Magyar Szó, 1995. október (52. évfolyam, 229-254. szám)
1995-10-08 / 235. szám
24 Rendezvények, ügyeletek Szabadka FILM - ZVFZDA: Underground, hazai film (17,30, 21) MUNKÁS: Terminator II., amerikai film (18, 20) Édes kicsikém, amerikai pornófilm (16, 22) GYERMEKSZÍNHÁZ: A rosszcsont, magyar nyelvű előadás (10) ÜGYELETES ORVOS: A Petőfi Sándor utcai mentőállomáson, este 7-től reggel 7 óráig, telefon: 94 vagy 54-373 * Gyermekgyógyászati rendelő: Đuro Đaković utca 14., telefon: 53-559 * Gyógyszertár: A Városháza épületében, telefon: 52- 499. Zrenjanin KÖZELLÁTÁS: A központban levő Venae önkiszolgáló 7-től 21 óráig tart nyitva. ÜGYELETES ORVOS: Az elsősegély-szolgálat 24 órás ügyeletet tart (Narodna omladina utca 4.) GYERMEKORVOS: A November 29. utcai rendelőben, 7-től 19 óráig FOGORVOS: Az elsősegély-szolgálaton tartanak ügyeletet. GYÓGYSZERTÁR: A központi gyógyszertár tart ügyeletet. Zenta ÜGYELETES ORVOS ÉS FOGORVOS: A Boško Jugović utcai egészségház orvosai tartanak ügyeletet, 8-tól 20 óráig. GYÓGYSZERTÁR: A központi gyógyszertár tart nappali ügyeletet. Temerin SZÍNHÁZ: A Lilla-villa titka, zenés-táncos komédia a helyi amatőr színház előadásában (20) ÜGYELETES ORVOS: Az egészségházban egész napos ügyeletet tartanak. GYÓGYSZERTÁR: A temerini gyógyszertár tart nappali ügyeletet. * * Képzőművészeti Ősz Galéria: A gyermekhét alkalmából az iskoláskor előtti gyerekek rajzainak kiállítása Városi Múzeum: Kiállítás Hadii Dušan Mašić adományaiból és az állandó tárlat ÜGYELETEK - Általános orvos a Mirna utcában, 8-tól 12 óráig. Fogorvos a Knez Miloš utcában, 8- tól 12 óráig. Gyógyszertár a Május 1-je sugárúton. Újvidék FILM - ARÉNA: A felső tízezer divatja (Pret-A-Porter), amerikai film (18,20.30) KISTEREM: Kiállított csapdát Roger nyúlnak, amerikai gyerekfilm (11) Rejtett szenvedélyek, amerikai erotikus film (16) Az élet mindig drága, amerikai (17.30,20) JADRAN: A mell és a hold, spanyol film (18.30, 20.30) SZÍNHÁZ - IFJÚSÁGI SZÍNHÁZ: Elaltatott szépség, szerb nyelvű bábjáték (11) ÜGYELETES - ORVOS: Felnőttek számára nappali ügyelet a Zmaj Ognjen Vuk utcai egészségházban. Éjjeli ügyelet a Njegoš utca 4. alatti rendelőben. Gyermekek számára egész napos és éjszakai ügyelet a Njegos utca 32. alatti rendelőben. GYÓGYSZERTÁR: 14 órától hétfő reggel 4 óráig a Bulvár Gyógyszertár, a Mihailo Pupin (az egykori Tito marsall) sugárút 7. alatt, telefon: 23-167 * ♦ * A Vojvodina Sport- és Üzletközpont fedett uszodája 10-től 12, 13- tól 15, 16-tól 18 és 19-től 21 óráig tart nyitva. A belépődíj felnőtteknek 4, gyermekeknek pedig 2 dinár. Zombor FILM - Népmozi: A hülye gyerek, amerikai (17, 19, 21) Népszínház: Darutoll, gyermekelőadás (11) KIÁLLÍTÁSOK - Milan Konjovic Galéria: A művész 1913 és 1990 között készült olajfestményei, rajzai, pasztelljei és faliszőnyegeinek kiállítása _ RENDEZVÉNYEK 7.30 órakor indul a busz a vasútállomás elől Mošo villájához, onnan gyaloglás a Popovica-Kraljeva stolica-Vrdnik-Zmajevac- Stari Lednnci útvonalon. Vezető: Stanislava Sovilj. * * h * EUROSPORT it * it ! NÁLUNK EXKLUZÍV SPORTFELSZERELÉS VÁSÁROLHATÓ ADIDAS, LOTTO... SONY típusú, 37—117 cm-es képernyőjű televízió videorekorderek drót nélküli telefonok (a telefonok hatótávolsága 100 km-ig) Telefon: 021/27-381, aluljáró / uj, de mi már 2 napja számolunk a Zacsekpetivel! De némám a matekot, hanem azt számoljuk digitronnal, hogy hányat alszunk még október 10-zedikéig, amikor életbe lép a bozniai tűzszünet. És az én okos atatám zerint, aki digitron nélkül is tud zámolni, de sőt még az fri-gyet is fejből tudja, ez a nap holnapután kiskedden következ be. De lehet, hogy egy másik kiskedden, jövő ilyenkor. - Attól függ, hogy a Radovánnak mit ígér a Holbrukkék Ricsije, aki magyar vejkó. Ha azt ígéri, hogy elfelejtik neki a háborús bűnöket, akkor most kedden. Ha nem ígér semmit, akkor inkább jövőre. - Nem tudom. Tegyula, hová tesszük majd az autónkat, ha ez a magyar vejkó jókat ígér a Radovánnak, és tényleg kitör a bozniai béke ? - aggódó a mama. - Milyen marhaságokt bezélsz itt összevissza Tematild ? - érdeklődő tép finoman azóta. - Mi köze a békének a mi járgányukhoz? - Hát csak annyi, hogy ha kitör a béke, akkor nem lesz szükség Bozniában a rengeteg tankra meg ágyúra meg aknavetőre, amivel a zugrozseni zerbeket védték négy éven át. És akkor majd mindet hazahozzák, és akkor tele lesz az utca azzal a sok patrióta tankkal, amit mindennap láttunk a tévében. Na és akkor hol fogsz Tegyula parkolni? És a palei apa dicsekszik a látogatóknak a fiacskájával: - Mondd meg szépen a bácsiknak, Jovica, hogy mi leszel, ha nagy leszel? - Zerb tankos Bangalukában! - Az nem jó - ugratják a vendégek a gyereket -, mert a muzulmánok felrobbantják a tankot. -Akkor én leszek a muzulmán. Mím azonban a horvátok is zámolják a napotókat november 29-éig! Ami már nem jugóünnep, amikor Pestre szoktak utazni a tatáék, hogy kirúgják a Mátyáspincének az ő oldalát. De a horvátoknak mégis ünnep lesz, mert addig kell a zerb felzabadítóknak visszaadni a Kelet- Szlavóniát. Amit a Hadzsity testvér répen megígért a Zerdődben a Szolverk közvetítőnek. Aki közben állandóan telefonált a Ricsivel, aki a Zlobóval eszmecserélt a sezlongon. Úgyhogy amikor a Zlobó intett, akkor azt a Hadzsity testvér is meghallotta. És ő is intett, mert nem akar többé elnök lenni a Krajinában. Ami többet nem is létez, mert a krajinások elgyöztek a Vajdaságba az ő traktoraikon, a krajinájukat meg otthagyták a Frányának. Ja és most a genocid horvátok meg magyarok visszamehetnek az ő ősi zerb zlavón meg baranyai földjükre meg falvaikba. Az oda beköltözött bozniai zerbek meg mehetnek vissza az ő bús Bozniájukba. — Szegény elűzött kórógyiak meg lászlóiak — sopánkodó amama -, hogy fognak most hazatalálni? - Miért ne találnának haza? - idegeskedő atata. - Nem olyan egyszerű az, Tegyula, amikor minden falut elkereszteltek a zerb felzabadítók, és minden táblát tyirilül írtak ki. - Akkor majd a templomtorony után igazodnak. -Azt meg lelőtte a jónohá... De nemcsak a kórógyiak mehetnek haza, hanem a Frányó is elmehet az szétlőtt Vukovárjába. Hogy kávét igyon a Duna-parton. Ahonnan majd integet a Zlobónak, a túloldalra. Lehet, hogy még hajókirándulásra is meghívja. És a Frányó betér a vukovári étterembe, és valamilyen igazi horvát specialitást rendel. A szakács azonban csak Karagyorgye sniclit tud főzni. Kis idő múlva hozza is a pincér, de a hüvelykujja beleér a tányérba. — Micsoda kiszolgálás! Azonnal vegye le a hüvelykujját a húsomról! Miért, az jobb lesz, ha a snicl megint kiesik a tányérból?! T'reám a Bőgő-tévé még nem tudja, hogy LJ Krajina Zerbszka Republika nincs többé, mert a Zsobó biztos még nem mondta meg nekik. Ezért folyton megjósolják az időjárást a Frányóéknak is. Teljesen ingyen. De még a Bozniának is jósolnak felhősödést helyenként, pedig az is egy másik állam. De lehet mégis, hogy a tévések mindent tudnak, csak szívességből mondják nekik az anticiklont. Hogy a Radován öltözzön rétegesen, ha a pálei erdei rezidenciájából kimegy levegőzni. Mert már így is elég festői az arca. Csupa zöld meg kék. Meg az idegei is kivannak. Úgy, mint az ausztrál bennszülött törzsfőnöknek, aki a zárt ostályon fekszik. - Mitől őrült meg szegény? - kérdik részvéttel a látogatók. - Attól, hogy kapott egy új bumerángot, és a régit el akarta dobni. PISTIKE, digitronos meteorológus és bumerángszakértő !a és a Zacsekpali meg én nem értünk valamit, ha most visszaadjuk a Krajinát meg a Zlavóniát, meg a Baranyát, meg a fél Bozniát, akkor miért kellett npesze háborúzni? sfab.-&en(uA em) értesíti tisztelt ügyfeleit hogy a ZASTAVA program mellett a ■ ©OPEL gépjárművek komplett szervizelését és új alkatrészek beszerzését vállalja. Várjuk jelentkezésüket a 024/39-142-es telefonon vagy személyesen Sándorban a NAP benzinkút mellett, SUBOTICA, Iđoška 10. PÉNZNEM EGYSÉG AUSZTRÁL DOLLÁR 1 OSZTRÁK SCHILLING 1 KANADAI DOLLÁR 1 FRANCIA FRANK 1 NÉMET MÁRKA 1 OLASZ LÍRA 100 JAPÁN JEN 100 HOLLAND GULDEN 1 SVÉD KORONA 1 SVÁJCI FRANK 1 ANGOL FONT 1 USA-DOLLÁR 1 ELADÁSI VÉTEL KÖZÉP 1,1078 1,1012 1,1045 0,1426 0,1418 0,1422 1,0992 1,0926 1,0959 0,2918 0,2900 0,2909 1,0030 0,9970 1,0000 0,0916 0,0910 0,0913 1,4842 1,4754 1,4798 0,8961 0,8907 0,8934 0,2066 0,2054 0,2060 1,2238 1,2164 1,2201 2,2897 2,2761 2,2829 1,4742 1,4654 1,4698 S A VAJDASÁGI BANK Rt. AZ IGAZI ÉRTÉKEK BANKJA ................... .......................— -----------------Alapító: Vajdaság Autonóm tartomány Képviselőháza ■ Szerkeszti a szerkesztőbizottság ■ Kő- és felelős szerkesztő: Bálint Sándor mgy. ■ Főszerkesztő-helyettesek: Glišić Keszég Valéria és Németh Zoltán ■ Rovatvezetők: Kollázs István (deszk), Gyarmati József (belpolitka), Sebestyén Imre (külpolitika), Náray Éva (művelődés), Gimpel Tibor (sport), Gábor Béla (Vajdaság), S. Kiss Ágnes (Szabadka), Juhász M. Erzsébet (vasárnapi szám) ■ Szerkesztőség és kiadóhivatal dme: 21 000 Novi Sad, Vojvode MiSica 1. Telefonok: Központ (021) 611-300. Titkárság: (021) 56-066, (021) 623-347. Ügyeletes szerkesztő: (021) 56-624. Újvidéki szerkesztőség: (021) 57-097, (021) 56-731, (021) 56-096. Szerkesztőségi telex: 14199, telefax: (021) 621-153, (021) 624-221. Szabadkai rovat: (024) 23-922. Hirdetőosztály: (021) 57-633 (telefon és telefax)is Folyószámla: 45700-603-3-8217. ■ Kéziratokat és képeket nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. ■ Kiadja a FORUM Lap- és Könyvkiadó Nyomdaipari Közvállalat. ■ Vezérigazgató: Bordás Győző ■ Belföldi előfizetés egy hónapra 34 dinár, negyedévre 102 dinár. Külföldre egy hónapra 100 dinár, negyedévre 300 dinár, fél évre 600 dinár, egész évre 1200 dinár. ■ Terjeszti a KOROM- TERJESZTÉS t1. Lapterjesztő és Áruforgalmazó Részvénytársaság. Újvidék ■ Igazgató: Hemm János, folyószámla 45700-601-3-14861. Telefon (021) 56-969 ■ Készül a Forum Nyomdában, Újvidéken ■ Igazgató: Fehér Kálmán Magyar Szó_____________________ 1995. október 8., vasárnap