Magyar Szó, 1987. március (44. évfolyam, 73-88. szám)
1987-03-26 / 83. szám
XLIV. évf., 83. 114304.) szám 1987. március 26., csütörtök Ára 100 dinár Nyereményszelvényünk a 10. oldalon MIKULIĆ BONNI LÁTOGATÁSA ELŐTT Mégis kölcsönös érdek Előtérben a gazdasági kérdések, de a politikai mozzanat sem mellékes .Különtudósítónk telefonjelentése) Bonn, március 25. Közismert, hogy az NSZK-ban csakúgy, mint a többi hasonló világnézetű országban a külföldi politikusok látogatásainak általában nem adnak túl nagy publicitást. Más szóval, a legszükségesebb protokolláris különbségeket és udvariasságot a minimumra szűkítve a lehető leggyorsabban áttérnek a lényegi tárgyalásokra. Ennek megfelelően természetesen a tájékoztató eszközök is úgyszintén fukarkodnak az ilyen események beharangozásával. Hogy ezúttal mégsem így történt, és Branko Mikulicnak, a Szövetségi Végrehajtó Tanács elnökének bonni látogatása az eseményhez mérten sokkal nagyobb publicitást kapott a szokottnál, az elsősorban Jugoszláviának, s mindannak szól, ami jelenleg hazánk közvéleményét is a legélénkebben foglalkoztatja: gazdasági helyzetünknek, s az ebből eredő bonyodalmaknak. Ezzel kapcsolatban, s különösen Branko Mikulicnak a Der stpiegel netnapban a minap megjelent és részletesen kielemzett, nagy visszhangot keltett interjúja után úgyszólván nem is akad valamirevaló lap, amelynek ne lett volna mondanivalója Jugoszláviáról. Hazánkról az olyanok is írtak, mint például a Frankfurter Allgemeine Zeitung, amely egyetlen alkalmat sem mulaszt el, hogy meg ne jósolná Jugoszlávia kezén vesztét (tegnapi számában is a legsötétebb hangnemben ír Jugoszláviáról) a Die Weltig, amely viszont többoldalas mellékletben higgadtan és jóindulatú tárgyilagossággal vázolja mindazt, ami lényegében adott helyzetünkre jellemző és jelentőséggel bír kormányfőnknek a holnap kezdődő látogatásával kapcsolatban. A kettő között természetesen a paratta színeinek minden árnyalata megtalálható. Valamennyiből azonban világosan következik az, amit Hans-Dietrich Genscher, az NSZK külügyminisztere fogalmazott meg a legszabatosabban: „Az NSZK-t gazdasági és politikai szempontból egyaránt rendkívül érdekli mindaz, ami Jugoszláviában és Jugoszláviával történik, s Bonnak ebben megvan a maga számítása. Az érdeklődés természetesen elsősorban a gazdasági problémákra összpontosul, s ez alkotja egyben a két ország küszöbönálló tárgyalásainak magvát. Mindkét állam számára a másik — a maga szemszögéből — igen jelentős partner. A gazdaságilag erősebb és fejlettebb NSZK számára azért, mert egyrészt termékeinek egyik jelentős piacát képezi, másrészt pedig az együttműködés fejlettebb formáinak gyakorlatba iktatásával — kellő garanciával — a nyugatnémet tőke befektetésének újabb lehetőségeit kínálja, arról nem is szólva, hogy Bonn Belgrádon keresztül a harmadik országok, elsősorban a fejlődők piacának a meghódítási lehetőségét is célozza. Számunkra pedig, a gyengébb fél számára, az utóbbi két lehetőség kellő kiaknázása mellett a Közös Piac legelő(Folytatása a 3. oldalon) Mikulié ma az NSZK-ban Branko Mikulic, az SZVT elnöke Helmut Kohl szövetségi kancellár meghívására ma hivatalos látogatásra az NSZK-ba látogat. Kétnapos ott-tartózkodása alatt Mikulic vendéglátóival megvitatja a kétoldalú kapcsolatok kérdéseit. Jugoszlávia és az NSZK együttműködése egészében véve eredményesen fejlődik, s a bonni megbeszélések minden bizonnyal serkenteni fogják további bővítésüket. Az NSZK a nyugat-európai országok közül hazánk egyik legjelentősebb partnere, elsősorban a gazdasági-technológiai kapcsolatok terén. Az SZVT elnöke és a kancellár előreláthatólag megvitatja majd Jugoszlávia és a Közös Piac kapcsolataiban felmerült problémákat Hazánk elvárja, hogy nagyobb megértést tanúsítsanak pénzügyi nehézségeinek megoldása iránt, s erőfeszítéseket tesznek Jugoszlávia és a nyugati technológia közötti szorosabb kapcsolatok kialakításáért. Mai számunkból: • BALOLDALI PÁRTOK GYŐZELME Parlamenti választások három indiai szövetségi államban (2. oldal) • ITT NEM LEHET SIETNI. . . Zentai fémmunkások között (9. oldal) • NAGY KÁROKAT OKOZOTT A FAGY A SZŐLŐSKERTEKBEN (10. oldal) ф REGGEL NAPOS IDŐ, ESTEFELÉ HELYENKÉNT GYENGE ESŐZÉS Időjárás-jelentésünk a 11. oldalon Hatékonyabb önigazgatási érdekszerveződést A küldöttrendszernek jobban kifejezésre kell jutnia a társadalmi tevékenységek érdekközösségeiben — A Szociálista Szövetség Tartományi Választmányának ülése — Bevezető beszámolót Radovan Temerinac olvasott fel A társadalmi tevékenységű önigazgatási érdekközösségek nem tesznek teljes mértékben eleget társadalmi szerepüknek, munkájukban nem érvényesültek maradéktalanul az önigazgatási viszonyok, ezért olyan változásokat kell eszközölni, amelyek az önigazgatási érdekszerveződés továbbfejlesztését szolgálják, annak a célnak az elérése érdekében, hogy messzemenően kifejezésre juttassák a dolgozók érdekeit. Ezek tegnap hangzottak el a Szocialista Szövetség Tartományi Választmányának ülésén, amelyen a többi között megvitatták a Szocialista Szövetségnek a társadalmi tevékenységek önigazgatási érdekszerveződésére és a küldöttrendszer viszonyainak továbbfejlesztésére vonatkozó feladatait. Bevezető beszámolót Radovan Xemerinac, a Szocialista Szövetség Tartományi Választmánya Társadalmi- és Politikairendszer-ügyi Szakosztályának elnöke olvasott fel. A többi között kifejtette, hogy az önigazgatási érdekszerveződésnek mint a szocialista önigazgatás politikai rendszere szerves részének fejlesztése folyamatosan a Szocialista Szövetség feladatai közé tartozik, és az elmúlt időszakban is több politikai akciót indított az önigazgatási érdekközösségek alkotmányos koncepciójának érvényesítésére. Ennek ellenére a törekvések nem hozták meg a várt eredményt, újabb feladatok előtt állunk, amelyeket a hosszú távú stabilizációs program szellemében a politikai rendszer bíráló elemzése és az IKSZ dokumentumai, valamint a VKSZ 18. értekezletének határozata alapján kell meghatározni, illetve elvégezni. Szó volt a többi között arról, hogy az önigazgatási érdekszerveződéssel kapcsolatban súlyos bírálatok hangzottak el a politikai rendszer bíráló elemzése kapcsán folytatott társadalmi vitában, ami világosan rámutatott arra, hogy jelentős változásokat kell eszközölni. A társult munka túl nagy tehernek tartja az általános és közös fogyasztásra elkülönített eszközöket, másrészt a társadalmi tevékenységek, mint mondjuk anyagi gondokkal küzdenek, közben az is megtörténik, hogy a tervezettnél több pénz folyik be az érdekközösségek számlájára. Egy rgssz sor ellentmondás és megoldásra váró kérdés, amit elsősorban a jobb szervezéssel, az igények és a lehetőségek összehangolásával lehet megoldani. Bírálat érte a véleménynyilvánítást is, pontosabban azt, hogy a társad önvi 4Гékenységek finanszírozásához szükséges pénz elkülönítéséről a dolgozóknak csupán mintegy egyötöde tárával, és hogy ez az az Tv az utóbbi években egyre csökkent. Ebben minden bizonnyal ez is közrejátszik, hogy a kollektívraim nem készülnek fel a vitára. Végül a Szocialista Szövetség Tartományi Választmánya elfogult, az önigazgatási érdekszerveződéssel kapcsolatos tevékenységi programját. Az ülésen továbbá elfogadták a választmány idei munkatervét és a tavalyi zárszámadását. Részletes beszámolónk a 4. oldalon. A Szocialista Szövetség Tartományi Választmányának üléséről Megerősítenék a reform irányvonalát Megkezdődött a kínai parlament ülésszaka • Csao Ce-jang kormányfő és megbízó főtitkár beszámolója Pekingben tegnap megkezdődött a kínai parlament ülésszaka. Csao Ce-jang kormányfő, a Kínai KP KB ügyvezető főtitkára, az első felszólaló a megkezdett gazdasági reform határozott támogatását kérte a nemzetgyűléstől. A több mint ötven gépelt oldalnyi beszámolójának túlnyomó részét a gazdasági reform kibontakoztatásának szentelte. Elmondta, hogy a Kínai NK dinamikusan fejlődik, előrehaladás figyelhető meg a szocializmus térhódításában, s általában a helyzet bátorító. Felszólította honfitársait, indítsanak kampányt az önfeláldozó munkáért, a szerénységért, a termelés fokozásáért és a takarékoskodás érdekében. Ez megerősíteni látszik azt a feltevést, hogy Kínában ismét időszerűsítik a Mao által meghirdetett és röviddel a párt megalakítása utáni időszakban alkalmazott úgynevezett tömeges irányvonalat. Csao Ce-jang a burzsoá liberalizmus elleni harc folytainás fő feladatnak nevezte, egyszersmind azonban leszögezte, hogy továbbra is irányadó marad a nyitás politikája, nemkülönben a független külpolitika, s hogy Kína nem lép szövetségre a nagyhatalmak egyikével sem. Jelen volt a kínai parlament rendes évi ülésszakának megnyitóján Hu Jao-pang, az ülésszak elnökségének tagja. Amióta január közepén menesztették az ország legmagasabb rangú funkciójáról, a Kínai KP KB főtitkári tisztségéről, most jelent meg először a nyilvánosság előtt. Roppant fontos feladat az általános gazdaságfejlesztési törekvésekben a falufejlesztés. A mezőgazdasági termelésnek megmarad a stratégiai meghatározó szerepe és ezentúl is alapja lesz a gazdálkodásnak. Kína legfőbb problémája jelenleg az állami terven kívüli tőkeberuházás, mert, amint Csao Cejang kormányfő fogalmazott, helyi szinteken általában nem termelő létesítményekbe invesztálnak. További feladat lesz az idén az igazgatást átruházni a vállalatokra, a vállalati igazgatóknak maradéktlanul felelősséget kell vállalniuk a vállalatok működéséért. Jelentős újításnak számít, hogy az eddiginél erőteljesebben össztönzik a tőkejavak, nyersanyagok és újratermelési anyagok piacának fejlesztését, mert ezáltal szerel(Folytatása a 3. oldalon) munka jellegű megemlékezések A Tartományi Szakszervezeti Tanács Elnöksége elfogadta a programot Tito elvtársnak a JKP élére kerülése 50. évfordulójának megünneplésére A Tartományi Szakszervezeti Tanács elnöksége tegnapi ülésén elfogadta a Vajdasági Szakszervezeti Szövetség programját Josip Broz Titónak a JKP élére kerülése 50. évfordulójának megünneplésére. A program kidolgozói abból indultak ki, hogy a Tito elvtárssal kapcsolatos jubileumok egyben a munkásosztály jubileumai is. Tito a munkásosztály jogainak érvényesítéséért folytatott politikai harcát a szakszervezetben kezdte meg. A JKP élére kerülésével pedig felbecsülhetetlen mértékben hozzájárult a háború előtt a szakszervezet érvényesüléséhez és a dolgozók forradalmi szervezetévé való átalakulásához. Mindaz, amit kiharcolt és megvalósított a munkásosztály, a szakszervezetbe tömörülve és a KSZ vezetésével, elválaszthatatlan Tito elvtárs személyétől és életművétől. Ezért a Vajdasági Szakszervezeti Szövetségnek ezt a jubileumot megfelelő módon kell megünnepelnie, arra kell törekednie, hogy munka jellege legyen és hogy kapcsolatban álljon a szakszervezet időszerű feladataival. A jubileum megünneplése keretében önkéntes munkát, termelési versenyeket, művelődési rendezvényeket, kiállításokat, barátsági találkozókat, sportrendezvényeket kell tartani. Az Elnökség ezután foglalkozott a jövedelemről szóló társadalmi megállapodás kiegészítésével és módosításával. Az Elnökség nem foglalt állást a kiegészítésekkel és módosításokkal kapcsolatban, mivel a jövedelemről szóló országos társadalmi megállapodás kiegészítése és módosítása még (Folytatása az 5. oldalon) Olvasóink figyelmébe Értesítjük tisztelt olvasóinkat, hogy a Küldöttek Híradójának március 28-án, szombaton megjelenő (rendkívüli) számában közöljük A társult munkáról szóló törvény módosítására és kiegészítésére vonatkozó törvényalkotási indítványt, valamint a törvénytervezet teljes szövegét. Külön megrendeléseket elfogad a Magyar Szó Terjesztőosztálya: Novi Sad, Vojvode Mision 1., telefon: 611-300, 133-as mellék.