Magyarság, 1936. április (17. évfolyam, 76-99. szám)
1936-04-17 / 88. szám
8.636 júprius 17, péntek MIELMI. A KÜLFÖLD KÖZGAZDASÁGA Román terv a gabonamonopóliumra Bukarestből jelentik: A földmivelésügyi minisztérium elhatározta, hogy sürgősen új gabonaértékesítési rendszert vezet be. Beavatott forrásból szerzett értesülések szerint a földmivelésügyi minisztérium az új rendszerrel gabonaértékesítés monopoljogot akar az érdekeltségnek biztosítani. Olasz rendelés az osztrák vasiparnak Bécsből jelentik. Az olasz-osztrák gazdasági együttműködésnek kézzel fogható eredményei mutatkoznak. A legközelebbi időben szerződést fognak kötni, melynek értelmében az Alpine Montangesellschaft Olaszország részéről vasút-félgyártmányokra vonatkozó jelentékeny rendeléseket fog kapni. A szankciókat áttörte az amerikai petróleum Washingtonból jelentik. Az idei februárban az Olaszországba irányuló amerikai olaj és olajtermék-szállítmányok rendkívüli módon növekedtek és összesen 1.138.000 hordót tettek ki, ami az olasz-abesszin háború kitörése óta a legnagyobb havi menynyiség. Az ilyen természetű kivitel februárban 40 százalékkal tett ki többet, mint januárban. Januárban 573.000 hordó kőolajat szállított az Egyesült Államok Olaszországnak, míg februárban 485.000 hordót tett ki a tüzelőolaj- és 411.000 hordót a nyersolajexport, amihez még elég nagy mennyiségű benzin és kőolaj járult. gai Sidi értéktőzsdék Páris április 16. Az értéktőzsdét csekély üzleti tevékenység jellemezte, jóllehet az alaphangulat barátságos volt. A járadékpiacon 3%-os járadék némi javulásra tett szert, míg a többi papír irányzata nem volt mindig tartott. A tőzsde tartott irányzattal zárult. A devizapiacon az angol font jegyzése lemorzsolódott. Bécs, április 16. Különösen a magyar és cseh részvények értek el jelentékeny javulásokat, de egyes belföldi speciális részvények emelkedése is számottevő volt. A befektetési piacon kis forgalom mellett alig voltak változások. Zárlat: Salgó 27.90, Magyar Általános Kőszén 289.00, Urikányi 63.50, Rima 55.25, Magyar Cukor 133.50, Magyar Vasútforgalmi 15.60. Valota és devizapiac A Magyar Nemzeti Bank hivatalos árfolyamai. Valuták: Angol font 16.65—16.95, cseh korona 14.15—14.35, dinár 7.80—7.95, dollár 337.00— 341.00, francia frank 22.30—22.50, holland forint 229.50—231.50, lengyel zloty 63.65—64.25, lei 2.80 —3.00, leva 4.00—4.15, lira 29.90—30.25, (500 és 1000 lirás bankjegyek kivételével), osztrák schilling 80.00—80.70, svájci frank 110.70—ll.65. Devizák: Amszterdam 229.70—231.50, Belgrád 7.82—7.88, Berlin 135.70—136.70, Bukarest 3.41 — 3.44, London 16.71—16.86, Milánó 29.98—30.2052, Newyork 338.40—341.00, Páris 22.32—22.48, Prága 14.07W—14.181/*, Varsó 63.75—64.25, Zürich 110.80—11.65. Kliringek: Bécs 80.454, Szófia 4.13. A magyar—német devizakompenzációban a felár változatlanul 18—19%. A magyar—délszláv devizakompenzációban 46—4714%. Zürich, április 16. (Devizazárlat.) Páris 20.22i, London 15.16/4, Newyork 306.871/3 Milánó 24.10, Madrid 41.90, Amszterdam 208.35, Berlin 123.45, Schilling 56.70, Prága 12.69, Varsó 67.75, Belgrád 7.00, Bukarest 2.50. Bécs, április 16. Hivatalos devizaárfolyamok. ■‘(Zűrjeiben a magánklíring devizaárfolyamai.) Budapest — (—): Berlin 169.29—170.41 (216.27 —217.69), London 20.80—20.98 (26.62—26.86), Milánó 33.01—33.21 (42.17—42.43), Newyork 420.74—424.66 (537.50—542.50), Páris 27.75— 27.95 (35.52—95.78), Zürich 137.33—138.17(175.44—176.52). árupiac Budapesti takarmány vásár. Felhozatal 18 szekér szálastakarmány és 6 szekér szalmaféle. — Arak: rétiszéna Tla 6.50—7.50, Illa 5.80—6.20, lucernaszéna 9.00, zabosbükkönyszéna 7.00, baltacím 6.00, ólomszalma Ila 3.00—3.50 pengő mázsánként. Elegendő kínálat és vontatott kereslet mellett az árak a vásár folyamán hanyatlottak. (Országos vásárok.) Országos vásárt április 26-tól május 2-ig a következő helyeken tartanak: Április 26. vasárnap: Debrecen, Nagykőrös. — 27., hétfő: Ácsa Bácsalmás, Balaton kinti, Bonyhád, Devecser, Dombrád, Hatvan Komárom, Kölese, Mór, Romhány, Sárosd Szikszó, Tiszanána, Vámospércs. — 28., kedd Bicske, Büssy, Devecser, Hatvan, Istvándi Jászszentandrás, Kerkaszentmiklós, Megyaszó — 29., szerda■ Bicske, Lébény, Nyárád, Nyírlugos, Somlószöllös. — 30., csütörtök: Balatonfőkajár, Tornaszentandrás, Zirc. — Május - péntek: Aszód, Búj, Gyékényes, Gyöngyös (havi), Mars), Marcali, Zirc. — 2. szombat Kisújszállás, Nagycsákány. Tovább fűrt a csitta a Főnix-ügy rendezése kinni A szerb Főnix élére kormánybiztost neveztek ki Szóvátettük azt az ideges várakozást, amely a Főnix-ügy nyilvános felderítését most már a magyar érdekeltek részéről is megelőzi. Hír szerint a kormány illetékes tényezői már foglalkoznak azzal a gondolattal, hogy a közvéleményt tájékoztassák azokról az intézkedésekről, amelyek a magyar ügyfeleket megóvhatják a bécsi Főnix ügyviteléből rájuk hárítható károktól. Minthogy azonban a kívánt felvilágosítások és megnyugtatások egyre késnek, a magyar biztosítottak csütörtökön küldöttségileg jártak a pénzügyminisztériumban, de ott a kért felvilágosítások megadását későbbre halasztották. Még e héten újabb küldöttség fogja ebben az ügyben a biztosításokra felügyelő hivatalt felkeresni. A biztosítottak nyugtalanságát fokozza, hogy ma már nagyon nehéz megállapítani, hogy mekkora az a díjtartalék, amelynek a magyar üzletben a magyar biztosítottak javára rendelkezésre kellene állania. Nehézséget okoz ennél a kérdésnél, hogy a Főnix sohasem mutatta ki a magyar üzletek mérlegét, hanem összesített bécsi mérleget közölt, amelyben a magyar biztosítottak vagyona az osztrák mérleg aktívái között szerepelt. Az a hír is el van terjedve, hogy a Főnix budapesti ingatlanainak tulajdonosaként telekkönyvileg a bécsi Főnix szerepel. Ha ez akár részben, akár egészben így van, azon aligha segít az április 9-én kiadott magyar kormányrendelet, amely a díjtartalék magyarországi hányadát a magyar biztosítottak számára foglalta le. Ez csupán elmélet, míg a rideg valóság az lesz, hogy a magyar biztosítottak vagyonának az osztrák vagyontól való különválasztása nehézségekkel jár. Most mindenki feszült érdeklődéssel várja, hogy a kormány a felügyeleti hatóságon keresztül hogyan rendezi a hiányok „feltöltését“ és hogyan hárítják majd át az esetleges károkat a biztosítottak tőkekövetelésére és díjtartozásaira? Szerbia is erőteljes lépéseket tesz a biztosítottak védelmére. Mint Belgrádból jelentik, a bécsi Főnix biztosító társulat bukásával kapcsolatban a szerb kormány a délszláv érdekek megvédése érdekében megfigyelőt küldött Bécsbe és miniszteri biztost nevezett ki a Főnix társaság délszláviai fiókjához. Édekenyszei’ág’&Só a vásárcsarnokokban és piacokon Kiskereskedelmi árak: Marhahús: Rostélyos, felsál 140—220, leveshús 90—180 fillér kilónként. Borjúhús: comb 200—280, borjúvesés 140 ■200 fillér kilónként. Juhhús: hátulja 130— 180, eleje 70—140 fillér kilónként. Sertéshús: karaj 168—230, tarja, comb, lapocka 140—176, oldalas 110—152, zsirnakvaló szalonna 144— 169, háj 164—180, zsír 160—180 fillér kilónként. Élő baromfi: csirke 130—300 fillér darabonként. Tisztított baromfi: sütnivaló csirke 220— 400, lúd és ruca 150—220 fillér kilónként. Tojás: tea 7,5—8, főző és apró 6—7 fillér daraként. Tejtermékek tejföl 100—120 fillér literenként, teavaj 320—360, tehéntúró 26—80 fillér élőnként. Száríz főzelék: bab 40—56, borsó 40 —68, lencse 44—90 fillér kilónként. Zöldségfélék: fokhagyma 100—130, vöröshagyma 20— 26, fejeskáposzta 50—70, tisztított karfiol 120— 160, rózsaburgonya 16—32, Ella 11—14, sóska 26—48, tisztított paraj 16—40, savanyúkáposzta 28—36, kevertzöldség 12—20, spárga 30—200, zöldborsó hüv. 80—140, hónapos retek csomója 6—30, fejessaláta 2—20 fillér darabonként. Gyümölcs:alma 70—96 fillér kilónként. Megélénkült a természettőzsde A terménytőzsdén csütörtökön a malmok élénken keresték a búzát, ami a forgalmat megélénkítette s az irányzatot megszilárdította. A készárupiacon 4450 q búza,300 q rozs, 1950 q tengeri, 400 q árpa és 300 q zab cserélt gazdát. A búza árjegyzését 10, a zabét 20 fillérrel felemelték. A többi cikk ára nem változott. A határidős piacon a májusi búza 10, a májusi rozs 16, a májusi és a júliusi tengeri 5—5 fillérrel drágábban zárult, mint szerdán. A készárupiacon jegyzett kötések: Búza: 100 q 80 kilós duna-tiszaközi 16,90, 150 q 80 kilós pestvidéki 17.00, 750 q 80 kilós hajdúsági 17.12, 150 q 80 kilós felsőtiszai 16.90, 150 q 80 kilós jászsági 16.90, 150 q 80 kilós felsőtiszai 17.10 300 q 80 kilós duna-tiszaközi, minta szerinti 17.05, 600 q 80 kilós jászsági 16.75, 150 q 80 kilós felsőtiszai 16.90, 150 q 80 kilós abaúji 16.95, 150 q 80 kilós bihari 16.90, 150 q 76 és kilós felsőtiszai 16.60, valamennyi budapesti paritásban, 150 q 80 kilós 16.85 beszállítva, 300 q 80 kilós nógrádi 16.85, 300 q 80 kilós tiszavidéki 17.35, 450 q 80 kilós tiszavidéki 17.10, 300 q 80 kilós jászsági, minta szerinti 17.80, valamennyi budapesti paritásban. — Bors: 150 q 14.20, 150 q 11-50, mindkét tétel budapesti paritásban. — Tengeri: 150 q 12.80, 150 q 12.65, ■300 q 12.70, 600 q 12.70, valamennyi Csepelen, 150 q közraktárból 12.80 Budapesten, 450 q felmondott 12.65, 150 q Plaza 12.85, mindkét tétel Csepelen. — Árpa: 100 q 19.00, 150 q 19.65, 150 q 18.65, mind a három tétel budapesti paritásban — Zab: 150 q 15.70, 150 q 15.75, mindkét tétel budapesti paritásban. A határidős piacon jegyzett kötések: Búza: májusra 16.13, 16.23, zárlat 16.17—16.18. — Rozs májusra 14.15, zárlat 14.14—14.16. — Tengeri: májusra 2.87, 12.89, 12.82, zárlat 12.83—12.84 júliusra 13.44, 13.47, 13.41, zárlat 13.40—13.42 augusztusra 13.65, 13.67, zárlat 13.65—13.70, szeptemberre 13.80, 13.81. A tőzsdetanács hivatalos árfolyamai: Búza tiszavidéki 77 kilós 16 70—17.00, 78 kilós 16.85— 17.15, 79 kilós 17.00—17.30, 80 kilós 17.20—17.50, felsőtiszai 77 kilós 16.45—16.60, 78 kilós 16.60— 16.75, 79 kilós 16.75—16.90, 80 kilós 16.90— 17.05, duna-tiszaközi 77 kilós 16.25—16.45, 78 kilós 16.45—16.60, 79 kilós 16 06—16.75, 80 kilós 16.75—16.90, minőségbuza 17.80, fejérmegyei és dunántúli 77 kilós 16.30—16.45, 78 kilós 16.50— 16.60, 79 kilós 16.65—16.75, 80 kilós 16.80—16.90 pengő mázsánként. Rozs: pestvidéki 14.25—14.35, más származású 14.40—14.60. — Takarmányárpa: elsőrendű 14 75 —15.50, középminőségü 14.25—14.50. — Sörárpa: kiváló 19.00—20.00, prima 17.50—18.50, sörárpa 16.25—17.00. — Zab: elsőrendű 15.80—16.00, középminőségü 15.70—15.80. — Tengeri: budapesti közraktárból 12 65—12.80. — őrlemények: korpa 12.15—12.25, 8-as liszt 14.00—14.20 pengő mázsánként. Külföldi farmer tőzsdék Kécs, április 16. Takarmánycikkekben csekély kínálat mutatkozott tartott árak mellett. Kenyérmagvak elhanyagoltan tendáltak. A hivatalos árak változatlanok. Újvidék, április 16. Az irányzat gyenge, a forgalom közepes. Chicago, április 16. A búzapiac irányzata bizonytalan, a tengeripiac irányzata lanyha. Zárlati árfolyamok: (Zárójelben a legutóbbi záróárfolyamok.) Pengőben és métermázsában: Búza májusra 12.23 (12.25), júliusra 11.16 11.30), szeptemberre 10.95 (11.08). Tengeri májusra 8.17 (8.15), júliusra 8.10 (8.15), szeptemberre 7.95 (8.03). Rozs májusra 7.13 (7.21), júliusra 7.16 (7.26), szeptemberre 7.25 (7.35). Winnipeg, április 16. Búza májusra 10.19 (10.23), júliusra 10.31 (10.36), októberre 10.41 (10.48). Liverpol, április 16. Pengőben és métermázsában: Búza májusra 11.32 (11.26), júliusra 11.51 (11.46), októberre 11.51 (11.46). . (Győrben leszállítják a mázsadijakat.) Győrből jelenti tudósítónk: Späth Gyula polgármester felmondott a városi mázsák bérlőjének. A mázsákat házikezelésbe veszik s a mázsadijakat felére csökkentik. Lanyha a sertésguac A ferencvárosi sertésvásárról jelentik , csütörtökön felhajtottak 3270 sertést, az előző vásárról maradt 280, összesen 3550. Eladás 3013, eladatlan 537. Angol hússertés 013 volt a felhajtásban. A forgalom lanyha. Arakla uradalmi nehézsertés páronként 340 kg-on felül 100—103, közép 340 kg-on alul 96—98, szedett közép páronként 220— 260 kg-ig 95—103, könnyű páronként 180 220 kg-ig 80—92, silány páronként 100— 180 kg-ig 74—82, la öreg nehéz páronként 300 kg-on felül 85—93, szedett öreg Ila 76 80, angol hússertés páronként 180—220 kg-ig 102—105, angol sonkasüldő páronként 120—150 kg-ig la 102—105, Ila 96—98, export nehéz hátszalonna 28—30 kg-os 148, könnyű 24—26 kg-os 140, 15—16 kg-os 120, exportzsír márkázott 162—165, lehúzott félhús nagyban 106—124, kivételesen 128, vágottsertés 116—128, kivételesen 130 fillér kg-ként. Egyes tételek a jegyzett áron felül is eladattak. csiklőpiac Budapesti lóvásár. Felhajtás 421, eladás 253, eladatlan 108 darab. Fővárosi vágóra 67, vidékire 20 darabot vásároltak. A forgalom élénk volt. — Árak: nehéz igás kocsiló nyugati fajta 400— 680, könnyű igás 200—390, alárendelt minőségű 20—195, vágóló 20—170 pengő darabonként. Budapesti vágómarhavásár. Felhajtás 235, eladatlanul visszamaradt 19 darab. A forgalom lanyha volt, bika ára kilónként 2—3 fillérrel esett, a jobb minőségű ökör és tehén ára 3—5 fillérrel drágult A többi cikk ára nem változott. — Árak élősúly kilónként: tarka bika fa 62—68, Ila 49—61, lila 44—48, magyar ökör Ila 56—68, Illa 42, tarka la 72—82, Ila 56—68, Illa 34—42, tarka tehén la 66—76, kivételesen 80, Ila 49—63, Illa 30—15, növendékmarha 45—65 fillér. Prága, április 16. (Sertéspátvásár.) Felhajtás 118 belföldi hússertés 6.00—7.40, 33 felvidéki hússertés 6.60—7.00, 63 román nehézsertés 5.80 —6.90, 77 román bakonysertés 6.10—6.20 cseh korona. A forgalom nyomott volt. Bécs, április 16. (Sertéspátvásár.) Felhajtás 76 magyarországi zsirsertés. A piacon teljes üzlettelenség uralkodott. Az árak nem változtak. Marhapótvásári felhajtás 89 vágómarha, magyarországi származású 8 darab volt. A forgalom lanyha volt, az árak nem változtak. Prestrane, április 16. (Vágómarhavásár.) A legutóbbi vásárra Magyarországból 146 vagon marhát hajtottak fel. Lanyha eladás mellett 35 vagon marha maradt eladatlanul, amit Milánóba továbbítottak. Az árak általában 10—15 lírával estek mázsánként. (A vidéki szövetkezetek állatszállításai.) A Hangya jelenti: a vidéki szövetkezetek az elmúlt hét folyamán a budapesti piacra 113, a cseh piacra 40 sertést, a német piacra pedig 90 marhát szállítottak. 15 mmmaammmmmmmmmmuummum SZAVANKÉNT HÉTKÖZNAPON 12 FILLÉR. VÁSÁR- ÉS ÜNNEPNAPON 10 FILLÉR. VASTAGABB BETŰKKEL ÉS AZ ELSŐ SZÓ DUPLÁN SZÁMÍTANDÓ. LEGKISEBB HIRDETÉS 1.20 PENGŐ, ILLETVE LtJO PENGŐ. ISKOLA-OKTATÁS ROVATBAN, VALAMINT ÁLLÁST KERESŐK RÉSZÉRE AZ APRÓHIRDETÉSEK DÍJA SZAVANKÉNT HÉTKÖZNAPOKON 08 FILLÉR, VASÁRNAP ÉS ÜNNEPNAPOKON PEDIG 12 FILLÉR. A „MAGYARSÁG“ RÉSZÉRE A KÖVETKEZŐ HIRDETŐIRODÁK VESZNEK FEL HIRDETÉSEKET: IV. Városház-utca 10. Blockner. Telefon: 889—14. IV. Váci-utca 18. Rudolf Mosse. Telefon: 835—83 IV. Szervita-tér 8. Tenczer. Telefon: 823—93. V. Dorottya-utca 8. Slausenstein és Vogler. Tel.: 823-22. 836-54. V. Lipót-körut 9. Balogh Sándor. Telefon: 157—83 VL Andrássy-út 4. Blockner-fiók. Telefon: 232—45. VI. Vilmos császár ut S3 Blocknerfiók. Telefon: 148—19. VL Teréz-körut 3. Leopold Cornél. Telefon: 207—73. VI. Teréz-köru 15. Erdős. Telefon: 125—58. V. Andrássy-út 54. Boross Ödön. Telefon: 231—12. VII. Erzsébet-körut 12. Blockner. Telefon: 350—44 VII. Erzsébet-körut 89. Leopold Gyula Telefon: 421—55. VII. Rákóczi-út 2. Patak Ottó. Telefon: 374—74. IscBszsssa LEVELEZÉS HIRDETŐINKET kérjük, hogy az apróhirdetések diját pontosan kiszámítva (egy szó hétköznap —.12 P, vasár- és ünnepnap —.18 P, vastagabb betükkel a szavak kétszeresen számítandók, a legrövidebb szöveg is 1.20 pengő, illetve 1.68 pengő) szíveskedjenek beküldeni Állást keresők részére a szó hétköznap —.08 P, vasár- és ünnepnap —.12 P. A hirdetés dija AJÁNLOTT LEVÉLBEN, a szöveggel együtt bélyegben is beküldhető EGYSZERŰ LEVÉLBEN KÜLDÖTT HIRDETÉSÉRT, VALAMINT ANNAK DÍJÁÉRT FELELŐSSÉGET NEM VÁLLALUNK CSODABOLYGÓ. Balkarom elérhetetlen. Jobbkarom tőr, minden gondolatom, szívdobbanásom Te . . . azonban bátorság kell hozzá. CSODABOLYGÓ. Felröpídlést várakozás után kizárja múltkori figyelmeztető incidens. Valakinek feltűnt ácsorgás. Ezért találós meséket mellőzni! Világos dátummal találkozás máshol..............onnan Nestchenbe! Halálba kergetni... szeretésből? SZOBA, ELLÁTÁS SZÉP bútorozott, különbejáratú szoba villában, idősebb hölgynek, vagy urnák, fürdőszoba- és telefonhasználattal, esetleg teljes ellátással, ápr. 15-re, vagy május 1-re kiadó. Érdeklődni lehet: 962—12. LAKÁS GARSZONLAKÁS Budán, Városmajor-templomnál, modern. Maros-utca 23. kiadó. EGYSZOBÁS főbérleti garszonlakás központi fűtéssel, melegvízzel, takarítással kiadó. Logody-utca 74. Telefon: 604—59. BUDÁN modern utcai balkonos, hallos, kettő-, három-, négyszobás, városmajori templom mellett. Maros-utca 23. kiadó. MAGÁNNYOMOZÓ WALTER nyugalmazott detektívfőfelügyelő közismert sikereit legmodernebb technika, lelkiismeretesség eredményezi. Telefon: 83-549. Váci-utca negyvenegyre. poloskairtás mmsm HASKÓ MÉRNÖK CIÁNOZ olcsón garanciával. VII., Erzsébet körút tizenhat. Telefon: 350-38. CIANO2AST olcsón, jótállással, vidéken is. 38 éves cég. Reiner. Népszinház u. 16. Telefon 305-05. ÁLLÁS, FOGLALKOZÁS KERESZTÉNY fűtési vállalat, nagyobb vidéki városban, fiatal, nőtlen gépészmérnököt keres. Későbbi részesedés kívánatos. Ajánlatokat fényképpel, circulum vitae, fizetési igények, anyagi viszonyok megírásával „Mérnök“ jeligére a kiadóhivatalba küldendők. BOTOR JÖJJÖN hozzánk, meglátja érdemes. 1100 négyzetméteres szuterémekben használt és új különleges MÁRKÁS műbútorok. Hálók, ebédlők, unszobák, szalonok, kombinált szobák, antikvitások, egyes darabok utolérhetetlenül olcsón. Bútorüzlet. Király utca száztizenkettő. Lövöldetésnél________________ BIZALOMMAL vásárolhat, cserélhet modernt, stílbútort, irodabútort Nagy Zsigmond lakberendező áruházában. Lázár utca három. (Egész házában.) Fennáll negyedik évtizede. HÁLÓK, ebédlők, úriszobák, kombinált berendezések, kárpitosáruk nagy választékban, kedvező fizetési feltételekkel is Bútor, Otthon kft. Vilmos császár-út 5.___________ ___ HARMINC HASZNÁLT háló, ebédlő, olcsón, már 100 pengőtől. Kombinált berendezések 250-től, konyhaberendezések 60-tól. Részletre is. Dohányutca 71. Bejárat Szövetség utcából. SZŐNYEG PERZSA és mindenfajta szőnyegeket veszek. Klein Ödön Réfiipostautca 8 .Telefon: 870—09. ISKOLA - OKTATÁS VÉRTES VIZSGAELÖKÉSÍITÉS olcsó, gyors, eredményes Rákóczi-tér tizenegy Telefon: 374—39 TÜKÖR, ÜVEG TÜKRÖK, újak, használtak olcsón. Tükörház, Népszínház utca 33. RUHÁZKODÁS Új és keveset használt úriöltönyök, divattaglások legolcsóbban vásárolhatók Leilersdorfernél, Kisdiófautca 4. Klauzál-térnél. Ugyanott visett ruhák vétele. Tel.: 352—53.