Magyar Szó, 1998. október (55. évfolyam, 234-260. szám)
1998-10-01 / 234. szám
4 BELPOLITIKA AMA SAJTÓHÁZAK HELYZETÉRŐL Veszteségek, ésszerűtlen gazdálkodás Az alapokmányok összehangolása a vállalati törvénnyel - Az állattenyésztés helyzetéről is tárgyalt a tartományi kormány A Vajdasági Végrehajtó Tanács tegnapi ülésén megvitatta azoknak a lapkiadóházaknak az ügykezeléséről szóló tájékoztatót, amelyeknek alapítója a Vajdasági Képviselőház, valamint a lapkiadóházaknak arról a kötelezettségéről szóló információt, hogy szervezési és általános okmányaikat egyeztessék a vállalatokról szóló törvénnyel és más érvényes előírásokkal. Az első félévet kedvező pénzügyi eredménnyel zárta a Hlas l’udu, Ruske slovo és Libertatea napilapok, valamint a 7 Napközvállalat. Veszteséggel gazdálkodtak a Dnevnik holding és a Forum holding egyebek között amiatt, mert nem használják kellő mértékben potenciáljaikat és célszerűtlenül gazdálkodnak. Megvitatva az információt, a szervezési és általános okmányoknak a vállalatokról szóló törvénnyel és a többi előírással való egyeztetéséről, a tartományi kormány úgy értékelte, hogy ezt a folyamatot, amelyre törvény kötelezi a vállalatokat, többnyire még meg sem kezdték azokban a lapkiadóházakban, amelyek alapítója a képviselőház. Leszögezte ezenkívül, hogy a folyamatot megelőzően feltétlenül módosítani kell az alapokmányokat. Az új alapokmányok meghozatalának eljárása során meg kell oldani a vagyonjogi és az esetleges privatizációs kérdéseket is a Dnevnik és a Forum közvállalatban. A kormány megvitatta a vajdasági állattenyésztés helyzetét és leszögezte, hogy az állattenyésztés különösen összetett feltételek között folyik, a kedvező természeti feltételek, az elért technológiai szint és a jelentős termelői kapacitások ellenére. A szerb kormánynak az állattenyésztés stabilizálására irányuló tevékenységei megállították a további kedvezőtlen folyamatokat és hozzájárultak ahhoz, hogy szavatolják a lakosság hús-, tej- és hústermék-ellátását. Az év elején a tavalyihoz viszonyítva azonos szinten volt a szarvasmarha-állomány, a sertésállomány hat százalékkal csökkent, a juhállomány 20 százalékkal, a baromfiállomány viszont három százalékkal növekedett. A tartományi kormány úgy értékelte, hogy megvannak a feltételek az állattenyésztés növeléséhez. Ahhoz, hogy ezt elérjék, feltétlenül növelni kell a gazdasági érdekeltséget az ágazat iránt. Megoldást kell találni az árakra és az aránytalanságokra, pénzt kell találni a jelenlegi tenyésztésre, továbbá az ágazat fejlesztésére, és a tenyésztők ösztönzésére. A tartományi kormány ezért javasolta a szerb kormánynak, indítványozza a Jugoszláv Nemzeti Banknál és az ügyviteli bankoknál, hogy találjanak megfelelő pénzelési modellt az állattenyésztés folyamatos termelésére, és szavatolják a termelőknek a prémium és a pótlékok rendszeres kifizetését. A Tartományi Végrehajtó Tanács ezenkívül javasolta a szerb kormánynak, hogy a szövetségi kormánnyal együttműködve állítson össze egységes intézkedésprogramot az árutartalékok működésére, vizsgálja felül a védőárakat, amelyek aránytalanságokat okoznak, és szavatolja a hazai termelés védelmét, továbbá ösztönözze a jószág és a hústermékek kivitelét, áll a közleményben. Magyar Szó Újabb vérengzés Kosovóban Mészárlás színhelyére bukkantak Gornje Obrinje és Golubovac falvak közelében - Mintegy harminc albánt gyilkoltak le (Folytatás az 1. oldalról) A HRW képviselői Gornje Obrinjében három idősebb polgári személy holttestére bukkantak - ők is tarkólövést kaptak. A térség más falvaiban frissen hantolt sírokat láttak. A Donje Obrinjétől öt kilométerre délre levő Golubovac faluban, a helyiek állítása szerint, a biztonsági erők kivégeztek 14 fiatal albán férfit - közölte a HRW. A kivégzést állítólag túlélte egy férfi, és őt a térségbe látogató nemzetközi megfigyelők hallgatták ki - áll az emberi jogi szervezet közleményében. A szerbiai belügyminisztérium szóvivője első reagálásában elvetette annak a lehetőségét, hogy rendőrök mészárolták volna le a több mint 15 albán civilt Gornje Obrinje faluban - áll a Beta hírében. A rendőrséget az ügyről nem is értesítették, a belügyminisztérium az esetről a külföldi médiából hallott-jelentette ki Bojidar Filip rendőrezredes. Hozzátette: a rendőrség meg fogja kezdeni a vizsgálatot Belső vizsgálat nem volt, de rendőrök nem lehettek a tettesek, mivel „a terroristabandák szétverésében részt vevő rendőri egységek feljebbvalóik közvetlen ellenőrzése alatt álltak, ezek pedig rendszeresen jelentéseket tettek az akciókról” - tette hozzá Filic. A hivatalos belgrádi hírügynökség hosszabb tegnapi kommentárjában megállapítja, hogy a szerb parlament által elfogadott határozatok „kiütötték az utolsó adut a kosovói probléma katonai megoldása szorgalmazóinak a kezéből”. A Tanjug szerint a kosovói albán pártok képviselői is beismerték, hogy a harcoknak vége van. „Ilyen körülmények között szinte »logikus« volt az erőszak szorgalmazóinak az ellentámadása. Éppúgy, mint ahogy történt az elmúlt néhány évben” - írja a Tanjug. A kommentátor szerint a „tömeggyilkosságokkal" a szerbeket vádoló nyugati újságírók nem tudják bizonyítani állításaikat, mivel a Gornje Obrinje-i esetnek nem volt szemtanúja. A Tanjug azt állítja, hogy a minap hasonló albán bohózat történt, amikor az ENSZ menekültügyi főbiztosa előtt megjelent több ezer albán „menekült", akik Ogata asszony távozása után visszatértek otthonukba. A nyugati média nem ír az albán terroristák szörnyű gaztetteiről, ehelyett mindenáron indokot próbál találni a NATO katonai beavatkozásához. A végső cél a Balkán geopolitikai térképének az átrajzolása - írta a hivatalos belgrádi hírügynökség. A kosovói albán Koha Ditore című lap közölte a Delija család 18 megölt tagjának a névsorát. A Bujku pedig idézi az Egyesült Államok belgrádi diplomáciai misszióvezetőjének helyettesét, aki szerint az összekötő csoport és az Európai Unió képviselői a terepen olyasmit láttak, ami „különbözik a szerb tisztségviselők állításaitól”. A CNN hírtelevízió tegnap délután azt jelentette, hogy a brit külügyminisztérium hivatalosan közölte: nemzetközi megfigyelők Drenica térségében rátaláltak a második mészárlás színhelyére is. A Financial Times helyszínről jelentkező újságírója elmondta a CNN- nek, hogy a második (golubovaci) helyszín az első (Gornje Obrinje- i) közvetlen közelében van. Szavai szerint a golubovaci történéseknek két szemtanúja van. Egyikük két helyen is megsebesült, de túlélte a kivégzést, mivel halottnak tetette magát. A szemtanúk azt állítják, a szerb rendőrség 14 férfit fogott el és végezett ki. Guy Dinmore tegnap 16.00 órakor azt is jelentette a CNN-nek, hogy a nap folyamán több száz rendőr hagyta el Drenica térségét, és ennek következtében az újságírók könnyebben eljuthatnak a színhelyekre. A golubovaci esetről egyébként hírt adott a The New York Times tegnapi száma is. Az amerikai újság egy 63 éves szemtanúra hivatkozik, akinek sikerült megszöknie a szerb rendőrök elől, és a „13 férfi kivégzését” egy dombtetőről nézte végig. A 63 éves Adem Hoxhaj a szombaton történtekről kedden számolt be az újságíróknak. A The New York Times tegnap a Gornje Obrinje-i állítólagos eseményekről is írt. Az 56 éves Sadri Deliju a lapnak elmondta, hogy a múlt csütörtökön a falut erős szerb páncélos egységek kerítették be. A nők, a gyermekek és az öregek az erdőbe menekültek. Szombaton a katonák és a rendőrök elfoglalták a falut - derítette ki Sadri Deliju, aki hozzátette, hogy ő elmenekült, de miközben futott, jajkiáltásokat és lövéseket hallott - írta a New York-i napilap. Az obrinjei eseményekről részletes beszámolót közölt a The Washington Post, valamint a brit Financial Times, The Guardian, The Times, Daily Telegraph és a The Independent is. A helyszínen járt újságírók elmondták, hogy Gornje Obrinjében lelőtt meg átvágott torkú gyermekek, asszonyok és idős személyek holttestére bukkantak. Azt is megemlítik, hogy az obrinjei eseményeknek nincs szemtanúja. A The Washington Post tegnap magas rangú NATO-beli források véleményét idézte, mely szerint kevés jel utal arra, hogy Szerbia betartja hétfői tűzszüneti ígéretét, és ezért egyre nagyobb a valószínűsége a NATO októberi beavatkozásának. Az újság forrásai azt állítják, a következő lépés az lesz, hogy ultimátumot nyújtanak be a jugoszláv elnöknek, amelyben tűzszünetet és a menekültek zavartalan meglátogatását követelik majd. A diplomáciai megfigyelők egyébként átadták az obrinjei jelentésüket a Kosovóba látogató nyugati nagyköveteknek -teszi hozzá a The Washington Post, amely szerint a 19 obrinjei áldozat közül a legfiatalabb egy 18 hónapos kislány volt. Meg nem nevezett diplomatákat idézve az amerikai napilap azt írja, hogy a szerb hatóságok az obrinjei vérengzésért valószínűleg az albán gerillákat teszik majd felelőssé, mivel köztudomású, hogy azok korábban több ízben a szerb kormánnyal együttműködő albánokat öltek meg. Obrinje térségében pénteken hét szerb rendőr vesztette életét - öten aknarobbanásban haltak meg -, és diplomáciai megfigyelők nem zárják ki a szerb bosszú lehetőségét - áll a tegnapi The Washington Postban. (mártod) Filip rendőrezredes a sajtókonferencián J6 Pajtás AJL on eyccMErc* * SZÓRAKOZIK * TANUL * VISZONTLÁTJA MAGÁT AZ ÚJSÁGBAN * ÉS MÉG A NAGYPAPÁNAK IS TALÁL BENNE OLVASNIVALÓT * MÁR AZ INTERNETE* IS , http://www.jopajtas.co.yu N Pénz(telen)világ eves közgazdászoktól tudom, hogy a jelenlegi világ pénzfeleslegben szenved. Nem tudom viszont, jómagam része vagyok-e a jelenlegi világnak annál a nyomasztó érzésemnél fogva, hogy állandó pénzhiánnyal küszködöm. A számlák rendszeresen, szinte másodpercnyi pontossággal befutnak, de mert a bevételeim bizonytalanok, vagy csak többhónapos késéssel döcögnek be, nincs miből rendeznem őket, fölhalmozódnak, a késedelmi kamatok földuzzadnak, minek következtében eluralkodik rajtam és népes családomon a pánik, mely fokozatosan búskomorságba hajlik át. A nyomasztó pénztelenség, pénzhiány azonban nem csak engem és kisded családomat nyomorgatja, fojtogatja. A céget is, ahová anyagilag „kötődöm”. Nincs elegendő forgóeszközünk, panaszolják mindenütt a cégvezetők, illetve volna, ha be tudnánk hajtani a kinnlevőségünket, de azok, akik tartoznak nekünk, azoknak szintén tartoznak más cégek, amelyek szintén nem tudják behajtani kinnlevőségüket. Így aztán a cégek, amelyek a mi sajátságos, belső „rendszerváltozásunk” óta igencsak elszaporodtak, hoppon vannak, az állami szerveknek és a kamaráknak komoly fejtörést okoznak, ha egy eredményesen működőt a többiek elé példaképül szeretnének állítani állami és kamarai kitüntetés kíséretében. A tartós pénz-, tőke- és forgótőkehiányért persze nem a törekvő cégek okolhatók, hanem a bankok és a bankrendszer, amely állandó átszervezés alatt áll. Emiatt a bankok is kongnak az ürességtől, a páncélszekrényekben ügyviteli dokumentációkat tárolnak dinár, márka és dollár helyett. A pénzhiány a cégeken és a bankokon túl kiterjed a legszélesebb néprétegekre is, kivételt csak azok a pénzforgalmi intézetek képeznek, amelyek likvidek. Igen, ilyen kifejezésekkel kell az embernek bíbelődnie, mint a likvid, a bankrendszer, és mint a pénzforgalom. Amikor mindez megfoghatatlan. Megfoghatatlan, akárcsak a pénz. A készpénz. A kés! Persze ahol nincs pénzforgalom, ott az áruforgalom is pang, legföljebb cementet cserélnek kristálycukorért vagy betonkeverőt csillárért. Sőt az mondható, hogy az efféle kereskedelem most éli nálunk a másodvirágzását, akárcsak az egypártrendszer. A kommunizmus felbukkanása idején is szívesen alkalmazták az ősközösségből ránk maradt kereskedelmi gyakorlatot: kőbaltáért tigrisbőrt, vagy fordítva. Jelenleg a húsárugyárak szállítmányaikért kedvükre válogathatnak a legkiválóbb minőségű hengerelt áru között, amit aztán elcserélhetnek hallisztért és műtrágyáért s ezzel kifizethetik a jószágtenyésztőket, akik vágómarhával látják el a húsgyárakat a pénz, mint fizetőeszköz sikeres kiiktatásával. Ilyen körülmények között érthető, hogy az úgynevezett legalacsonyabb néprétegek is készpénzhiányban szenvednek, azzal a megszorítással, hogy ezeknek a néprétegeknek kinnlevőségeik sincsenek, de még attól a lehetőségtől is meg vannak fosztva, hogy cserekereskedelemmel foglalkozzanak, mert csak a saját nyomorúságukat tudnák elcserélni mások nyomorúságával, ha nem ragaszkodna mindegyikük körömszakadtig a saját megszokott nyomorúságához. A koldusoknak van ugyan némi készpénzük, de ez az ország általános gazdasági helyzetén mitsem segít. És ilyen körülmények között, ha kinyitom a rádiót vagy bekapcsolom a tévét, mást se hallok és látok, mint azt, mi újság a tőzsdéken. Nálunk a terménytőzsdén, a nagyvilágban az értékpapírok tőzsdéjén. Nagy zuhanásokról és nagy ugrásokról hallok. Hogy ennek és ennek a tőkepénzesnek hány milliárdja úszott el egy szempillantás alatt csak azért, mert nem jól mérte fel a felmérendőket. Éhezők millióiról hallok és arról, hogy a milliárdosok belefulladnak elviselhetetlen mennyiségű pénzfeleslegeikbe. Nem tudom eldönteni, melyik a jobb: belefulladni a dollár- tengerbe vagy belepusztulni a pénztelenségbe? Minket emez fenyeget, a tőkés világot amaz. Megoldási javaslatom: ha már akkora a világ pénzfeleslege, ahogyan azt a közgazdászok állítják, irányítsák a felesleget hozzánk, mi majd elbánunk vele. Ezzel megmentjük legfőbb ellenségünk életét. Addig azonban marad, ami van: marad a nincs. NÉMETH István 1998. október 1., csütörtök CSILLAPODIK A HELYZET KOSOVÓBAN? A rendőrség visszavonult a laktanyákba Sajtóértekezleten közölték: nem történt „nagyobb” incidens Božidar Filic ezredes, a szerbiai belügyminisztérium kosovói szóvivője tegnap kijelentette, hogy az elmúlt 24 órában nem történt jelentősebb incidens a déli tartományban. A sajtóértekezleten hozzátette, hogy azok a rendőralakulatok, amelyek részt vettek „a kosovói terroristacsoportok felszámolásában”, visszavonultak a laktanyákba. „A terepen csak azok az egységek tartózkodnak, amelyek a közlekedés zavartalanságát biztosítják az utakon, valamint azok az egységek, amelyek rendes feladatukat végzik”, mondta a szóvivő. Filip bejelentette, hogy Kosovo területén hamarosan röpcédulákat terjesztenek, amelyeken az állami szervek felszólítják a kosovói albánokat, hogy adják át fegyverüket, és ha nem követtek el semmilyen bűncselekményt, szavatolják teljes biztonságukat. Emlékeztetett arra, hogy a Szerb Képviselőház két nappal ezelőtt tíznapos határidőt szabott, amely alatt kegyelemben részesítik mindazokat az albánokat, akik beszolgáltatják a terroristáktól kapott fegyvert, természetesen, ha nem követtek el bűncselekményeket. Filic hozzátette, hogy az albánok a fegyvert a belügyminisztérium minden szervezeti egységénél beszolgáltathatják, ezenkívül átadhatják a rendőrjárőrnek, valamint a rendőrségi ellenőrző pontokon. Filip közölte, hogy a belügyminisztérium tagjai eleget tesznek a felszólításnak, és a falvakban és településeken begyűjtik a fegyvert, ha a polgárok „félnek attól, hogy személyesen adják át”. Az utóbbi hónapban a rendőrségnek több tízezer darab fegyvert adtak át a polgárok mintegy 150 kosovói településéről. (Beta) Vissza „a négy fiú” közé ALBÁNOK NYILVÁNTARTÁSA Másfélezer áldozat? A kosovói albánok emberi jogi bizottsága tegnap közölte, hogy az idén január 14-től Kosovóban legalább 1472 kosovói albánt öltek meg. A bizottság legújabb jelentése szerint az áldozatok között 162 nő és 143 gyerek is van, továbbá 373 áldozatot nem tudtak azonosítani. A héthavi időszakban elraboltak vagy eltűnt 1300 polgár, köztük 45 szerb, a többi mind albán. Az említett időszakban 1700 kosovói albánt letartóztattak, ellenük bűnvádi eljárást indítottak, az államrend elleni bűncselekmény miatt, áll az emberi jogi bizottság jelentésében. (Beta)