Moldova Socialista, 1970 (XLVI/26-49)
1970-02-14 / nr. 37
молдовя социалист? СТРОНЬ ДЕ СОДРЕ Ла; Колчак ну-й ом, каре сэ ну-л сти- Мезе пе Сидор Константинович Ангелчев. Май бине де 20 де ань ел стэ ла кырма колхозулуй дин локалитате. Дёши рэбожул анилор трзиць а трекут де жумэтате де секол, е ынкэ плин де вяцэ ши енержие, Ын кэутэриле-й жукэуше ликэреште ачя бунэвоинцэ, проприе оаменилор ын вырстэ. Конверсация ноастрэ се лягэ лесне. Ворбим де анул че с'а скурс, де тоамна луй кам сечетоасэ, де ярна капричиоасэ ши де нэдеждиле уней виитоаре примэверь. — Аша-с аний, фиекаре ку нэравул луй. — фаче прешединтеле ку ынцелепчуне. — Дар фиекаре аре ши букурииле сале. Ши дупэ о скуртэ тэчере адаугэ: — Анул че с'а скурс не-а адус ноуэ, коЛхозничилор, пе лынгэ букурия сукчеселор кэпэтате, мулцэмиря де а фи фост адунат конгресул плугарилор дин царэ. Еу, персонал н'ам фост ла конгрес, дар аста ну поате сэ-мь рэпяскэ феричиря, че ам симцит-о дупэ ынтрунире. Сидор Константинович мэ привеште искодитор ши континуэ: — Ши ятэ де че мэ букур. Ын примул рынд, ын фаца ноастрэ с'ау дескис перспективе ной пе виитор. Пе де алтэ парте, с'а, тотализат мунка цэранилор колхозничь. Яр ачастэ мункэ а фост ынтр'адевэр маре, вредникэ. Сэ луэм, де пил» дэ, сатул ностру. Ши прешединтеле не инвитэ сэ тречем прин сат ши сэ ведем, че трансформэрь с'ау продус аич ын ултимул пэграр де секол. Ын вешмынтул де зэпадэ скынтеетоаре локалитатя паре ши май фрумоасэ. Каселе привеск ла ной ку ферестре марь ши луминоасе. Ын пейзажул сатулуй с'ау импримат де минуне ноиле клэдирь — спиталул колхозник ку 50 де локурь, челе шапте магазине, трей грэдинице де копий, доуэ школь медий, либрэрия, фармачия, Ка семи де ынноире континуэ сынт Каса де културэ ши чинематографул де ярнэ ын курс де конструкцие. — Яр ачастэ клэдире е менитэ пентру Каса-музеу, — не лэмуреште Сидор Константинович. — Ынкэ н’ау фост колектате тоате експонателе, дар сынт мулте, адевэрате крымпее дин вяца ноастрэ, пе каре о ынноим зи де зи де да ’49 ынкоаче. Прешединтеле ынширэ че ва фи експус ын вииторул музеу, фэрэ а аминти мэкар, кэ ундева, ынтр'ун модест албум, о сэ фие пусэ ши фотография луй, кэч чине, чине, дар ел, Сидор Константинович, шь-а дэруит тоатэ богэция суфлетулуй, пентру ка сатул ши господэрия де аич сэ фие чея че ведем астэзь. Ел а фост примул прешединте ал Советулуй сэтеск. Дар сэ фий примул ынтотдяуна е греу. Ши а май фост Сидор Константинович примул комунист ын сат. Апой и с'а ынкрединцат кондучеря колхозулуй, каре а ажунс ын презент уна дин челе май богате господэрий агриколе ын районул Чадыр-Лунга. Е греу сэ редай тот збучумул, прин каре а трекут ачест симплу цэран гэгэуз. Дар е ши май греу сэ ну повестешть деспре ел, деспре вяца луй, че с'а десфэкут ка о флоаре алясэ пе рамул унор тимпурь ной. Степа* Бужяк^луй. Пэмынт, че а куноскут амарул лакримилор ши судорилор вэрсате потоп. Аршицеле кумплите, пэмынтул влэгуит ши секэтуит стинсе орьче нэдежде а оаменилор. Ын ачесте ымпрежурэрь Сидор Константинович семэна ын инима сэтенилор ынкредеря ын авантажул мунчий колективе, ындемнынду-й сэ се апуче ку тоций спре а-шь крои о вяцэ ноуэ. Ши се адунау атунч тоць чей ку инима ынвенинатэ де ун трай амар ши сэрак, пунынд ла грэмадэ каре ши че авя: плуг, рестеу, бороанэ, котигэ, вите. Де асупра сатулуй се ынфирипа клар кынтекул веций ной, че май тырзиу авя сэ-й врэжаскэ пе тоць цэраний гэгэужь, кэч ачест кынтек ера дирижат ку мултэ ынфокаре де ун комунист адевэрат. Драгостя луй де пэмынт ши оамень, суфлетул луй де луптэтор ноу ынкэлзя инимиле, турнынд ын еле путеря конвинжерий. Пе лынгэ ной трече ун трактор. Сидор Константинович ыл петрече ку привиря пынэ че ачеста диспаре ынтрф худицэ лэтуралникэ. — Ну вэ май спун ку че ам ынчепут а господэри. Штиу тоць. Ынсэ н’ам сэ уйт нич одатэ зиуа, кынд а сосит ла ной ын сат примул трактор ши кум адунам де ла сэтень кыте о хринкэ де пыне, ка сэ-л хрэним пе примул тракторист, ка ел сэ поатэ лукра. Акума ын бригэзь сынт оспэтэрий, унде меканизаторилор ли се прегэтеск челе май густоасе букате. Да ын колхоз авом 58 де трактоаре, 28 де комбайне, инклусив 12 череалиере, песте 50 де аутокамиоане. Ку о аша техника ци-й май маре плэчеря сэ лукрезь пэмынтул, сэ скоць ла луминэ комориле луй. Колхознйчий де аич с'ау ынвэцат а добынди ачесте коморь. Ын анул трекут ей ау реколтат ла фиекаре хектар кыте 29 чентнере де грыу, 18 — де рэсэритэ, 41 чентнере де пэпушой ын грэунце. Дар мындрия чя маре а плугарилор дин Колчак, кыт ши а прешединтелуй сынт вииле ши ливезиле, каре с'ау ынтинс пынэ хэт суб заре. — Пэкат кэ акум тотул е акоперит де омэт, — зиче Сидор Константинович. — Аш фи врут сэ вэ арэт ынкэ ун експонат, каре меритэ сэ окупе локул доар ын музеу. Е ворба, кэ не-ау май рэмас ын господэрие 39 хектаре де вий векь, дин каре ши акум скоатем 25—30 чентнере де стругурь ла хектар. А фост греу сэ скэпэм де моштениря рэмасэ дин трекут. Кынд оамений дин сат ынцелесесерэ ролул веций ной ши мунчяу де акум либер, пе Сидор Константинович ыл коплешисерэ алте грижь. Ел рывня сэ ынвеце сингур ши сэ-й ынвеце ши пе консэтений сэй сэ господэряскэ май причепут, сэ студиезе пе де рост картя пэмынтулуй, ка ачеста сэ-й рэсплэтяскэ дин плин, ку тоатэ дэрничия. — Дин пэкате, еу аша ши н'ам май авут посибилитатя сэ ынвэц пе ла школь. Ам студият, кум се зиче, ын браздэ, лынгэ фиекаре пом, лынгэ фиекаре бутук де вицэ де вие. Ш'апой, ынчетул ку ынчетул, копиий цэранилор де ерь, каре ышь луасерэ зборул спре школь ыналте, се ынторчяу ла куйбул лор сэ-шь пунэ умэрул ла ридикаря господэрией. Сидор Константинович а фэкут кум се поате май бине, ка практика луй де мулць ань сэ се ымбине ку ынвэцэтура, пе каре о адучяу ын колхоз тинерий спечиалишть. Мария, Николаевна Дундар, агроном-витикултор, а ынцелес ындатэ интенцииле прешединтелуй, апукынду-се ку тоатэ рывна де а фаче реконструкция капитала а плантациилор де вий. Ын ачест скоп а фост пусэ ла пункт мунка пепиниериштилор. Ын крпхоз ау ынчепут а фи плантате челе май родитоаре союрь де поа.мэ. Ын фиекаре ан се сэдяу песте 50 хектаре де вий тинере. Ши с'а ажунс астэзь, кэ артелул агрикол «Правда» аре 780 хектаре де вий пе род. Роада де стругурь а фост ын анул трекут де 90,2 чентнере ла хектар. Фиекаре хектар де вие адуче колхозулуй ун венит де песте 2.800 рубле. Тот аша с'а прочедат ши ла реконструкция ливезилор. Ливада родитоаре с'а ынтинс акум пе 200 хектаре, яр реколта ла хектар с'а ридикат ла 80—85 чентнере. Ын тоате ачестя е ши мунка харникулуй прешединте. Зи де зи, ань ла рынд ачест комунист ле дэруеште оаменилор кэлдура инимий ши причеперя минций сале. Ынкредеря ын колхозничь ый дэ ауя путере де несекат, каре ый сусцине авынтул кяр ши акума, кынд аний й-ау албит тымплеле. Ку кыцьва ань ын урмэ с’а пус сарчина де а култива тутун ши ын судул републичий. Сидор Константинович с’а |ындит ын примул рынд ла оамень. Дакэ ачештя вор фаче тотул, кум скрие агротехника, вор креште ши тутун. Ын артелул агрикол дин Копчак плантацииле де тутун окупэ ын презент 220 хектаре. Венитул де ла ачастэ културэ гехникэ инфлуенцязэ директ венитул глобал ал господэрией, каре ын анул трекут а ажунс ла 4 милиоане 800 мий де рубле. — Дупэ кум ведець, ну не-а рэмас мулт ка сэ ындеплиним сарчина ултимулуй ан ал чинчиналулуй — сэ тотализэм ун венит де чинч милиоане де рубле. Ачеста ва фи ун резултат рывнит, дар, де фапт, целул ностру ну есте нумай де а «агонией» бань. Прешединтеле ышь фуришазэ привиря, врынд паркэ сэ вадэ, че импресие а продус асупра мя ачастэ афирмацие. Апой континуэ ку вочя-й катифелатэ: — Да, май авем ынкэ мулте де фэкут. Ши омул, дакэ вря, ле фаче пе тоате. Требуе сэ тречем ку орьче прец де сута де чентнере де стругурь ла хектар. Ачаста—ын примул рынд. Дар ын ал дойля— сэ лэржим пынэ ын 1975 плантацииле де вицэ де вие, ка сэ авем 1.500 хектаре. Алтчева. Ын привинца тутунулуй. Спечиалиштий дин колхоз ау де гынд сэ се факэ лунтре ши пунте пентру а обцине реколте ла фел де ыналте ка ши господэрииле дин райоанеле де норд. Ла ной роада де тутун е де 17—18 чентнере. Ынсэ не май требуе ун ан-дой ши еа ва фи де 20—22 чентнере. Ши май авем ной о бубэ... Ши Сидор Константинович мэртурисеште синчер: — Ну сынтем мулцэмиць де резултателе секторулуй зоотехник. Ну-й ворбэ, тоате плануриле ле-ам ындеплинит, дар, кред, е греу сэ те ымпачь ку.фаптул, кэ ын колхоз май мулт де доуэ мий де литри де лапте де ла фиекаре ёакэ рареорь кэпэтэм. Не-ам апукат ку тоатэ рывна де ачест сектор — май ынтый ам пус ла кале конструкция унуй комплекс зоотехник, каре акум е пе сфыршите, Пе урмэ, база де нутрецурь ши мунка де селекцие... Ятэ кум... Сидор Константинович шь-а депэнат фирул повесТирий деспре мунка луй де прешединте, деспре вяца де ерь а сатулуй ши чя де азь, зикынд ла урмэ: — Яка, вэ спуням, кэ еу н'ам май авут путинцэ сэ ынвэц, дар ам цинут сэ ынвеце копиий мей. О фийкэ е ынвэцэтоаре ын сат, алта лукрязэ ла Кишинэу ка сорэ медикалэ. Ун фечор а абсолвит техникумул ши лукрязэ ын совхозул «Фрунзе», районул Тираспол. Челэлалт фечор ал меу ва прими ын анул ачеста диплома де спечиалист ын агрикултурэ. Да паркэ нумай ай мей ынвацэ? Друмул ачеста ши л-ау алее мулць копий де колхозничь дии сатул ностру. Ятэ аша трече прин вяцэ комунистул С. К. Ангелчев, адунынд ку мигалэ стропь де соаре пентру о вяцэ луминоасэ. Ынчепынду-шь каля веций ынтр'о фамилие ку шапте копий орфань де татэ, ел а ешит ла лиманул унуй виитор мэрец, пуртынд ын инимэ букурия атЫ- тор ымплинирь. Ымь луам рэмас бун де ла ачест ом синчер ку оарекаре регрет, пе каре авям сэ-л порт ку мине тимп ынделунгат. Ера регретул деспэрцирий де ун ом, че те врэжеште прин симплитатя са. сатул Копчак, районул Чадыр-Лунга. Георге ДАНУ. КОМУИИСТУЛ Ш 1ИШ11.............................................................................11ШШШИШШШ1......... КЭИЛЕ ДЕ РИДИ А ПРОДУКГИВИТЭЦИЙ Оамений советичь цин мвнте- ынтотдяуна ывдрумаря луй В. И. Ленин, кэ п.родуктивитатя мунчий есте кондиция принчияалэ пентру бируинца орындуирий ной сочиале. -Ануме деатыта ла тоате етапеле конструкцией комувист’е партидул ши гувернул дау о ынсемнэтате п р и м орд и ал э ачестей нестиунь. Даторитэ .ридикэрий продуктивитэций мунчий, господэрииле дин републикэ ау обцинут анул трекут о спорире континуэ а продукцией анималиере. Уна дин методеле индустриале, каре ажутэ ла перфекционаря организэрий мунчий ши ла редучеря пре- Цуяуй де кост ал продукцией анималиере, есте кончентраря. спечиализаря ши интенсификаря крештерий анималелор, Е де агжунс сэ менционэм, бунэоарэ, кэ капа. .читэциле Асочиацией републикане «Межколхоэоткорм» ши але трестулуй совхозурилор «Заготскототкорм» дау посибилитате де а ынгрэша кцр акум 70—80 проченте дин нумэрул тотал де порчь ши 60—65 прочеяте дин нумэрул тотал де вите коряуте марь, че се вынд ла стат. О астфел де спечиализаре а креат посибилитатя ну нумай де а спори ресурселе де карие але републичий, дар ши де а редуче ку мулт прецул ей де кост пынэ ла 64 де рубле чентнерул де карие де порк ши 73 рубле — чентнерул де карне де витэ. Йуынд ын сама ефичиенца кончентрэрий продукцией, районул Рыбница шь-а кончентрат тоате анималеле тикере, прерэзуте пентру карне. ла ферме епечиализате. Спечиализаря ши кончентраря ын че привеште ынгфэшаря Фнималелор, дупэ кум аратэ практика, ну дэ нумай посибилитатя де а меканиза прочеселе де мункэ. Дар ши. де а фаче. ка ун сингур ом сэ ынгрижаскэ ун маре нумэр де анимале Ка резултат. се редуче ку мулт нумэрул персоналулуй де десервире. Дакэ ачастэ метода с’ар аплика ын тоате колхозуриле републичий. апой ам путя мута дин секторул крештерий анималелор ла алте сектоаре де продукцие вре-о 14 мий де колхозничь Пентру а спори продукция де карне о маре ынсемнэтате ау фэтэриле пе турурь май алее атунч. кынд пурчеий се ынтрецин ын трупе марь. Ын ачесте кондиций пурчеий, каре се креск ши апой се пун ла ынгрэшат, конституе трупе марь де ани■Мале , де ачеяш вырстэ. Ачаста ушурязэ орГанийаря лукрэрилор ла ферме, дэ посибилитате де а фолоси рационал калачитатя ынкэперилор, де а ридика продуктивитатя мунчий. Фэтэриле пе турурь ынлеснеск алезйеря скроафелор. Дупэ кум а спуе ла уна дин адунэриле републикане зоотехничианул тов. Черноморец дин колхозул «Киров», районул Чадыр-Лунга, ла ей, ындатэ дупэ ынцэркаре, пурчелеле де ла челе май фекунде скроафе се алег ын трупа скроафелор де дионтэ. Ачаста се фаче ын луна мартие, яр ы.н луна нбембрие фиекаре анимал кьштэреште де акум пынэ ла 120 де килограме. Астфел ын чиряда де база нимереск челе май буне анимале. Ынчепынд ку анул 1963, ын колхоз се капэтэ кыте 17—19 пурчей де ла о скроафэ. Анул трекут с’ау обцинут ын мед.ие 22 де пурчей. Ын моментул ынцэркэрий фиекаре дин ей кынтэря кыте 19 килограме. Анул трекут колхозул а продус 348 тоне де карне де Порк, прецул де кост ал кэрея а фост де 73 рубле чеятнерул. Ла ун килограм де спор ын греугате с’ау келтуит чева май мулт де шасе унитаць нутритиве, ын тимп че ын мижлочиу пе републикэ с’ау келтуит 11,6 уоитэць нутритиве. Фиекаре порк ынгрэшат а кынтэрит ын медие 116 килограме. яр ын колхозуриле; дин , рецубликэ — кыте 92 килограме. Господэрииле1 дий Молдйва диспун де резерве колосале ши ын че привеште спориря кантитэций де лапте ла о вакэ. Уна дин кэй есте спечиализаря, каре дэ посибилитате челор 15 господэрий репродукэтоаре де вите корнуте марь сэ мулгэ ануал ле ла фиекаре вакэ кыте 2.500 литри де лапте, Келтуелиле де мункэ ла продучеря унуй чентнер де лапте ау’ фост ку 39. яр прецул де кост — ку 23 проченте май мичь декыт ын медие пе колхозуриле републичий, Експериенца господэринлор фрунташе аратэ конвикгэтор, кэ, организынд дрепт лукрэриле ын ведеря ымбунэтэцирий расей ши хрэнинд бине анималеле, се поате обцине о спорире конеидерабилэ а продукцией де лапте. Дар ачест лукру ну прогресязэ дин каузэ, кэ чбле 30 де совхозурь епечиализате ши челе 96 ферсме де вите де расэ ну асигурэ комплектаря фермелор де лапте-марфэ. Дин ачастэ причина , 1’осподэрииле ышь комплектязэ фермеле, адукынд вите де расэ дин алте републичь. Деспре резервеле споририй продуктивитэций вачилор мэртурисеск урмэтоареле калкуле. Дакэ тоате колхозуриле дин районул Вулкэиешть ар мулйге тот атыта лапте, кыт мулйке де ла вачиле, ынгрижите де ел, Мулгэт'орул Терзи ди;н колхозул «Гигант», апой продукция глобалэ де лапте ын район ар спори май мулт де доуэ орь. Продукция скэзутэ ну есте нумай ун резултат ал лукрулуй несатисфэкэтор ын че. привеште г ы.мбунэтэциря расей, чи ши ал редучерий нумэрулуй де вите, Май алее ын райоанеле Вулкэнешть, Единец, Кэушань ш. а. Спориря продукцией де карне аре ши еа марь резерве. Експериенцеле Институтулуй молдовенеск де черчетзрь штиинцифиче ын домениул крештерий анималелор ши ветеринэрией аратэ, кэ анималеле ывкручишате, ын компарацие ку челе де пурсышйе, фиинд храните интенсив, ажу.нг ла о греутате вие де о сутэ де килограме ку 20—25 Зиле май девреме, ши пентру фиекаре килограм де спор ын греутате се келтуеск ку 8—10 проченте де унитэць нутритиве май пу- Цин. Континуэ сэ се ынтродукэ слаб експериенца фрунташилор ку привире ла ымбунэтэциря спорурилор медий пе з» ын греутатя анималелор. Ка урмаре, ын районул Фэлешть, бунэоарэ, спорул медиу пе зи ын греутатя пбрчилор есте май скэзут декыт чел, пе каре-л обцин ынгрижиторий А. Афтеница ши С. Обжира де ла теренул райоиал де ынгрэшаре а анималелор ку борхот. Спориря продукцией анималиере поате фи асигуратз ши пе контул рэспындирий експериенцей .фрунташилор ын че привеште обцинеря уней прэсиле сэнэтоасе, пэстраря ши крештеря ей. Е де ажунс сэ менционэм, кэ ын декурсул унуй шир де ань господэрииле дин републикэ обцин ын мижлочиу 11 пурчей де ла о скроафэ, греутатя фиекэруя ла ынцэркаре фиийд де 10—12 килограме. Ын колхозул «Киров», районул Чадыр-Лунга, с'ау кэпэтат анул трекут кыте 22 пурчей, греутатя медие а фиекэруя ла ынцаркаре а фост алроапе де доуэ орь май маре. Сукчесе ле ра й о а я е л о р фрунташе, але колхозурилор ши але унор крескэторь де анимале апарте се лэмуреск прин фаптул, кэ ей асигурэ о ыналтэ културэ а продукцией, «реазэ о базэ трайникэ де нутрецурь, меканизязэ прочеселе де мункэ, асигурэ о ынгрижире, хрэнире ши ынтрецияере пиддуитоаре а анималелор, ынтродук ку персеверенцэ ынч продукцие реализэриле штиинцей зоотехниче ши експериенца ынаинтатэ. Рэспындиря пе ларг а експериенцей иновагор и л о р креазэ кондиций, каре ажутэ ла ридикаря продуктивитэций. мунчий ла тоате сектоареле продукцией колхозниче. Пердериле де продукцие ын рамура крештерий анималелор Аенерязэ кеятуиря фэрэ фолос а мунчий ши дук ла редучеря рентабилитэцнй ей. Тот одатэ ымбунэтэциря калитэций дэ о ынсемнатэ економие де ресурсе де мункэ ши материале. Ятэ де че лупта контра пердерилор, пентру ы.мбунэтэциря калитэций продукцией агриколе есте уна дин сарчшгале примордиале. Пердериле, бунэоарэ, че яу наштере де пе урма редучерий прочентулуй де грэсиме дин лапте фацэ де нормеле стабилите, конституе ануал апроапе доуэ милиоане де рубле. Кам тог атыта се перде де пе урма прочентулуй маре де ачидитате. Спориря мэкар ку ун проявит а продуктивитэций мунчий ла фермеле колхозурилор дин републикэ не-ар да посибилитатя сэ обцинем фэрэ нич ун фел де келтуель адэугэтоаре де мункэ 12,5 мий де чентнере де карне ын греутате де абатор, 6.7 мий де тоне де лапте ши мултэ алтэ продукцие де валоаре. Лупта пентру крештеря «еконтенитэ а продуктивитэций мунчий есте кондиция неапэратэ а реализаций ку сукчес а сарчинилор, трасате де Партидул Комунист ал Униуний Совегиче ын чея че привеште ко-нструиря ко.мунизмулуй ын цара ноастрэ. Н. ГОЛОВЧЕНКО, дочент, кандидат ын штиинце економиче. СЕКТОРУЛ ЗООТЕХНИК ФРОНТ ДЕ ШОК! КАРЕ МУНЧИЙ Сымбэтэ, 14 фебруарие 1970 ЫН КЗУТАРЯ ЕРОИЛОР Кыте фапте де ероизм, каре с’ау петрекут ын тимпул Марелуй рэзбой пентру апэраря Патрией, май сынт ынкэ некуноскуте. Доар вре-о хыртие, скрисэ ла репезялэ ши рэмасэ апой ын ынгрэмэдиря архивелор, сау аминтирь вий але партичипанцилор мэртурисеск деспре лукрурь згудуитоаре, деспре жертфиря де сине, деспре суфлете марь. Мулте дин челе че ау авут лок атунч с’ау трансформат ын леженде ши трек дин гурэ ын гурэ, де ла буничь ла непоць, де ла пэринць ла копий, рэмынынд ын вешника пэстраре а оаменилор, ынчепынд дин прима зи а рэзбоюлуй ши пынэ ын Зиуа Бируинцей, де ла каре с’ау скурс доуэзечь ши чинч де ань. Ненумэрате ау фост довезиле драгостей фацэ де Патрие, локул на~ал, пентру семень. Ынтрынд ын орьче сат кыт де мик, вей гэси нумайдекыт урмеле ачелор времурь. Ши локалничий ыць вор депэна ынсуфлециць повестирь минунате деспре ероий немуриторь. Ши ей вор сэ ле афле ши май мулте. Вор сэ се скрие, ка сэ куноаскэ лумя ынтрягэ фаптеле де глорие, каре с’ау петрекут ын колцул лор де пэмынт... ФЕМЕЯ ДИН СЭРЭТЕНЬ Мь-ау повестит ниште товарэшь дин; Сэрэтень, райояул Леова, деспре ун фапт, че а авут лой ын сатул лор ынтр’уна дин при,меле зиле але рэзбоюлуй. Чикэ, ла чайнэрия дин сат попосисе уи труп де грэничерь советичь, каре се ретрэжяу не о ноуэ позицией Ынтре доуэ лупте- ей шь-ау акордат оклипэ де рэгаз. Кьшд, де одатэ, нэвэли ый маре грабэ о фемее ши стрнгэ: — Адэпостици-вэ, кэ фасчиштий ыс ла ;маржиня сатулуй. Вия ы|нкоаЧе. Цнтр’адевэр, деграбэ дупэ плекаря .оеташилор советичь душмашш ку окулат сатул. Ши ындатэ, спре м^ираря оаменнлор, ей ау ынчепут а ымбла дин касэ ын касэ, паркэ искодинд ши кэутыид чева. Апой се афлэ, кэ ла кыцьва кнлометри де сат колоана фасчистэ ынтылии о фемее, пе каре о ынтребарэ дакэ ью сат сынт осташь советичь. Еа ар фи рэспунс, кэ ну сынт. Дар апой, дупэ че се деспэрци де ей, се суй кэларе пе ун кал ши о луэ ын галоп спре сат. Ачаста й-а фэкут пе окупанць сэ се ындрепте ши ей спре ачеяш локалитате. Аич ау афлат, кэ оста-^ ший советичь с’ау ретрас, фиинд авертизаць' де чинева. Ын ачеяш зи окупанций ау адунат тот сатул де ла мик ла маре пе манданул дин фаца бисеричий, ау ьшконжурат нородул ку митралиере ши ау аменйнцат, кэ ый ымпушкэ пе тоць, дакэ ну скот, ла ивялэ ачя фемее, каре а анунцат остаШай советичь. '•Сатул тэчя ши се прегэтя де моарте. Дар ну се гэси нимень сэ трэдезе фе.мея, каре ера ши еа принтре чей адунаць. Ачаста, вэзынд кэ ва фи мултэ вэрсаре де сынже, се хотэры, пе семне, с’о евите ши пэши куражоасэ ынаинте, спунынд кэ еа есте ачея... А фост ымпушкатэ кяр аич, пе. лок, ын вэзул тутурор. Аша ми с’ау повестит лукруриле. Ши Май сынт мулць марторь вий ай ачестей тражедий. Поате не вор ажута ей сэ афлэм амэнунтеле? Ну штим пынэ акум нич нумеле де фамилие ал фемеий. Поате ау рэмас ын вяцэ ши осташин советичь, каре ау фост салваць Де- ачастэ молдованкэ инимоасэ? • АЛЕКСАНДРА БУЗЫКА (РАМА) Фата ку нумеле де май сус а лукрат ын анул 1940—1941 ын совхозул де вин дин Резень. Лукра ла контабидитате, дупэ кум спун уний, яр алций спун, кэ ера секретара директорулуй. Май сынт ын сат оамень, каре о цин минте. Ну ера днн локалничь ши се спуне, кэ ар фи орййина.рэ дин Бейдер. Ла ынчепутул рэзбоюлуй дислэру дин сат ши нумай прин анул, 1944 ярэш се ворбеште де дынса. Се повестеште, кэ еа ар фи фост парашутатэ ын тимпул ынаинтэрий оштирилор советнче, а луптелор не дирекция Яшь—Кишинэу. Фиинд принсэ де кэтре фасчишть , Рама а фост ымпушкатэ. А трек^л атыта тимп ле ла ачя еропкэ примэварэ а анулуй 1944. Е фоарте греу сэ дезнозь адевэрул дин ноянул фаптелор. Дар ну ымтымплэтор поменеск локалничий деспре Александра Бузыка ши сусцин, кэ еа а фост ымпушкатэ де окупанць. Парашута ар фи кэзут ынтр'о оградэ дин сатул Зымбрень, ну депарге де Резень. Оамений аV при мит оаспетеле, ау гэздуит-о вре-о доуэ зиле пе тынэра фатэ, каре апой с'а дус спре Резень. Че с’а ынтымплат май департе, ну се штие. Дакэ фата ачаста а фост лукрэтоаря контабилитэций дин совхоз, ярэш ну се штие прение. Дар леженда ну с’а нэскут дин ни мик. Еа аре, фэрэ ындоялэ, ла базэ ун адевэр. Ун фаят курнос, ‘ми' с’а 'П08е‘сТйт апой, чикэ, фостул директор ал совуозулуй де вин дин РезёНь де прин 1940—1941 к фост Ши примул елйбератор ал совхозулуй. Ыл кема Якоб Григорьевич Головльов, ера танкист ши ын 1944 а алэрут ла порЦиле совхозулуй ку примул таик советик, еЛиберывд саТул. Поате штия ел май мулте деспре соарта тинерей Александра Бузыка, дар дин неферичире фосгул директор ал совхОзулуй а мурит акум кыцьва ань, ФЕРОВИАРУЛ ДИН СТАЛИНГРАД Фаптеле де глорие але осташилор советичь ау рэзбэтУт ьгн декурсул анилор песте мэрь ши цэрь. Деч, ну е де- мираре, кэ гэсим ши ын унеле историсирь деспре Мареле рэзбой пентру апэраря Патрией, апРруте нп-г цэрь стрэине, мэртурий але презенцей пэмынтенилор ноштри ла сэвырширя фаптелор иеториче. Читеск картя «Россия а войне 1941 —1945» (изд. «Прогресс»,— Москва, 1967 г.). Ё -скрисэ де ун еяглез — Александр Верь, фостул коре-йпондент ал газетей «Таймс» ын Униуня СовеТикэ, Ши де одатэ дау де урмэтоа-реле пындурь: «Ни с’а алэтурат ун тынэр феровиар блонд, ку окйй албаштри ши ку уи акчент моале ын ворбэ а оаменилор де ла судул цэр-ий». — Ам лукрат ла ачастэ кале фератэ,- — спуне ел, — де ла ынчепутул ши пынэ ла ефыршитул луптей де ла Сталинград. Ной, феров-иарий, сынтем тот еолда.ць. Ынтряга фурнизаре ку армамент ши хранэ а Сталянградулуй се фэчя пе ачастэ лин-ие феровиарэ. Путець сэ вэ ыцщпуиць, че атедцие й-ау акордат фасчиштий. Ей ау дист-рус аич тотул, а рэмас нумай о сингурэ кочоабэ. «Бэятул, дупэ кум спуПЯ, ера дин Басарабия». — Кьшд фасчиштий ау ынконжурат сатул носТру, — ко.чтинуа тынэрул, — ам скэпат ка прин мифне. Штиу, кэ ын курынд мэ вой ынтоарче акасэ ши вой бя винул ностру минунат. Чине ейхть ши, унде ешть, драгэ товапчше? А трекут де атунч песте ун сферт де йяк, дар нэдэжДуим, кэ май ешть ын вяцэ ши ыць бей пэхэрелул, дупэ че ай контрибуит ын аний тинерецей ла алу-нгаря щи «имичиря хидрей фасчисте. Пынэ ши ун стрэин н’а путут сэ ну-шь амиптяскэ де презенца та, пэмынтяиул ностру, ла чя май глориоасэ бэтэлие а темпу рилор. Не-ар пэря бине, дакэ рывдурнле де май сус а-р ьмдемна пе чититорь сэ-й кауте ымпреунэ ку ной пе еррий ачелор зиле плнне де глорие. Л. ГЕЛМАН Меканизаторул Семион Иванович Балан дин колхозул «Ленинский путь», районул Теленешть, лукрязэ ла кырма тракторулуй ткмп де чинчепрезече ань. Анул трекут ел а реколтат де пе фиекаре дин челе 100 де хектаре кыте 50 де чентнере де пэпушой хибризь ын чокэлэй. С. Балан а фост примул ын бригада No 1 де трактоаре, каре а терминат репарация Машиний ын ведеря лукрэрилор агриколе де примэварэ. ЫН ООТОГРАФИЕ: С. И. БАЛАН. Фото де А. Рудаков. Пентру кумпэрэторий де ла сате Одатэ ку ынчепутул лукрэрилор де примэварэ, се вор дескиде ын кымп 1.200 де магазине ши кьоскурь фэрэ вынзэторь. Суте де "цугене мобиле вор адуче челор че лукрязэ ын кымп мэрфурь, мыикаре калдэ, цигэрь, бэутурь рэкоритоаре ши ынгецатэ. Ынтр’о серне де кафенеле ши оспэтэрий, каре десервеск колективеле ынтреприндерилор индустриале сэтешть, се организязэ вынзаря дежунурилор ши прынзурилрр. Ын ачест ан магазинеле ши ынтреприндериле де алиментацие публйкэ але «Молдавлотребсоюз»-улуй проектязэ сэ вындэ: популацией мэрфурь Ын суМэ де '840 милиоане де рубле. 125 де магазине, тоате кафенелеле, оспэтэрииле ши локалуриледе дегустэрь вор трече ла форме прогресисте де десервире. Се проектязэ де а, дескиде песте 80 де ной магазине ши ынтреприндерь де алиментацие публика, де а конструи о серие де фабричь де пыне, депозите де легуме ш. а. (Кор. АТЕМ). Машина типэреште пе лемн Фотография фактурий лемнулуй рошу сау нукарулуй.поате фи типэритэ пе о таблэ албэ де фурнир сау пе плакэ-пьесэ -де мобилэ. Валцуриле де метал, пе каре ачесте десене сынт репродусе суб форма де клишеу, редау аша Де бине гама мултиколор.Э а лемнулуй, ынкыт пынэ ши ун спечиалист експериментат апроапе кэ ну поате сэдеосебяскэ имитация де десецул натурал... Прима линие технолоЛикэ де апликаре а дёСенулуй пе плэчиле де мобйлэ прин метода типэритулуй с.'а монтат ла комбинату.! «Кадрий» дин Кишинэу. С ер; от де машинь, каре форм.чаэ ачастэ линие, ау ливрат-о трей фирме итал цене. Рино Картурай, техннчиан-мекс.йик ал фирмей «Олимпик». суб суправегеря кэруя а с эст монтатэ ши реглатэ линия, а комуник-ат, кэ о астфел де «типографие де мобилэ» поате сэ типэряскэ пе минут пынэ ла 35 метри патраць де таблэ де лемн. Линия екзекутэ патру операций принчипале — грундуиря, ус каря грундулуй ку ажуторул разелор и'нфрароший, типэреште десенул, акоперэ пьеса семифабрикатэ ку ун страт де лак. Ынтрегул чиклу технолозйик се ефектуязэ континуу, фэрэ апликаря мунчий Мануэле. Дупэ пэреря спечиалиштилор комбинатулуй, ноуа линие ва да посибилитате ынтреприндерий сэ економисяскэ мий де метри кубь де спёчий де лемн прециоасе, сэ ымбунэтэця.скэ калитатц продукцией, сэ ымбунэтэцяскэ кондицииле де мункэ але мунчиторилор. (Кор. АТЕМ). Деши скрисоаря н‘а фост публикатэ Ун труп де колхозничь дин сатул Чучулень, районул Н^спорень, с’ау плынс ынтр’о скрисоаре, тримиеэ ла редакцие, кэ медикул-шеф ал спиталулуй дин локалитате тов. С. 3. Бачу е непэсэтор фацэ де ындаторириле сале, се окупэ май мулт ку беция ши зиле ынтреАь ну есе ла лукру. Тов. А. Г. Кайтаз, медикул-шеф ал районулуй, каре а контролат ачастэ плынЖере, не-а комуникат, кэ фаптеле с’ау адеверит. Тов. Бачу е елиберат де ла лукру. Ла ачест пост е нумйт ун алт медик. Тот одатэ с’ау луат мэсурь пентру а ымбунэтэци десервиря медикалэ а популацией дин Чучулень. N1 еканизаре олус О Ш /VI Ла узина «Электромашина» дин Кишинэу нивелул меканизэрий продукцией принчипале а ажунс ла 84 проченте, яр ал операциилор аукзилиаре — ла 72 прочекте. Ла редучеря диференцеп динтре ачесте доуэ чифре ау контрибуит ын маре мэсурэ меканизаря операциилор де ынкэркаре-дескэркаре ши а челор аукзилиаре, прек.ум ши ынтродучеря мэсурилор де оргаиизаре штиинцификэ а мунчий (ОШМ). Линииле де конвейер пентру транспорт ку о лунйшме тоталэ де апроапе 1 километру, инсталате ын секцииле ынтреприндерий, ау дат посибилитатя де а меканиза транспортуд пьеселор ши нодурилор машинилор електриче де спэлат руфе пе ынтрегул конвейер технолойшк. А фост 1 организатэ функционаря чентрализатэ а транспоргулуй ын интериорул узиней, ынтокминду-се графикул де десервире а секциилор. Ау фост апликате меканизме де ридикаре ла конвейереле де родаж ши де амбаларе а машинилор електриче де спэлат руфе. Крештеря продуктивитэций мунчий а фост реализатэ де асеменя прин ынфэптуиря плануридор ОШМ. Ла перфекционаря организэрий мунчий ын секцииле де асамбларе, меканикэ ши галваникэ-м.асе пластине а контрибуит фолосиря тарей стандарте спечиале. Ын трекут магаЗйонёрул речепциона ши нумэра пьеселе гата, яр апой фэчяу ачелаш лукру мунчиторий ла комнлектаре ш» бригадирий. Ын презент ынтрэ ын тара стандарта ун нумэр прение де пьесе. Май мулт де 11 мий де оре с’ау еканомисит анул трекут даторитэ ынтродучорий унор диспозитиве спечиале ла локуриле де лукру але. судорилор. Меканизаря лукрэрилор аукзилиаре, организаря' штиинцификэ а мунчий, прекум ши мэсуриле организаториче-техниче ау дат узиней посибилитатя ка, Одатэ ку мэриря ын 1969 а продукцией де машинь електриче де спэлат руфе ку 45 мий де букэць фацэ де 1967, сэ фне трекупь ла алте дукрэрь песте 80 де оамень, окупаць ла операцииле де ынкэркаре-дескэркаре, ши алте лукрэрь Мануэле. (Кор. АТЕМ).