Milcovul, ianuarie-martie 1970 (Anul 3, nr. 148-221)
1970-03-26 / nr. 217
Timp de cinci zile, orașul New York a găzduit săptămîna trecută un simpozion patronat de Asociația americană pentru probleme de conducere economică (American Management Asociation), consacrat relațiilor comerciale Est—Vest. La lucrări au participat reprezentanți ai unor mari firme și bănci americane, printre care „Union Carbide Corporation, „Lutton", „Chase Manhattan Bank", „First National City Bank", precum și congresmenul Thomas Asley din partea forului legislativ suprem, Harold Scott, reprezentînd Ministerul Comerțului și Robert Wright din partea Departamentului de stat. Au fost prezenți, de asemenea, reprezentanți ai țărilor socialiste acreditate la Washington. România a fost reprezentată de către Constantin Fota, director în Ministerul Comerțului Exterior, și Dumitru Relații comerciale normale, un imperativ al realității Butnaru, șeful Agenției economice române din Washington. Dezbaterile au confirmat mutațiile care au loc în anumite cercuri de afaceri din S.U.A. ce se pronunță pentru o abordare realistă a relațiilor cu țările socialiste în sensul necesității căutării căilor de restabilire schimburilor economice normale a deteriorate în perioada „războiului rece". S-au subliniat în același timp obstacolele existente încă în această direcție și necesitatea eliminării lor din relațiile comerciale. Dinpă cum se știe, timp de două decenii, în baza „Actului de control asupra exporturilor", elaborat in 1949, S.U.A. au interzis vînzarea către țările socialiste a anumitor produse considerate „strategice", instituindu-se de fapt un semiembargo în comerțul cu statele din răsăritul Europei. Menținerea pe „listele negre" a peste 1.300 de produse industriale și restricțiile impuse pentru importul din statele socialiste au avut însă un efect contrar celui scontat, prejudiciind în primul rînd companiile industriale americane și poziția balanței comerciale a S.U.A. „Ani de zile, sublinia, în Congres senatorul democrat din Minnesota, Walter Mondale,„ oamenii de afaceri americani care căutau să vîndă mărfuri nestrategice, pentru uz pașnic, statelor răsăritene, erau considerați deficitari la capitolul patriotism, deși eforturile lor erau puse în interesul Statelor Unite". La rîndul său, senatorul republican din Illinois, Charles Percy, a arătat că „refuzind , să vîndă țărilor socialiste mărfuri pe care orice guvern occidental le vindea, S.U.A. nu au făcut decit să acționeze contrar intereselor lor". Prin politica lor comercială, Statele Unite s-au autoeliminat de pe piața țărilor socialiste, fapt de care au beneficiat toți aliații vest-europeni ai S.U.A. Dacă Republica Federală a Germaniei, Italia, Franța și alte state occidentale au majorat cotele de export—import cu țările socialiste, Statele Unite au cntinuat să rețină abia 0,6 la sută din volumul total al exporturilor cu partenerii din Est. Directorul Biroului pentru comerțul internațional din Ministerul Comerțului al S.U.A., Harold Scott, a arătat că în timp ce S.U.A. au exportat în 1963 în țările socialiste mărfuri în valoare de 215 milioane dolari, statele din Europa occidentală au exportat produse de 3,594 miliarde dolari. Presiunea opiniei publice și a cercurilor de afaceri interesate în schimburile comerciale cu statele socialiste au constituit un factor determinant în adoptarea de către Congres, în decembrie 1969, a noii legi asupra exportului american, care permite vînzarea oricăror mărfuri nestrategice către țările din răsăritul Europei. Noua lege marchează un pas înainte față de legislația restrictivă adoptată în anul 1949 în direcția extinderii comerțului Est—Vest, fără a rezolva însă marile probleme ale liberalizării comerțului; într-adevăr, este necesar să se asigure condiții pentru creșterea volumului comerțului în ambele sensuri și nu numai a exporturilor americane. în forul legislativ suprem al S.U.A. s-au marcat evidente schimbări în legătură cu problema relațiilor comerciale cu țările socialiste, iar ideea eliminării tuturor restricțiilor și a barierelor vamale cîștigă tot mai mult teren. Pe această coordonată a îmbunătățirii relațiilor comerciale dintre state se înscrie și organizarea, în timpul simpozionului de la New York a unei zile dedicată României și alta Ungariei, unde oameni de afaceri și reprezentanți ai firmelor și băncilor americane au putut cunoaște mai concret dezvoltarea economică a acestor state socialiste. Cele cinci zile ale simpozionului Asociației americane pentru problemele de conducere economică consacrate schimburilor comerciale Est—Vest au scos în evidență faptul că stabilirea de relații normale între toate statele este un imperativ al contemporaneității, iar la aceasta pot contribui într-o măsură însemnată legăturile comerciale care constituie o componentă de bază activă a relațiilor internaționale. N. CREȚU N.CRtȚU J La sediul ONU A fost inaugurată expoziția anuală de artă NAȚIUNILE UNITE 25 (Agerpres). Secretarul general al O.N.U., U Thant, a inaugurat cea de-a 20-a expoziție anuală de artă organizată la sediul Națiunilor Unite din New York în beneficiul Fondului O.N.U. pentru Copii (UNICEF). Expoziția va fi deschisă pînă la 30 aprilie. Sînt expuse picturi și sculpturi donate de membrii clubului artistic al O.N.U., din care fac parte funcționari ai Secretariatului acestei organizații, membri ai delegațiilor permanente ale țărilor membre și ziariști acreditați la O.N.U. Toate operele de artă expuse sunt destinate vînzării, fondurile rezultate fiind apoi predate UNICEF pentru finanțarea programelor sale de îmbunătățire a condițiilor de viață ale copiilor din diverse țări ale lumii. Cele 19 expoziții anterioare au adus UNICEF-ului un fond de 60.000 de dolari. Misiunea lui Mariano Humor se apropie de sfîrșit ROMA 25 (Agerpres). Premierul desemnat, Mariano Rumor, s-a ocupat marți, în cadrul ultimei faze a misiunii ce i-a fost încredințate de șeful statului italian, Giuseppe Saragat, de problema repartizării portofoliilor ministeriale, în cercurile informate italiene se consideră că dacă în cursul următoarelor ore nu intervine nimic de natură a schimba actuala situație, atunci joi, sau cel târziu vineri, Mariano Rumor va putea comunica președintelui republicii lista echipei sale guvernamentale .Noul cabinet ar urma să se prezinte marțea viitoare în fața parlamentului pentru a cere votul de învestitură In vederea împărțirii funcțiilor ministeriale, Rumor a avut marți o serie de consultări cu reprezentanții partidelor de centru-stînga (democrat-creștin, socialist, socialist-unitar, republican) chemate să refacă vechea coaliție cvadripartită. La Roma se afirmă că atribuirea portofoliilor nu este scutită de dificultăți, dar acestea sunt apreciate ca rezolvabile. în absența unor precizări oficiale, observatorii politici cred că va fi înregistrată o creștere a numărului de portofolii, pentru a satisface cererile celor patru partide (18 vor fi acordate democrat-creștinilor, șase — socialiștilor, trei sau patru — socialiștilor unitari, unul sau două — republicanilor). Atribuirea conducerii Ministerului de Externe reține în mod deosebit atenția. în primul guvern prezidat de Rumor conducerea acestui minister a fost încredințată lui Pietro Nenni, fostul președinte al socialiștilor. In cel de-al doilea guvern Rumor (monocolor), Aldo Moro a preluat conducerea diplomației italiene. Sprijinitorii lui Nenni susțin reîntoarcerea acestuia la Farnesina (sediul Ministerului de Externe), sugerînd, în același timp, ca lui Aldo Moro să-i fie încredințat Ministerul Justiției. Un alt nume des citat să facă parte din guvern este cel al lui Emilio Colombo, ministrul trezoreriei în cabinetul demisionar, care ar urma să-și mențină postul. Printre alți candidați democratcreștini figurează Carlo Donat Cattin, Paolo Emilio Taviani, Franco Restivo etc. Socialiștii, în afara lui Nenni, ar susține candidaturile lui Francesco de Martino — care ar trebui, într-o asemenea ipoteză, să renunțe la funcția de lider al partidului — precum și ale lui Luigi Mariotti și Antonio GiolitU. Din partea socialiștilor unitari se avansează numele lui Mario Tanassi, Luigi Preti și Giuseppe Lupis; în fine, Ornozo Reale îi va reprezenta, probabil, pe republicani în viitorul guvern. Sosirea la Sofia a delegației economice guvernamentale române SOFIA 25. — Corespondentul Agerpres, Gh. Deva, transmite : Miercuri a sosit la Sofia delegația economică guvernamentală română condusă de tovarășul Emil Drăgănescu, membru al Comitetului Executiv al C.C. al P.C. Român, vicepreședinte al Consiliului de Miniștri al Republicii Socialiste România, care va lua parte la lucrările celei de-a 8-a Sesiuni a Comisiei mixte guvernamentale româno-bulgare de colaborare economică și tehnico-științifică. La sosire oaspeții români au fost întâmpinați de Pencio Kubacinski, membru al Biroului Politic al C.C. al P.C. Bulgar, vicepreședinte al Consiliului de Miniștri, ministrul construcțiilor și arhitecturii, ing. C. Popov, ministrul energeticii și al combustibilului, Ivan Popov, locțiitor al ministrului afacerilor externe, S. Peev, vicepreședinte al Comitetului de Stat al Planificării, D. Alexeev, locțiitor al ministrului comerțului exterior, precum și alte persoane oficiale. Au fost prezenți Nicolae Blejan, ambasadorul Republicii Socialiste România în R. P. Bulgaria, membri ai ambasadei și ai Agenției economice române la Sofia. Miercuri dupa-amiază, Pencio Kubacinski, vicepreședinte al Consiliului de Miniștri al Republicii Populare Bulgaria, ministrul construcțiilor și arhitecturii, l-a primit pe tovarășul Emil Drăgănescu, vicepreședinte al Consiliului de Miniștri al Republicii Socialiste România. La întrevedere, care s-a desfășurat într-o atmosferă caldă, prietenească, au asistat Simeon Peev, vicepreședinte al Comitetului de Stat al Planificării, Radu Constantinescu, vicepreședinte al comisiei guvernamentale de colaborare economică și tehnico-științifică, precum și Nicolae Blejan, ambasadorul României la Sofia. Pentru reglementarea pașnică a problemei laoțiene Un mesaj al președintelui Frontului Patriotic din Laos XIENG QUANG 25 (Agerpres). Prințul Susanurong, președintele Frontului Patriotic din Laos, a adresat premierului laoțian, Suvanna Fuma, un mesaj de protest în legătură cu escaladarea războiului din Laos de către S.U.A. Mesajul subliniază că, „într-un moment în care Frontul patriotic din Laos prezintă un program în cinci puncte și trimite un reprezentant pentru a transmite guvernului de la Vientiane propunerile concrete în legătură cu reglementarea pașnică a problemei laoțiene, Statele Unite au continuat să escaladeze războiul din această regiune, dislocînd aici un numeros personal militar, . LOS ANGELES 25 . (Agerpres). — Agenția Centrală de Investigații a S.U.A. (G.I.A.) a implicat Statele Unite într-un război secret în Laos — a declarat miercuri la Los Angeles, John Tunney, membru al Camerei Reprezentanților a S.U.A. El a precizat că C.I.A. s-a angajat în numele S.U.A. să sprijine o fracțiune a tribului Meo, condusă de generalul Wang Pao. Acest amestec, a precizat el, „riscă să ia proporțiile unui război masiv în Asia de sud-mari cantități de arme și material de război, organizând totodată acțiuni de amploare în zonele controlate de forțele patriotice. Mesajul cere, în acest sens, încetarea imediată a bombardamentelor americane asupra ansamblului teritoriului laoțian. De asemenea, prințul Susarurong subliniază că problema laoțiană trebuie reglementată între părțile interesate din Laos, exprimîndu-și speranța că încetarea bombardamentelor americane va permite acestora să se întîlnească și să examineze împreună problemele interne ale țării, est, care ar putea dura zeci de ani și care fără îndoială ar putea costa viețile a mii de americani“. Tunney a apreciat că acțiunile C.I.A. în Laos au atras după sine încălcarea de către Statele Unite a acordurilor de la Geneva din 1962, care garantează neutralitatea Laosului. „Cel mai recent și mai flagrant exemplu în acest sens îl constituie transportarea de trupe tailandeze în Laos de către aviația americană“. ORIENTUL APROPIAT TEL AVIV 25 (Agerpres). Comunicate militare publicate la Tel Aviv anunță că aviația israeliană a întreprins marți și miercuri trei raiduri asupra unor obiective militare egiptene din zona Canalului de Suez. In comunicat se afirmă că în urma luptelor angajate patru aparate aparținînd forțelor aeriene ale R.A.U. au fost doborîte. La Cairo un purtător de cuvînt militar citat de agenția MEN a confirmat raidurile aviației israeliene menționînd că în urma luptelor angajate cu aviația inamică, avioanele egiptene au doborît un aparat israelian, iar altul a fost atins. In același timp, el a dezmințit știrea că ar fi fost doborîte avioane egiptene. La cea de-a 40-a expoziție a automobilului de la Geneva (Elveția), deschisă la 12 martie, pe o suprafață de 55.000 mp sunt expuse 716 tipuri de mașin. din 22 de țări, în foto. Vedere generală din hala expoziției. A In Vietnamul de sud Lupte violente între detașamentele patrioților și trupele inamice SAIGON 25 (Agerpres). — Forțele patriotice din Vietnamul de sud au bombardat în cursul nopții de marți spre miercuri trei poziții ale trupelor americano-saigoneze. Totodată, a fost semnalată o recrudescență a ciocnirilor dintre detașamentele patrioților și forțele inamice în regiunea saigoneză, în Delta Mekongului, precum și în zona septentrională a Vietnamului de sud, în provincia Quang Nam. Cele mai violente lupte au avut loc în ultimele 24 de ore în regiunea Kien Tuong din delta Mekongului, la aproximativ 80 kilometri vest de capitala sud-vietnameză. BUENOS AIRES 25 (Agerpres). Mișcarea de solidaritate din Argentina cu poporul vietnamez a dat publicității o declarație în care arată că deteriorarea situației din Asia de sud-est este o urmare firească a intensificării amestecului Statelor Unite în treburile interne ale țărilor din această zonă, și a încălcării Acordurilor de la Geneva cu privire la Laos, Cambodgia și Vietnam. Organizația de solidaritate argentiniană a lansat un apel tuturor forțelor democratice din Argentina să-și intensifice acțiunile „împotriva amestecului S.U.A.,în Asia de sud-est, pentru retragerea cît mai grabnică a trupelor americane și aliaților S.U.A. și pentru acordarea dreptului popoarelor din această parte a lumii la autodeterminare, democrație și independență națională“. Pisa (Italia) Celebrul Campanile continuă să se încline ROMA 25 (Agerpres). Un grup de cercetători care se ocupă cu studierea posibilităților de salvare a turnului din Pisa a anunțat marți că din iunie 1969, celebrul Campanile s-a înclinat cu încă 0,3 mm. Distanța dintre baza turnului și perpendiculara coborîtă din vîrful acestuia a ajuns la 4,26 metri. Dacă în ce privește cauza aplecării permanente a turnului s-a căzut de acord că ea trebuie căutată în alunecările unor straturi subterane ale sterenului din apropiere, nu la același consens s-a ajuns în ce privește data aproximativă a iminentei prăbușiri a turnului : păreri competente, dar vădit prea optimiste apreciază că sfîrșitul monumentului nu ar putea surveni în mai puțin de o sută de ani, pe cînd alți cercetători consideră că în zece ani Pisa nu se va mai putea mîndri cu faimoasa sa clopotniță înclinată. Apelul lansat de guvernul italian, care, de altfel, a și oferit suma de 3,2 miliarde lire italiene pentru salvarea acestui monument național, a găsit un larg ecou în rîndul oamenilor de știință din lumea întreagă. Peste 3.000 de ingineri și arhitecți au prezentat proiecte sau și-au oferit serviciile lor pentru efectuarea lucrărilor de consolidare a turnului. Potrivit of fier alitaților italiene, acestea nu pot începe însă înainte de anul 167! întrucît nu sa căzut de acord nici în ce privește alegerea celui mai convenabil și, în același timp, mai plin de seairanțS, proiect premi al Joi 26 martie 1970 Din țările socialiste R. S. F. IUGOSLAVIA. Construcția hidrocentralei de la Porțile de Fier se află în a treia fază , de ambele părți s-a ridicat barajul central, iar sălile mașinilor sunt aproape gata. Dunărea își urmează cursul prin cele două ecluze construite de ambele părți ale fluviului. In foto: Vederea părții centrale ale barajului principal. MARI LUCRĂRI DE IRIGAȚIE ÎN CAUCAZUL DE NORD în vederea obținerii apei necesare pentru irigarea unei suprafețe de 600.000 hectare și pentru punerea în funcțiune a unei centrale electrice de 300.000 kW, cinci rîuri din Caucaz vor fi întoarse din drumul lor obișnuit și apele lor vor fi dirijate spre Cuban — cel mai mare fluviu din Caucazul de nord. De-a lungul fluviului vor fi construite cîteva mari lacuri de acumulare cu un volum total de 1,5 miliarde metri cubi de apă. DEZVOLTAREA MEDICINEI POLONEZE Medicina poloneză cunoaște în ultimii ani o dezvoltare susținută, obținînd importante succese în lupta pentru apărarea vieții omului. Hematologia, cardiochirurgia, cardiologia sînt apreciate atît în țară, cît și peste hotare. Clinicile din Varșovia, Lodz sau Poznan efectuează cu succes operații delicate și dificile pe inimă. Centrul varșovian de transplant de rinichi are în contul său salvarea vieții a numeroși pacienți. PENTRU UN BOGAT SORTIMENT DE BUNURI DE CONSUM în toate regiunile R.P.D. Coreene se desfășoară în prezent pe scară largă construirea de întreprinderi ale industriei locale, care asigură un bogat sortiment de produse de larg consum. Numai în cursul ultimelor două luni în țară au fost construite peste 400 de astfel de întreprinderi. In cîteva rînduri LA PLAN BATOR A FOST SEMNAT PLANUL DE COLABORARE în domeniul științei și culturii pe anii 1970—1971 între R. P. Ungară și R. P. Mongolă. Documentul semnat prevede dezvoltarea colaborării cultural-științifice dintre Ungaria și Mongolia, preconizîndu-se cercetări în comun ale specialiștilor celor două țări, schimburi de specialiști și alte acțiuni. LA SEDIUL O.N.U. S-A AnUNȚAT că ambasadorii la O.N.U. ai Franței, Marii Britanii, S.U.A. și U.R.S.S. au hotărît să amuine cea de-a 32-a reuniune din cadrul convorbirilor, în vederea găsirii căilor unei reglementări pașnice a conflictului din Orientul Apropiat, care urma să aibă loc joi. S-a stabilit ca această ședință să aibă loc la 31 martie. PENTRU A DOUA ZI CONSECUTIV, la Manila au avut loc marii demonstrații de protest împotriva scumpirii tarifelor la transporturile publice. Poliția a deschis focul și a folosit grenade cu gaze lacrimogene și furtunuri cu apă pentru a-i împrăștia pe demonstranți, care au atacat vehiculele de transport în comun. Potrivit unor cifre neoficiale, cel puțin 30 de persoane au fost rănite în cursul incidentelor, iar alte 10 au fost arestate. în timpul ciocnirilor dintre manifestanți și poliție, ce au avut loc luni, 50 de persoane au fost rănite. AGENȚIA C.T.R. ANUNȚĂ CA R. S. Cehoslovaca și Bolivia au hotărît să restabilească relațiile diplomatice, începînd de la 24 martie a. c. Guvernele celor două țări și-au exprimat speranța că acest pas va contribui la consolidarea legăturilor economice și culturale. LA ROMA A FOST SEMNAT UN ACORD de colaborare cultural-științifică între R. P. Bulgaria și Italia. Acordul prevede realizarea unor schimburi între instituțiile specializate din cele două țări, precum și acțiuni de colaborare în domeniile cinematografului, televiziunii și sportului. CAMERA REPREZENTANȚILOR A ADOPTAT MARȚI UN PROIECT DE LEGE care autorizează guvernul să furnizeze în următorii doi ani, pe credit, armament țărilor în curs de dezvoltare pînă la suma maximă de 385 milioane de dolari anual. Limita actuală a acestor credite este de 350 milioane dolari. LA BERLIN AU FOST DATE PUBLICITĂȚII rezultatele definitive ale alegerilor de duminică pentru organele locale ale puterii de stat din R. D. Germană. Candidații înscriși pe lista Frontului Național au întrunit 99,83 la sută din voturile exprimate. La alegeri au participat 97,98 la sută din cetățenii cu drept de vot. VULCANUL ETNA ȘI-A INTENSIFICAT ACTIVITATEA de cîteva zile, lansînd materie incandescentă pînă la o înălțime de 300 metri. Savanții vulcanologi italieni au declarat însă că fenomenul este în limitele normalului. LA ÎNCHIDEREA EDIȚIEI Dejucarea unui complot antiguvernamental in Chile SANTIAGO DE CFILE 21 (Agerpres).— Ministrul de interne chilian, Patricio Rojas, a anunțat miercuri dejucarea unui complot militar îndreptat împotriva guvernului. Un grup de ofițeri în retragere, a precizat Rojas, sprijiniți de elemente aflate în serviciul activ, au încercat să organizeze o acțiune pentru „modificarea ordinii constituționale“. Membrii grupului, în frunte cu generalul în retragere Horacio Gamboa — ministru de interne în guvernul fostului președinte Carlos Ibanez (1952—1958) — au fost arestați și vor fi deferiți tribunalului militar. Patricio Rojas a arătat că la o întrunire din 18 februarie membrii grupului au hotărît să atenteze la viața unor înalte personalități ale guvernului și armatei pentru „a limita activitatea autorităților publice și organizațiilor sindicale“. Agenția France Presse menționează că, potrivit unor surse, complotul urma să ia aspectul unui puci care trebuia să ducă la instalarea unui regim „civil—militar“. Printre ofițerii activi implicați în complot se află și Julio Sarria, participam la rebeliunea declanșată în octombrie anul trecut de generalul Roberto Viaux. TIPARUL! * Întraprindw ®« poligrafici y V