Miskolczi Napló, 1915. augusztus (15. évfolyam, 174-198. szám)
1915-08-01 / 174. szám
Vasárnap, augusztus hó 1. MISKOLCZI NAPLÓ Izgalmas harcok Galicziában. (A Miskolczi Napló tudósítójától.) Egy miskolczi tizes honvédtiszt a mai napon küldött a raj vonaliból két levélben érdekes eseményekről leírást haza Miskólczra. Az egyik levél a miskolczi honvédek győzelmes s dicsőséges harcairól számol be. A második levél trónörökösünk látogatását mondja el a tizes honvédeknél. Itt közöljük a két levél közérdekű részleteit: II. Honvédeink győzelmes harcai. Az itteni kis történetkék, vidám históriák, talán asztal mellett sokkal érdekesebbek lesznek, ha majdan véletlenül hazakerülök, most, azt hiszem, talán érdekelni fogja, ha az utolsó hadműveletek egy érdekes részletét írom le, amelyben én is tevékeny részt vettem. Ez a Dnyeszteren való átkelés kierőszakolása, Halles bevételével, a Zlota-Lipa és a Gnina-Lipa védelmi szakaszok elleni előretörés. Múlt hó végén Blludniki s Sokai Múlt hó végén Bludniki és Sokai között feküdtünk s igyekeztünk az oroszokat gyengíteni, amikor a jó Berták (igy hívjuk a 30 és feles mozsarakat) s a német mine-warferek gyönyörűen segítettek, mig végre junius 27-én hajnalban megkezdtük az előnyomulást Halicz ellen. Ezen az éjjelen már az oroszok megtörve kezdtek visszavonulni, járőreink a nyomukban, úgy, hogy a kozákok gyújtogatását már a mi honvédeink okották. Mondhatom, könnyű munkánk volt. A haliczi fáradtságosan megerősített védelmi vonalat úgyszólván fáradtság nélkül léptük át. Halicz előtt kapta B. százados a parancsot, hogy, két századdal s a géppuskás osztaggal keljen át a Dnyeszlése körül. Hosszúra nyúlt a vita, láttad, sokan az asszonyok pártján voltak, de túlnyomórészt nem tartottuk kívánatosnak, hogy a nők a férfiakkal egyenlő jogokban részesüljenek. Ugyanis a kötelességeiket sem egyformán gyakorolják. És a Szinhedrion végre azt az elvi határozatot hozta: Nasim daáton kálót . Az asszonyok könnyelműek. Fokozódó izgalommal hallgatta ezt a beszédet Berulta. Türelmetlenül toporzékolt és mi jön a Mester befejezé szavait, magából kikelve pattant fel: — Ezt mertétek tenni ! Erre ti képesek voltatok, laikus népség, tudatlan csecsemők gyülekezete. Hát az én atyám, sa szent, a többi mesterek, az elődök, a nagy Rabi Eliezer, az isteni Rabi Abiba, ők nem tették és ti, törpék, gyermekek, nyomorultak, ti kizártatok bennünket a gyülekezetből? — És te, te jött-ment, nélküled ez meg sem történhetett volna, hát valóban könnyelműek az aszszonyok? — Valóban! — felelt ridegen a Mester. — Mitt! Még nem is szépíted a dolgot? Meg sem próbálod a védekezést? Nem érvelsz? Kivételt sem teszel? Talán éppen engem tévén, s biztosítsa a többi csapatok átkelését. A járőrökön kívül tehát mi voltunk az első csapat alatt vesztem él. Halicz Dnyeszteren innen való része lakosságának éljenzése közt mentünk be a városba, virág minden sapka mellett, de a főtérnél már ugyancsak vigyázni kellett, mert a felrobbantott vashíd és a felégetett fahíd másik végéről golyózápor alatt tartották az oroszok a várost. A fényes délutánra való tekintettel, az átkelést beszüntettük, a fél zászlóalj a hidakkal szembeni beásta magát s onnan, én pedig az iskola ablakából és egy emeletes ház felső ablakából szórtam a géppuska magokat a túlsó partra. Saját géppuskáival úgy gyúrtam az orosz fedezéket, hogy onnan lövés estig nem is esett többé. Este megkezdődött a hídverés. Nehezen ment, reggelre egy-egy szál deszka volt a robbantás helyén, úgy, hogy hosszú időbe telt, mígy csapatom átkelt. Mondhatom, nem volt kellemes érzés, mikor két század és két géppuskával kellett egy nagy folyó előtt szeparitásbtan állást foglalni, különösen akkor, mikor a csapatok átkelése közben már orosz nehéztüzérség lőtte az átkelési pontot. De a feladat nagyszerűsége, az önbizalom, a lakosság örömkönnyei, ezerszeresei megacélozták lelkünket. Lassanként, dacára az erős tűznek, egy egész ezred átkelt s elfogtatok a kijelölt hídfőt. Az oroszok szakadatlanul lőtték a kezdetleges hidákat. Ezen a napon nem kevesebb mint 100 nehéz gránátot lőttek reá, toronymagasságú vízszlopot minden lövés után. Veszteségünk csekély volt. Másnap folytatódott a csapatok átkelése, szintén nehéztüzérségi tűzben. Éjjel órakor megindítottuk! a tárna is beleértesz? Felelj, beszélj! — Minden aszony könnyelmű — válaszolt Rabi Meir higgadta, — s ha nem minden asszony követett is el könnyelműséget, ahhoz csupán az alkalom, a megfelelő kisértés hiányzott. Csak el kell jönnie annak, aki lelkét összhangba tudja hozni a nő lelkével és a nő elbukik. Minden nő. — Nincs kivétel. — De van! — harsogott Bevalla. — És bár megérdemelnéd, hogy érvényesüljön is felfogásod, ám lásd be, hogy nem általánosítható! Én nem vagyok könnyelmű és még többen nem vagyunk könnyelműek. Az asszonyok között éppen ugy megoszlik e vád, mint a férfiakra nézve. S ha talán köztünk több a könynyelműség, de több a veszély is, melylyel meg kell küzdenünk. És ha csak egy kivételt ismerünk, nem állíthatjátok fel a törvény elvét: könnyelműek az asszonyok ! — Nincs kivétel, — ismételte a dást Choroszkow és Tuszán ellen A nehéz dió ekkor is a B. zászlóaljnak jutott. Mire a támadó megindult, az ellenség is félre szélt és erős tűzzel fogadott Egy pillanatra megállt a támadás. A következő pillanatban Sch. főhadnagy százada elé ugrott é azt előre vitte. Utána hömpölygött az egész dandárunk, megszólaltattuk a géppuskákat, pokolibb harcot nem láttam. Előre rohanó raj vonalak, 10—15 egyszerre, felrobbanó shrapnellek, a nehéz gránátok fojtó füstje, kézi gránátok, égő falu, sebesültek jajgatása, géppuskák zakatolása, ész beintő látvány. De a harc sorsa el volt döntve. Másfél óra múlva a két falu a mienk, tömérdek sok orosz fogoly. Az oroszok a megfordított haliczi hídfőnkbe vonultak vissza, de tüzérségünk shrapnellesővel borítja az előtte levő mezőt, úgy, hogy már nincs tovább. Ekkor hallottuk, hogy ha éjjel nem támadunk, az oroszok az aznap este beérkezett erősítésekkel a jobbszárnyunkat betörik. A diadal tehát megsokszorozódott. A Gnina-Lipa védelmi szakasz elesett, jön a Zlota-Lipa. Erről a szép és diadalmas harcról a legnagyobb csodálkozással és elismeréssel nyilatkoztak a hadosztály- és hadtestparancsnokok, gyönyörű dicséretet kapott az ezred: egy szép köszönő iratot, melyen rajzokkal vannak az ezred dnyeszteri és haliczi tényei megörökitve. Ez most van sokszorosítás alatt s ebből minden katona egyet kap, álltunk szemben, már az oroszszál néztünk farkasszemet. Tehát ezt is megértem! Nagyon szeretném ezt személyesen is elmesélni, mert voltak a szemlének érdekes epizódjai is. Az ukrainisták közt lányok is vannak. A szemlén kettő volt, ezek közül mint kitüntetett az egyik, ki hadapródjelölti rangban van, szintén be lett őfenségének mutatva. Szegény kislány, talán az ellenség előtt sem drukkolt úgy, mint ezen a napon. Úgy látszott, hogy magolja, mit fog mondani. Hozzá már vagy 8 fényképezőgéppel ott álltunk és vártuk a nagy pillanatot. — De úgy látszik, a fenség nem vette észre, vagy nem akarta észrevenni, hogy nő, mert erre megjegyzést nem tett, csak megdicsérte. A másik kislány is dugdosta a nyakát előre, de mivel nem volt szoknyában, természetesen nem vette észre más, csak aki ismerte, így tehát a szoknyás hősök vonalán nagy volt a csalódás. Egyébként minden a régi, nagy a meleg. Vadászunk az oroszokra. Mire a galicziai bort a pohárba töltjük, addigra megmelegszik, nem lehetne-e egy kis jeget küldeni? Mert utóvégre sör is volna, csak amíg hütjük, addig elfogy. Mester! (Folyt, köv.) II. A trónörökös látogatása. 1915 július 24. Ismét tudok valami érdekeset írni, amit kérek a Miskolczi Naplónak átadni. Ez nem harc, hanem őfensége a trónörökös szemléje a tizes honvédeknél, a rajvonal mögött. Tegnapelőtt kaptam a parancsot, hogy őfensége 23-iki szemléje alkalmával az egyik géppuskás osztagomat, melyben orosz géppuskák vannak, mint kuriózumot, szintén látni akarja. Azonkívül én vezetem hozzá azokat az embereket, akik a legutóbbi harcok alatt kitüntették magukat. Ezeknek őfensége sajátkezűség fogja felfűzni a kitüntetéseket. Mikor a sötétség beállt, vigyázva kicsúsztunk a raj vonalból, hogy a szemle helyére jussunk. A szemle a raj vonal mögött, nem messze, egy erdőben volt. — Részt vettek benne egy zászlóalj, amely tartalékban volt, az ukrainisták egy, félszázada, az én orosz géppuskás-osztagom s a kitüntetett emberek. Mikor mint második osztaghoz, hozzám került őfensége, bemutatkoztam. — Hosszú ideig beszélgetett velem, mindenről kikérdezett, gratulált kitüntetésemhez, kérdezte hol, miért kaptam? Örömét fejezte ki s reményét, hogy újabbat is szerzek hozzá. Alaposan megnézte az orosz osztagot, beszélt az emberekkel, végtelen kedvesen. Mikor a kitüntetéseket felfűzte, minden ember hőstettéről informáltatta magát, minden emberhez volt dicsérő szava. A szemle végén megelégedését fejezte ki a látottak felett . Hurrá! Éljen! kiáltásaink között eltávozott. Egy szép nap emlékével tértünk vissza __ a rajvonalba és két órával azután, hogy szeretett trónörökösünkkel . Korszerű, modern villamos massage és vibrációs gépekkel berendezett higiénikus kozmetikai műterem. Miskolcz, Kazinczy utca 5. szám, emelet (a Három rózsa szálloda mellett). Minden utónyom és fájdalom nélkül radikálisan eltávolít arc-, mell- és karról kellemetlen hajszálakat, pattanásokat, mitessert, szemölcsöt, szeplőt és májfoltot. Arcgőzölés, vibráció, kézi és villamos massage alkalmazásával eredményesen előmozdítja az arcbőr üdeségét, fehérségét és bársonysimaságát. Rövid kezelés után eltüntet bármilyen idült artisztátalanságot, ráncokat és orrvörösséget. F. Bámulatos eredményű arcbőrhámlasztás Bécsben és Budapesten huzamosabb ideig teljes megelégedésre működtem. Uraknak rendel este 5—7 óráig. Hajfestés minden színben. Maniküre. Jutányos bérlet Csak rövid ideig! Két növendék a kozmetika minden ágában oktatást nyerhet. — Községi polgári fiú- és leányiskola Poprádon, a Magas Tátra alján. Orvosilag ajánlott hely. Tanulók német családoknál olcsón elhelyezhetők. — Bővebb felvilágosítással szívesen szolgál Horn József, igazgató. Mészáros nyörí titsgiiaíl fB|tEEbiil oj, modernül fölszerelt, aseptikus műtermét MisketGzsa, Csabal-kipo 2. szám alatt (mindszenti templon mellett] megnyitotta. Platina, arany, aluminium koronák, aranyhidak, csapfogak, kaucsuk és aranylemezes fogsorok, valamint arany-, ezüst- és cement tömések, jótállás mellett, mérsékel áron készülnek. Foghúzás és szaktanán teljesen inger, fogsor ,yitások — saját laboratóriumomban — 3 óra alatt elkészülnek.