Magyar Szó, 1983. április (40. évfolyam, 104-117. szám)
1983-04-27 / 115. szám
- - - ----- • . ■ ■■ T. ^ - -f— IT,-?-Ч-_. J • - I_______________________________________________—————— ______________________________________________________________ ф Délelőtt napos, meleg idő, estefelé helyenként XI_ évf., 115. (12899.) szám 1983. április 27., szerda Ára 10 dinár időjárásJelentésünk a 13. oldalon Nyereményszelvény a 8. oldalon A belga király fogadta Planincot Látogatás a brüsszeli városházában Baudouin belga király tegnap Brüsszelben fogadta Milka Planincot, az SZVT elnökét. A vendéglátók és küldöttségünk köreiben rámutatnak, hogy már az előbbi első találkozó a látogatást szívélyes, baráti jelleggel ruházta fel, amely Belgium és Jugoszlávia kapcsolatait jellemzi. Ugyanilyen légkörben telt el az SZVT elnökének többi találkozója is. Az uralkodó tegnap délelőtt fogadta Milka Planincot, a megbeszélésük több mint 45 percig tartott. Általános értékelés szerint rendkívül baráti volt a légkör. A látogatást kölcsönösen úgy értékelték, hogy nagymértékben befolyásolja a kölcsönös kapcsolatok további alakulását. A belga király felidézte a Tito elnökkel való találkozóinak emlékét, s megálllapította, hogy az akkori találkozók jelentősen serkentették Jugoszlávia és Belgium kapcsolatainak mélyítését. Milka Planinc tolmácsolta a JSZSZK Elnökségének I. Baudouinhoz intézett üdvözletét, s kívánságát, hogy tovább bővítsék az együttműködést. Utána Milka Planinc látogatást tett a városházában. Henri Brouhon polgármester köszöntötte. Rövid üdvözletében emlékeztetett rá, hogy Jugoszlávia miként harcolt a náci rémuralom ellen. Hangsúlyozta, hogy Belgium valami hasonlót élt át, s ez bizonyára hozzájárult, hogy a két nép között ilyen szoros szellemi kapcsolat alakuljon ki. B Brüsszel polgármestere egyebek között ismertette, hogy Belgium figyelemmel kísérte Jugoszlávia háború utáni erőfeszítéseit, hogy megőrizze függetlenségét, s ezt nagyra becsüli. Az SZVT elnöke válaszában röviden emlékeztetett a háborús évekre, s köszönetet mondott a belga népnek az 1948 után folyósított segélyért, amely hozzájárult a hazánk elleni politikai blokád áttöréséhez. (Tanjug) Milka Planinc és Baudouin belga király Milanko Renovica Bosznia-Hercegovina Elnökségének elnöke A Bosznia-Hercegovinai SZK Elnöksége a tegnapi ülésen Milanko RENOVICÁT, az Elnökség eddigi tagját választotta meg a Köztársaság Elnökségének elnökévé. Az Elnökség elismerését és háláját fejezte ki Branko MIKULICNAK, a Bosznia-Hercegovinai SZK Elnöksége eddigi elnökének építő jellegű munkájáért, a kollektív szellem további erősítéséhez és az Elnökség munkája felelősségének további fokozásához való hozzájárulásáért. Milanko Renovica 1928-ban született Sokocban, Szarajevóban szerzett oklevelet a jogtudományi karon 1947 óta tagja a KSZ-nek. Több kitüntetés tulajdonosa, egyebek között Vörös Zászlós Munka Érdemrenddel, A Népért Tett Szolgálatok Arany Koszorús Érdemrendjével és a ZAVNOBIH díjával tüntették ki. (Tanjug) f Ц nirv áli \ Sürgős mezőgazdasági kérdések Eltérés a kereslet és a kínálat között • Befejeződött a JSZSZK Szövetségi Tanácsának kétnapos ülése A JSZSZK Képviselőházának Szövetségi Tanácsa tegnap folytatta a hétfőn megkezdett ülést. Az első napon külpolitikai témák voltak napirenden, mindenekelőtt a delhi csúcsértekezlet, és a más országok parlamentjeivel való együttműködés kérdései, a küldöttek tegnap azonban a legnagyobb figyelmet a gazdasági kérdésekre és a törvényalkotásra fordították. kívüli beruházásokra szolgáló pénzeszközök elosztására vonatkozó határozatot is. A mezőgazdaság időszerű problémáiról tartott vitában elsőként Milorad STANOJEVIC, a Szövetségi Mezőgazdasági Bizottság elnöke kért szót. Beszédében hangsúlyozta, hogy az agráriparban számos olyan probléma van, amit sürgősen meg kell oldanunk, mert a tavalyi 7 százalékos termelésnövekedés ellenére sem sikerült arányba hozni a kínálatot a kereslettel. Ez azért is fontos, mert a megnehezült kiviteli feltételek közepette a mezőgazdaság az ország árukivitelből származó devizabeáramlásának több mint egyötödét teremti elő. Stanojevic hangsúlyozta, hogy feltétlenül devizát kell biztosítani a vetési munkálatokra a terménybetakarításra és az őszi vetésre, valamint az állattenyésztésre is, azért, hogy megvalósuljon az 1,5 milliárd dolláros mezőgazdasági kivitel. Ezenkívül gyorsabban kell megoldani a hazai műtrágyagyáAz igen alapos és átfogó vita után határozatokat hagytak jóvá a mezőgazdasági termények termelésének és felvásárlásának politikájáról és az árutartalékok rendszeréről. Jóváhagyták az idei szövetségi költségvetésből a gazdaságon rali válságos gazdasági körülmé- nyeit és rendezni kell a jószágpiac és a húsfeldolgozó ipar helyzetét is. Igen fontos feladatként szólt arról is, hogy feltételeket kell teremtenünk az idei búza- és kukoricafelvásárlás további növelésére. Stevo STANIVUKOVIC beszédében figyelmeztetett arra, hogy még mindig igen nagy mennyiségű búzát használunk takarmányozásra, elmondta, hogy a piaci feleslegek felvásárlása tartós feladatunk. Miodrag TRIFUNOVIC arra figyelmeztetett, hogy nem teljesülnek a mezőgazdaság tervbe vett feladatai, annak ellenére, hogy természeti és műszaki előfeltételek birtokában vagyunk és így nemcsak a hazai szükségletre, hanem kivitelre is termelhetünk. Blaženka KNJAZ küldött arról beszélt, hogy milyen jelentőségű az agráripar számára termékeket gyártó gyáripar és a mezőgazdaság jövedelmi kapcsolatteremtése, Blasko JANEVSZKI küldött pedig elmondta, hogy az árpolitikát illetően a mezőgazdasággal kapcsolatban tartósabb megoldásokra van szükség. Jovica LAZAREVCIC küldött szólt az árakról, fel(Folytatása az 5. oldalon) Bízna erőnkben és tudásunkban Mika Spiljaknak, a JSZSZK Elnöksége alelnökének tévéinterjúja Mika SPILJAK, a JSZSZK Elnökségének alelnöke kifejezte szilárd meggyőződését, hogy hazánknak elegendő ereje van ahhoz, hogy valóra váltsa a gazdasági stabilizációt. " Gazdasági potenciállal, felépített kapacitásokkal, káderekkel, tapasztalattal rendelkezünk. Most értettük meg, hogy hova vezetett bennünket az, hogy azt költöttük, amit nem munkánkkal teremtettünk elő — mondta többek között Mika Spiljak a Belgrádi Televízió tegnap esti Témák és dilemmák című műsorában Sergej SESTAKOVVAL, a Belgrádi Televízió szerkesztőjével folytatott beszélgetésében. A JSZSZK Elnökségének alelnöke hangsúlyozta, hogy az önerőre támaszkodás terén nagy tartalékaink vannak. — Számomra ez mindenekelőtt azt jelenti, hogy többet és jobban dolgozzunk, jobban megszervezzük kapacitásaink hasznosítását. Az utóbbi években túlzott mértékben támaszkodtunk a pótlólagos eszközökre, a külföldi tőkebehozatalra, túlnyomórészt a beruházásokra és a fogyasztás egyéb formáira. Kevésbé törekedtünk arra, hogy kihasználjuk minden lehetőségünket. Vegyük például a mezőgazdaságot. Nem hasznosítottuk maximálisan, nem aknáztuk ki mindazt, amit kellett volna — mondta Mika Spiljak. Emlékeztetvén arra, hogy az elmúlt időszakban mindannyian többet költöttünk, kényelmeskedtünk, Spiljak elmondta, hogy most, amikor törlesztenünk kell adósságainkat, amikor jelentősen rosszabbodott a nemzetközi helyzet, hiszen a nemzetközi gazdasági rendszer válságba jutott, nehezebb exportálni, s ennélfogva mind nehezebb devizaeszközökhöz jutni. Kivételes erőfeszítésekkel, jobb munkával, szervezettséggel, takarékossággal viszsza kell fizetnünk ezeket az adósságokat, hogy rendes kerékvágásba jussunk. Arra a kérdésre válaszolva, hogy mivel magyarázza azt, hogy a bajok és nehézségek ellenére az utóbbi időben csökkent a munkabeszüntetések száma, Spiljak megjegyezte, hogy a munkások a kollektívákban — a számos fogyatékosság ellenére — mégis sok mindenről döntenek. A munkabeszüntetésekre rendszerint ott kerül sor, ahol bürokratikusak a viszonyok, ahol csökken a személyi jövedelem, de a munkásoknak még csak meg sem magyarázzák, hogy ez miből adódott, egyszerűen a következő hónapban kisebb személyi jövedelmet kapnak... Ez azt bizonyítja, hogy az önigazgatási rendszer sem mentes a bürokratizmus, technokratizmus jelenségeitől és a hasonlóktól. A továbbiakban Mika Spiljak elmondta, hogy meg kell változtatni a termelésszerkezetet, a piachoz kell idomítani. Túl sokat beszélünk azonban, és keveset teszünk annak érdekében, hogy az embereket nagyobb termelésre ösztönözzük. Főleg most, a gazdasági nehézségek közepette valahogy minden az egyenlősdi felé húz — jegyezte meg Spiljak. Primitív felfogásnak minősítette azt, hogy a dolgozók a munka eredményein alapuló serkentő díjazási rendszerben meg fognak gazdagodni. A felelősséggel kapcsolatos kérdésre válaszolva Spiljak hangsúlyozta, hogy mindenkinek vállalnia kell a felelősséget azért, amit tesz, amivel hozzájárul, vagy amiben téved. A jelenlegi helyzetben, amikor kezdtek a dolgok nehezebben menni, amikor hiánycikkek vannak, amikor a piacon nincs elég áru, nincs újratermelési anyag, mindig felvetődik a felelősség kérdése, s véleményem szerint ez rendjén is van így — mondta Spiljak, majd így folytatta: — Véleményem szerint nem igaz, hogy nincs felelősség, hogy az emberek semmiért sem felelnek. Lapozzuk csak fel az újságokat, nap mint nap olvashatjuk, hogy valahol valakit leváltottak, felelősségre vontak. Spiljak megemlítette Glina példáját, ahol leváltották a KSZ egész községi bizottságát, és széles körű vita után újat választottak. Min(Folytatása az 5. oldalon) Az ENSZ-határozat mielőbbi valóra váltásáért Folytatja munkáját a párizsi Namíbia-értekezlet (Munkatársunk telexjelentése) Párizs, április 26. ,,Az alvó embert fel lehet ébreszteni, de azt, aki csak tetteti magát, hiába ébresztgetjük” — Gandhi szavai ezek és a legjobban illusztrálják Namíbia kérdését. Az ENSZ-határozatot már öt éve meghozták , de az eredmény elmaradt. Az ENSZ-nek nemcsak Namíbiára vonatkozólag, hanem a világpolitikát és a békét érintő égető problémákban is megvan a konkrét álláspontja, határozata, de ez mit sem ér, amikor a jelenlegi feszült politikai világhelyzetben a nagyhatalmak kvalitása következtében a nagyhatalmak és blokkjaik nem mutatnak politikai hajlandóságot az ENSZ-határozatok alkalmazására. Namíbia esetében is az annyiszor emlegetett és kulcsfontosságú 435. határozat csak papíron van, igaz, az egész békeszerető világ elismeri és elfogadja , de a gyakorlatban alkalmazhatatlan. Időközben a rasszista pretoriai rezsim, mutatott rá Sam Nujoma, az ENSZ által is elismert SWAPO szervezet elnöke az értekezleten, fokozta agresszív tevékenységét, elszánt kampányt folytatva a frontországok ellen is, s Namíbiát támaszpontként használja az Angola területén folytatott támadásaira. „Namíbia illegális megszállása, az apartheid terror fokozása ezekben az országokban, fegyveres támadásaik, akcióik a legsúlyosabb veszélyt jelentik a békére és a nemzetközi biztonságra — mondta Nujoma, majd hozzáfűzte, hogy e népek demokratikus törekvéseik valóra váltásában — amely átalakítaná és gyökeresen megváltoztatná elviselhetetlen társadalmi helyzetüket — autentikus pártfogójukat a szocialista országokban és más haladó erőkben látják. Az el nem kötelezettek javaslata A namíbiai nép harcának támogatására irányuló párizsi értekezleten hétfőn a késő délutáni órákban felszólalt Narasimha Rao, India külügyminisztere, ismertette az el nem kötelezett országok javaslatát a namíbiai kérdés mielőbbi megoldására. Az el nem kötelezett országok javaslatát hat pontban lehet összefoglalni. Ezek: 1. hogy az értekezlet szálljon síkra az ENSZ 435. határozatának mielőbbi valóra váltásáért, ezen a határozaton kell alapulnia a Na(Folytatása a 3. oldalon) Aktívabb részvételt a gazdasági gondok megoldásában A Szocialista Szövetség Tartományi Választmánya Elnökségének ülése Annak idején, amikor az idei gazdaságfejlesztési elvek napvilágot láttak, olyan álláspont is született, hogy amennyire csak lehet, hónapról hónapra figyelemmel kell kísérni, milyen mértékben válnak valóra a kitűzött feladatok. S nemcsak a községi kéviselő-testületekben és a Tartományi Képviselőházban kell ezt megtenni, hanem a társadalmi-politikai szervezetekben is, amelyek egybehangolt akciójukkal tudvalevőleg politikailag nyújtanak támogatást ahhoz, hogy minél eredményesebben valósíthassuk meg a gazdaságszilárdítási célkitűzéseket. Voltaképpen ennek az elvnek téve eleget vizsgálnia meg tegnap a Szocialista Szövetség Tartományi Választmányának Elnöksége — Vasa MUIC elnökletével — a gazdaság idei első negyedévi alakulását. Az átfogó vitaindító valamennyi gazdasági ág helyzetét érintette és természetesen foglalkozott a kérdés szociális vetületivel is, mégis az élelmiszergazdaság helyzetét alaposabban megvizsgálta az Elnökség. Egyebek között megállapította, hogy a tavaszi vetésre való hiányos felkészülésből már most le kell vonni a tanulságokat, de nem elvontan, hanem konkrétan és annak érdekében, hogy az őszi termésbetakarításra, majd pedig az őszi vetésre már most megtehessük a szükséges előkészületeket. Leszögezték továbbá, hogy a Szocialista Szövetségnek a jövőben ad (Folytatása a 4. oldalon)