Magyar Szó, 1989. május (46. évfolyam, 131-146. szám)
1989-05-16 / 131. szám
t Gorbacsov Pekingben (Folytatás az 1. oldalról! N. Jakovljev a KB Politikai Bizottságának tagja, Jurij Maszljukov, E. Csazov, ugyancsak magas rangú állami és párttisztségviselő, valamint Igor Trojanovszki a Szovjetunió pekingi nagykövete. A kínai államelnökön kívül a szovjet delegációt köszöntötte meg Peng Cseng, a kínai parlament alelnöke, Tien Csi-jina miniszterelnök helyettese, és Vu Hszüe-csien ugyancsak miniszterelnök-helyettes, valamint Csien Csi-csen külügyminiszter, akinek a feleségét egyébként azzal bízták meg, hogy a négy napig tartó látogatás idején Raissza Gorbacsova kísérője legyen. Az ünnepélyes fogadtatás után Gorbacsov rövid beszédet intézett vendéglátóihoz. Beszédének szövegét ezután az újságíróknak is kiosztották. Gorbacsov hangsúlyozta, hogy a találkozó a kínai tisztségviselőkkel és a velük folytatandó párbeszéd történelmi jelentőségű lesz a két ország számára, a Szovjetunió és Kína kapcsolatának további fejlesztésére, amely egymás tiszteletben tartásával a jószomszédi kapcsolatokra épül. Megállapította, hogy a fejlődés a két fél érdekeit fogja tükrözni, és ..kezdetét veszi a pozitív változások harmóniája, amelyek a világ szempontjából is fontosak lesznek”. Elmondta továbbá azt is, hogy a Szovjetunióban nagy figyelemmel és érdeklődéssel kísérik azokat a változásokat, amelyek Kínában zajlanak. Gorbacsov azon reményének adott hangot, hogy közvetlenül is megismerkedhet azzal a hatalmas országgal, „amely nagymértékben hozájárult a világ civilizációjának fejlődéséhez, az utóbbi negyven évben pedig a kínai nép szocialista fejlődéséhez is”. A szovjet vezető külön hangsúlyozta, hogy „kellemes tavaszi időben érkezett Kínába” és teljesen egyértelmű, hogy ez az évszak „az új élet kezdetét” jelenti és a világon az emberek ilyenkor rendszerint reményeik megújulását várják. A himnuszok elhangzása és a magas rangú vendég tiszteletére leadott díszlövések után Mihail Gorbacsov és vendéglátója, a Tang Sang-kun szemlét tartott a tiszteletére megjelent katonai díszegység felett. Ez az ünnepi esemény a repülőtéren zajlott le és a jelek szerint igencsak eltértek a látogatási program első részétől, amely szerint az eseményre Peking legnagyobb terén kellett volna sort keríteni. Ám a Mennyei Béke téren, ahol délután jelent volna meg Gorbacsov és Jang-Sang-kun, továbbra is éhségsztrájkot folytat több ezer egyetemista. Emiatt a gépkocsikaraván is útiprogramjának megváltoztatására kényszerült. A program módosult az első megbeszélések tekintetében is. Ez azt jelenti, hogy a Mennyei Béke terén esedékes ünnepi fogadtatás után került volna sor Gorbacsov és Jang Sang-kun első megbeszélésére, ám a körülmények úgy hozták, hogy a megbeszélés más helyszínen történt, és ezt követően a kínai elnök díszvacsorát adott a vendég tiszteletére, amelyen jelent volt Si Peng miniszterelnök is. Értesülések szerint Gorbacsov és Jang Sang-kun tárgyalása baráti légkörben zajlott le. A kínai elnök emlékeztetett arra, hogy a két ország népét a hagyományos barátság kapcsolja össze, ám hoszszú időnek kellett elmúlnia ahhoz, hogy ismét találkozhassanak Kína és a Szovjetunió legmagasabb rangú képviselői. A látogatást rendkívül fontosnak minősítette, amit az is tanúsít, hogy a világon mindenütt üdvözölték. A későbbiekben Jang Sang-kun ismertette vendégével a kínai reformfolyamatokat. Gorbacsov válaszbeszédében sajnálatát fejezte ki „amiatt, ami a múltban történt”, majd azt is kijelentette, hogy mindezért „részben mi is felelősek vagyunk”. „Íme, most már mindez véget ért, és ez a fontos”, hangsúlyozta a szovjet vezető. A díszvacsorán mondott pohárköszöntőjében a kínai elnök rámutatott arra, hogy a világ sok tekintetben megváltozott, s mindenképpen a továbbfejlődésre és a haladásra törekszik. Úgy értékelte, hogy Gorbacsov látogatása kiváló lehetőség az egymás közötti kapcsolat továbbfejlesztésére. Ez részben azt is jelenti, hogy rendeződik a nemzetközi kapcsolatok egy egész rendszere. A két ország kapcsolata a jövőben az oly sokat emlegetett öt alapelv tiszteletben tartásával kell hogy tovább fejlődjék. Gorbacsov rendkívül kedvezően értékelte vendéglátójának üdvözlő beszédét, s ezzel kapcsolatban rámutatott arra, hogy mától a két ország kapcsolata új szakaszba lép, amely feltételezi egymás szuverenitásának és területi sérthetetlenségének tiszteletben tartását, akárcsak a meg nem támadást, az egymás belügyeibe való beavatkozástól való tartózkodást, a kölcsönös megértést és együttműködést. Gorbacsov kiemelte a két ország szerepvállalását a nemzetközi problémák megoldásában, ami még nem zárja ki azt, hogy mind Kínának, mind pedig a Szovjetuniónak saját véleménye legyen egy-egy üggyel kapcsolatban. Ugyanakkor azt is hangsúlyozta, hogy a szovjet—kínai kapcsolatok javítása sem lehet egyetlen harmadik ország kárára sem. Végezetül pedig Szovjetunió-beli látogatásra hívta Jang Sang-kunt, amit a kínai elnök el is fogadott. A legfontosabb tárgyalásra minden bizonnyal holnap kerül sor. Gorbacsovot Teng Hsziao-ping, a legtekintélyesebb és lebefolyásosabb kínai vezető fogadja a délelőtti órákban. A kínai parlamentben esedékes megbeszélés után a két magas rangú politikus ünnepi ebéden vesz részt. A délután folyamán azonban már Li Peng miniszterelnök ül tárgyalóasztalhoz Gorbacsovval, majd később Csao Ce-jang, a Kínai KP KB főtitkára, ami lényegében azt jelenti, hogy sor kerül a két ország Kommunista Pártja kapcsolatának normalizálására. Gorbacsov látogatási programja szerint a délelőtti órákban került volna sor a Mennyei Béke terén koszorú elhelyezésére a hősök emlékművénél, de ez kérdésessé vált a már közismert események miatt. A Mennyei Béke terén éhségsztrájkot folytató egyetemistákhoz időközben többen csatlakoztak, sőt munkások és egyetemi tanárok is a helyszínre vonultak, hogy ily módon biztosítsák őket támogatásukról. Becslések szerint a téren már mintegy 400 ezren gyűltek össze. Erős rendőri és katonai alakulatok kordont alkottak a parlament déli bezártsa előtt és biztosították a helyszínt, hogy Gorbacsov akadálytalanul juthasson be az épületbe. A Kínai KP KB politikai bizottsága néhány tagjának, valamint az oktatásügyi miniszter és az egyetemisták képviselőinek tegnapi tárgyalásai sikertelenül végződtek. Az egyetemisták hírforrásai szerint az állami és párttisztségviselő elmulasztotta kedvezően értékelni a diákok jelenlegi mozgalmát, ez pedig mindenképpen kívánatos, hiszen ez az egyetemistáik egyik alapvető követelése. Az egyetemi tanárok és több kiemelkedő értelmiségi szolidaritása az egyetemistákkal rendkívüli politikai jelentőségű. Főként azokról az emberekről van szó, akik nagy segítségére voltak Qiao Cejang" pártvezetőnek, ésakik előkészítették a gazdasági reformokat illetve meghatározták annak elméleti irányvonalait. A megannyi transzparensen különféle jelszavak olvashatók, közöttük olyanok is, amelyek a diákok támogatásáról biztosítják Csao Ce-jangot, a Kínai KP KB főtitkárát, ám a diákok széttépték azt a transzparenst, amelyen üdvözletet fogalmaztak meg Teng Hsziao-pingnek. Ami pedig a legérdekesebb, az talán a diáksereg sajátos és allegorikus formában történő tiltakozása Teng ellen: a tér egy részén megannyi összetört üvegpalack. Egészen pontosan ez azt jelenti, amit Teng neve a kis palack. Pekingben a történelmi jelentőségű találkozó ezáltal különös színfolttal gazdagodott. Gorbacsov és vendéglátója azonban nem mulasztotta el hangsúlyozni, hogy az újkeletű együttműködés már nem lesz olyan, mint az ötvenes években kialakított szövetség, amely azután ellenséggé tette a barátokat. Borko GVOZDENOVIC (Reuter telefotó) Li Peng kínai kormányfő (balról) koccint Gorbacsovval« .» díszvacsorán, amit Jang Sang-kun elnök adott a szovjet vezető tiszteletére 1989. május 16., kedd Magyar ÜG KÜLPOLITIKA (Reuter telefotó) a pekingi főtéren tön elő egyetemisták Gorbacsov portréjával. A felirat üdvözli a szovjet vezetőt és a demokrácia kiküldöttjének nevezi Kedvező Reagálások Gorbacsov Az Egyesült Államokban a külpolitikai hírek közlik tegnap az első helyet a Mihail Gorbacsov kínai látogatásával kapcsolatos jelentések foglalták el A napilapok nagy teret szenteltek az eseménynek, akárcsak a televízió. Az az értékelés alakult ki, hogy a szovjet— kínai kapcsolatok javulása lényegében „pozitív esevény” és Washington érdekei ne... kerülnek veszélybe Moszkva és Peking közeledése folytán. James Baker amerkai államtitkár vasárnap egy tévéinterjúban kijelentette, hogy a pekingi csúcstalálkozó „nem egy olyan esemény, ami miatt az Egyesült Államoknak aggódnia kelene”. Bush elnök ugyanakkor levelet intézett Teng Hsziao-ping kubai vezetőhöz, amelyben kedvezően szólt a szovjet—kínai kapcsolat javulásáról. A New York Times tegnap arról írt, hogy az amerikai tisztségviselők egy része és nyugati szakértők egy csoportja óvatosabban nyilatkozott a csúcstalálkozóról, sőt azon véleményüknek adtak hangot, hogy ez bronyos fokú veszély az USA számára. PÁRIZS. — Franc.:A politikai megfigyelők a tegnap kezdődött szovjet—kínai csúcstalálkozót olyan eseménynél minősítették, amely sokkal fontosabb a kétoldalú kapcsolatok elmélyítésénél. A esemény pekingi látogatására találkozótól egyébként Párizsban azt várják, hogy hozzájárul a kettéosztott világ megszüntetéséhez, de bizonyos aggodalomnal gondolnak arra, hogy ez kedvezőtlen hatást gyakoroltun Európára. A francia szakértők ugyanis úgy vélekednek, hogy a többsíkú megosztottság a világban, elsősorban a katonai tömbök kapcsolatában hoz újabb változatokat. A francia fővárosban az a meggyőződés alakult ki, hogy a NATO-ban változásokra kerülhetsor de az is meglehet, hogy egyfajta megosztottság alakul ki, ami Nyugat-Európát alárendeli, helyzetbe sodorja a Szovjetunióval szemben. Elképzelhető, hogy Nyugat-Európa nagyobb" függetlenséget élvezhet, de stratégiailag fel lesz osztva és még mindig képtelen lesz megtalálni a válaszlépést az új szovjet külpolitikára, állapította meg az egyik tekintélyes párizsi lap. (Tanjug) (Reuter telefotó) Raissza Gorbacsov* megtekintette a kínai parlament *me!se.jrt, amíg férje Jang Sang-кшша tárgyalt EURÓPAI KÖZÖSSÉG Párizs készül az elnöklői tisztség átvételére Franciaország az utolsó előkészületeket végzi ahhoz, hogy június 1-jén átvegye az Európai Közösség elnöklői tisztségét. A kabinet ülésein csiszolhatják a terveket, az előkészületekben pedig részt vesz Jacques Delors, a brüszszeli bizottság elnöke is. Franciaország igyekszik majd lendíteni néhány vitás kérdés ügyén, mint például a tagállamok egységes adórendszere a takarékbetétekre, a forgalmi adók kiegyenlítése és a pénzügyi integráció. Mitterrand elnök törekvései ellenére a szakértők nem túl derűlátóak, mert tudják, milyen problémákkal küzd pillanatnyilag Helmut Kohl nyugatnémet kancellár Felipe Gonzalez spanyol és Ruud Lubbers holland kormányfő, akiktől Párizs a legtöbb támogatást várja. Ellenfélnek ott van Margaret Thatcher, a Vaslády, aki nem adja föl nemzeti szuverenitását a pénzpolitika terén. A francia kormánynak villalatnyilag belső problémái vannak az európai politikával is. Rocard kormányfő ma védekezik a parlamentben a vádtól, hogy ,,az ország nem készül kellőképpen az egységes piacra”, ami után szavazásra kerül a kormány iránti bizalom. Az európai integrálódás problémájának súlyát legjobban a takarékbetétek megadóztatása szemlélteti amely nélkül nem funkcionálhat az egységes piac, mert a tőke a kisebb adóval rendelkező országokba menekülne. A brüsszeli bizottság javasolta, a 15 százalékos egységes adókulcsot, de Luxemburgban ilyen adó egyáltalán nem létezik. Franciaországban viszont 52 százalék. (Tanjug! LAPZÁRTÁTÓL LAPZÁRTÁIG Mihail Gorbacsov szovjet vezető tegnap hivatalos és baráti látogatásra megérkezett Pekingbe. Személyében harminc év után először látogat Kínába szovjet állami és pártvezető. Látogatási: a két szomszédos ország állami és pártkapcsolatai teljes normalizálása kezdetének tekinthető. A kínai parlament épületében Jana Sang-kun kínai elnök megtartotta első megbeszélését a szovjet vendéggel. A kínai államfő kijelentette, hoga nem létezik univerzális reformminta, hanem minden országnak a saját feltételeihez alkalmazkodva kell végrehajtani a reformokat. A latoodással egyidejűleg a kínai egyetemisták tovább tüntetnek Pekingben csatlakoznak hozzájuk a munkások ,s az egyetemi tanárok is Hararéban tegnap megkezdődött a kétnapos szakértői előkészítő találkozó, amely a napirendet állítja össze az el nem kötelezett országok koordinációs bizottságának május 17-étől, idiéig szintén a zimbabwei fővárosban megtartásra kerülő miniszteri értekezletére. A találkozóról érkezett a hír, hogy Venezuela kérte felvételét az el nem kötelezettek mozgalmába. Erről majd a miniszterek hoznak döntést. A megszállt területeken újabb általános sztrájkot szerveztek a palesztinok, mégpedig Izrael függetlensége kikiáltásának évfordulóján. Az izraeliek a megszokott módon, kijárási tilalom meghirdetésével, letartóztatásokkal és a palesztinok házainak lerombolásával válaszoltak. A peronista Carlos Saul Menem győzött a vasárnap megtartott argentínai elnökválasztásokon.