Magyar Élet, 1940. június (2. évfolyam, 122-146. szám)
1940-06-01 / 122. szám
4 Miskolc thj. város polgármesterétől. HIRDETMÉNY. A m. kir. földművelésügyi miniszter úr 157.600—1940. F. M. számú rendeletének Miskolc város közönségét érdeklő részét kivonatosan az alábbiakban közlöm: „Az egyes mezőgazdasági termények és termékek forgalmának korlátozása tárgyában kiadott 3750—1940. M. E. számú rendelet 1. §-ának 3. bekezdésében 4, 6, 7, 10, 11 és 13. fajban kapott felhatalmazás alapján a következőket rendelem: Búza, rozs, kétszeres, ezekből őrölt liszt. 1. Az, akinek a birtokában búza, rozs, kétszeres, vagy ezekből őrölt liszt van és ezeknek mennyisége külön-külön 5 q-t meghalad, köteles az ilyen terményt, vagy terméket bejelenteni. A bejelentésre kötelezett nemcsak az 5 q-t meghaladó, hanem egész készletét köteles bejelenteni. 2. A bejelentési kötelezettség a jelenendelet hatályba lépésekor, vagyis az 1940. évi május hó 31. napján meglévő készletekre vonatkozik. Nem vonatkozik a bejelentési kötelezettség a honvédség birtokában lévő készletekre. 3. A bejelentést a jelen rendelet hatályba lépésének napját, vagyis az 1940. évi május hó 31. napját követő 5 nap alatt kell megtenni. A jelen rendelet hatályba lépésének napján fuvarozás alatt álló készletekre vonatkozóan a bejelentést a címzett a fuvarlevél, vagy az áruval való rendelkezési jogot biztosító egyéb okmány átvétele után azonnal köteles megtenni. Árpa, 2 §• 1. Akinek a birtokában 10 q-t meghaladó mennyiségű árpa van, köteles egész készletét bejelenteni. Tengeri. 3. §. 1. Az, akinek a birtokában tengeri van és ennek mennyisége morzsolt állapotban 10 q-t, csöves állapotban 15 q-t, vagy ebben az arányban számítva a morzsolt és csöves tengeri együt 10 q-t meghalad, köteles egész készletét bejelenteni. Szárított és víztelenített zöldség- és főzelékfélék. §• 1. Aki szárított és víztelenített zöldség- és főzelékfélék előállításával, raktározásával, vagy forgalomba hozatalával hivatásszerűen, vagy iparszerűen foglalkozik, köteles a birtokában lévő és 20 kg mennyiséget meghaladó készletét bejelenteni. Szárított és víztelenített zöldség- és főzelékfélék alatt a jelen rendelet szempontjából a szárított, illetőleg víztelenített zöldségkeveréket (julien), sárgarépát, petrezselymet, virágkert, bimbóskert, sóskát, labodát (parajt), káposztát és kelkáposztát kell érteni. Ezeket a terményeket a bejelentési kötelezettség szempontjából együttesen kell számításba venni. Ha a készlet így bejelentés alá esik, az egész készletet be kell jelenteni. 2. A bejelentési eljárásra a bejelentés határidejére az 1. §, 2. és 3. bekezdéseinek a rendelkezései irányadók az árpa, tengeri és szárított és víztelenített zöldség- és főzelékfélékre is. Bab, borsó, lencse. 5. §• 1. Akinek a birtokában külön-külön 50 kg-ot meghaladó bab, borsó vagy lencse (szárazfőzelék) van, köteles abból egész készletét bejelenteni. A jelen rendelet szempontjából bab, borsó és lencse alatt a természetes, hántolt, felezett, törött, vagy felőrölt állapotban lévő babot, borsót és lencsét kell érteni. 2. A bejelentési eljárásra a bejelentés határideőre az 1. §, 2. és 3. bekezdéseinek a rendelkezései irányadók, azzal az eltéréssel, hogy a bejelentésben elő lehet adni, illetőleg fel lehet tüntetni azt is, hogy az 1940. évi augusztus hó 31. napjáig számítva a bab, a borsó, a lencse birtokosának és családjának, a birtokos irányában szerződés vagy jogszabály alapján eltartásra jogosultaknak élelmezésére, szolgálati illetmény vagy trrmészetben fizetendő más hasonló tartozás teljesítésére, vetőmagra, végül ipari feldolgozás céljára elengedhetetlenül milyen mennyiség szükséges. E szükséglet alapjául szolgáló körülményeket a birtokos a polgármester előtt igazolni köteles. Ha a birtokos e körülményeket nem igazolja a szükségletre vonatkozó bejelentést figyelembe venni nem lehet. Ha pedig a birtokos az említett címeken feltűnően magas mennyiséget jelent be, a hatóság a mennyiségekre vonatkozó adatokat a birtokos rendes és szokásos szükségleteinek megfelelően helyesbíti. 3. A bejelentés alá eső babot, borsót, lencsét a jelen rendelet kihirdetésének napjától kezdve hatósági zár alá helyezetteknek kell tekinteni és azokat csak a hatóság engedélyével szabad forgalomba hozni, feldolgozni, vagy azokkal egyébként rendelkezni Nem vonatkozik ez a korlátozás az indokolt háztartási szükséglet kielégítésére, valamint a gazdaság körében a 2. bekezdés értelmében feltétlenül és igazoltan szükséges készletekre. A zár alatt lévő készleteket a bejelentésre kötelezett megőrizni és a romlástól megóvni köteles. 4. Nem szükséges hatósági engedély az 1940. évi június hó 15. napjáig bezárólag a honvédség részére való vásárlás esetében, ha vásárlást a számadótest parancsnoka által igazolt személy végzi. 5. A bejelentés alá eső bab, borsó és lencse tekintetében az államot elővásárlási jog illeti meg. Az elővásárlási jogot az állam megbízásából a Magyar Mezőgazdák Szövetkezete (a következőkben: megbízott) (Budapest, V. Alkotmány u. 29) gyakorolja. Ha a készlet tulajdonosa a bejelentés alá eső babot, borsót vagy lencsét eladni, elcserélni, elajándékozni, vagy annak tulajdonát bármily más módon átruházni kívánja, köteles azt a megbízottnak megvételre felajánlani. A felajánlás történhetik közvetlenül levélben, vagy táviratban, vagy történhetik a polgármester útján, mely utóbbi esetben a polgármester a felajánlást a megbízottnak a készlet tulajdonos költségére levélben, vagy táviratban nyomban továbbítani köteles. A megbízott a felajánlástól számított 5 nap alatt ajánlott levélben, vagy vételjelentéssel ellátott táviratban nyilatkozni köteles. A megbízott úgy nyilatkozhatik, hogy a készletre igényt nem tart, vagy hogy a készletre részben, vagy egészben igényt tart, végül, hogy a készlet meghatározott részére már most igényt tart, a készlet meghatározott többi része tekintetében pedig a felajánlástól számított legfeljebb három hét alatt fog nyilatkozni. Az utóbbi esetben a készletnek ez a része e határidő elteltéig zár alatt marad. Ha a megbízott a készletre nyilatkozatában igényt nem tart, a készlet tulajdonosa a készlettel szabadon rendelkezhetik. 6. Ha a közélelmezési célokra szükséges babot, borsót, vagy lencsét az előbbi bekezdésben megjelölt elővásárlás útján nem lehet megszerezni, a bejelentés alá eső babot, borsót és lencsét a hatóság vagy annak megbízásából a Magyar Mezőgazdák Szövetkezete a hatóságilag megszabott ilyennek hiányában piaci áron közélelmezés céljára igénybe veheti. Ha azonban az említett termények birtokosa hivatásszerűen foglalkozik e termények termelésével, tőle nem vehető igénybe a jelen § 2. bekezdésében foglaltaknak megfelelően bejelentett az a készlet, amely a saját szükséglet kielégítésére és a gazdálkodás folytatásához feltétlenül és igazlotan szükséges. Zab. 6. §. 1. Akinek a birtokában 5 g-t meghaladó zab van, köteles egész készletét bejelenteni. 2. A bejelentési eljárásra a bejelentés határidejére az 1. §, 2. és 3. bekezdéseinek rendelkezései irányadók, azzal az eltéréssel, hogy a bejelentésben elő lehet adni, illetőleg fel lehet tüntetni azt is, hogy az 1940. évi július hó 31. napjáig számítva a birtokosnak szolgálati illetmény vagy természetben fizetendő más hasonló tartozás teljesítésére, állatok takarmányozására, végül ipari feldolgozás céljára elengedhetetlenül milyen mennyiség szükséges. A szükséglet igazolására és bejelentés adatainak helyesbítésére az 5. §, 2. bekezdésében foglalt rendelkezések irányadók. Azoknak az állatoknak a felsorolását, amelyek takarmányozására zabszükségletet figyelembe lehet venni, a jelen rendelethez C. alatt mellékelt kimutatása tartalmazza.. 3. A bejelentés alá eső zabot a jelen rendelet kihirdetésének napjától kezdve hatósági zár alá helyezettnek kell tekinteni és azt csak hatósági engedéllyel szabad forgalomba hozni, feldolgozni vagy ezzel egyébként rendelkezni. Nem vonatkozik ez a korlátozás a gazdaság körében, illetőleg ipari célokra az előbbi bekezdés értelmében feltétlenül és igazoltan szükséges készletekre. A zár alatt lévő készleteket a bejelentésre kötelezett megőrizni és a romlástól megóvni köteles. 4. Nem szükséges hatósági engedély az 1940. évi június hó 15. napjáig bezárólag a honvédség részére való vásárlás esetében, ha a vásárlást a számadótest parancsnoka által igazolt személy végzi. 5. A bejelentés alá eső zab tekintetében az államot elővásárlási jog illeti meg. Az elővásárlási jogot az állam megbízásából a Futura Magyar Szövetkezeti Központok Áruforgalmi Rt. (a következőkben: megbízott) (Budapest, V. Vigadó utca 6) gyakorolja. Ha a készlet tulajdonosa bejelentés alá eső zabot eladni, elcserélni, elajándékozni, vagy annak tulajdonát bármily más módon átruházni kívánja, köteles azt a megbízottnak megvételre felajánlani. A felajánlás történhetik közvetlenül levélben, vagy táviratban, vagy történhetik a polgármester útján, mely utóbbi esetben a polgármester a felajánlást a megbízottnak a készlet tulajdonos költségére levélben vagy táviratban nyomban továbbítani köteles. A megbízott a felajánlástól számított 5 nap alatt ajánlott levélben, vagy vételjelentéssel ellátott táviratban nyilatkozni köteles. A megbízott úgy nyilatkozhatik, hogy a készletre igényt nem tart, vagy hogy a készletre részben vagy egészben igényt tart, végül, hogy a készlet meghatározott részére már most igényt tart, a készlet meghatározott többi része tekintetében pedig a felajánlástól számított legfeljebb három hét alatt fog nyilatkozni. Az utóbbi esetben a készletnek ez a része a határidő elteltéig zár alatt marad. Ha a megbízott a készletre nyilatkozatában igényt nem tart, a készlet birtokosa a készlettel szabadon rendelkezhetik. 6. Ha a közérdekű célokra szükséges zabot az előbbi bekezdésben megjelölt elővásárlás útján nem lehet megszerezni, a bejelentés alá eső zabot a hatóság vagy annak megbízásából a Futura hatóságilag megszabott áron igénybe veheti. Ha azonban a zab birtokosa hivatásszerűen foglalkozik annak termelésével, tőle nem vehető igénybe a 2. bekezdésben foglaltaknak megfelelően bejelentett az a készlet, amely a gazdálkodás folytatásához feltétlenül és igazoltan szükséges. Réti és szántóföldi széna, 7. §• 1. Akinek a birtokában 20 g-t meghaladó lucerna, lóhere, zabos buk. A magas vérnyomás és a vérkeringési zavarok kezelésében reggel éhgyomorra egy kis pohár természetes „Ferenc József“ keserűvíz sokszor nagyon jót tesz, mert ez a bélműködést csakhamar elrendezi, az anyagcserét előmozdítja, az emésztést felfrissíti és ezáltal igen kellemes közérzetet teremt. Kérdezze meg orvosát! köny, muhar, köles, baltacím vagy más szántóföldi és réti szárított széna vagy sarja van, köteles egész készletét bejelenteni. Ezeket a terményeket a bejelentési kötelezettség szempontjából együttesen kell számításba venni. Ha a készlet így bejelentés alá esik, az egész készletet be kell jelenteni. 2. A bejelentési eljárásra a bejelentés határidejére, az 1. §, 2. és 3. bekezdéseinek a rendelkezései az irányadók, azzal az eltéréssel, hogy a bejelentésben elő lehet adni, illetőleg fel lehet tüntetni azt is, hogy a birtokosnak szolgálati illetmény, vagy természetben fizetendő más hasonló tartozás teljesítésére és állatok takarmányozására elengedhetetlenül milyen mennyiség szükséges. A szükséglet igazolására és a bejelentés adatainak helyesbítésére az 5. § 2. bekezdésében foglalt rendelkezések irányadók. 3. A bejelentés alá eső készletek zár alá helyezésére, az állami elővásárlási jogra és a készletek állami igénybevételére a 6. §, 3—6. bekezdéseiben foglalt rendelkezések megfelelően alkalmazandók azzal az eltéréssel, hogy az elővásárlási jogot és állami megbízásból az igénybevételt a Magyar Mezőgazdák Szövetkezete (Budapest, V. Alkotmány u. 29) gyakorolja. MAGYAR ÉLET Szombat, 1940. június hó 1. Takarmányszalma, 8. §. 1. Akinek a birtokában 50 g-t meghaladó takarmányszalma van, köteles egész készletét bejelenteni. A jelen rendelet szempontjából takarmányszalma alatt a tavaszi árpa- és zabszalmát, a magra termesztett hereféleségek szalmáját, a muhar- és a köles szalmát kell érteni. Ezeket a terményeket a bejelentési kötelezettség szempontjából együlesen kell számításba venni. Ha a készlet így bejelentés alá esik, az egész készletet be kell jelenteni. 2. A bejelentési eljárásra, a bejelentés határidejének az 1. §, 2. és 3. bekezdéseinek rendelkezései az irányadók azzal az eltéréssel, hogy a bejelentésben elő lehet adni, illetőleg fel lehet tüntetni azt is, hogy a birtokosnak szolgálati illetmény, vagy természetben fizetendő más hasonló tartozás teljesítésére és állatok takarmányozására elengedhetetlenül mily mennyiség szükséges. A szükséglet igazolására és a bejelentés adatainak helyesbítésére az 5. § 2. bekezdésében foglalt rendelkezések irányadók. 3. A bejelentés alá eső készletek zár alá helyezésére, az állami elővásárlási jogra és a készletek állami igénybevételére a 6. §, 3—6. bekezdéseiben foglalt rendelkezések az irányadók, azzal az eltéréssel, hogy az elővásárlási jogot és állami megbízásból az igénybevételt a Magyar Mezőgazdák Szövetkezete (Budapest, V. Alkotmány utca 29) gyakorolja. A rendelet ellen vétők kihágást követnek el, amennyiben cselekményük súlyosabb büntető rendelkezés alá nem esik, 2 hónapig terjedhető elzárással és pénzbüntetéssel büntethetők.“ A földművelésügyi miniszter úr rendelete érelmében Miskolcon a kötelező bejelentéseket legkésőbb 1940. évi június hó 5-én déli 2 óráig a hivatalos órák alatt a városháza kis tanácstermében kell írásban vagy szóban megtenni. Írásbeli bejelentéshez a szükséges nyomtatvány ugyanott igényelhető. Miskolc, 1940 május 31-én. Fekete Bertalan dr. s. k. polgármester. Hirdessen a Magyar Életben