Magyar Szó, 1992. szeptember (49. évfolyam, 240-269. szám)
1992-09-01 / 240. szám
4 AKTUÁLIS POLGÁRHÁBORÚ BOSZNIA-HERCEGOVINÁBAN Nyugodt nap Szarajevóban Folytatódnak az összetűzések Hercegovinában A szarajevói harctéren tegnap nagyrészt nyugalom uralkodott. A szerb és muzulmán források megerősítették, hogy szórványos robbanáson és lövöldözésen kívül nagyobb összetűzések nem voltak. A harcok tegnapra virradóra éjfél körül szűntek meg. A muzulmán erők az éjszaka második felében tüzérségükkel időnként Ilidzát, Nedžarićit és Vojkoviát lőtték. Ilidzában és Nedžarićiben tegnap a délelőtti órákban időnként gránátrobbanások hallatszottak. Az ilijaši fronton a kilenc napja tartó támadás óta ez az első hosszabb nyugalmas időszak. A szerb hadsereg parancsnokságának értékelése szerint, habár a muzulmán félnek az utóbbi harcokban jelenetős veszteségei voltak, a fronton uralkodó csend nem jelenti a támadás végét is, csupán lélegzetvétel egy újabb támadás előtt. A szarajevói biztonsági központ jelentése szerint tegnap időnként gránátok csapódtak le az óváros egyes részein, valamint Alpašino Poljén és Dobrinjában. Ugyanez a forrás szerint Szarajevóban nincs áram és víz. Tegnapra virradóra a hercegovinai harctér csaknem minden részén összetűzések voltak, jelentették szerb katonai források. Leghevesebb harcok Mostar környékén voltak, a Blagaj-Vranjevici vonalon, ahol a szerb erők megakadályozták a horvát fél áttörési kísérletét. A hercegovinai hadtest közleménye szerint a szerb félnek nem voltak veszteségei. A szerb erők parancsnokságának értékelése szerint a horvát erők újabb támadást készítenek a trebinjei község területén. A horvát hadállásokról vasárnap ismét tüzérségi támadást indítottak Nevesinje ellen. A városra tíz-egynéhány lövedék hullott, és főként polgári létesítményeket céloztak. Áldozatok nem voltak. Továbbra is bizonytalan, mi lesz a sorsa az anyákat és gyerekeket szállító konvojnak, amelynek a Gyermeknagykövetség szervezésében ma reggel kellene indulnia Szarajevóból, jelentette ki tegnap az újságíróknak dr. Vladimir Erceg, az intézmény képviselője. Erceg szavai szerint a gyerekek és nők evakuálását a muzulmán fél próbálja megakadályozni. Szarajevóból a mai nap folyamán 470 nőnek és gyermeknek kellene megérkeznie Szerbiába. Fogadásukra egy külön stáb alakult, amelynek tagjai a Gyermeknagykövetség képviselőin kívül a szerbiai köztársasági menekültügyi biztosság, a Jugoszláv Vöröskereszt, a szerbiai és belgrádi Vöröskereszt, valamint a Szerb Köztársaság képviselői. A Horvát Köztársaság területéről tegnap reggel ismét heves tüzérségi tüzet nyitottak az észak-boszniai szerb hadállásokra, jelentették szerb katonai források. Legtöbb gránát Bijelo Brdo környékén csapódott le, amely nemrégiben még a horvát erők legerősebb támaszpontja volt, a szerb erők azonban néhány nappal ezelőtt elfoglalták. A szerb erők megakadályozták a horvát erők behatolását a Száván át Észak-Boszna területére, jelentették szerb források. Folytatódtak a heves összetűzések Gradačacban, ahol a szerb erők bekerítették a muzulmán-horvát erőket. Meghiúsították egy diverzáns csoport behatolását a szerb erők hadállásai mögé. A bekerített horvát-muzulmán erők Jajcénál is megkíséreltek kitörni az ostromgyűrűből, jelentették a szerb hadsereg első krajinai hadtestének illetékesei. Szerb források szerint Dobojban tegnap viszonylagos nyugalom uralkodott. A muzulmán-horvát erők itt néhány napon át hevesen támadták a szerb hadállásokat. (Tanjug) Szarajevó: Már van, aki kimerészkedik a piacra A politikai rendőrség várt bennünket Béla Tonković nyilatkozata Londonból hazatérve A londoni értekezletről való visszatérte után Béla Tonkovic, a Vajdasági Horvátok Demokratikus Közösségének elnöke a következő nyilatkozatot adta: - A jugoszláv határon a diverzánselhárító politikai rendőrség fogadott bennünket (ezen a néven mutatkoztak be). Nyomozókutyával átnézték a gépkocsinkat, kiforgatták a zsebeimet. A londoni értekezlet egyes dokumentumairól, amelyek gyanúsnak tűntek számukra, fénymásolatot készítettek. Ez az esemény is azt bizonyítja, hogy olyan államban élünk, amelyben a politikai rendőrség kezében tartja a dolgokat. A londoni értekezletre vonatkozóan Tonkovic azt mondta, hogy az értekezletnek köszönhetően végre elmozdultunk a holtpontról, Szerbiának és Crna Gorának pedig világos céljai vannak, mit kell tenniük, hogy bekapcsolódhassanak a nemzetközi közösségbe, ha nem akarnak politikai, gazdasági és diplomáciai elszigeteltségben élni. (BNATiker) SANDŽAK Elégedettek a londoni értekezlettel Rasim Ljaljić, a sandžaki Demokratikus Akciópárt titkára és a londoni értekezleten részt vett küldöttség tagja tegnap Novi Pazarban kijelentette, hogy elégedett az értekezlet munkájával és eredményével, ami Sandžakot illeti, de nem titkolta csalódottságát amiatt, hogy a londoni értekezlet nem ítélte el elég szigorúan Szerbiát. Ez volt Sandžak lejelentősebb bemutatkozása a világ előtt. A muzulmán nemzeti tanácsot mint a sandžaki muzulmánok legitim képviselőjét ismerték el, és a sandžaki muzulmánok kérdését csaknem minden vita alkalmával felvetették, sőt, a záródokumentumba is bekerült, mondta Ljaljic. Elégedetlenek vagyunk azonban Bosznia miatt. Az értekezlet első napján mindenki egyetértett abban, hogy Szerbia Boszniában agresszor, a záródokumentumban azonban ezt meg sem említik. Szerbia ezt úgy érte el, hogy azzal fenyegetőzött: küldöttsége elhagyja, az értekezletet. Ljaljic Sandžak különleges státusa alatt a muzulmánok azon jogát értette, hogy feltüntethessék nemzeti jelképeiket, legyen saját rendőrségük és törvényalkotásuk, és bízik benne, hogy ha Szerbia nem akarja, hogy a világtól teljesen elszigeteljék, és ha azt akarja, hogy megszüntessék a szankciókat, beleegyezik az ilyen státusba. Sulejman Ugljanin, a sandžaki Demokratikus Akciópárt vezetője, valamint a párt vezetősége korábbi álláspontjaitól eltérően, miszerint Sandžaknak semmi köze ne legyen Belgrádhoz és Titogradhoz, Ljaljic kijelentette, hogy mint politikai realisták, elfogadják a belső határok sérthetetlenségét. (Tanjug) Magyar Szó A tél katasztrófát hoz Az ENSZ Menekültügyi Főbiztosságának figyelmeztetése Az ENSZ Menekültügyi Főbiztossága figyelmeztetett arra, hogy az elkövetkező tél Bosznia-Hercegovina lakossága számára a fenyegető éhség és hideg miatt még nehezebb lehet a háborúnál. Csupán a harcok megszüntetésével és egy intenzív segélyprogram valóra váltásával akadályozhatják meg, hogy a tél következtében még több halott és menekült legyen - áll a főbiztosság legújabb jelentésében, amelyet a volt Jugoszlávia területén levő menekülteknek szentel. Bosznia-Hercegovinába jelenleg szárazföldön Zágráb, Belgrád és Split irányából érkezik segély. Július elsejétől augusztus 19-éig legtöbb segély Splitből érkezett. Bosznia központi és nyugati részeire szállították, elsősorban Szarajevóba, Mostarba, Prozovba, Zenicába, Maglajba és Vitézbe. Zágrábból ugyanebben az időszakban a köztársaság északnyugati részére, valamint az ENSZ védelme alatt álló területekre mintegy 246 tonna segélyt szállítottak. A Menekültügyi Főbiztosság konvojai Horvátország fővárosából Banjalukába, Bihacba, Okučaniba, Kninbe és Topuskóba jutottak el. Belgrádból a Menekültügyi Főbiztosság kamionja Kelet-Boszniába szállítja a segélyt. Július elsejétől augusztus 18-áig a JSZK fővárosából ebbe a körzetbe a Menekültügyi Főbiztosság 487 tonna segélyt szállított el, elsősorban élelmiszert és gyógyszert. Ugyanebben az időszakban a szarajevói repülőtérre 787 repülőgép szállt le, összesen 8464 tonna segéllyel. Legtöbb repülőgép Franciaországból és Németországból érkezett, ezenkívül az USA- ból, Nagy-Britanniából és Olaszországból. Kanada 79 repülőgépet küldött, az ENSZ 36-ot, Belgium 27-et, Svédország 23-at, Törökország és Dánia pedig 21- et. Segélyt küldött még Hollandia, Görögország, Kuvait, Norvégia, Portugália, Szaúd-Arábia, Spanyolország és Tunézia. (Tanjug) „Az intézkedések kedvező eredményei” Sajtóértekezlet a szerb kormányban A szerb kormány a gazdasági blokád következményeinek enyhítésére tett júliusi intézkedései az utóbbi két hónapban a gazdasági élet csaknem minden lényeges területén kedvező eredményeket hoztak, jelentette ki a tegnap megtartott sajtóértekezeten Milovan Živković, a Szerbiai Statisztikai Intézet vezérigazgatója. Legjobb eredményeket az infláció megfékezésében ért el a kormányt. A júniusi 107 százalékos infláció után júliusban már csak 62,5 százalékos volt, augusztusban pedig még kisebb, 42,4 százalékos. A kormány intézkedéseinek célja, hogy a kiskereskedelmi árak havi növekedését már októberben mintegy 20 százalékra csökkentse. Természetesen ez továbbra is hiperinfláció, de a blokád és szankciók következtében létrejött helyzetben mégis eredménynek könyvelhető el. A szigorú árellenőrzési rezsim következtében mérsékeltebb lett a drágulás is. A köztársasági kormány a termékek árának kb. 50 százalékát ellenőrzi. Az ellenőrzött árak augusztusban 36,5 százalékkal emelkedtek, az ellenőrzésen kívüli árak pedig 51,1 százalékkal. A keresetek kifizetéséről szóló törvény is elfogadható eredményeket hozott. A keresetek 53,1 százalékkal növekedtek. Ennyivel igazították ki a nyugdíjat is. A vállalatok azonban a törvény által jóváhagyott összegnél kevesebbet fizetnek ki, nyilvánvaló, hogy nincs pénz a nem megkeresett személyi jövedelem kifizetésére. A gondot az okozza, hogy a keresetek lassabban növekszenek, mint az árak. A gazdaságban dolgozók keresete reálisan 50 százalékkal, a társadalmi tevékenységekben dolgozók fizetése pedig 60 százalékkal marad le az árak növekedése mögött. Ez súlyosan befolyásolta a dolgozók életszínvonalát, másrészt azonban hozzájárult ahhoz, hogy némileg csökkenjen az inflációs nyomás. Az utóbbi hét hónapban a gyáripari termelés mintegy 14 százalékkal csökkent. Júliusban a termelékenység a tavalyi időarányoshoz viszonyítva 30 százalékkal csökkent. Milovan Živković azonban nem borúlátó. Véleménye szerint megtörténhet, hogy a tavalyinál csupán 26 százalékkal kisebb termeléssel zárjuk az évet. Mivel a gazdaságpolitika fenti területein a köztársasági kormány független, a pénzpolitikában együttműködésre van szükség a köztársaság és a szövetségi állam között. Ez természetesen nem jelentett akadályt abban, hogy a felesleges pénz forgalomból való kivonásával megfékezzék a deviza feketeárfolyamának növekedését és legalább részben egyeztessék az áru- és pénzfolyamatokat. (Tanjug) Tanévkezdés Kosovóban is? Ma reggel kiderül, ki gátolja és ki bojkottálja az oktatást megtudja majd, ki gátolja az oktatást és ki bojkottálja. Az albán nyelvű párhuzamos oktatási intézmények képviselői ezzel közvetve azon elvárásuknak adtak hangot, hogy a hivatalos szerb hatóságok, amely alatt elsősorban a rendőrséget értik, meggátolják az albán nyelvű oktatás kezdetét. Az albán nyelvű oktatást egyébként az 1990-ben meghozott kosovói tervek és program alapján folytatják, ami azt jelenti, hogy a Szerb Köztársaság alkotmányát és törvényeit mellőzve. Mi megkíséreljük eszmecserével visszakapni oktatási intézményeinket, de ha ez nem sikerül, kihasználjuk a polgárok azon készségét, hogy a tanítás folytatódjon, így folyamatossága nem forog veszélyben, jelentette ki tegnap az újságíróknak Halim Hiseni, akit úgy mutattak be, mint a hivatalosan egy évvel ezelőtt megszüntetett kosovói pedagógiai intézet igazgatóját. A sajtóértekezlet részvevői megerősítették, hogy tavaly a kosovói iskolák 95 százalékában lehetővé tették az albánok számára a tanítást, majd ellentmondásba keveredtek, és azt állították, hogy 115 ezer diák magánlétesítményekben tanult. Elhangzott, hogy az albán fél elvben egyetért a javaslattal, hogy osszák el az iskolai létesítményeket, de véleménye szerint annak alapján kell létrehozni az elosztási mérleget, hogy ki mennyit fektetett be a létesítmények építésébe. Másszóval arra utalnak, hogy az albánok fizették a legtöbb helyi járulékot iskolák építésére, ezért a tulajdonjog őket illeti meg. A tartományi oktatásügyi titkárság álláspontja mindezzel kapcsolatban rövid és világos: a Szerb Köztársaság alkotmánya és törvénye értelmében szavatolják a nemzeti kisebbségek, így az albán kisebbség számára is az anyanyelvű oktatást, de csak a köztársaság törvényével összhangban. Nem engedik meg azt, ami ellentétben áll az általános és középiskolai oktatásról szóló törvénnyel és az egységes köztársasági oktatásügyi tervvel és programmal. (Tanjug) A kosovo-metohijai oktatásügyben uralkodó zavaros helyzet a jelekből ítélve az új tanévben is folytatódik. A kosovói albánok szervezeteinek képviselői, akik oktatási tevékenységet folytatnak, a tegnap Pristinában megtartott sajtóértekezleten kijelentették, hogy ma reggel nyolc órakor az albán általános és középiskolás diákok eljönnek az iskolába, azzal a szándékkal, hogy megkezdődjön a tanítás. A nemzetközi nyilvánosság így Ma folytatják a kerekasztalt Az SZMM nem vesz részt többé Ma kellene folytatódnia a szerb kormányban a hatalom és az ellenzék kerekasztal-beszélgetésének a rendkívüli szövetségi választásokról. A köztársasági kormány, a hatalmon levő párt és a parlamenti ellenzék képviselői megbeszélésének második fordulóját ott folytatják, ahol abbahagyták tíz nappal ezelőtt - az első megbeszélésen csak arra vonatkozóan sikerült a résztvevőknek megegyezniük, melyek a vitás kérdések. Bizonytalan maradt hogy, a kerekasztal résztvevői mely választásokról beszélgetnek, hogyan hozzák meg a határozatokat, egységes kerekasztal hozza-e meg a döntéseket, vagy a munka négy csoportban folyik-e (ahogy a kormány javasolta), kötelező érvényűek lesznek-e a kerekasztal határozatai stb. Egyes dilemmákat azonnal megszüntettek. A hatalom képviselői a kezdet kezdetétől világosan tudomására hozták a többi résztvevőnek, hogy kitartanak azon álláspontjuk mellett, hogy a kerekasztal nem helyezkedhet a rendszer meglevő intézményei fölé. Ez volt az oka annak, hogy az egyik résztvevő, a Szerb Megújhodási Mozgalom tegnap bejelentette, hogy többé nem vesz részt a kormánnyal folytatott megbeszéléseken. Nebojša Maljkovic, a kormány alelnöke ígéretet tett, hogy a mai értekezletre elkészíti a kormány javaslatainak szövegét a nyílt kérdésekkel kapcsolatban. A dilemmák egy részét a szövetségi kormány kerekasztalbeszélgetésén is eloszlatták. A szerb kormány képviselőinek egyes felszólalásai megvilágították a Božović-kabinet, a választások politikai és jogi előfeltételeivel kapcsolatos álláspontjainak egy részét. Rámutattak, hogy a szerb kormány nem hajlik a tisztán proporcionális választási rendszer felé - amit az ellenzéki pártok szorgalmaztak -, és a kombinált modell a legtöbb, amit hajlandó elfogadni. A szerb kormány képviselői ezenkívül diszkréten közölték, hogy nem hatalmazták fel őket, hogy automatikusan vállalják a kötelezettségeket, amelyeket akkor kell vállalniuk, ha a szövetségi kerekasztal mellett döntenek. A jelekből ítélve az egyik legvitatottabb kérdés lesz ez. Senki sem fogalmazta meg eddig pontosan a köztársasági és szövetségi szintű kerekasztalok hatáskörét, sem pedig az egymás iránti viszonyát. Ez természetesen nem véletlen, tekintettel arra, hogy még nem határozták meg rendszerszerűen a köztársasági és szövetségi törvényalkotás és hatalom viszonyát sem. Mindezek következtében még bizonytalanabb a mai köztársasági kerekasztal tartalma és kimenetele. „SEMMIRE SEM KÖTELEZŐ POLITIKAI TRIBÜN” A Szerb Megújhodási Mozgalom tegnap közölte, hogy azért nem vesz részt többé a köztársasági kerekasztal munkájában, mert a köztársasági kormány megtett mindent annak érdekében, hogy a világosan meghatározott hatáskörrel rendelkező kerekasztal helyett semmire sem kötelező politikai tribünt hozzon létre. A párt hangsúlyozta közleményében, hogy az ilyen meddő és megalázó találkozások csupán leplezésként szolgálnak az önkényes, dacos és Szerbia számára végzetes tevékenységnek, ezért a párt nem hajlandó tovább részt venni még egy csalásban. A kerekasztal csoportokra való felosztása, valamint az, hogy a kormány alakíthatja, szűrheti, elfogadhatja vagy visszautasíthatja a kerekasztal határozatait, még egy bizonyítéka annak, hogy a szocialistákkal csak a tévedés útján haladhatunk együtt, és Szerbia demokratikus átalakítása az egyetlen dolog, amire ők nem készek, még az általános tönkremenés árán sem, áll a közleményben. Amíg a köztársasági kormány nem fogad el egy olyan kerekasztalt, amelyen a dokumentumokat és törvényeket közvetítők nélkül fogadják el, az SZMM kitart álláspontja mellett, és úgy véli, hogy Szerbiában semmi sem változik, és a politikai viszonyok a további kockázatos konfrontációk felé haladnak. (Tanjug) 1992. szeptember 1., kedd MACEDÓNIA Általános pedagógussztrájk Macedóniában ma nem kezdődik el a tanév. Ehelyett az általános és középiskolai tanárok és tanítók, valamint az óvónők általános sztrájkba lépnek. Erről tegnap döntött a macedón oktatásügyi dolgozók szakszervezete. A szakszervezet követeli, hogy a tanárok fizetését, ami most átlag 40 000 dénár, 140 százalékkal növeljék. A pedagógusokkal együtt a köztársaság művelődési intézeteinek dolgozói is sztrájkba lépnek, akiknek a keresete szintén jóval a létminimum alatt van. A szakszervezet rámutatott, hogy az általános sztrájkra rákényszerültek, mivel a köztársasági kormány többszöri figyelmeztetés után sem volt hajlandó megérteni és elfogadni indokolt követeléseiket. Dimitar Bajaldzsiev oktatásügyi miniszter szolidaritást vállalt a pedagógusokkal, és benyújtotta lemondását, a tanítók és tanárok azonban ezzel nem értettek egyet. Kérik a minisztert, vonja vissza lemondását, és tartson ki mellettük a végsőkig. Ugyanakkor hangsúlyozták, hogy az oktatásügyben uralkodó helyzetért a kormány más tagjai felelősek. (Tanjug)