Moldova Socialista, 1969 (XLV/1-25)
1969-01-14 / nr. 11
ПРОЛЕТ АРЬ ДИН ТО АТЕ ЦЭРИЛЕ, УНИЦИ-ВЭ1 ОРГАНУЛ КОМИТЕТУЛУЙ ЧЕНТРАЛ АЛ ПАРТИДУЛУЙ КОМУНИСТ АЛ МОЛДОВЕЙ, АЛ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ ШИ СО В Е Т У Л У й МИ Н И ШТ Р И Л ОР А Л Е Р С С МО Л Д О В ЕН Е ШТЬ Анул де едицие 45, No 11 (10716) Марць, 14 януарие 1969. Прецул 2 коп. Комитетулуй Нейтрал ал Партидулуй Комунист ал Летонией Президиумулуй Советулуй Сугфем ал Републиний Советиче Сочиалисте Летоне Советулуй Миништрилор ал РСС Летоне Комитетул Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Униуний Советиче, Президиумул Советулуй Супрем ал Униуний РСС ши Советул Миништрилор ал Униуний РСС феличитэ кэлдурос пе мунчиторий, колхозничий, интелектуалий, пе тоць оамений мунчий дин републик» ку прилежул унуй евенимент ремаркабил — а чинчзечя аниверсаре а прокламзрий Републичий Советиче Сочиалисте Летония. Суб кондучеря партидулуй луй Ленин, класа мунчитоаре ши цэрзнимя трудитоаре дин Летония, ымпреунэ ку пролетариатул ши ку маселе трудитоаре дин Русия, ау луптат актив лентру бируинца Марий Револуций Сочиалисте дин Октомбрие, ау ал»рат ку арма ын мынэ Путеря Советелор ымпотрива интервенцисништилор стрзинь ши душманилор де класэ интернь. Пушкаший роший летонь ау ынскрис о пажинэ стрэлучитэ ын летописецул луптелор револуционаре. Креат» ын януарие 1919, Република Советик» Летония, ку сприжинул Гувернулуй Советик ши ал луй Владимир Ильич Ленин немижлочит, а ыифэптуит импортанте трансформэрь сочиалисте. Нородул летон с'а елиберат де суб жугул асупририй сочиале ши национале, шь-а добындит организаря де стат сочиалист». Ын ачеле времурь, ынсэ, контрареволуция интернационала ши бургезия националист» реакционар» ау избутит с» ынн»буше тынэра републик» советик». Класа мунчитоаре, маселе трудитоаре дин Летония, суб кондучеря авангзрзий лор — комуништий ши ын кондицииле репресалиилор, тероарей крунте ау континуат с» лупте пентру рестабилиря Путерий Советиче. Ачаст» лупт» куражоас», ку сприжинул интернационалист ал Униуний Советиче, с'а ынкеят ку рзстурнаря диктатурий бургезе. Ын анул 1940 а триумфат дин ноу путеря нородулуй трудитор ши Република Советик» Сочиалист» Летон» а ынтрат ын фамилия републичилор фрэцешть але Униуний Советиче. Ын аний Марелуй разбой пентру апзраря Патрией оамений мунчий дин Летония, луптынд ку уйтаре де сине, ау ап»рат кучеририле сочиалисте. Мий де фечорь ши фийче але републичий ау луптат ын рындуриле Арматей Советиче ымпотрива фасчизмулуй, пентру либертатя ши индепенденца Патрией ноастре. Ын кондицииле сочиализмулуй Летония Советик» а ынре- Аистрат о дезволтаре фэрэ пречедент а форцелор де продукцие ши а веций спиритуале а попорулуй. Еа а девенит о републик» ку индустрие бине дезволтатэ, ку агрикултур» интенсива, ку штиинцэ ши култур» ынаинтатэ. Ын компарацие ку нивелул де пын» ла разбой, ын Летония с'а мэрит де 22 орь волумул продукцией индустриале. Орындуиря колхозник» а скимбат ын мод радикал релацииле сочиал-економиче ла сате. Се ынтареште ан де ан економия колхозурилор ши совхозурилор, спореште роада ла хектар де културь агриколе ши продуктивитатя вителор. Се ымбун»т»цеште старя материал» а мунчиторилор, колхозничилор, интелектуалилор. Република адуче ун принос дестойник ла ынфаптуиря хотарырилор Конгресулуй XXIII ал ПКУС, ла зидиря комуниэмулуй ын цара ноастр». Ынфлориря РСС Летоне дин аний Путерий Советиче есте КОМИТЕТУЛ ЧЕНТРАЛ АЛ ПКУС о мэртурие вне а авантажелор орындуирий сочиалисте, а мэрий форце витале а политмчий национале ленинисте, а приетенией де нездрунчинат ши а колаборэрий фрэцешть а попоарелор Униуний Советиче. Сукчеселе попорулуй летон ын конструкция економик» ши културал» сынт индисолубил легате де активитатя Партидулуй Комунист ал Летонией, каре есте авангарда комбативэ ши организаторул маселор, едукэ пе оамений мунчий ын спиритул Мтриотизмулуй советик ши интернационализмулуй прслетар, ал девотаментулуй фац» де идеиле марксизм-ленинизмулуй. Комитетул Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Униуний Советиче, Президиумул Советулуй Супрем ал Униуний РСС ши Советул Миништрилор ал Униуний РСС ышь експрим» конвинжеря, к» мунчиторий, колхозничий, интелектуалий дин РСС Летон», суб кондучеря Партидулуй Комунист, вор мунчи ку уйтаре де сине ши де акум ынаинте, традукынд ын вяц» мэрецеле планурь але конструкцией комунисте, вор ынтымпина ку ной сукчесе чентенарул наштерий луй Владимир Ильич Ленин. Трэяск» Република Советик» Сочиалист» Летон») Трэяск» Партидул Комунист ал Летонией — деташамент комбатмв ал ПКУС! Трэяск» Партидул Комунист ленинист ал Униуний Советиче — организаторул ши ынсуфлециторул конструкцией комунизмулуй ын цара ноастр»! ПРЕЗИДИУМУЛ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ АЛ УНИУНИЙ РСС СОВЕТУЛ МИНИШТРИЛОР АЛ УНИУНИЙ РСС КРЕЕРУЛ ЫНТРЕПРИНДЕРИЙ З ИЛ ЕЛЕ АНУЛУЙ, ын каре ам пэшит акум доуэ сэптэмынь ши чева, се ымплу тот май мулт де ритмул мунчий ку абнегацие а оаменилор советичь, хотэрыць сэ ындеплиняскэ ку сукчес сарчиниле трасате де партид ши гуверн ын домениул крештерий континуе а економией ноастре. Ла фабричь ши узине, пе шантиере се ынтродук форме ной де лукру ын кореспундере ку реформа економикэ, се ынтродук принчипииле организэрий штиинцифиче а мунчий. Яр ачаста импликэ рэспундере ши оризонт ларг де куноштинце дин партя тутурор лукрэторилор дин индустрие, транспорт, конструкций. Ын организмул комплеск ал продукцией модерне ролул предоминант апарцине пе бунэ дрептате кадрелор де инжинерь ши техничиень, каре ау сарчина де а кондуче ын мод калификат ши ефичиент прочесул де креаре а бунурилор материале. Ынсушь нивелул де калификаре ал спечиалистулуй детерминэ ши нивелул де организаре а мунчий. Кэч, привит прин призма пур економикэ, интелектуалул техничиан де ла ынтреприндере резумэ ын сине теория ши практика продукцией, адикэ прин ел се трансмит продукцией ши се материализязэ ын челе дин урмэ идеиле ынаинтате але штиинцей ши техничий. Ынтреприндериле ноастре не оферэ мулте екземпле, унде ынсуширя куноштинцелор техниче а девенит о каузэ а тутурор. Ла фабрика де конфекциунь «40 лет ВЛКСМ» дин Тираспол, ла фирма «Зориле» дин Кишинэу, ла комбинатул де блэнурь дин Бэлць ши ла алте ынтреприндерь се манифеста о грижэ перманента пентру ридикаря нивелулуй де куноштинце техниче ал лукрэторилор, пентру ынсуширя де кэтре ей а методелор ынаинтате де лукру. Де алтфел, е трэсэтура карактеристикэ а оаменилор мунчий дин цара ноастрэ де а-шь перфекциона куноштинцеле фие ла ашезэминтеле де ынвэцэмынт супериор ши медиу спечиал, фие ын черкуриле, че функционязэ ла ынтреприндеоь, фие де сине стэтэтор. Ын аша фел креск оамений де ла симпли мунчиторь ла инжинерь. ОМПЛЕКСИТА ТЯ прочесулуй де продукцие ла о ынтреприндере модерна чере де ла инЖинерь ши техничиень ун аша спирит де организаре, ынкыт тоате верижиле сэ функционезе асеменя пьеселор часорникулуй. Аич мениря инжинерулуй е сэ пэтрундэ адынк ын сенсул облигациилор сале, сэ поатэ коордона ын модул чел май феричит мунка са ши а ынтрегулуй колектив, пе каре-л кондуче, ка ритмичитатя пулсулуй де активитате а ынтреприндерий сэ ну фие штирбитэ. Реформа економикэ ын индустрие дэ посибилитате сэ се манифесте ку деосебире инициатива ши спиритул креатор ал лукрэторилор. Дар принчипииле де еле сингуре ну вор путя контрибуи ла мэриря ефичиенцей продукцией, ла крештеря продуктивитэций мунчий, фэрэ ка сэ интервинэ резолваря калификатэ а уней сау алтей проблеме конкрете де организаре а мунчий. Интелектуалул техник требуе сэ фие промоторул ноулуй ну нумай ын сенсул ынтродучерий методелор де лукру, чи ши сэ фие трупул ши суфлетул ачестуй ноу, сэ-л факэ пе ынцелесул тутурор ку тоате авантажеле луй. Яр пентру ачаста ел есте кемат сэ експличе политика економикэ а партидулуй ностру, сэ мобилизезе оамений ла реализаря сарчинилор де план, сэ-й ындрумезе пе мунчиторь ын мунка лор конкретэ дин кадрул секцией, бригэзий. Крештеря ын континуаре а продуктивитэций мунчий рэмыне мереу о проблема динтре челе май импортанте, че стэ ын фаца оаменилор мунчий. Сукчеселе обцинуте ла ачест индиче ворбеск де ла сине, кэ мунчиторий, инжинерий, техничиений гэсеск зи де зи кэй де перфекционаре а прочесулуй де мункэ, дескоперэ резерве ной, ынкэ нефолосите. Дар дезволтаря континуэ а гындирий техниче, реализэриле штиинцей рэмын тотуш ачя сурсэ несекатэ, ла каре требуе се рекургэ неконтенит инжинерул. Ын консечинцэ, ел ну поате сэ ну фие сенсибил ла тот че е ноу ши прогресист. ЕНУЛТИМУЛ АН ал чинчиналулуй се статорничеште ын вяца ноастрэ економикэ ши културалэ ку тоате грижиле ши проблемеле сале. Ши интелектуалитатя техника, че конституе адевэрате креере ла ынтреприндерь, требуе сэ дее довадэ де ексиженцэ фацэ де еа ынсэшь ши фаиэ де тоць ачей че-шь депун ефортуриле ла креаря бунурилор материале, пентру а реализа ку сукчес планул чинчинал де дезволтаре а економией национале, пентру а ынтымпина дестойник чентенарул наштерий луй В. И. Ленин. К п РИТМУЛ ЧИНЧИНАЛУЛУЙ Елена Останина е майструл уней линий де конфекционаре а ынкэлцэминтей де ла фирма «Зориле» дин Кишинэу. Колективул де мунчиторь а обцинут де зече орь ын анул трекут ынтыетатя ын ынтречеря сочиалистэ пе секцие. Ын афарэ де мунка сыргуинчоасэ ын домениул продукцией, Елена Максимовна е ши о активистэ ынфлэкэратэ ын лукрул обштеск, еа е секретара де партид а секцией No 3. ЫН ФОТОГРАФ И Е: Е. М. ОСТАНИНА. Фото де С. Галперин. Вийле сынт мындрия костулененилор ши ну поць сэ ворбешть деспре еле фэрэ сэ амингешть де оамень, де ентузиаштий пОдгорень. Прингре ачештя есте ши ком.унисгул Пэдурару Георге Афанасевич. Ел кондуче о бригадэ де витикулторь фрунташь ын совхозул ностру «Прут», районул Унгень. А дус пе умерь май мулте мунчь пынэ шь-а алес-о пе ултима. А фост ши минер, ши мунчитор, ши кондукэтор де звеноу. Ку вре-о кыцьва ань ын урмэ и с’а ынкрединцат бригада а доуа де витикулторь, — бригадэ де мункэ комунистэ, ку оамень харничь, пе каре-й куноштя. С’а ынчепут мунка. Ануме ачя мункэ, каре а скимбат фаца хыртоапелор, ла Улму ши суб пэдуре, унде ау фост сэдите вий де союрь ренумите Алиготе, Мускат, Рислинг, Ркацители, Фетяскэ. Ши ань ын шир дупэ ачея, витикулторий дин бригада комунистулуй Георге Пэдурару депэшяу плануриле де продукцие. Роада медие ын ултимий трей ань а конституит 94 чентнере де стругурь ла хектар. Анул трекут бригада де мункэ комунистэ, кондусэ де Георге Пэдурару, а кэпэтат де пе фиекаре дин челе 58,2 хектаре кыте 133 чентнере де стругурь. Кауць сэ пэтрунзь секретул искусницей бригадирулуй, сэ афли кум де реушеште сэ-й организезе атыт де бине пе мембрий колективулуй пе каре-л кондуче, ка сэ-шь реализезе ку чинсте сарчиниле. Кяр пе тоате поате-й греу сэ ле анализезь, дар принчипала калитате а ачестуй комунист есте причеперя де а-й пасиона пе оамень пентру лукрул че-л ынфэптуеск, де а ле инсуфла ши лор маря драгосте пентру вий, пе каре о симте ел ынсушь. Бригадирул й-а фэкут сэ ынцелягэ пе ачей ку каре лукрязэ, кэ подгорииле чер мултэ мункэ гря ши мигэлоасэ ши ну нумай мункэ, чи ши о адевэратэ артэ, мэестрие. Дар пентру ка сэ ынсушешть ачастэ артэ, требуе сэ ынвець. Георге Афанасевич се стэруе сэ ле култиве субалтернилор сэй симцул конштиинчиюзитэций фацэ де мункэ. Мембрий бригэзий луй Георге Пэдурару ау ынчепут лупта пентру о роадэ де поамэ де пе акума, дин ярнэ. Пентру ымплетитул кошурилор ши легатул вицей сынт гата песте 2 мий де снопь де млажэ, се прегэтеште техника ши ынгрэшэминтеле. Оамений ынвацэ, яр бригадирул се гындеште кум сэ факэ ка сэ репартизезе май бине форцеле де мункэ, финанцеле. Ел есте унул дин чей 38 де комуништь дин секция Костулень а совхозулуй «Прут», каре не есте екземплу ши ку каре организация се мындреште. К. ТИМОФТЕ, секретарул организацией де партид а секцией IV а совхозулуй «Прут», раионул Унгень. ПОДГОРЯНУЛ '///////////////У РУБРИКА. О ФМЧИАЛЭ ПЕ ДРУМУЛ МАРЕЛУЙ ОКТОМБРИЕ РИГА, 13 януарие. (ТАСС). Ла Театрул академик де стат де оперэ ши балет, унде акум о жумэтате де вяк а авут лок Конгресул I ал Советелор дин Летония, каре а консфинцит пе кале леЖислативэ формаря Републичий Советиче Сочиалисте Летоне, а авут лок о шединцэ солемнэ а Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист ши а Советулуй Супрем, консакратэ челей де-а 50-я аниверсэрь а инстаурэрий Путерий Советиче пе пэмынтул летон. Мембрий Комитетулуй Чентрал ал ПКЛ, депутаций Советулуй Супрем ал републичий, ветерань ай партидулуй, фошть пушкашь роший летонь, репрезентанций организациилор де партид, советиче ши обштешть, оамений мунчий ши осташий Арматей Советиче, прекум ши делегацииле дин републичиле фрэцешть але цэрий ши дин реЖиуниле Федерацией Русе, дин воеводатул Шчецин ал РПП, дистриктул Росток ал РДЖ, орашул булгар Русе, каре ау сосит ла сэрбэтоаря попорулуй летон, ау чинстит принтр'о клипэ де рекулеЖере мемория луптэторилор кэзуць пентру Путеря Советелор. Се алеЖе унаним ын президиумул де оноаре ал шединцей солемне Бироул Политик ал Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Униуний Советиче. А. Е. Восс, прим-секретар ал Комитетулуй Чентрал ал ПК ал Летонией, дэ читире месажулуй де салут адресат мунчиторилор, колхозничилор, интелектуалилор, тутурор оаменилор мунчий дин републикэ де Комитетул Чентрал ал ПКУС, Президиумул Советулуй Супрем шя Советул Миништрилор ал Униуний РСС. Чей презенць ау ынтымпинат месажул де салут ку , аплаузе фербинць. А. Е. Восс, прим-секретар ал Комитетулуй Чентрал ал ПК ал Летонией, а презентат ун рапорт ку привире ла евениментул ремаркабил, ынскрис ку литере де аур ын история луптей де елнбераре а нородулуй летон. Ын легэтурэ ку апропията ынтылнире а фрунташилор веций публнче советичь ши американь Ын зиуа де 13 януарие, ла инвитация унуй труп де фрунташь ай веций публиче американь, а плекат ку авионул ын СУА о делегацие советикэ, ын фрунте ку Н. Н. Блохин, мембру актив ал Академией де штиинце медикале а Униуний РСС. Дин делегацие фак парте фрунташь советичь ай веций публиче, оамень де штиинцэ, журналишть. Ынтылниря ва авя лок ын апропиере де Нью-Йорк ынтре 13 ши 20 януарие. Партичипанций ла еа вор фаче ун скимб де пэрерь ын проблемеле релациилор советоамерикане ши ынтр’о серие де проблеме актуале але веций интернационале. (ТАСС). Кавалер ал унор ордине чехословаче ИВАНОВО, 13 януарие. (Кор. ТАСС). Дин ынсэрчинаря президентулуй РС Чехословаче Лудвцк Свобода, ла комисариатул милитар реЖионал с’а ынмынат луй Николай Алексеевич Мезелев дин локалитате доуэ ордине але РС Чехословаче — Стяуа Рошие ши Кручя милитарэ чехословакэ. ...Ун деташамент де осташь советичь а фост парашутат ын октомбрие 1944 департе ын спателе фронтулуй душман пе териториул Чехословачией окупате де хитлеришть. Принтре ей ее афла ши Николай Мезелев. Минул деташамент а девенит ьурынд о маре бригадэ де партизань, каре пурта нумеле луй Ян Хус. Командантул ей ера офицерул Арматей Советиче Александр Фомин, яр комисар — чехул Мирослав Пих. Ын аний де дупэ рэзбой Н. А. Мезелев а лукрат ка тымплар ла комбинатул де цесэтурь де бумбак дин Иваново. Ын презент ел есте пенсионар. Консфэтуиря секретарилор комитетелор орэшенешть ши районале де партид Ла Комитетул Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Молдовей а авут лок о консфэтуире а секретарилор комитетелор орэшенешть ши районале де партид, каре се окупэ де кестиуниле мунчий организаториче-де партид. Ю. Д. Мелков, секретарул ал дойля ал Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Молдовей, а презентат ла консфэтуире ун рапорт ку привире ла унеле кестиунь але мунчий организаториче-де партид. Г. Г. Дыгай, шефул секцией мунчий организаториче-де партид а Комитетулуй Чентрал ал ПК ал Молдовей, а презентат ун рапорт консакрат сарчинилор органнзациилор де партид ьш прегэтириле пентру алеЖериле ын Советеле локале де депутаць ай оаменилор мунчий. (АТЕМ). Пентру а ынсуши експериенца легумикулторилор дин районул Тираспол ТИРАСПОЛ, 13 януарие. (Кор. АТЕМ). Ын визитэ ла колхозничий дин районул Тираспол а фост ун труп де агрикулторь дин районул Георгиевск, цинутул Ставропол. Ку кытева зиле май ынаинте ау фост аич спечиалишть ын агрикултурэ дин реЖиуниле Николаев ши Одеса. Агрикулторий Украиней ши чей дин цинутул Ставропол с’ау интересат де експериенца легумикулторилор тирасполень. Ей с’ау ынтылнит ку колективул бригэзий агрономулуй емерит ал републичий Н. Нафта лиев дин колхозул Мичурин», ау визитат господэрииле де сере але колхозурилор «Свердлов», «Карл Маркс», «Ленин» дин сатул Копанка. Ла Институтул молдовенеск де черчетэрь штиинцифиче ын домениул агрикултурий ши легумикултурий иригате оаспеций ау луат куноштинцэ де агротехника крештерий рэсадулуй де легуме тимпурий ын рэсаднице-сере меканизате. Легумикулторий районулуй ну нумай кэ шь-ау ымпэртэшит експериенца ку колеЖий лор, дар ши ле-ау дэруит семинце де челе май буне союрь де пэтлэЖеле роший, креате де селекционарь молдовень. ///////////, конструкция де шш-уште ши перспективе! ей Ын диминяца де 13 януарие с’а дескис ла Москова о консфэтуире унионалэ, ынкинатэ проблемелор дирекцией техниче модерне ын конструиря машинилор-унелте, прекум ши ынсуширий унор ной типурь де ачесте машинь. Ла еа партичипэ песте 500 де конструкторь, инЖинерь-шефь ши спечиалишть де вазэ де ла ынтреприндериле конструктоаре де машинь-унелте ши организацииле Министерулуй индустрией конструктоаре де машинь-унелте ши инструментале. Ла консфэтуире А. И. Костоусов, министрул индустрией конструктоаре де машинь-унелте ши инструментале, а ростит кувынтул ынтродуктив, опринду-се асупра дирекциилор техниче модерне ын дезволтаря конструкцией де машинь-унелте ши сарчиниле ей ын цара ноастрэ. Нумай ын ултимий дой ань економия национала а цэрий а кэпэтат 390 мий де машинь де ашкиере а металулуй ши 516 комплекте де челе май перфекционате линий аутомате ши семиаутомате, — ачесте дате ле-а читат ын рапортуя сэу М. М. Берман, шефул дирекцией техниче а министерулуй. Ел а сублиният, кэ акум се акордэ атенция принчипалэ конструирий ши продучерий машинилор-унелте де ыналтэ пречизие. Ын анул трекут продукция лор с'а мэрит де апроапе 1,5 орь фацэ де анул 1965. О серие де организаций де проектэрь ши узине де конструире а машинилорунелте ау кэпэтат фрумоасе резултате техниче ын проектаря ши фабрикаря машинилор. Продукция лор се афлэ ла ун ыналт нивел техник ши ну есте инфериоарэ челор май буне моделе але фирмелор ку ренуме дин стрэинэтате. Ла консфэтуире ау фост читате колективеле фрунташе: узина де машиньунелте «Дзержинский» дин Каунас, Институтул експериментал де черчетэрь штиинцифиче ын домениул конструкцией де машинь-унелте де ашкиере а металулуй, узина «Тяжстанкогидропресс» дин Новосибирск, каре поартэ нумеле луй Ефремов, узина де машинь-унелте «Орджоникидзе» дин Москова ши алтеле. Ын курсул консфэтуирий, каре ва дура 5 зиле, вор фи екзаминате кестиуниле ымбунэтэцирий радикале а структурий паркулуй де машинь-унелте, креэрий типурилор де утилаже ши инструменте де чя май маре перспективэ, прекум ши кестиуниле ридикэрий ын континуаре а нивелулуй техник ал машинилор-унелте ши линиилор аутомате, че се продук акум. (ТАСС). АЛЕЖЕРИЛЕ ЫН РЕПУБЛИКА КАЗАХСТАН Президиумул Советулуй Супрем ал РСС Казахе а адоптат ун Указ ку привире ла ефектуаря алежерилор ын Советеле реЖионале, районале, орэшенешть, де орэшел, сэтешть ши де аул де депутаць ай оаменилор мунчий дин републикэ. Алежериле сынт фиксате пентру зиуа де думиникэ, 16 мартие, 1969. (ТАСС) ЫН ЗБОР К0СМОС-263“и КОМУНИКАТ АЛ АЖЕНЦИЕЙ ТАСС Ла 12 януарие 1969 а фост лансат ын Униуня Советикэ ун ноу сателит артифичиал ал Пэмынтулуй — «Космос- 263». Ла бордул спутникулуй есте инсталатэ апаратурэ штиинцификэ, дестинатэ континуэрий черчетэрилор спациулуй космик ын конформитате ку програмул, анунцат де Айсенция ТАСС ла 16 мартие 1962. Спутникул а фост пласат пе о орбитэ ку параметрий: перисада инициалэ де ротацие — 89,8 минуте; дистанца максимэ де ла супрафаца Пэмынтулуй (ла апо&еу) — 346 километри; дистанца минимэ де ла супрафаца Пэмынтулуй (ла перижеу) — 205 километри; ынклинаря орбитей — 65,4 граде. Афарэ де апаратура штиинцификэ, спутникул май аре ла борд: ун радиоемицэтор, наре функционязэ пе фреквенца 19,995 мегахерць, ун радиосистем пентру мэсураря ку пречизие а елементелор орбитей, ун систем радиотелеметрии пентру трансмитеря пе пэмынт а дателор ку привире ла функционаря диспозитивелор ши апаратурий штиинцифиче. Апаратура, ку каре есте ынзестрат спутникул, функционязэ нормал. Чентрул де ноордонаре ши калкул прелукрязэ информацииле речепционате.