyemet majd a katonaság után Bermel Miklós Szarajevóba csábított. A nagyszerű karmester elment, de én maradtam. Maradtam Szabadkán, habár az opera hamarosan megszűnt. Egy olyan intézményt szüntettek meg, amelyet mindenki szeretett. Aztán a szabadkai énekesekkel, zenészekkel erősítették fel az újvidéki operát. Nem furcsa? Most már a filharmónia koncertmestere voltam Csöndes és békés emberek — muzsikusok és karmesterek — kebelében dolgoztam és elmondhatom: elégedett vagyok a múlttal. A Mi történt a későbbiek folyamán? ! _— Több alkalommal meghívtak az Újvidéki Rádióba. Számos magnószalag őrzi a hegedűm hangját. Az én zenekarom kíséri Heck Paulát, Verseghi I Jóskát, Németh Rudolfot, Sántha Puszit,a Lajost, Kovács Verát, a Boros-há-zaspárt, Biszák Júliát és a többieket. Az is igaz, hogy újabban megfeledkeznek rólam. ▲ Verebes Gusztáv komponál is. Mind ez ideiig mintegy ötven nótát szereztem, amelyekhez Heck Paula nyugdíjas színművésznő ír gyönyörű szövegeket. A közönség örömmel fogadta a muzsikámat, de az anyag — úgy érzem — több fgyelmet érdemel. A kottákat elküldtem az Újvidéki Rádió címére Király Ernőnek. Várom -na-gyon türelmesen az osztályozást. Mindentől eltekintve nem érzem magamat boldog tálon éз társtalan nyergdíjasnak. Továbbra is tagja vagyok a filharmóniának. Ez minden, amit elmondhatok magamról. B. z. Verebes Gusztáv A MENTŐÁLLOMÁSON Négyszázötven személyt részesítettek orvosi ellátásban A mentőcikloménról kapott hír szerint január elsején, másodikén és harmadikén, pontosabban tegnap déli 12 óráig, 450 személyt részesítettek orvosi segélyben. Nem triiinidenn esetben súlyos és sürgős esetről volt szó. A mentőszolgálat ügyeletes orvosait hatvanszor hívták beteghez, az egészségügyi technikusok pedig hétsztettenb- ször mentek a helyszínre, a Legtöbbször azért, hogy injekciót adjanak a járóképtelen betegeknek, akiket egyébként a körzeti orvosi rendelőkben kezelnek. Néhány sérülés is volt. A legvidámabb éjszakán és azt követően néhányan alkoholimércsezés miatt szorultak orvosi segélyre. A mentőállomás Petőfi Sándor utcai épületét 175-en keresték fel, a legtöbben azért, hogy imjakciót kapjanak. A segítségre szorulók száma az újévi ünnepek idején sem volt nagyobb, mint más munkaszüneti napokon. Az ügyeletes gyógyszertárban megtudtuk, hogy újév éjszakáján felnőttek részére senki sem váltott ki gyógyszert, csupán gyerekeiknek. Úgy látszik, a felnőttek gyógyszernél hatásosabb „szerrel” kezelnék magukat. MA Áramszünet Az újvidéki Elektrovojvodina szabadkai áramelosztója értesíti a fogyasztókat, hogy a hálózat javítása miatt ma reggel fél 8-tól délután 3 óráig szünetel az áramszolgáltatás a Mol a Pijad'S út egy szakaszán, a vasút környékén. 7