Magyar Élet, 1939. április (1. évfolyam, 35-58. szám)
1939-04-01 / 35. szám
SzoriK^l!)30^árnlisnól^__ MAGYAR ÉLET Felsőborsodban apad, Délborsodban tovább árad a Sajó Miskolc, március 31 Péntek reggelre a Sajó egész vonalán apadás volt észlelhető. Még Putnoknál is, ahol eddig legveszedelmesebb volt a helyzet, beállott némi apadás. A helyzet még mindig igen komoly itt és egész Vadnáig, mert az utakat kétméteres áradat, borítja, amely alig apadt valamit. Itt az egész vidék egyetlen, szennyes tengernek látszik, amelyen mindenféle törmelékek, szalmakazlak, szerszámok és egyéb tárgyak úsznak. Egyes házakat kizárólag csak csónakon lehet megközelíteni annyira körülzárta őket a rohanó áradat. Hasonlóan komoly a helyzet Edelénynél is, ahol minden út víz alatt ál, úgy hogy a járás székhelyét egyetlen oldalról sem lehet megközelíteni. Edelény a szó szoros értelmében el van zárva a világtól. A miskolci államépítészeti hivataltól kapott értesülések szerint nincs forgalom a sajószentpéteredrlényi és sajóecseg-boldvai úton, amelyeket magas áradat borít. Szünetel a forgalom a Sajókaza és Borsodszirák közötti úton is és a Vadna és Dubicsány közötti útszakaszon is, ahol közel másfél méteres víz áll az országút testén. Hasonló a helyzet a Sajóvelezd és Sajónémeti közötti útszakaszon is. Délborsodban sem jobb a helyzet. Itt a sajólád—kistokaji úton félméteres víz folyik, a ládházaónodi úton pedig 40 centiméteres víz áll. A muhi kompnál 35 centiméteres vizet mértek, míg a mezőkövesd-felsőábrányi és alsóábránysályi után sok kilométeren keresztül széles és mély pocsolyák fekszenek. Ezek teljesen lehetetlenné teszik a közlekedést. Sajóvelezdről kapott értesülés szerint a Sajó és Rima folyók kiléptek medrükből és hömpölygő árjával elárasztották a völgyek községeinek határát s elöntötte a környező réteket és vetéseket. Víz alatt áll Bánréve, Hét, Sajóvelezd, Putnok, Dubicsány, Vadna, Sajókaza és Barcika községek határa. Az áradás ezeket a falukat elzárta vasutállomásaiktól, teljesen elzárta a külvilágtól, mert a magas víz alatt álló országutakon közlekedni nem lehet. A víztenger a vasúti pályatestek szintjéig emelkedik s Ózd és Bánréve, továbbá a Feledfüleki vasútvonalon több helyen átszakította a vasúti töltést, úgy hogy ezeken a vonalakon szünetel a forgalom. Nemzetgazdasági szempontból lassan állami feladattá válik ezeknek a folyóknak szabályozása, mert népünk önerejéből nem képes megfelelni ezeknek a feladatoknak, csak a borzalmas vízszintet. A zsolcai vámnál és az attól keletre eső részeken a szántóföldeken és a bulgárkertészetekben még jóformán meg sem látszik a víz apadása, a határ még mindig egyetlen beláthatatlan tenger, amelynek szennyes vize sustorogva, morajló lármával, széles hullámokat vetve rohan tova. Itt tulajdonképpen nem is látszik, hol van a Sajó medre, mert a víz mindenütt egyformán rohan és egyformán nagy magasságú. Az árvíz megtorpan a zsolcai országút kőhídjának pillérjei között és haragosan üüremlik, amint ebbe az akadályba ütközik. A Csorba-telep lakossága az egész éjszakát lakásain kívül, idegen lakásokban töltötte. Mindenki tető alá jutott ugyan a hideg éjszakára, de aludni senki sem tudott, mert aggódtak a szanaszét levő holmik és a künn vadul zúgó áradat miatt. A szerencsétlen emberek elfásultan gubbaszkodtak a kényszerű helyzetben, éhesen és félig betegen kínlódták át az éjszakát. A hivatalos látogatás után biztosan számítottak rá, hogy valami meleg ételt visznek ki számukra, de ez bizony valahogyan elmaradt és a szegény nagy családú emberek éhen-szomjan húzták át az éjszakát, anélkül, hogy bárhonnan is táplálékot kaptak volna. Pénteken a víz színe apadt s a lakosság izgalommal várja a jó híreket, amelyek az áradat elvonulásáról szólnak. csütörtöki vízszint 406 centiméterről 314 centiméterre esett le. Később újabb apadásról érkezett jelentés. Putnoknál is apadást észlel Homrogdi Lichtenstein László főispán az árvízsújtott Csorba-telepen Homrogdi Lichtenstein László főispán látogatást tett az elöntött Csorba telepen, valamint a Szinvának azon a részén, ahol az ár kicsapott medréből. A főispán kíséretében volt Fekete Bertalan dr. polgármester és Demes Béla műszaki tanácsos is. Az elöntött Csorba telepen éppen folytak a mentési munkálatok, amikor a főispánok odaérkeztek. Homrogdi Lichtenstein László meghallgatta a mentési munkálatokat vezető közegek jelentését, majd biztató és megnyugtató szavakat intézett az útra menekült Csorba telepiekhez. Amint a főispán visszaérkezett a szemléről, azonnal intézkedett, hogy a lakástalanná vált Csorba telepieket fedél alá juttassák és élelmiszer segélyt kapjanak azok, akiknek napi élelmét is elsodorta az ár. Még víz alatt áll a Csorba-telep Miskolc mellett az árvízhelyzet péntekre kissé javult, de mivel az apadás mérve mindössze csak 6-7 centiméter volt, ez az apadás alig észrevehetően csökkentette Apad a Sajó Felsőborsodban Pénteken este 6 órakor a miskolci kultúrmérnöki hivataltól kapott felvilágosítás szerint Felsőzsolcánál 4 centiméteres apadás következett be, míg Ónod mellett is apadt a vízállás. Itt a helyzet még nem tisztázódott, mert itt a terület teljesen lapos és a víznek alig van esése, aminek következtében az áradat csak lassan tud levonulni. Örvendetes változás következett be pénteken Bánrévénél, ahol a Borsodi küldöttség a földmivelésügyi miniszternél a Sajó szabályozása érdekében Miskolc, március 31 Vitéz Borbély-Maczky Emil, Borsod vármegye főispánja szombaton, április 1-én nagy küldöttséget vezet Budapesten a földmívelésügyi miniszter elé. A küldöttségben részt vesznek a vármegye öszszes országgyűlési képviselői, vitéz Imrédy Béla ny. miniszterelnökkel és gróf Csáky István külügyminiszterrel együtt, továbbá Lukács Endre vármegyei alispán és még más előkelőségek is. A küldöttség ki fogja fejteni Teleki Mihály gróf földmívelésügyi miniszter előtt azoknak az állapotoknak tarthatatlanságát, amelyek a Sajó és a többi borsodmegyei folyó sűrűn viszszatérő árvizei miatt állnak elő és ezeknek sürgős megszűnését fogják kérni a minisztertől. A küldöttség azt fogja kérni, hogy a kormány a Sajónak és a többi rakoncátlan foltjának sürtős szabályozását rendelje el és az ármentesítésre nézve azonnal tegyék meg a szükséges intézkedéseket. Nem kétséges, hogy ennek a sokat szenvedett és öt év óta minden őszön és tavaszon hatalmas árvizekkel sújtott vármegyének kérését a földmívelésügyi kormány megsértéssel fogja fogadni és teljesíteni fogja. Milliós károkat okoznak évről-évre a folyók árvizei, aminek következtében az adófizető alanyok legyengülnek és adózásra képtelenekké válnak,, ami az államnak is súlyos veszteséget jelent. Ezenkívül az árvizek mindig többkevesebb házat is tönkre tesznek, sok közülük összeomlik és a kár ezen a téren is jelentékeny. Ha a földmívelésügyi kormány megadja a kellő segítséget, akkor vitéz Borbély-Maczky Emil főispán, aki a délborsodi, illetve tiszai gátakat a semmiből — határtalan erélyével és energiájával — megteremtette. Felsőborsodban is elkészülhetnek az évszázadokra kiható védőművek, amelyeknek nyomán biztonság és boldogság fog honolni az eddig kétségbeesést és nyomorúságot termő területeken. A főispán Délborsodban évszázadok mulasztásait hozta helyre emberfeletti akaratával és nagy népszeretetével. Az árvizek által állandóan fenyegetett lakosság csak benne bízik és a földmívelésügyi kormányban s szilárd meggyőződésük az, hogy ahogy Alsóborsodot megmentette, úgy Felsőborsodot is meg fogja szabadítani az örökös árvizek csapásától. Keresztény divatüzlet Férfi ing, nyakkendő, pizsama, női harisnya, kombiné, divat bőrkesztyű, rövidáruk dús választékban VEIGLI PÉTER Miskolc, Hunyadi u. 1. Városház téri villamos megállónál Hirdessen a Magyar Életben t tek, amelynek legmagasabb szintje 92 centiméter volt. Hasonló a helyzet a Sajó és a Rima volt felvidéki szakaszain is, így például a Sajó a csütörtöki 246 centiméterről péntekre 236 centiméterre apadt, a Rima pedig a csütörtöki 229 centiméterről 224 centiméterre esett. Itt az apadás azért olyan kis mérvű, mert a talaj alaposan át van itatva vízzel, amit a környék forrásai állandóan bőségesen táplálnak és így a víz nem tud fogyni. Délborsodban újabb áradások pusztítanak Ezzel szemben súlyosbodott a helyzet Borsod déli részében. Borsodivánka határában az Eper-patak kiöntött és sok száz hold vetést árasztott el. Mezőkövesdnél is áradás történt: a Kánya-patak lépett ki a medréből és nagy területeket vett uralmába. Itt kitűnő termőföldek kerültek víz alá és rengeteg őszi vetést veszélyeztet az árvíz, amely könnyen kimoshatja a drága magvakat. A határ errefelé nagy területen egyetlen fényes tenger, amelynek vize mozdulni is alig látszik. A Zagyva Hatvannál komoly károkat okozott. Az eddig közölt részleteken kívül újabb értesülésünk az, hogy a fenyegető árvíz miatt az áradatot át kellett vezetni a cukorgyáron, hogy a komolyabb károkozást el lehessen kerülni. A hatvani vasútállomás még mindig víz alatt van. Itt apadás még nem mutatkozik.