Magyar Szó, 1991. május (48. évfolyam, 120-147. szám)
1991-05-15 / 131. szám
20 TEGNAPI MÁSODIK KIÁSÁSUNKBÓL !ÁTSZÓ 1991. május 15., szerda Polgárháború esetén nők Stipe Mesić, a JSZSZK Elnökségének alelnöke, aki pár nap múlva átveszi az elnöki tisztséget, a brit Reuter hírügynökségnek jelentette, hogy polgárháború esetén az ENSZ békeerőit hívná segítségül. „Először politikai közvetítést kérnék, de ha az eredménytelen maradna, akkor nemzetközi békeerőket hívnék segítségül, hogy ily módon váljanak lehetővé a további tárgyalások" — mondotta Mesic. A Reuter jelentése szerint az alelnök kifejezte meggyőződését, miszerint Jugoszlávia különböző részeiben még lesznek válságok, de polgárháborúra nem fog sor kerülni. A nemzetközi katonai közbelépés még nem szükséges — mondotta Mesic, és támogatta az államelnökségnek azt a múlt heti döntését, hogy Horvátország területén a hadsereg biztosítsa a békét Az alelnöknek az a célja, hogy a jugoszláv föderációt szuverén államok szövetségévé alakítsák át és a válság demokratikus úton oldódjon meg. „Szeretném, ha úgy emlékeznének rám, mint aki hozzájárult a jövőnkról szükséges megegyezés létrehozásához, s ezalatt a hadsereg a laktanyákban maradt” — hangoztatta az alelnök. Stipe Mesié, akiről a Reuter úgy vélekedik, hogy a HDK mérsékelt szárnyához tartozik, kijelentette azt is, hogy semmi sem akadályozhat. j.. meg az elnöki tisztség elfoglalásában. Habár Mesié több ízben is öszszeütközésbe került a hadsereggel, kifejezte reményét, hogy a hadsereg együtt fog működni vele. Viszont világosan kifejtette, hogy Blagoje Ađžić tábornokot, a vezérkar főnökét, el kívánja mozdítani helyéről. „Ebben a tisztségben olyan személyt szeretnénk látni, aki inkább hisz az embereknek, semmint a tankoknak” — mondotta Mesié, aki támogatja Ante Markovic reformprogramjának nagyobb részét, kivéve azokat a tételeket, amelyek a szövetségi hatáskör bővítését tartalmazzák. ENSZ-erőket hív Mesić interjúja a Reuternek Vitatribün Kölcsön (kenyér) visszajár Hogyan lehet áttérni az irányított gazdaságról a piacgazdálkodásra? Erre a kérdésre kereste a választ Mirja Gaspari, a Jugoszláv Nemzeti Bank kormányzóhelyettese a Szerbiai Reformerők hétfő esti tribünjén Belgrádban. A válasz nagyon egyszerű: így, ahogy mi csinálja — nem. Rendszerünk a külföldi pénzforrások elapadása utn elvesztette táptalaját, mert nem vett tudomást arról az egyszerű alapszabályról, hogy a kölcsönt vissza is kell fizetni — méghozzá kamatostul. Erről továbbra is megfeledkezünk, márpedig enélkül, valamint a magántulajdíjon és a piacgazdaságra érvényes intézményes jogrendszer felállítása, ezen belül az állam funkciójának meghatározása nélkül nincs jövőnk. Az államnak is úgy kell viselkednie, mint minden gazdálkodónak, költségeit, veszteségeit nem háríthatja át az adófizető polgárra, hanem a tőke tulajdonosaként — amire törekszik — meg kell forgatnia azt, hogy próbáljon. Politikai kiegyezésre nemigen lehet számítani a gazdasági folyamatok ilyen alakulása mellett, mert csak lijbb konfliktushelyzeteket vált ki. Márpedg az alkalmazkodóképesség és szándék nincs meg hozzá, de a vezetők szakmai felkészültége is hiányzik. Gaspari szerint elteresztettük a lépést a hatvanas és a nyolcvanas években is, és újabb lehetőségünk a világgazdasági folyamatokhoz való felzárkózásra már csak a jvő században lesz. Késik a vál'sái és a tulajdon, törvény, az infláció egyre nyilvánvalóbb, a bankzfc helyzete ugyanolyan Uvátp~ta1®n, mint tulajdonosaiké, a váPa-n^ké — az esélyek napról nonra i-?sebbek, az összetűzések elkeseredettebbek. A megoldást Milia Despari szerint alapvetően a potecáns munkaerkölcst« alapozó g vöke^e^»-t különböző mentalitásunk késlelteti. (és) Vukovár Nagyobb kilengések nélkül A vukovári községben hétfőre, virradóra nem voltak kilengések. 22.45 óra tájban ugyan a borojvói Ustajicka utcában egy gépkocsira robbanószerkezetet dobtak. A gépkocsi teljesen tönkrement, de sérülés nem történt. A robbanás nyugtalanságot ürított ki a lakosság körében. (Tanjug) Áram nélkül a vasút Tíz nagyvállalat nem törlesztette adósságát A Belgrádi Vasúti Szállítóvállalat és még kilenc nagy fogyasztó keddtől áram nélkül marad, mivel nem törlesztették adósságukat. Egyes vállalatok még az 1969 évi adósságukat sem fizették ki. Be-szüntetik a villanyáram-szolgáltatást a smederevói fémipari kombi-nátnak, a Sremska Mitrovica-i Matróznak, a kragujevaci Zastavának, a mitrovicai Trepcának, a šabaci műtrágyagyárnak, a niši gépgyárnak, a paradini üveggyárnak a szkopjei Vasműveknek és a Feronikelnek. E vállalatok egymilliárd dinárral tartoznak a szerbiai villanygazdaságnak, a többi fogyasztóval együtt pedig összesen 65 milliárd dinárral. Az adósokat kevő időben figyelmeztették tartozásaikra. A villanygazdaság pénztelenséggel küzd, nem tudja törleszteni a hiteleket és kifizetni kötelezettségeit. (Tanjug) MiintSí6 Politikai napilap Megbízott fő- és felelős szerkesztő: Kubát János Szerkeszti * szerkesztőbizottság Tagjai: Bálint Sándor Bozsoki Ernő Csorba Zoltán Dujmevics György Erdős) Loó Valéria Fehér István Friedrich Anna Garai Béla Gáspár Mihály Ovarmati József Habram Károly Kabók Erika, Kisimre Ferenc Kubát János Papp Imre Piszát József Sebestyén Imre Siflis Lajos Sinkovits Péter Szántó Zoltán A laptanár-utassai: Parta Elemér Eredván Garai Béla Kubát János Masa István Matuska Márton Nagy Mária Német Tibor Polty József Sebestyén Imre Somoeyi Erzsébet és Tóth Lászlóelnöki. A szerkesztőség és kiadóhivatal elmés 11000 Novi Sad Voivode Milića 1. Telefonok Központ (021) 411-300 Titkárság: (021) 56-068, ügyeletes szerkesztői (021) 56-024 Külpolitikai rovat: (021) 623-347. Művelődési rovat: (021 56-731 Sportrovat: (021) 56-096. Szabadkai rovat: (024) 23-922 Hirdetőosztály: (021) 57-633 Telex: 14199 Telefax: 57-208 Folyószámla: 65700-603-6121 (Kéziratokat és képeket nem őrzünk meg és nem küldünk vissza) Kiadja a Fórum Lap- Könöldadó és Nyomdaipari Munkaszervezet Igazgató: Bozóki Antal Előfizetés egy hónapra 270 dinár negyed évre 610, Jó évre 1620 egész évre pedie 3240 dinár külföldön a kétszerese. Terjeszti e Fórum — Terjesztés Társadalmi Vállalat Ülvidék. Folyószámla: 65700-601-14861 Telefon: (021) 66-969. Készül • Fórum Nyomdában Ülvidék- Az USA megsemmisíti vegyi fegyverét George Bush amerikai elnök bejelentette, hogy betiltja a vegyi fegyverek használatát és elrendeli a mérgező anyagok megsemmisítését — jelenti a Reuter. Bush egyúttal felhívással fordult a genfi leszerelési értekezlet részvevőihez, hogy folytassák a munkát a vegyi fegyverek betiltásáról készülő megegyezés előkészítésén. .„Kötelezzük magunkat, hogy semmilyen esetben, így megtorlásként sem fogunk vegyi fegyvert használni egyetlen ország ellen sem” — áll Bush elnök közleményében, amely megjegyzi, hogy ez a döntés a megegyezés elfogadása alkalmával lép életbe. A fenti kijelentés egyben azt is jelenti,, hogy Washington feladta azt a két követelését, miszerint jogot formál vegyi fegyver használatára, ha azt megtorlás tenné szükségessé, és 500 tonna vegyi anyagot tartalékol mindaddig, amíg valamennyi ország alá nem írja a megegyezést. Az utak nyitottságának szavatolásáért Görög indítvány a tizenkettekhez, valamint a közép- és kelet-európai országokhoz Jorgosz Anasztaszopulosz, a Görögországban uralkodó új Demokrácia képviselője, az Európa Parlament alelnöke felszólított arra, hogy az Európai Közösség és Közép, és Kelet-Európa országai kezdjenek tárgyalni az utak nyitottságáról, ami létérdeke az Európai Közösségnek és Görögországnak is. Görögország ugyanis előnyben részesíti azt hogy áruszállításra Görögországból a Bulgárián, Románián, Magyarországon és Csehszlovákián keresztül vezető utakat használják Közép-Németországig. Anasztaszopulosz javasolta még, hogy fejezzék be az ausztriai Villachból vagy Triesztből Zágrábon és Belgrádon át Szalonikibe és Athénbe vezető autóutat, továbbá hogy aktiválják a Róma—Nápoly —Brindisi—Igumenci—Volosz— Szaloniki—Szófia irányt. A görög képviselő szorgalmazta még a Drezda vagy Nürnberg kiindulású, Prágán, Budapesten, Belgrádon és Szalonikin át Athénbe vezető vasutak felgyorsítását és egy másik vonal, Athén— Szaloniki—Szófia—Bukarest— Kijev—Moszkva kiépítését. Athénben arra számítanak, hogy az európai tizenkettek elfogadják a javaslatot. A görög sajtó rámutat arra, hogy ez lesz a fő téma az európai közlekedésügyi miniszterek október végére Prágában kitűzött találkozóján is. (Tanjug) 34. Májusi Sakkfesztivál, Pula Az újvidékiek repülőrajtja Kiengedték a kezükből a nyerést a zentai lányok (Különtudósítónk jelentése) Óriási meglepetés volt kilátásban a szövetségi női kupadöntő rajtján. A zentai hölgyek nagyszerű hadállásokat építettek ki, a külföldi válogatott légionáriusokat felvonultató eszékiekkel szemben, s mivel az éltáblán Gere Valéria fölényes állásba került Angelova ellen, biztosnak látszott a győzelmük. Később elarti időzavaros csapkodás után döntetlenbe torkollott, a második táblán Geleta vesztésre rontott, így Gere Magdolna Hazai elleni győzelme csupán a döntetlenre volt elég. A férfiaknál repülőrajtot vett az Újvidéki Sakk-klub és a Sarajevo. Az újvidékiek Popovic, Lázié, Laketic és Jevtic győzelme révén 4:0 arányban legyőzték a Pristinát, és máris az élen állnak. A fordulót a férfiaknál a nagyarányú győzelmek jellemezték, így nagy csata várható a kupáért. Az 1. forduló eredményei: Mindest — Titograd 3,5:0.5 (Romanyisin—Ivarovic 1:0 Tikra—Posna 1,5:1,5), Radnicki—Goša 3,5:0.5, Alkaloid—Sarajevo 0:4, Partizan (B)—Partizán (S) 3:1, Ivan Kuriacki—Mursa 1,5:1,5 (1). Újvidéki Sakk-klub—Priština 4:0. Nők: Bosna—Sarajevo 2:1 (Baragic— Nutu 1:0), INA—Mladost 0,5:2,5. Fadnicki—Alkaloid 1,5:1,5. Pomžale— Artisan 0:3, Mursa—T. Zentai Sakk-kör 1,5:1 ,5, a Student Fonografika szabad volt. SIMONYI Zoltán Újvidéki Televízió 15.30 Műsorismertetés 15.35 Szlovák nyelvű híradó 15.50 Ruszin nyelvű híradó 16.00 Ruszin népzene 16.15 Top-ten — filmműsor 10.45 Híradó, 1. (magyar) 17.00 Híradó, 1. ..7. Riom sorozat gyerekeknek 17.45 Iskolatévé (ism.) 13.15 Teleobjektív — román nyelvű informatív műsor 18.45 Jugoszlávia természetrajza — ismeretterjesztő műsor (román) 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó, 2. (magyar) 20.00 Barcelona—Manchester United — labdarúgó KEK-mérkőzés 22.00 Híradó 22.10 Vasari híradó a JRT II. számára 22.15 A neumi tévéfesztivál krónikája 23.00 Éjfél körül — éjszakai műsor 0.55 Hírek 1.00 Műsorzárás Belgrádi Televízió I. .20 Zenés klipek ,30 Reggeli műsor 30 Öt vadnyugati fegyver — amenka játékfilm 45 Rajzfilm úz Iskolatévé Építőkockák — 10.28 Rajzfilm — 10.37 Ember és kő — 10.58 A könyv olvasva jó — 11.08 Rajzfilm — 11.17 Létfenntartás — 11.43 Rajzfilm — 11.52 Biológia .00 Hírek .05 Válogatás az Iskolatévé műsorából .30 Éjfél körül — az éjszakai műsor ismétlése közben: 15.15 Hírek .40 Tévékalauz .45 Albán nyelvű hírek .00 Szerbhorvát nyelvű híradó az újvidéki stúdióból .20 Házimozi Ziegfold Follies — amerikai játékfilm (1945) A film emlékezés Ziegfeldre, a nagy amerikai revük szerzőjére. Szereplők: William Powell, Judy Garland, Gene Kelly, Fred Astaire, Ester Williams, Red Skelton. P p a 1 7.1 e: Vincente Minneli .05 Rajzfilm ■ 0 5 Te és*n?hát, gyerekek .30 Híradó. 2. .00 KAnpeTa* filmek ciklusa Fiú. A Grace-öbölből — kanadai játékfilm .50 ORra MiJosevié portréja — zene 35 Híradó. 3. .55 A^po] nvolvfi hírek •00 Fifél körül — éjszakai műsor Cheerss— amerikai humoros sorozat. 5. rész viemoTO _ ausztrál filmsorozat, 3. rész T’ze' ^co y nara májusban — amerkai dokumentumdráma. 2. rész .00 Hírek .05 YUTET, műsora .05 Műsorzárás . Belgrádi Televízió II. Kb. 9 55 Szerbia Népképviselőházának ülése 17.30 —úti krónika 13.10 Belgrádi tévéműsor 19.30 Híradó az újvidéki stúdióból 19.55 Műsorismertetés 20.05 Manchester—Barcelona — labdarúgó KEK-mérkőzés, döntő 22.00 A nap témája 22.10 Kiállítási híradó 22.15 A neumi tévéfesztivál krónikája 23.00 Tudományos műsor 0.35 A Joakim Vujic-találkozó krónikája 1.05 Műsorzárás Hármas csatorna 9.00 Super Channel 12.00 Magazin Hírek: 12. 13 és 14 órakor Meteorológia: 12 és 14 órakor 15.00 Ma időszerű 15.25 Sportmix 15.55 Apróhirdetések 10.00 Az újvidéki stúdió hármas műsora 13.00 Business club 19.00 Hírek, meteorológia, apróhirdetés, esti mese 19.30 Hívja fel az MTV-t! 20.00 BBC-híradó MySmiH.- etetés, apróhirdetések 20.30 Láttál már? 21.30 Ha engemkérdeznek 22.00 Hírek, meteorológia, apróhirdetés angol nyelvű hírek 22.20 Három csillag — humoros műsor 22.50 Videoclipek 23.00 Hírek 23.10 Time out — művelődési események 0.00 Hírek Ol6 A CNN műsora Horvát Televízió I. 9.10 Műsorismertetés 9.15 Hírek 9.20 Tévénaptár 9.30 Gym — filmsorozat gyerekeknek, 2. rész 10.00 Iskolatévé 12.00 Hírek 12.05 Műsorismertetés 12.10 Videolapok 12.20 Műsorismétlés 16.30 Videolapok 16.40 Műsorismertetés 16.45 Hírek 16.50 Tévénaptár 17.00 Iskolatévé (ism.) 17.30 Gym — filmsorozat gyerekeknek, 2. rész (ism.) 18.00 Horvátország ma 18.45 Útleírás 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó, 1. 20.00 Modern idők — bevezetés 20.30 Montreali Jézus — kanadai játékfilm 22.25 A Modern idők folytatása 23.00 Híradó, 2. 23.20 Fekete album: A győzelem színe és fonákja, 2. rész 0.20 A YUTEL műsora 1.20 Hírek 1.25 Műsorzárás Horvát Televízió II. 17.10 Műsorismertetés 17.15 Videolapok 17.20 Jó napot, házigazda 17.30 Ha elmulasztotta, megnézheti 18.55 Jó estét, házigazda 19.00 Látnokok — dokumentumsorozat 19.30 Zenei mindennapok 20.00 A neumi tévéfesztivál krónikája 20.10 Esti mese 20.50 Új korszak — dokumentumsorozat 21.10 Végzetes látomás — filmsorozat 22.00 Hírek 22.20 Zenés műsor 22.50 Jó éjszakát, Álom határok nélkül, Videolapok Magyar Televízió I. 9.00 Két évszázad népies műdatai, 2. rész Előzmények, avagy miből lett a cserebogár? (ism.) 9.45 Nyugdíjasmagazin 10.15 Segítőtárs 10.30 XX. századi portrék, Sydney Pollack — NSZK-beli iilui. (ism. 11.25 Képújság 15.25 Képújság 15.35 Kőszeg 1991. — ifjúsági filmszemle 16.35 Unser Bildschirm — a pécsi stúdió német nyelvű magazinja 17.00 Kalendárium 1991. — ismeretterjesztő magazin A hétköznapok tudománya 17.30 Marc és Sophie — francia filmsorozat, 5. rész 17.55 Műsorajánlat 18.05 A pénz világa 18.25 Gyerekeknek A kiskutya kalandjai — amerikai rajzfilmsorozat (ism.) - Esti mese 18.45 Most — a sokoldalú fiatalok műsora 19.15 Klip-összeállítás 19.30 Híradó 20.05 Huszárik Zoltán 60 éves lenne 20.20 Csontváry — magyar játékfilm Rendező: Huszárik Zoltán Főszerepben: Rajhona Ádám, Dajka Margit, Drahota Andrea é mások. Csontváry Kosztka Tivadart, a különös sorsú magya festőt, a ..Magányos cédrus” ,.Panaszfal”, a ..Taormina romjai című festmények alkotóját igyekszik bemutatni a rendező. 22.10 Tény-kép 22.55 Híradó. 3. 23.00—23.20 ZDF-híradó Mrrovar Televizó II. Magyar Televízió II. 16.25 Hírek, műsorelőzetes 16.30 Ötről hatra — a TV 2. zenés tájékoztató műsora 17.30 Olasz nyelvlecke kezdőknek. Anita 3. (ism.) 17.45 Kérdezz, felelek — kvízjáték 18.00 Tom és Jerry — amerikai rajzfilmsorozat 18.10 Teleswort Jó estét! 18.35’ Műsorelőzetes 18.45 Esti egyenleg 19.00 Fiv színez eltűnése — csehszlovák film Karel Capek novellájéból A 20-as években játszódik a történet. Eltűnik egy népszerű prágai színész, s miután a rendőrség nem nagyon töri magát, a színész egyik legjobb barátja, egy orvos magánnyomozásba kezd . . . 20.10 FC Barcelona—Manchester United — labdarúgó KEK-döntő Rotterdamban 22.00 22.30 -Híradó 22.30/23.10 Napzárta előtt. . . 22.55/23.35 Műsorzárás A MINŐSÉGI BŐRGYÁRTÁS GYŐZTESE AZ 58. ÚJVIDÉKI NEMZETKÖZI VÁSÁRON