Magyar Szó, 2001. január (58. évfolyam, 21-24. szám)
2001-01-27 / 21. szám
4 BELPOLITIKA Megválasztották az új szerb kormányt (Folytatás az 1. oldalról) A kormány megválasztása előtt Dindic válaszolva a kormányprogramra és a kormány összetételére tett észrevételekre és bírálatokra, hangsúlyozta, hogy az új kormány az előző hatalomtól sok problémát örököl, mind a gazdasággal, mind Kosovóval kapcsolatos problémákat. „Adjátok meg nekünk az esélyt, hogy megpróbáljuk a magunk módján rendezni a dolgokat. Új politikát akarunk, azt, hogy más eszközökkel oldjuk meg azokat a problémákat, amit önök nem oldottak meg. A gazdaságtól kezdve Kosovóig a gondok katasztrofálisak, de azokat önök teremtették. A gazdaságtól Kosovóig mindenütt vereségek vannak" - mondta Dindic az SZSZP és az SZKP képviselőihez fordulva, akik a nap folyamán bírálták a kormány programját. Mint mondta, az új kormány Szerbiából „demokratikus civilizációt kíván teremteni, illetve le akarja fektetni az állam demokratikus alapjait”. A kosovói és a dél-szerbiai helyzettel kapcsolatban Dindic azt mondta, hogy ezek öröklött problémák, amelyeket az előző hatalom teremtett, az a hatalom, amely a problémákat nem volt képes politikai eszközökkel rendezni. „Szeretnénk kapcsolatot teremteni Szerbia és Kosovo, illetve az albánok és Szerbia között, hogy Szerbiának legyen valamilyen befolyása Kosovóra, és szeretnénk megkísérelni növelni ezt a befolyást. Nem tudom, hogy ez sikerül-e, de milyen alternatívát kínálnak önök? Hunyjunk szemet az élet előtt, és mondjuk azt, hogy Kosovo Szerbia, és azután leülnek a helyükre, és mosolyognak” - mondta Dindic az ellenzéki pártok képviselőinek. ,A mi politikánk őszinte, mert tudatában vagyunk annak, hogy sok esélyt elveszítettünk, és lehet valamit visszakapni. De ha ámítjuk magunkat, semmit sem fogunk elérni. Ha reálisak leszünk, akkor talán sikerül” - mondta az új szerbiai kormányfő. A dél-szerbiai, a Medveda, Presevo és Bujanovac községeken belüli helyzettel kapcsolatban azt mondta, hogy „nem jó”, és hangsúlyozta, olyan megoldást kell találni, hogy megteremtsük e térség tartós biztonságát. „E felfegyverzett bandák célja, hogy bevonuljanak Bujanovacra és Presevóra, hogy átvágják az utakat, és Szerbiát a felfegyverzett bandák túszává tegyék. Ez ideig ezt a célt nem sikerült elérniük, és miután nyilvánvalóan elmaradt a nemzetközi támogatás, a kosovói támogatás sem akkora már. Ezek helyi bandák, amelyek zaklatják az albán lakosságot is”. „A megoldás nem abban van, hogy erőink 24 óra leforgása alatt likvidálják e bandákat, ami nagyon könnyű lenne, de kérdés, hogy ezután, az elkövetkező napokban és években mit kellene tenni”. „Használnunk kell az eszünket ott, ahol nincsenek erőink, és ki kell használnunk azt, hogy most kredibilis demokratikus állam vagyunk”. Azon „rosszmájú kommentárokkal” kapcsolatban, hogy az SZDE jelenlegi összetételében nem sokáig maradhat fenn, Dindié azt mondta: „Köszönöm a kérdést, az SZDE nagyon jól van”. Hangsúlyozta: „a nép a változásokra szavazott, és ennek az államnak az alapjai a változások gyökerében vannak”. Dindié bejelentette az ország decentralizálását „Sok városban ellenszenvet tanúsítanak Belgrád és a beogradizálás iránt. Felismertem bizonyos fajta Belgrád-ellenes indulatot. Ezeknek az embereknek az a benyomása, hogy Belgrád egy központ, amelybe beáramult az a pénz, amit az emberek tisztességesen megkeresnek. Fennáll annak a veszélye, ha semmit sem teszünk, Szerbia eresztékeiben, először is a bizalom eresztékénél fog szétesni” - mondta Dindic. Bejelentette azt is, hogy korlátozni fogják az állami adminisztrációt, illetve mintegy 20 százalékkal csökkentik a foglalkoztatottak számát. Azon észrevétellel kapcsolatban, hogy ő nem hazafi, Dindié ezt válaszolta: „Számomra a patriotizmus azt jelenti, hogy a gyermekeim itt maradnak az én országomban, hogy anyanyelvükön beszéljenek, és ne kelljen a nagyvilágba menniük a jobb élet reményében. A patriotizmus számomra azt jelenti, hogy értékeljék a hazámat, hogy az útlevelemmel ismét bármelyik határt átléphessem. Ilyen patriotizmusért fog ez a kormány küzdeni, és mi ilyen értelemben nagy patrióták vagyunk”. Dindié beszédét az SZDE képviselői nagy tapssal üdvözölték. (Beta) (FoNet) Dindié jókedvében, a szavazás után AZ IGAZSÁGÜGY-MINISZTER BEJELENTETTE Bírók és ügyészek felmentése Vladan Batic, az újonnan megválasztott köztársasági igazságügy-miniszter tegnap bejelentette, „azonnal megkezdi” azon bírók és ügyészek felmentését, akik az egykori hatalom idején „megszegték a törvényt és teljesítették politikai gazdáik parancsát”. „Ezek a felmentések nem lesznek tömegesek, mert az igazságügyi dolgozók többsége jól végezte a dolgát, de azoknak, akik közismerten nem dolgoztak lelkiismeretesen, és akik megszegték a törvényt, menniük kell” - mondta Barid. Az igazságügy-miniszter nem mondott időpontot, hogy e felmentésekre mikor kerül sor, de annyit mondott, hogy „egyes kádereket azonnal meneszteni kell, mert ez kiemelt feladat”. Baric hangsúlyozta, a szerbiai bírók és ügyészek többsége lelkiismeretesen végezte munkáját, noha nem voltak motiválva. „Az, aki életről és halálról dönt, nem lehet ösztönözve, ha 150 márkás fizetése van”. Szavai szerint Szerbia „az egyetlen ország a világon”, ahol a legfelső bíróságnak nincs saját épülete, hanem „az igazságügy-minisztérium albérlője”. „Ez is bizonyítja, hogy az egykori rezsim hogyan viszonyult a jogállamhoz” - mondta Vladan Baric. (Beta) PRESEVO, BUJANOVAC, MEDVEDA Nyugodt éjszaka A tegnap délelőtti tűzpárbajban megsérült egy katona A szerb biztonsági erők és a felfegyverzett albán szélsőségesek választóvonalán, Lucani és Veliki Trnovac falvakban tegnapra virradó éjszaka nyugalom volt - közölte a kormány bujanovaci sajtóközpontja. Jovan Dukanovic, a sajtóközpont szóvivője megismételte, hogy január 24-én, az albán szélsőségesek támadásában nem sérült A Jugoszláv Katonaság egy tagja megsérült, amikor az albán szélsőségesek tegnap reggel Bujanovac községben tüzet nyitottak a JK állásaira - nyilatkozta tegnap Zoran Kivkovic szövetségi belügyminiszter. A sajtóértekezleten nem tudott választ adni arra a kérdésre, hogy a katona milyen sérüléseket szenvedett A szélsőségesek tegnap 10.30-kor támadták meg a katonaságot meg egy rendőr és egy katona sem. Mint mondta, reméli, hogy a biztonsági övezetben kialakult válságot „békés úton hamarosan megoldják”. Saqirinek, a PRM felszabadítási hadsereg politikai szárnya szóvivőjébe - nek letartóztatása éles reagásokat a váltott ki a dél-szerbiai albánote szélsőséges alakulatának tagjai között. A KFOR Saqirit a Gnjilane-Presevo útszakaszon, a Mucibaba kanyarban levő ellenőrző állomáson tartóztatta le azzal a gyanúval, hogy a PRM felszabadítási hadsereg aktív tagja. A dél-szerbiai jól értesült források szerint Saqiri a felfegyverzett albán szélsőségesek vezetője a tamponövezetnek a preSevói községben levő szakaszán. Tahir Daliti, a politikai tanács tagja úgy nyilatkozott, Saqir Saqiri letartóztatása újabb feszültséget válthat ki, és fokozhatja az egyébként is rossz helyzetet a preSevói völgyben. A pristinai napilapok többsége megemlékezett a PBMFH megalakításának első évfordulójáról. A PBMFH megalakítását tavaly január 26-án, a Saqiri fivérek dobrosini temetésén jelentették be. Ez a falu a PBMFH fő támaszpontja a demilitarizált övezetben. A pristinai albán sajtó arról ír, hogy a PEMFH fennállása a dél-szerbiai albán lakosság „kibírhatatlan helyzetének” bizonyítéka, és arra szólít fel, hogy a helyzetet rendezni kell. Jonuz Musliu, a presevói, bujanovaci és medvedai politikai tanács elnöke tegnap azzal vádolta a szerb biztonsági erőket és a belgrádi hatóságokat, hogy „a mindennapi fegyveres provokációkkal Dél- Szerbiában újabb balkáni válságot teremtenek”. Musfiu a Bota sót nagy példányszámú pristinai albán nyelvű napilapnak adott interjújában felhívta a nemzetközi közösséget, „akadályozza meg a belgrádi rezsimnek a presevói völgyben élő albán polgári lakossággal szembeni provokációit”. A szélsőséges albánoknak a délszerbiai tamponövezetben megerősített állásokon levő felfegyverzett csoportjai politikai szárnyának képviselői támogatják Javier Solanának, az EU magas rangú képviselőjének azon kezdeményezését, hogy a PreSevo, Bujanovac és Medveda községekbe küldjenek nemzetközi megfigyelőket. (Beta) Magyar Szó Zivkovic: Nem tárgyalunk a szélsőségesekkel Zorán Zivkovic szövetségi belügyminiszter tegnap elvetette annak lehetőségét, hogy tárgyaljanak az albán szélsőségesekkel. Zivkovic (a Demokrata Párt elnökhelyettese) a sajtótájékoztatón elmondta, az illetékes hatalmi szervek mindig is „a nyílt tárgyalások” hívei voltak. Hozzátette, hogy a dél-szerbiai albánok képviselői közül „eddig még senki sem kérte, hogy szerbiai hatóságok tárgyaljanak a szélsőségesekkel a körzet e részének demiltarizálásáról”. „Többször is tárgyaltunk Rita Halimi úrral, a presevói község elnökével, de neki eddig nem voltak ilyen követelései. Az albán szélsőségesekkel nem tudunk tárgyalni, és minthogy Riza úr átvette a szóvivőjük szerepét, vele fogunk tárgyalni” - mondta Zivkovic. Úgy értékelte, hogy a jelenlegi dél- szerbiai helyzet „tarthatatlan. Az új hatalom arra törekszik, hogy a probléma megoldásában ne kövessék el ugyanazokat a hibákat”, amelyeket Slobodan Milosevic egykori elnök követett el. „A katonaságnak és a rendőrségnek Dél-Szerbiában védenie kell a körzet lakosságát Nincs meghatározott időpont arra, hogy mikor kezdjük meg az erő alkalmazását, de ez nem jelenti azt hogy meg fogjuk engedni, hogy katonáink valamelyik albán »serif agyaggalambjai« legyenek” - mondta a szövetségi belügyminiszter. (Beta) Röviden Zoran Zivkovic szövetségi belügyminiszter tegnap bocsánatot kért Andrija Igrétől, a B92 Rádió újságírójától, a Carla del Ponte hágai főügyésznek a szövetségi külügyminisztériumban tett látogatásakor történt incidens miatt Amint azt a Szövetségi Tájékoztatási Titkárság közölte, Zivkovic a levélben a szövetségi belügyminisztérium dolgozói és saját nevében bocsánatot kér Igiétől az incidens és a kellemetlenségek miatt. XXX A Vajdasági Szociáldemokrata Liga tegnap követelte az állami szervektől, hogy tiltsák meg a gyülekezést a Hazafias Szövetségnek és a Nikola Palic Radikális Pártnak, mert ezek „fasiszta eszméket valló egyesületek”. „Amennyiben a SZK civilizált, demokratikus és európai állam kíván lenni, az új belgrádi hatalmnak a legerélyesebben szembe kell szegülnie a fasiszta ideológia, programok, viselkedés és gyülekezések minden megnyilvánulási formájával”. E párt véleménye szerint az európai országoknak a növekvő fasizmushullám elleni társult harcában „egy komoly állam nem tűrheti meg egy letűnt rezsimnek hódoló, magát polgárok csoportjának vagy pártnak nevező csoportok fasiszta kilengéseit”. XXX Vojislav Se Selj, a Szerb Radikális Párt elnöke úgy nyilatkozott, önkéntesen elmenne Hágába, a háborús bűncselekményeket vizsgáló bíróságra, de „nem adnak neki vízumot Hollandiába”. „Hát felhívom az új szerbiai kormányt, hasson oda, hogy kapjak vízumot, és elutazzak Hágába, mondta Česelj a szerbiai parlament ülésén, amelyen az új szerbiai kormányról beszéltek, s amelynek programját Zoran Dindic kormányfő ismertette. Česelj szerint a hágai törvényszék nem marad meg azoknál, akiket eddig megvádolt, mint mondta, „sor kerül olyanokra is, akik az új kormányban vannak”. ,Az (Momcilo PeriSic) egykori vezérkari főnökkel kezdik majd, s folytatják Dindictvel, aki ökröt evett Paléban (a boszniai szerbek székhelyén a boszniai háború idején)” - mondta Me Selj. XXX A dél-szerbiai albánok „tömegesen” csatlakozni fognak az albán szélsőségesekhez, ha Belgrád rövid időn belül nem vonja vissza erőit, és nem kezdi meg a tárgyalásokat a szélsőségesekkel - mondta Riza Halimi, a dél-szerbiai albánok vezetője. „Megtörténhet, hogy az albánok tömegesen fegyvert fognak, amennyiben Belgrád nem foganatosít mielőbb intézkedéseket a feszültség csillapítására” -jelentette ki Halimi, aki a Demokratikus Tevékenység Pártjának elnöke. „A gerillák száma egyre növekszik, a PRM felszabadítási hadsereg jelenléte azt a benyomást kelti a fiatal albánokban, hogy előre erővel lehet válaszolni. Egyre többen vannak azok, akik hozzá akarnak járulni a szeparatisták céljaihoz. Véleménye szerint az elkövetkező néhány hét „kulcsfontosságú lesz”, miután csütörtökön megalakult az új szerbiai kormány. XXX Mirjana Markovic, a Jugoszláv Baloldal igazgatóságának elnöke továbbra is a párt élén marad, míg Ivan Markovicot, e párt magas rangú tisztségviselőjét megfosztják minden tisztségétől - íja a Blic pénteki számában. Amint arról Dragana Kuzmanovic, a JB magas rangú tisztségviselője nyilatkozott, Markovic továbbra is az igazgatóság elnöke marad, „mivel nem először indul a sárga vonalról, ezt már megtette a párt megalakításakor”. Nem részletezte azonban, milyen változások lesznek, csak annyit mondott, hogy Ivan Markovicot megfosztják minden tisztségétől, sőt megtörténhet, hogy kizárják a pártból. XXX Az Igazság Néppárt tegnap azzal vádolta az új hatalmat, hogy a médiumokkal kapcsolatban „az egykori rezsim módszereivel él. E párt, amelyet Borivoje Borovic, a Szerb Megújhodási Mozgalom egykori magas rangú tisztségviselője alakított, úgy értékelte, Szerbiában három hónappal a demokratikus változások után semmit sem változott a helyzet a médiumok terén, „még mindig teljes a sötétség”. E párt reméli, hogy a médiumok ugyanolyan figyelemmel fogják kísérni a munkáját, mint azon pártokét, amelyek vezetőségének „inkább a börtönben, mintsem a médiumokban lenne a helye”. (Beta) 2001. január 27., szombat Külföldi segítség nélkül bajos lesz a reform (Folytatás az 1. oldalról) .Amennyiben helyzetünket összehasonlítjuk az 1929-1933. évi nagy gazdasági válsággal, megállapíthatjuk, hogy ez a válság enyhe volt a mi helyzetünkhöz képest ugyanis ebben a világméretű válságban a nyugati országok gazdaságának egynegyede ment tönkre, nálunk viszont a 60 százaléka” - mondta Madjar. A hazai mércék szerint Jugoszlávia lakosságának 35 százaléka szegény, a további 35 százaléka pedig a szegénység határán él. Mint mondta, Jugoszláviában nehéz lesz pénzügyi fegyelmet teremteni, és ez „nem lesz fájdalommentes”, mivel a pénzügyi fegyelem megteremtése magába foglalja a Jugoszláv Nemzeti Bank hiteleinek megszüntetését, aminek következtében sok cég le fogja állítani a termelést. „Tavaly az infláció százszázalékos volt, ami szörnyű, és meg kell dicsérni Dinkiének az infláció megfékezésére tett hősi kísérleteit, de majd csak ezután fog kiderülni, milyenek lesznek az ezzel járó áldozatok, illetve, hogy mennyit fog a termelés veszíteni és mennyi munkahelyet kell majd megszüntetni”. Bejelentette az új privatizációs törvényt, és mint mondta, a privatizációt két-három éven belül kell lebonyolítani, és nem úgy, mint eddig, amikor a vállalatok döntötték el, hogy mikor fognak privatizálódni. Madjar tragikusnak nevezte, hogy Jugoszláviában az elhalálozási arányszám meghaladja a születési arányszámot. „Olyan nép vagyunk, amely lassan kihal, mert 1987-ben a születési arányszám 12,5, az elhalálozási arányszám pedig 10,6 ezrelék volt, 1998- ban pedig a születési arányszám nem érte el a 10 ezreléket sem, az elhalálozási arányszám pedig megközelítette a 13 ezreléket” - mondta Madjar. (Beta) SZMM-KÖZLEMÉNY Felelnie kell a politikai gyilkosságokért „Amíg Rade Markovic szabad, addig az igazság börtönben lesz” A Szerb Megújhodási Mozgalom tegnap közölte, Rade Markovicnak, az állambiztonsági szolgálat egykori főnökének „felelnie kell Slavko Curuvija újságíró meggyilkolásáért, az SZMM négy tagjának az ibari főúton történt meggyilkolásáért, Ivan Stambolicnak, a szerbiai elnökség egykori elnökének elrablásáért és minden bizonnyal meggyilkolásáért, valamint több száz szerbiai polgár meggyilkolásáért”. „Rade Markovic a szerbiai állambiztonsági szolgálatot, illetve e szolgálat egy részét terrorszervezetté változtatta, amely megölt sok szerbiai polgárt, megakadályozta a vizsgálatokat és az igazságosság érvényesülését” - áll az SZMM közleményében. E párt véleménye szerint Szerbia új kormányfője, belügyminisztere, az állambiztonsági szolgálat új főnöke és az új szerbiai igazságszolgáltatás „éppen Radomir Markovic és az őt kiszolgálók esetében tesznek vizsgát abból, hogy mennyire ismerik a demokráciát és a jogállamot”. „Amíg Rade Markovic szabad, addig az igazság börtönben lesz” — hangsúlyozza a közlemény. (Beta)