Moldova Socialista, 1969 (XLV/204-228)
1969-09-19 / nr. 219
ФОРШ ТРАНСФОРМАТОАРЕ » ИДЕИЛОР ЛЕНИННСТЕ Ын 4честе зиле фербинць алё ре- Колтатудуй ын сателе Молдовей, ка щи ын ынтряга царэ, се десфэшоарэ о луптэ ынкордатэ пентру ындеили«иря ку сукчес а планурилор ши Ангажаментелор сочиалисте не чел де-ал патруля ап ал чинчиналулуй. Ын рындуриле цэрэнимий колхознице домнеште претутиндень ун немайвэзут авымт политик ши де муйкэ, ■грезит ын кадрул дйскутэрий проектулуй ноулуй Статут-модел ал артелулуй агрикол щи де прегэтириле пентру Конгресул ал трейля \чнюнал ал колхозничилор. Прегэтириле пентру ачест евенимеит ремаркабил ын вяца цэрэнимий советиче ау конечно к.У десфэшураря пе скарэ ларгэ а ынтречерий ынтрегулуй пород ын чинстя чентенарулуй наштерий луй В. И. Ленин. Нумеле марелуй кондукэтор есте деосебит де скумп цэрэнимий колхознице. Бизуинду-се пе леЖиле дезволтэрий сочиале, дескоперите де Маркс ши Енгелс, В. И., Ленин а елаборат гтланул кооператист, каре есте о парте компонента Де, чя май маре импортанцэ а конструирий сочиализмулуй ын цара ноастрэ, а формулат ын мод щтиинцифик принчипииле луй фундаментале, а арэтат мултилатерал кэиле ши методеле тречерий цэранилор пе фэгашул продукцией сочиалисте. Ын лукраря са историка «Деспре кооперацией В. И. Ленин а арэтат ку о Жеяиалэ кларвизиуне е сен па ши импортанца кооперацией пентру трансформаря сочиалистэ а агрикултурий. а дескоперит ня май бунэ форма де ьгмбинаре а интереселор персонале але цэрэнимий мунчитоаре ку' юйтересеяе статулуй. к\' сарчина конструирий сочиализмулуй. Ел скрия: «Яр орындуиря де кооператорь чивилйзаць, ын кондицииле проприет.эций обштешть асупра мижлоачелор де продукцие. ын кондкцичле викторией де класэ а пролетариатулуй асупра бургезией, есте орыидуиря сочиализмулуй». Детерминынд кэиле колективизэрий агрикултурий цэрий, В. И. Ленин акорда о деосебитэ атенцие фаптулуй, кэ нумай ноуа базэ материала, техника, апликаря пе скарэ ларгэ а трактоарелор ши машин и лор ын агрикултурэ. електрификаря агрикултурий сьшт ын старе сэ снимбс пеихо-лоЖия микулуй агрикултор. сэ трякэ милиоане де мичь господэрий пэрэнещть пе каля продукцией социалисте ыналт меканизате. Ла ынфэптуиря колективизэрий В. И. Ленин" консидера дрепт прийчипий импортанте ши респектаря ку стриктепе а либерулуй консимцэмынт ла ынтраря цэранилор ын кооперативе, коопёраря трептатэ, . атитудияя диферешшятэ фацэ де диферите трупе сочиадр але цэрэнимий, сприишниря класёй мунчитоаре пе пэрэнимя невояшэ ши алианца т рай пика ку цэрэчимя мижлокашэ, лимитаря ши ликнларя кулрчимий. О парте компонента а планулуй кооператистленинист есте,, ынфэптуиря револуцией културале ла сат, ликкдаря аналфабетизмулуй. ши ридикаря нивелулуй културал ал популяцией де ла сате. Традучеря ын вяцэ а мэрецелор прекоиизэрь леншшсте ку привире ла нечеситатя трзнсформэрий агрикултурий пе базе Сочиалисте а фост п-речедатэ де мунка титаникэ а партидулуй Ши а попорулуй ын ведеря иядуетрлализв-рий цэрий. Пе. база индустрий лщфрий цэрий ши а орьгндуирий колхозниче с'а.ынфэптуит речтиларя техника а агоикултурий. Ла ынчепутул анулуй 1968 агринултура авя 1 милион 860 мий ле трактоаре (ын унитэць физиче), 580 мин де комбайне де реколтат череале. песте 1 милион. де аутокамиоане ши мулте машинь модеоне. Нумай а-нул трекут агрикултурий и с’ау ливрат песте 36 мйлиоа-не тоне де ынгрэшэмийте минерале, сау ку 2.6 милиоане тоне май мулт фацэ де 1967. Креште неынчетат бунэстаря ши култура од мен и лор мунчий дин агрикултурэ. Ачаста ышь гэсеште експресие ьш ридикаря нивелулуй де културэ Женералэ. ын крештеря рапидэ а кадрелор де меканизаторь ши спечиалишть ын агрикултурэ. Ын презент лукрязэ ын колхозуриле ши совхозуриле цэрий песте трей милиоане де меканйздторь, 500 мий де спечиалишть ку диплома ын агрикултурз; май мулт де о треиме дин колхозничий каре лукрязэ ау студий супер.иоаре сау медий. . Реорганизаря сочиалистэ а агрикултурий. крештеря ынзестрэрий ей технике ду дат посибилитатя де а скимба ын мод радикал ьшфэцишаря сатулуй советик, де а ридика нивелул продуктивитэций мунчий, де а мэри продукция колхозникэ-совхозникэ. Довадэ о конституе урмэтоареле дате. Де пилдэ. ын компарапие ку анул 1928, ыи 1968 продукция де череале а креокут ын царэ де ла 73.3 милиоане де тоне ла 169,2 милиоане де тоне, сфекла де. захэр— де ла 10,1 милиоане де тоне ла 93,6 милиоане де тоне, карне ын греутате де абатор—де ла 4.1 милиоане де тоне ла 11,6 милиоане де тоне, лапте — де ла 24,8 милиоане де тоне ла 82 милиоане де тоне. , Колхозуриле ши совхозуриле ау девенит при.нчйпалий продукэторь ла апроапе тоате фелуриле де продукцие-марфэ а агрикултурий. Трансформэрь радикале ау авут лок ши ын агрикултурэ републичий ноастре, унде колективизаря а фост ынфэптуитэ ку мулт май тырзну декыт ьш алте реЖиунь 4ле пэрйй ши ынкеятэ ын 1950. Цэрйнимя колхозника дин Молдова, ку ажуторул попоарелор фрэцешть ди« цара моастрэ. а обцииут сукчесе марь ьш дезволгаря продукцией агриколе. Скимбэрь деосебит де марь ау авут лок ын агрикултурэ яупэ Пленара дин мартие (1965) а Комитетулуй Нейтрал ал ПКУС ши дупэ Конгресул XXIII ал партидулуй. Ын презент колхозуриле Молдовей сынт марь ынтреприндерь агриколе, ынзеетрате ку машинь модерне. Ла фиекаре колхоз ревин-а ьш медие 4,5 мий хектаре де пэмынт, динтре каре 500 хектаре де ливезь ши вий. Ын фиекаре сат мунческ ын медие 1.500 де колхозника, лукрязэ 75 де трактоаре (калкулат ын 15 кай-пу терец 15 комбайне, 20 аутокамиоане. Колхозуриле ау девенит марь продукэторь до череале. ефеклэ де захэр, тутун, поамэ, фрукте, легуме ши продусе анимале. Даторитэ ынтэририй базей технико-материале а гослодэриилор, кимизэрий ши амелиорэрий, перфекционэрий орган изэрий ши а техноло- Жией продукцией, апликэрий пе скарэ ларгэ а реализэрилор штиинцей ши експериенцей фрунташилор, ын колхозуриле републичий ее мэреште ан де ан роада ла хектар де културь агриколе ши продуктивитатя вителор. Астфел, бунаоарэ, ьш 1968, ын компарапие ку 1950, роада ла хектар ле културь череалиере а спорит де аппоагте трей орь, де рэсэритэ — де 2 орь, де тутун — де патру орь. С’ау мэрит ку мулт супрафецеле плантацнилор мултиануале, с'а ымбунэтэцит компоненца лор де спечий ши союрь, с'а мэрит роада лор ла хектар. Скимбэрь калитативе ау авут лок ши ын секторул зоотехник, чея че а дат посибилитатя де а ридика симцитор продуктивитатя анималелор. Сукчеселе, обцинуте ын спориря продукцией, ау дат оаменилор му«чий де ла сате посибилитатя де а мэри ын ачест рэстимп продукциямарфэ а господэриилор ши кантитатя продукцией вындуте статулуй: ла череале — де 1,5 орь, рэсэритз — де 4.1 орь, тутун — де 13.6 орь. сфаклэ де захэр — де 10,6 орь, легуме — де 12,4 орь, фрукте — де 14,9 орь, поамэ ши лапте —: де 12 орь пш карие — де 10 орь. Ын 1968 волумул тотал ал продукцией агриколе вындуте статулуй (да прецурь компарабиле) а конституит 1 ммлиард 29 милиоане де рубле фацэ де 102 милиоане де рубле ын 1950. Ла сута де хектаре де теренурь агриколе с’а кэпэтат ын анул трекут о продукцие глобалэ ын валоаре де 51.5 мий де рубле. Ын компаоацие ну анул 1950. венитуриле бэнешть але колхозу рилор ау крескут дё песте 10 орь, конституинд ьш 1968 сума де 879 милиоане де рубле, продуктивитатя мунчий ын ачест рэстимп а нрескут де 2,1 о<рь. Скимбэрь марь ау авут лок ын вяца персонала а цэранилор. Ау девенит пентру тотдяуна де домениул трекутулуй диференциеря де класэ а цэрэнимий, ынапоеря, сэрэчия ши игнрранца — трэсэтурь тиниче але векюлуй сат. Колхозникул де астэзь есте ун ом култ, с'тэпын деплин ал пэмынТулуй. ЧеЦ песте 10 'мий де спечиалишть ын агрикултурэ, 57 мий де меканизаторь, мареле деташамент ал ин т е л с к т у а л и лор сэтешть — ынвэцэторь, медичь ынтрукипязэ трансформэриле сочиале радикале де ла сате. Сукчеселе, обцинуте ын домениул конструкцией колхозниче, сынт ын примул рынд резулгатул мунчий родниче а цэрэнимий советиче центру традучеря ын вяцэ а планулуй кооператист ал луй Ленин, ал активитэцкй политике ши организаториче а Партидулуй Комуиист ал Уяиуний Советиче. Скимбэриле марь, каре ау авут лок де ла адоптаря Статутулуй-модел ын вяца сатулуй колхозник, ын дезволгаря форцёлор де продукцие ши а ы-нтреЖий продукций агриколе, ау детерминат нечеситатя елаборэрий унуй ноу Статут-модел ал колхозулуй. Ун астфел де проект де Статутмодел ал колхозулуй а фост елаборат ши публнкат пентру а фи дйскутат де ынтрегул попор. Статутул артелулуй агрикол есте леЖя фундаментами а веций колхозниче. Ел Женерздизязэ дин пункт де ведере теоретик ынделунгата експериенцэ богата а конструкцией колхозниче, формулязэ ьш мод пречис ши клар принчипииле куприпсе ын планул кооператист ал луй Ленин. Ачесте принчипий превэд ын примул рынд деэволтаря ши ынтэриря континуэ а алианцей де нездрунчинат а мунчиторилор ши цэранилор, база форцей статулуй социалист, респектаря либерулуй консимцэмынт ын конструкция господэриилор колективе. алеЖеря ку причепере а формей конструкцией колхозниче, каре сэ ымбине жует интересе л е обштешть •ии челе персонале але цэранилор. Проект,у л Статутулуй супус дисчуцией купривде ши мулте алте принчипий але планулуй кооператист ал луй Ленин, каре рефлектэ леЖитэциле объективе але ынаинтэрий цэрэнимий пе каля спре комунизм. Ачаста шь-а гэсит рефлектаря ын детерминаря пречисэ а целулуй колхозулуй, ын ынтэриря ши дезволтаря ппоприетэций обштешть. ын перфвкционаря планификэрий продукцией колхозниче. ын мэриря коинтеоесэрий материале, ын чентралнзмул демократии ал кондучерий ши ал организэрий продукцией ын колхоз, пе база дезволтэрий ларЖь а демокрацяей колхозниче. Ын ноул проект ал Статутулуй сынт детерминате ьш мод пречис сарчиниле колхозулуй: суб кондуцеря Партидулуй Комуиист, каре есте форца кондунэтоа-ре ши ындрумэюаре а сочиетэций советиче, колхозул треб.уе сэ партич.ипе актив ла конструиря комуниэмулуй ьш цара ноастрэ, сэ едуче пе мембрий артелулуй ыц спиритул атитудиний комунисте фацэ де мункэ, сэ споряскэ продукция ши вынзаря де продусе агриколе кэтре стат пе база интенсифнкэрий ши фолосирий иосибилитэцилор ши авантажелор продукцией колхозниче, сэ еатисфакэ май дин длин невоиле материале ши културале крескьшде але колхозничилор, сэ ынтэряскэ ши сэ дезволте господэрия обштяскэ. сэ апличе организадя штииицификэ а мунчий ши сэ ридиче нивелул продукцией обштешть, сэ ымбунэтэцяскэ кондицииле сочиалкулту.рале де вяцэ але колхозничилор, трансформынд трептат сателе ьш чентре нопулате бине аменажате. Ачест документ имиортант детерминэ ынтр’ун мод ноу дрептуриле ши ындаторириле мембрилор колхозулуй, кэрора ли се аеигурэ дрептул де а прими де лукру ын господэрия обштяскэ ку плата гарантатэ а мунчий, де а партпчипа ла кондучеря шебурилор артелулуй, де а прими ьжутор ын ведеря ридикэрий калнфвкэрий ши кэпэтэрий уней спечиалитэць, дрептул ла асистенцэ сочиалз ш. а. м. д. Ын ачелаш тимп Статутул ый облигэ пе колхозничь сэ респекте Статутул колхозулуй ши регулиле Програмулуй интерн, сэ мунчяскэ кошитииичос, сэ партичипе актив ла дезволтаря господэрией обштешть. сэ пэзяскэ проприетатя де стат ши колхозника, сэ фолосяокэ ын мод рационал пэмынтул, каре есте азворул богэцией обштешть. Ноу есте капитолул дин Статутул колхозулуй ку привире ла репартизаря продукцией глобале ши а вен игурилор колхозулуй, цинынду-се сама де асигураря репродукцией лэрЖите. Есемца ачестей преведерь есте, ка дин продукция продусэ де колхоз сэ фие рамбурсате ын примул рынд келгуелиле материале де продукцие- Дин венитул глобвл кэпэтат колхозул формязэ фондул де плата а мунчий. Венитул бэнеск нет ал колхозулуй есте фолосит пентру плата импоци;, телор ши а цлэцилор бэнешть кэтре стат, пентру спориря фондурилор фиксе ши челор чиркуланте, пентру креаря фоидулуй сочиал-културал, а фондулуй де асистенцэ оочиалэ ши де ынкуражаре материала а колхоЗг ничилор ши спечиалиштилор ши пентру алте целурь. Проектул ноулуй Статут ынвацэ милиоанеле де колхозничь кум требуе сэ мунчяскэ ши сэ трэяскэ ын периоада конструирий кому«нзму> луй- Ел аре ши о ынсемнэтате интернационала. Експериенца колективизэрий агрикултурий ын Униуня РСС а резистат ын фаца верификэрий т-импулуй ши есте фрлоситэ ын мод креатор де , мулте Цэрь., сочйаЛрсте. Ла адунэриле, каре ау лок акум ын колхозурь щи ла каре се дискутэ про ектул ноулуй Статут ши сынт алешь. репрезентанць пэнтру адунэриле районале але колхозничилор, дискуци-' .иле со деафэшоврэ в,иу, оамений анализязэ каля паркуреэ ш;и арункэ о привире ыи виитор, апробэ кэлдурос* принчипииле проектулуй ши фак мулте нропунерь лрециоасе, ьш каре се манифестэ грижа пентру пропэшпря орындуирий колхозниче. Луьгад кувынтул ла адунаря Жеаералэ а колхозничилор дин артелул агрикол «Дзержинский», районул Рыбница, колхозника Н. Бондаренко, пе база упор екземпле конвингэтоаре, а арэтат скимбэриле минунате, каре ау авут лок ын колхозул ей. — Те уйць ла експозиция ноастрэ де азь ши. фэрэ сэ врей, ыць адучь аминте де фелул кум арэта колхозул ностру акум 40 де ань: .кытева перекь де кай ши бой, инвентар пентру тракциуне ку кай—ачаста ера тоатэ техника ноастрэ. Акум пе ого*реле колхозулуй лукрязэ о мулциме де трактоаре, комбайне, зечь де аутомобиле ши суте де алте машинь. Дар кум трэям? Пуртам хайне дин пынзэ де касэ. цесутэ ын мод примитив. Акум ынсэ култура ши вяца колхозничилор ноштри ну сьшт май прежос де челе але локуиторулуй де ла ораше — касэ де културэ. шкоалэ медие. крешэ, ын, каселе колхозничилор сынт апарате де радио, телевиаоаре. Ын анул трекут с'а платит пентру 1 ом-зи 4 рубле 75 копейчь. Колхозничий ноштри трэеск фр.умос ши ынстэрит. Адунэриле, каре ау лок ын колхозурь, демонстрязэ ьш мод грэитор драгостя цэрэнимий колхозниче фацэ де Парт ил уд Комуиист ши фацэ де Гувернул Советик, каре ле-ау дескис каля спре о вяцэ ыястэритэ ши феричитэ. Ын мод организат се десфэгноарэ адунэриле Женерале але колхозничилор пентру дискутаря проектулуй ноулуй Статут ын райоанеле Рыбница, Каменка, Телеяешть. Чадыр- Лунга ши алтеле. Колхозничий се прегэгеск пентру адупэрь ка де о маре сэрбэтоаре. Се прегэтеск ла тимп сэлиле, се организязэ витрине, експозиций де фотографий але колхозурилор, се скот газете ле перете. консакрате ачестуй евенвм-ент. Колхозничилор ли се адуче ла куноштинцэ де ку време дата ши ора кынд ва авя лок адунаря. Ла адунэрь сынт инвитаць репрезентанцай интелектуалитэций сатулуй, мунчиторь де ла ынтреприидериле индустриале. Ла адунэрь яу кувынтул ветерань ай мунчий. тинерь спечиалишть. Ей ышь ымпэртэшеск гындуриле, ' фак ггропунерь. АдУнэфИле Женерале але колхозиичилор иептру дискутаря ноулуй Статут ал колхозулуй конституе ун евенимеит политик имиортант ын йяца сатулуй. Комитетеле районале де нартид, органнэацииле примере де партид але колхозурилор требуе сэ. акорде о деосебитэ атенцие фаптулуй, ка ачастэ мэсурэ фоарте им:10рта1нтэ сэ декургэ суб семнул тоталнзэрий резултателор дезволтэрий 0|рындуирий колхозниче. а сукчеселор обцинуте ын лезло л тар я колхозулуй, ын ынтэриря економней луй, суб семнул мобилизаций' оаменилор мунчий де ла бате ла дезволтаря де май департе а форцелор де продукцие, ындешшниря ынаинте де термен а планурилор ши а ангажаментелор сочиалисте. Ын рапоартеле, п-резентате де коидунэто-рий господэриилор ла адунэрь. требуе сэ фие арэтатэ ынтряга семнификацие а реалнзэрилор цэрэнимий ын аний веций колхозниче, суб кондучеря партидулуй, ьш стрынсэ алианцэ ку класа мунчитоаре ши ку сприжинул ей перманент ши хотэрыгор. Тот одатэ требуе де авут ын ведере, кэ ьш курсул дечеаиилор, каре ау трекут дупэ колективизаре, с'ау формат ши ау пэшит ын вяца де сине стэтэтоаре ы11>треЖь Женераций де оамень, каре н'ау куиоскут мунка гря ши истовитоаре дин господэрия пндивидуалэ. Ачестор оамень ле есте греу сз-шь ы'вкипуе сатул фэрэ трактор ши комбайн, фэрэ агроном ши инЖинер. Ей ну-шь ынкипуе вяца ын колхоз фэрэ шкоалэ ши клуб, фэрэ радио ши електричн.тате. Пентру на тьшэра Женерацие а цэрэнимий советиче сэ ынцелягэ жуст вяца ши сарчиниле сале сочиале, есте нечесар, ка еа сэ кунааскэ бине каля паркуреэ де пэринций ей. Прегэтириле пентру Конгресул ал трейля ал колхозничилор, дискутаря ноулуй Статут-модел ал колхозулуй требуе сэ фие ынсоците де о мэре мункэ политикэ ши едукативэ, десфэшуратэ ьш рындуриле ынтреЖнй иопулаций де ла сате О етапэ де рэспундере есте прегэтиря ши цинеря адунэрилор районале пентру алеЖеря делегацилор ла конгресул републикаи ал колхоэничн.'Юр. Пентру ынфэптуиря ачестор мэеурь импортанте се нреазэ комисий районале. ди« каре фак парте репрезентанць ай органелор де партид, советиче цги агриколе, ветерань ай конструкцией колхозниче, оамень де вазэ ай сатулуй колхозник. Комисииле требуе сэ се ыигрижаскэ, ка ьш калитате де репрезентанць ла адунэриле районале сэ фие алешь чей май бунь колхозничь, ка ачесте адунэрь сэ декургэ ла у« иивел ыналт, ынтр'о атмосфера солемнэ. Оргаиизацииле де партид требуе сэ ымподобяеКэ фрумос каселе районале де културэ, пецеле ши стрэзиле ку паноурь, лозинчь, панкарте, витрине. ьш каре сэ фие експусе фотографииле оаменилор де вазэ дин агрПкултурэ, прекум ши алте мижлоаче де аЖитацие визуалэ. Скопул лор есте де а арэта етаиеле де дезволтаое а орынлуирин колхозниче, крештеря економией колхозурилор, а бунэстэрий материале а оаменилор мунчий де ла сате. Мунка политикэ де масэ ын кадрул прегэтирий пенру Конгресул ал трейля унионал ал колхозничилор требуе сэ фие конвингэтоаре, конкретэ ши акчесибилэ. Ын ачастэ прнвинцэ ун рол импортант ар путя сэ-л айбэ витринеле. организате ын локуриле, унде се цин адунэриле, витрине, ьш каре сэ фие експусе фотопрафииле партичипанцилор активь ла конструкция колхозшжэ. примеле дэрь де сама ануале але колхозурилор, прочеселе-вербале але шединцелор кырмуирий ши але адунэрилор цэранилор ын првмий ань де организаре а колхозурилор, арэты«ду-се ачей, каре се афлау де ла ынчепут ын рындуриле луптэторилбр мишкэрий колхозниче. Астфел- де документе, унелге де мункэ демонстрязэ фоарте бине епока ‘ статориичирий ши дезволтэрий орындуирий колхозниче. фак сэ кряскэ мулт ефичненца мунчий лепусе. Не апропнем тот май мулт де маря дата — чентейарул наштерий луй В. И. Ленин, ал кэруй нуме луми-' нос не ынсуфлецеште зи де зи ын мунка ноастрэ, ыя плацуриле ооастре. Фиекаре колхозник аре датория ефынтэ де а ынтьшпина ачастэ дата ши де а раноота конгресулуй униочал реализэриле мэреце але орындуиоий колхозниче. Деачея датория организациилор де паотн-д ши а коидукэторилор економичь есте де а ажута оаменилор мунчий де ла сате ын нэзуинца лор побила — де а термина ла време реколтаоя нултурилор тырзий, де а, ындеплини шй а депэши авгажаментеле ын че привеште вынзаря ла стат а унуй милион тоне де поамэ. а 75 мий тоне де тутун, 450 мий тоне де Фрукте. 470 мий тоне де легуме, 2,2 милиоане тоне де сфаклэ де захэр. де а ыяфэптуи ьш мод организат семэнатул иултурилоо де тоамнэ, де а термина ла тимп аратул де зэбле ши де а асигуоа вятелоц ун еонат сэтул. Ынфэптуиря ачестор сарчинь ва да посибилитатя, ка оаменлй мунчий де ла сате сэ рапортезе ынсЬэптуирнле лор ын мункэ Конгресулуй ал трейля унионал ал колхозничилор. Ачеста ва фи чел май бун омаЖиу. алус аминтирий луй Владимир Ильич Ленин, дупэ ынвэцэтуриле кэруя трэеск ши мунческ акум милиоане де цэрань колхозничь, каре ын алиаицэ ку класа мунчитоаре. суб кондучеря Партидулуй Кому-ниют. мунческ ку сукчес пентру фэуриря базей технико-материале а комуниэмулуй ын цара ноастрэ. П. ПАСКАРЬ, секретар ал Комитетулуй Нейтрал ал ПК ал Молдовей ★ ★ 4 4 молдовд сочиалистэ товАРЗдгай НОШТРИ СТИМАДЬ Грэеште ын сат о моашэ. О симплэ фемее де о професие модестэ. Грэеште ши-шь ынденлинеште ындаторириле сале. Зн дели. Лн де ан. Дар ла о кумпэнэ а анилор о моашэ |нь-ар аминти де мулте дин челе вэзуте ши трэите ынтр'о вяцэ. Аре че повести ши Мария Максимовна Дикусар де ла спиталул де сектор дин сатул Дубэсарим-Векь, районул Криулень. Ць-ар повести де кыте орь ын чей 23 де ань де лукру ын функция де моашэ а аудит примул глас ал ноилор нэскуць, кыТе иерекь де окь кэпруй сау де кулоаря черулуй ау привит дин мыниле е;; блынде лумина дилен. Ши ць-ар ворби ку мындрие, кэ примни ей финн ау доведнт сэ Левина четэцень матурь ай Патрией ноастре, кэ сынт плугарь харничь, меканнзаторь искусиць, студенць ай школилор супериоаре ши медий спечмале де ынвэцэмынт, осташь ай Арматей С-оветиче. Дар спиталул дин сат? Оаре мулте институций де фелул ачеста ерау ын локалитэциле сэтешть ку доуэ лечений ын урмэ? Ку стационар центру 35 де локурь, ку поликлиника, авынд кабинете де терапие, кируржие ши педиатрие, ку о салэ спечиалэ пентру операций, Мария Максимовна се букурэ де о ауторитате Оинемеритатэ ын рындуриле колективулуй де медичь, кыт ши ын рындуриле сэтенилор. Пентру мунка сыргуинчоасэ думняей а фост дистинсэ ку инсигна «Отличник ал окротирий сэнэтэций». Ь1Н ФОТОГРАФИЕ: моаша тов. ДИКУСАР М. М.. Фото де С. Галперин. ДОУЭ ЫНТЫЛНИРЬ Мош Ду-митру Волох, колхозник ын бригада дин Плешонь а артелулуй агрикол «Суворов», району л Леова, е трекут де 70 де ань. Ши тотуш десеорь ыд везь мунчинд де рьшд ку чейлалць. Яр пе льшгэ аста ый май мерЖе вестя ын сат де повеетитар искусит. У-нде «у с'ар дуче — ла табэра мекаиизаторилор сау ла фермэ, май ы-нтотдяуна се трезоште ьшконжурат де колхозничь, каре аштяптэ сэ ле спу.нэ вре-о оноавэ. Аша ыл штиу ши еу де май бине де чи-нчепрезече ань. ...Де абя се крэпа де зиуэ. кы-нд о луй ла лукру спре кябур, яр кы-нд се ы-нторчя акасэ, ера «оапте тырзие ши тоць чей дин кэсоае дормяу душь (кэч касэ -н’а май избутит сэ-шь ридмче пе атунч). ; Ну-шь ведя копиий ку сэптэмы-ниле. Слеит де путерь, се кулка пе лаиц.э, пентру ка дездедиминяцэ сэ се ынхаме дин -ноу. Аша й-ау трекут тинерецеле... Еу, ыясэ, май тогдяу-на ый пу-н у-на ши ачеяш ынтрёбаре: че рост май аре сэ-шь ами-нтяскэ тренутул, Ны-нд аре че повести деспре ,вяца де азь? — Лас’ кэ при«де бине, — зиче. — Ь1ць адучь аминте де тимпуриле де оди-ниоарэ ши симць май таре фрумусеця зилелор ноастре. П1и ятэ. кэ «е-а-м ы-нтылкит дин -иру, Ши ярэш. ка де обичей, а ынчепут ворба деспре времуриле де май демулт Штиям ди-наиите деспре че ва мёр'Же ворба. Доар ва адэуга вре-у-п деталиу ноу. Дар ле ы-ншир пе тоате ьш карнет, фэрэ сэ штиу, ку че скоп ши кы-нд ам сэ м’э фолосеск де ачесте ы-нсем-нэрь. Дин Плешень ам плекат спре Яргара, яр де акодо требуя сэ мэ дук ла Леоза. Кы-нд ам ешит де дупэ колцул стрэзий нейтрале, аутобусул, каре фэчя курса Яргара—Леова, де акум урка дялул, пзрэсинд 'орэшелул. Ам ынтырзият, ымь зик. Дар н’апукасем ы-нкэ сэ .мэ ал1эрэск де-а би-неля, кэ апэру у-н камио-н. Шоферул, ббсервы-нд мына ридикатэ, фрынэ ши спусе пе жумэтате афир,матив, пе жумэтате ы-нтребэтор: «Ла Леова?!». Примеле к-ыгева минуте ам мерс ы-н тэчере, фиекаре гындииду-се ла але луй. Машина алуцека ущор пе шосяуа асфалтатэ, яр о кэлэторие ли-ништнтэ ы-нтотдяуна те предиспуне ла медитаций. Ши тотуш, ка сэ лег ун капэт де ворбэ, ам епус: — Репеде май креште Яргарауа, «у-й аша? Ши ачаста а фост де ажу-нс. Митя (аша- ый спу-ня шоферулуй) ынч-епу сэ ворбяскэ. Афлай ын курынд, кэ е ориЖи-нар де при-н партя локулуй ши-й сы-нт скумпе тоате, кыте сынт легате ы-нтр'о мэсурэ сау алта де орэшелул натал. Кьщд с'а ыиторс ди« арматэ. а рэмас улуит, май алее, дс каселе -ной. шкоадэ, комбинатул де десервире сочиалэ, де а-телиереле ши де- ОАМЕНЬ Шй ДЕСТИНЕ позителе фнлиалей «Молд;сельхозтех-ника»-. Ши, дупэ кум с’а ёкспримат ел ы 11- сушь, — де уника ши чя май ы-налтэ клэдире ын рай0(Н — елеваторул, дат речё-нт" ын фолосинцэ, Кы-нд нлекасе ы-н арматэ, шосяуа ера нли-нэ де хопурь, яр азь е асфалтатэ. — Ви-ие май трэеск акум оаме-ний, зисе Митя. — Сэ луэм, де пйлД&, 'фамилия -ноастрэ... Ачесте кувимте ау фост спусе ку атыта си-нчерйтаТе, ы-акыт ы-п каби-на се фзку пе датэ деосебит де плэкут. Ынтре тимп не апропиям де сатул Сэрата-Ноуэ. лй о жумэтате де кале де Леова. До акум штиям мулте. децпре шофер: у-пде лукрязэ. ку. чине приетенеште... Ла урма урмей м'ам рекомаидат ши ■ еу, яр Митя мь-а спус пе неаштептате: — Ам аузит, кэ журналишт.ий сы-нт оа-ме^ь йспититорь. Вряу сэ вэ ёпу-н, ы-нсэ, кэ ы-н биография мя «у есте мимик нсобиш-нуит. Ам ы-нвэцат щоферия ши ятэ лукрез. Че сэ май спу«: м’ам нэсэторит, копий деокамдатэ н’авем. С'а ынтредееше о микэ фереструйкэ ы-н вяца унуй ов1, пе каре ну-л куноштям пынэ акум, Дар вроям сэ афлу май мулт. Шоферул ымь гич-и гындул: — Штиць, сэ в'о спун пе шляу: ну м'ам нэскут еу ла време, — контииуэ май департе Д у митру Берду. — Да, да, фэрэ глумэ, ши «у е нимик стра-ниу ы-н ачастэ афирмацие. Пе-нтру кэ ам вэзут лумина зилей ын анул де гря кумпэнэ 1941. Пе тата ыл штиу нумай дин спусе ле челор вырстничь. А плекат ла рэзбой ши дус а фост. Ам рэмас ла мама патру копий. Ну й-а фост ушор, сэрака де еа. Дар тутурор ие-а дат кыте о спечиалитате, бинеы-нцелес, ку ажуторул статулуй. Сора с’а кэсэторит. -пе-ам ы-нсурат ши -ной, чей трен фраць. Акум авем фамилий, фиекаре ди-нтре -ной шь-а дурат кыте о касэ -но-уэ. Фрателе Ион е тракторист, Штефан лукрязэ ла пунктул мекамизат де дескэркаре дин Яргара, сора Мария — ы-н колхоз. Мама е ла пенсне. Коцдрумецпй гэсейк репеде лимбэ комунэ. Друмул ый апропие пе оамень, ый фаче сэ-шь дескидэ и-чимиле, сэ фие еннчерь у-нул фацэ де алтул. Митя мь-а повестит ши ел, кэ дупэ че шь-а термннаг сервич-иул мидитар а фост ьш Казахстан — ыл сфэтунсе у-н приетен сэ плече ымпреунэ ынтр'аколо. А .тукрат вре-о дой ань ши а агонисит «иште ба-нь (рутеле чикэ-с лунЖь, яр кыштигурилё—буне), пе урмэ л-а Куприне дорул де касэ. А стат вре-о кытева лунь ши яр л-ау кемат депэртэриле. А плекат ла Николаев, у-нде а лукрат пе ун камион ы-н компоненца У«уй трен ауто. Транспорта ьшкэркэтурь ла «иште конструкций марь. Де. капрнчииле тинерецей! Песте дой ань с а ыиторс пе мелягуриле натале. де астэ датэ пентру тотдяуна ши ку о социе украи-нянэ, фрумоасэ ши истица. Ла «Молдсельхозтех-ника». у-нде а лукрат пы-нэ ла пдекаре, л-ау ьшт-ымпи-нат ку букурие, дар спре регрет ну ерау маши-нь либере. Камионул, ла каре лукрасе май ынаинте, фии-нд скос де пе ециденцэ, стэтя при-нтре маши-ниле, че шь-ау трэит до акум траюл. Ши атунч, дш проприе и-пицяативэ, а ма•нифестат дори-нца де а-шь репара ши рестабили фосту-й камион. — Ши ятэ-не. — зиче. — мерЖе-м ку «бэтры-нелул». Ми с’а промис, кэ ын (куры-ид ми се ва да унул ноу. Ле тот паркурсул друмулуй -ну м'ам ати-нс де карнет. Мэ темям сэ «у-й ы-нтреруп фирул гындурилор. Песте уй тимп, ынсэ, л-ам скос фэрэ сэ вряу ши ам рэсфонт машинал кытева филе, зэрЕнд челе ы-нскрисе ы-н тимп-ул ко-нворбирий меле ку Думитру Иванович Волох. Щи мь-а венит идея, кэ ар фи би-не сэ аштер-н ачесте рындурь деспре доуэ вець але оаменилор ди-н Женераций диферите, пентру ка май апой, дупэ кум о сусци-ня вёкюл меу ку-носкут, сэ -не пэтру-ндем май адыпк де феричиря траюлуй ымбелшугат де азь. Яргара-—Леова. М. СИГАЛ. Чентенарул дин зиуа наштерий марелуй поет национал ал Арменией Оамений советичь маркязэ чентенарул дин зиуа наштерий немуриторулуй коцдеер ал литературин армене Ова-нес Туманян. Туманян а ы-нтрат ын история литературий ка ун маре поет национал. Ел- а фост ши рэмыне чел май популар. чел май юбит поет ал Арменией, дин_ кэрциле кэруя Женераций ынтреЖь ау ынвэцат ши ынвацэ сэ юбяскв лимба матернэ ши литература национала. Креация луй Туманян е ун фе-номен виу ын перпетуя мишкаре, о луме ынтрягэ, популатэ де -нумерошь ерой ши пли-нэ де згомотул гласурилор оменешть. Ёкзистэ о партикуларитате, пе каре требуе с’о куношть. дакэ дорешть сэ ынцелёЖь ачастэ луме. Ын тот че а снрис — проза сау поеме, басм фантастик сау повестире реалиста, публичистикэ сау скрисорь, се симте комунитате интериоарэ, тотул е инкарнат ы-н системул де гындире, ыи сфера ко-нчепцией деспре луме ши ын модул де интерпретаре а ултимей, а ачелеяш персоналитэць Жёниаде. Кэтре жубилеу едитура «Картя МоЛдовеняскЭ» скоате де суб типар ун волум де «Версурь алесе» але луй О. Туманян. Волумул кулри-нде «Поезий», «ЛеЖенде», «Катрене», прекум ши поемул «Ануш», консидерат пе дрепт кувынт каподоцера луй Ованес Тума-нян. Тот че авя лок ын вяца попорулуй армян рэсу-на ка ун екоу ын инима поетудуй ши й-а предетерминат вяца ши креация луй. мэрецул сенс ал кэрея Ованес Туманян ыл ведя ын ынфрэциря ынтре оамень, наций, попоа- Ре-. КулеЖеря есте традусэ ын молдовенеште де Юлиу Кыркелан. Ла диспозиция тинерилор чититорь а апэрут речент де суб типар ла едитура «Лумина» кулеЖеря де «Ловешть» але луй Оване-с Туманян. Пе льшгэ пое.меле, фабулеле ши катренеле, ку каре Туманя-н а ынтрат ын литература класикэ национала, а май прелукрат ши креат ной басме плине де фармек. че сынт читите ку мулт несац ши де кэтре контемпораний ноштри. Ы-н ачесте басме куноскутул класик ал литературий армене дезвэлуе лэко-мия («Едуцул»), ый рыде пе чей простэначь («Простул ши проаста»), бичуеште сетя де богэцйе а ымпэратулуй («Улчорул ку галбе-нь»), И. ТОМА. 1 ё > щ V