Moldova Socialista, 1970 (XLVI/26-49)
1970-02-14 / nr. 37
ПРОЛЕТАРЬ ПИП ТО АТЕ ЦЭРИЛЕ, УНИЦИ-ВЭ! Щ вахта леиниистэ тжшшрз «ГЛАСУЛ школий» Паате кэ уно ра ле в а пэр я куриос, дар булетине ку титлул де май сус апар ын мулте секций де лродукцие але фабричий ноастре. Еле се едитязэ ку регуларитате ши повестеск деспре фелул, кум копиий ноштри ышь ындеплинеск датория ла ынвэцэтурэ. Колективул акордэ о маре атенцие ачестуй лукру. Ын тимлул ваканцелор де ярнэ дирекция ынтреприндерий а дистинс ум нумэр де шайзечь де пэринць ку кадаурь пентру фаптул, кэ фиий лор а у терминат триместрул ку нота «фоарте бине». Копиий ноштри! Копий де мунчиторь. Тоць ынвацэ, фэрэ ексчепцие; ынвацэ гратуит, ла че шкоалэ вор, че лимбэ вор ши ной, пэринций лор, штим а прецуи ачест лукру. Деачея ын секцииле де продукцие але ынтреприндерий кувынтул «фар» а кэпэтат ун сенс колектив. Сектоареле де цесэторие, де крошетаре ши чел де продучере а перделелор ау авут оноаря де а фи дистинсе ку нумиря де колективе але мунчий комунисте. Вахта ленинистэ де мункэ не адуче мереу сукчесе ной. Ау рапортат, кэ шь-ау ындеплинит планул чинчинал персонал мунчитоареле Мария Денисова, Вера Пантаз, Пелагея Михалчук, Ана Таран, Еужения Врабие. Се реализязэ систематик тоць индичий ынтречерий сочиалисте, прекум ши ангажаментеле луате ын чинстя жубилеулуй де 100 де ань де ла наштеря луй В. И. Ленин. Ну демулт крошетоареле шь-ау ревэзут ун ангажемент луат май ынаинте: ын лок де о сингурэ зи, еле вор лукра доуэ зиле ку материале економисите. Кэч ау реушит сэ обцинэ пынэ акум о економие де 800 килограме де материале де цесэторие. Мунка не адуче ну нумай бунурь материале, дар ши о маре мулцэмире суфлетяскэ. Ла ной а девенит традицие сэрбэториря ветеранилор. Активитатя оспэтэрией, каре функционязэ ла фабрикэ, есте контролатэ ку ачеяш грижэ, ка ши орькаре секцие де продукцие. Администрация фабричий а гэсит посибилитатя де а-й серви пе мунчиторий дин примул скимб ку ун прынз гратуит. Традукынд ын вяцэ порунчиле луй Ленин, колективул ностру стэ ла стража дисчиплиней де мункэ, ымбинэ зи де зи продукция ку култура, интереселе материале але фиекэруя ку челе обштешть. Мулте лукрурь буне ам фэкут пынэ акум. Дар не дэм сема, кэ май авем мулте де фэкут, кэч луптэм пентру а кучери нумиря де ынтреприндере а мунчий комунисте. О. ДОНЦОВА, Е. ИВАНОВА, лукрэтоаре ла фабрика де галантерие текстилэ дин Орхей. Фабрика «Электрофарфор» дин Бендер продуче 40 де фелурь де артиколе пентру нечеситэциле електрификэрий. Ын анул 1969 колективул ей а обцинут сунчесе' фрумоасе ын муннэ. Аич н’а слэбит ритмул продукцией нич ын анул курент. ЫН ФОТОГРАФИЕ: контролоаря Л, ЧЕЧЕЛНИЦКАЯ екзаминязэ иалитатя изолатоарелор. Фото де А. Симановский. ЫНЧЕПУТ ДЕ ЛУКРУ ЫН ЛИВЕЗЬ Претутиидень, ла тоате сектоареле де продукцие, плугарий колхозулуй «Дружба» обцин ын ачесте зиле дин пряжма слэвитулуй жубилеу рёзултате демне де лаудэ. Господэрия, ку тоате рамуриле ей рентабиле, окупэ ун лок де фрунте ьгн райоиул Вулкэнешть. Дар господарий се стэруе сэ обцинэ ын анул курент бенефичий ши май марь. Зилеле калде ау пермис о десфэшураре ларгэ а мунчилор ын вий ши , ливезь. По'микултура а адус господэрией ын анул пречедент венитурь фрумоасе — кыте 5.000 де рубле ла хектар. Реколта медие де фрукте! ла хектар а фост де 200 чентнере, яр вариетатя де мере «калвил алб» а дат 270 чентнере. Мештерий реколтелор марь де фрукте сынт акум пе терен. Курэцитул помилор е уна дин операцйиле приячипале ын лупта . центру’роаде фрумоасе ши стабиле. Ый веде'м ла ачастэ мункэ пе чей май причепуць — И. Дерменйи, 3. Ббфдей, В. Дермензйи. Ын ливадэ, ку фоарфека ын мынэ, е ши В. Гайдарйи, бригадйрул помикулторилор. Ын ачест ан помикулторий колхозулуй ’ «Дружба» луптэ пештру а обцине кыте 220 чентнере де фрукте ла хектар, ■ ши пентру ка фиекаре дин еле сэ ле дя песте 5 мий де рубле веяит. В. СТЕФОГЛУ. Конворбире да А. Н. Косыгин Л а 13 фебруарие А. Н. Косыгин, Прешединтеле Советулуй М иништр'и лор ал Униуний РСС, л-а примит ла Кремлин пе Е. Бар, секретар Де стат ал департамеетулуй канчеларулуй федерал ал РФЖ, ла .ругэминтя ачестуя, ши а авут ку ел о конворбире ын проблеме, че презинтэ ун интерес речипрок. К0НСФЭТУИРЯ ЛУВРЭТ0РИЛ0Р 0РГАНЕЛ0Р ДЕ КОЛЕКТЭРЬ Ын зиуа де 13 фебруарие а авут лок ла Москова о консфэтуире а миништрилор колектэрилор ай републичилор унионале ши а алтор лукрэторь ай органелор де колектэрь. Ау фост екзаминате кестиуниле, легате де ынкееря контрактэрилор привинд акизицииле де продусе агриколе ын ачест ан ши де прегэтиря семинцелор пентру семэнатул де примэварэ. Партичипанций ла консфэтуире ау акордат мултэ атенцие пробле.мелор конструкцией де ынтреприндерь але индустрией комбифуражелор ши морэритулуй, прекум ши сарчинилор практиче, легате де активитатя органелор де колектэрь пе терен. Ла консфэтуире ау луат, парте Д. С. Полянский, прим-локциитор ал Прешединтелуй Совётулуй Минйштрилор ал Униуний РСС, 3. Н. Нуриев, министрул колектэрилор ал Униуний РСС, лукрэторь де рэспундере ай Комитетулуй Чентрал ал ПКУС, ай Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС ши ай Министерулуй колектэрилор ал Униуний РСС. ХЕКТАРЕ РЕНТАБИАЕ РЕЗИНА. (Кор. АТЕМ). Култиваря тутуяулуй естечя май реятабилэ рамурэ а господэрией обштешть а колхозулуй «Патрия». Ын анул трекут пентру ачастэ културэ с'ау фолосит нумай 5,5 ла сутэ дин пэмынтул арабил, яр венитул де ла реализаря материей приме а конституит 45 ла сутэ дин венитул 'тотал. Фиекаре хектар де тутун а дат господэрией ун бенефичиу де 6.446. рубле. — Секретул сукчесулуй ностру, — повестеште агрономул тутунар Александр Пиструй, — констэ ын спориря роадей ла хектар шиымбунэтэциря калитэций тутунулуй предат. Анул трекут фиекаре хектар не-а дат кыте 29,9 чентнере де роадэ, яр кондукэторий де звеноу Т. А. Леонтий, Н. П. Пахоми, П. Я. Пиструй, С. П. Карауш ау реколтат кыте 32—35 де чентнере. Ын афарэ де рэсадул бун ши агротехника ыналтэ а културий тутунулуй, асупра споририй роадей ла хектар а И|Нфлуевцат мэриря денситэдий плантелор. Пентру сортаря фрунзелор с’а креат ун звеноу спечиал. Ел а асигурат ын чя май маре парте кэпэтаря уней кантитэць марь де тутун де союрь блонде, каре ау констйтуит пе колхоз песте 62 проченте. Тутунарий с'ау облигат сэ реколтезе ын анул жубилиар чел пуцин 30 чентнере де фрунзе ла хектар ши сэ мэряедэ продукция де тутунурь блонде ла 65 проченте. Ын презент госпо.дэрия се прегэтеште актив де примэварэ. Сынт курэците гропиле, репарате рэсадницеле. Тутунарий планификэ сэ ынчайэ семэнатул ын рэсаднице ла ефыршитул луй фебруарие. ПЛАНУЛ ДЕ КОЛАБОРАРЕ СОВЕТО ЧЕХОСЛОВАК А ФОСТ СЕМНАТ Ын урма тратативелор, каре с’ау ынкеят ку сукчес, ла 13 фебруарие а фост семнат ла Москова планул де колабораре културалэ ши штиинцификэ ынтре Униуня Советикэ ши Република Сочиалистэ Чехословакэ пе анул 1970. Амындоуэ пэрць ышь вор кончентра ын анул курент ефортуриле, ка сэ адукэ о контрибуцие кыт май маре ла сэрбэториря чентенарулуй наштерий луй В. И. Ленин, прекум ши а челей де-а 25-я анивереэрь а елиберэрий Чехословачией де кэтре Армата Советикэ дин жугул котропиторилор йсермано:фасчишть. Ын конформитате ку планул, ын пара ноастрэ вор авя лок «Зиле але културий РС Чехословаче», яр ын Чехословачия — «Зиле але културий советиче». Ла еле вор луа парте ансамблурь ши артишть дин челе доуэ цэрь, | вор фи организате експозиций, презентэрь де филме ши алте манифестэрь. Есте превэзутэ о ларгэ ко- | лабораре ьгатре институтеле | штивнцифиче, и-нституцииле | де ынвэцэмынт, школь. Вор § континуа сэ се дезволте ле- § гэтуриле ын домениул радио- 3 дифузиуний, телевизиункй 3 ши чинематографией. АЖУТ0Р ПРИЕТЕНЕСК Ын урма тратативелор, каре., с’ау десфзшурат ынтр’о атмосферэ де приетеяие фрэцяс,кэ, , ынцелеЖере речипрокэ деплинэ, че с’ау ынкеят ку сукчес, ла 12 фебруарие а фост семнат ла Москова акордул ку привире ла ливрэриле де енергВие електрикэ дин Униуня Советикэ ын Република Популарщ Булгария ын аний 1970—1975. Акордул преведе де асеменя, кэ Униуня Советикэ ва акорда ажутор техник РПБ ла конструкция уней линий де транспорт а ачестей енерЯгай електриче. (ТАСС). А ЛУАТ СФЫРШИТ СЕМИНАРУЛ-КОНСФЭТУИРЕ ал лекторилор титуларь ши нетитуларь, кондукэторилор де семинаре але информаторилор политичь ай комитетелор орэшенешть ши районале де партид, ал лекторилор Сочиетэций «Штиинца» дин РСС Молдовеняска ши кондукэторилор групелор де лекторь але комитетелор комсомолулуй, консакрат сарчинилор пропагандей политиче ын легэтурэ ку чентенарул наштерий луй В. И. Ленин ши Чя де-а 25-я аниверсаре а викторией Униуний Совети- Че асупра Жерман,ией фасцисте. Д. С. Корнован, секретар Цл Комитетулуй Чентрал ал !рартидулуй Комунист ал (Иолдовей, а презентат рапортул «Тезеле Комитетулуй Чентрал ал ПКУС ын легэгурэ ку чентенарул наштерйй луй Владимир Ильич Ленин ши сарчиниле мунчий идеолойшче». Н. М. Зайченко, локциитор ал прешединтелуй Советулуй Миништрилор ал РСС Молдовенешть, а презентат рапортуя «Проблемеле дезволтэрий агрикулту- - рий републичий ын лумина хотэрырилор Пленарей дин дечембрие а Комитетулуй Чентрал ал ПКУС». К. И. Козуб, локциитор ал прешединтелуй Госпланулуй РСС Молдовенешть, а презентат ын фаца партичипанцилор ла семинар ун рапорт ку привире ла унеле реяултате але ындеплинирий де кэтре индустрие а планулуй економик пе примий патру ань ай чинчиналулуй ши сарчиниле пе анул 1970. Партичипанций ла семинарул-консфэтуире ау аскултат де асеменя о серпе де лекций ши рапоарте ку привире ла унеле проблеме актуале, менционате ын Тезеле Комитетулуй Чентрал ал ПКУС. Еле ау фост читите де М. П. Иванов, Г. М. Семенчук, Е. А. Соколовская, А. Н. Сушкова, Ф. 3. Табуншчик, лекторь ай секцией де пропаганда ши айштацие а Комитетулуй Чентрал ал ПК ал Молдовей. Ла семинар ау фост аскултате рапортуя «Ь1нсемнэтатя " историка " а викторией Униуний Советиче асупра Жерманией фасчисте ын Мареле разбой пентру апэраря Патрией», прекум ши лекций деепре чя де-а 30-я аниверсаре а рестабилирий Путерий Советиче ын Басарабия ши формаций РСС Молдовенешть ши ла унеле кестиунь але дезволтэрий револуцией технико-штиинцифиче ын кондицииле актуале, пе каре ле-ау читит А. М. Лазарев, мембру-кореспондент ал Академией де Штиинце а РСС Молдовенешть, -ректор ал Университэций де Стат дин Кишинэу, ши И. Б. Крепис, кандидат, ын штиинце техниче, шеф де лаборатор ла . Институтул де физика аплякатэмал АШ а РСС Молдо'венешть. (АТЕМ). ШИН ЛОКУРИЛЕ МЕМОРАБИЛЕ Ы Н П О Я Н АI ДЕ ЛА РАЗЛИВ Ын ачеле зиле меморабиле ынкоаче ну ст.рэбэтя нич о кэрэруе. Доар валуриле Разливулуй мынау бэрчиле спре царм. Азь, ынсэ, аич се ынт.ыдаеск меридианеле лумий... Пе етер'На мажистралэ веним ной, фечорь ай няму.рилор ши континентелор. Че не кямэ ла друм, че не атраже ынкоаче, не фаче сэ пэшим ку пиетате спре ачастэ поянэ, сэ медитэм, сэ не плекэм фрунциле? Е фрумоасэ натура нордикэ, сублимэ кяр, ирепетабилэ. Дар май пресус де тоате е кемаря инимий, е семнул локулуй, че л-а штиут пе Ленин, е конштиинца, кэ аич се зэмисля дестинул фиекэруя дин ной, дестинул полоарелор. Пояяа меморией. Де о парте е колиба, ынвешничитэ ын гранит, де алта — «кабинетул верде» ал луй Ильич, ругул ку тэчуний мокнинд, де паркэ нумай че ышь вынтура пэлэлая, луминынд фаца челуй плекат^ асупра-й... — Л-ам ынтымпинат пе Ильич ла Г ара Финландезэ ын ачел априлие ал луй ’ 17. Яр ын 1919, пе кынд мэ афлам ла курсуриле де команданць, л-ам вэзут пе Ленин а доуа оарэ. Де мулте орь вин ынкоаче щи ..мэ опреек льгнгэ руг... Фостул мунчитор ла узина дин Сестрорецк М. А, Котов, осташ рошу ын аний рэзбоюлуй чивил, ведя адеся ла Разлив. Ел май цине бине минте ачеле кумплите зиле дин юлие 1917. Дуалитатя путерий де стат луасе сфыршит. «Стэпын ал цэрий» рэмэсесе Гувернул Провизориу, експонентул дижтатурий бургезией контрареволуционаре. Челе май крунте персекуций се абэтусерэ атунч асупра партидулуй болшевик, Женералул Половцев, командантул дистриктулуй милитар Петроград, емисе о чиркуларэ абсолут секретэ, прин каре ордояа сэ фие арестат нумайдекыт Ленин ши ла «ынчеркаря де а евада», сэ фие ымпушкат. Май импорта атунч дематожия пресупусей жудекэць, май ррецуяу чева «асигурэриле демократиче»?! Ветеранул револуцией штие, кэ чей, че ау апэрат вяца кондукэторулуй, ау фост мунчиторий, чей, кэрора еа ле ера консакратэ. Ын зилеле афлэрий иоастре ла Ленинград музеул дин Разлив, де ла локуинца муячиторулуй Ы. А. Емельянов, ера ын скеле де рекрнструкцие. Апропиеря жубилеулуй се симця ши ын полна де пе малул лакулуй. Павилионул де експозицие дин пряжма историчен колибе редэ дин плин атмосфера ачелор зиле де юлиеаугуст, кынд ку барка, анкоратэ аич центру тотдяуна, вени «ла коасэ» Ленин. Ну, ну с’а стиле ругул дин полна меморией. Ышь май арункэ рефлекселе песте рамуриле плекате але местеченилор, фэкынду-те сэ аузь аевя вочя глумяцэ а луй Ильич, спу«ынду-й луй Емельянов: «Да, Николай Александрович, не-ам аскунс бине де Керенский, дар де цынцарь н’ам реушит...». Кяр ын прима зи а афлэрий сале аич Ленин екрие артиколул «Ситуация политика». Ну вом гэси ын ел експресий патетиче, склипирь ораториче де стил. Ленин е лучид, конклузииле луй кямэ, мобилизязэ. Дин момент че путеря ера узурпатэ де бургезия коитрареволуционарэ ку сусцинеря меншевичилор ши есерилор трэдэторь, пролетариатулуй ый рэмыня ын револуцие нумай каля арматэ. Не гындим азь ла попоареле, каре май требуе сэ паркуро ачест друм, не гындим ла превизиуия ленинистэ, ла идеиле луй немуритоаре, каре, материализыяду-се, купринд континенте, ынтряга плакетэ. Бэтрынул мунчитор де ла узина дин Сестрорецк ышь май аминтеште че р-еакцие а прбдус артиколул «Ку привире ла лозинчь», ын каре орьчине симця форда де кон-винжере, кларвизиуня луй Ленин. Одатэ че дезволгаря револуцией пе кал'е пашникэ ну май ера посибйлэ, лозинка «Тоатэ Путеря ' Советелбр!» урма сэ фие скоасэ темлорар де ле ординя де зи, пынэ кынд'ва кэпэта уя, алт:‘концинут, адикэ мажоритатя ын Совете о вор кучери болшевичий. Рефлекселе ругулуй ажунг пынэ ла «кабинетул верде» ши-л везь пе Ленин фацэ ’н фацэ ку «каетул алба’стру», те реынторчь ын павилион, унде те прмвеск, чоплиць ын лятрэ, Маркс, Енгелс, Лелин. Ыць дай сама де ачя континуитате, де ачел спирит креатор, че унеште трей нуме... : Проблема кардиналэ а орькэрей револуций е проблема путерий де стат. Ши азь трэим ши муячим, кэлэузинду-не де идеиле, ынмэнункяте ын лукраря «Статул ши револуция». Ера чя май компликатэ периоадэ де илегалитате а луй Владимир Ильич. Прин ымпрежуримь мишунау аженций Гувернулуй Провизориу, реакция се лрегэтя сэ-шь сэрбэторяскэ триумфул, маселе аштептау кувынтул, че ле-ар дескиде перспектива чертэ а револуцией. Ленин ышь путя да сама кыт де контрариятэ ера диспозиция лор ши дин дискупииле ку Кондратий, фечорул луй Н. А. Емельянов. Ачест тынэр, че ынклина спре анархизм, девени май апой мембру де партия, луптэ пе фронтуриле рэзбоюлуй чивил. А-л ынцележе пе фиекаре ын парте ши а шти, а интуи диспозиция тутурор е калитатя ко-ндукэторилор аутентичь, е = семнул жениулуй револуцией. 3 Де аич, дин пояна, де ла Раз- | лив, ынфлэкэрателе кувинте 1 ленинисте ажунжяу ла узине, в ын кочоабеле цэрэнешть, ын = траншееле де пе фронт. Ши 3 чертитудиня адевэрулуй лени- з нист сэлэшлуя ын инимиле че- = лор че мунческ. Л а Разлив, поэте май прег- 3 наят декыт орьуяде, симць 3 симплеця, че атинже мэреция 1 ши сублимул. Ын зилеле, кынд = ну орьчине се путя думири ын к ситуация креатэ, ну орьчине 3 путя ынтрезэри перспективеле 3 револуцией, Ленин афирмэ ын- Ц кредеря ын викторие, ынкре- = деря атыт де нечесарэ пентру в а организа маселе, пентру а | прегэти рэскоала арматэ. Ачас- § тэ ынкредере о дучяу ын ма- = се, ка пе чел май скумпталис- = май, тримиший партидулуй. = О дучяу Ф. Е. Дзержинский, 3 Г. К. Орджоникидзе/ Я. М. 3 Свердлов... Ынкредеря лени- = нистэ пэтрунсе лукрэриле Кон- в гресулуй IV, ла каре презенца в кондукэторулуй се симця ын 3 тоате. 3 Ильич веня пе малул лаку- Н луй, пе локул, унде кобоарэ в азь трепте де пятрэ, унде се 3 аф-лэ дебаркадерул. Се збучу- = мэ валуриле пынэ ын челэ- з лалт мал — аколо ликэряу в блокуриле узиней, аколо кло- 3 котя тумултул луптей пентру 3 ыякредеря оаменилор ын би- = р.уинцэ, пентру конвинжеря в лор.' Се апропия фуртуна ши в омул, каре ындрума ачастэ в луптэ, се ьыторчя ла ругул 3 дин поянэ, ла «кабинетул вер- в де» — ла буштений, пе каре, в шезынд, Ленин а скрис рын- § дурь, че вор суправецуи секо- | ле. Фуртуниле сынт мэреце ын Щ дезлэнцуиря лор, е мэрец ши в прелудиул лор — поэте де- § ачея музеул дин Разлив е чел 3 май визитат дин . зона Ленин- д градулуй. Нумэрул визитато- в рилор ажунже ла милиоане. д Вин оа;мений, прияеск ла в уяелтеле симпле, де каре се в фолося Ильич, пресупусул ко- 1 саш финландез, ретрэеек ат- в мосфера ачеутор збучумате' зи- в ле ши ругул дин поя-нэ — ру- 1 гул секолелор — се рефлектэ | ын привириле лор, ын инскрип- Н цииле дин картя де нмпреенй: в «Дия нумеле мембрилор син- 3 дикателор ши дин нумеле ын- | трежий класе мунчитоа.ре дин “ царэ делегация синдикатулуй в конструкторилор дин Аустра- 3 лия експримэ профу.ндул рес- Э пект фацэ де мемория луй § В. И. Ленин. Ел а апринс фэк- 3 лия че луминязэ ну нумай ка- §■ ля клаеей мунчитоаре дин Ру- в сия, чи ши дин ынтряга лу- в ме». В. СКУТАРУ, = П, КОМАРОВСКИ. I (Кореспонденций ношкри 3 спечиаль). Ленинград—Разлив. Колиба дин Разлив... Ширул визитаторилор е фэрэ де сфыршит. Фото де ауторь. кВ 1Л11ШШ1П1ШШ11ШШ11Ш11!ШШШ!ШШШШ11111ШШШ111Ш1111Ш111111111П1П11ПШ11111П1П1П11П11ПП11111|11Ш1111111111Ш1!1111МШШ11ШП1Ш1ШП ЛЯ ЫНКИДЕРЯ ЕДИЦИЕЙ БЕРЛИН, 13 фебруарие. (ТАСС). Прееа РДЖ публика мулте релатэрь деспре адресэриле персонале але Прешединтелуй Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС А. Н. Косыгин кэтре президенту л СУ А Никсон, пркмминиструл Англией Вилсон ши президентул Францей Помпиду, ын каре есте атрасэ атенция асупра урмэрилор екстрем де рисканте але линией, а лесе де кондучеря Израиля,на. Газета «Нойес Дойчланд» а дубликат текстул интеграл ал релатэрий деспре импортанта инициатива а Гувернулуй Советик. «Берлинер Цайтунг» сублиниязэ кэ, дупэ кум се менционязэ ын адрееэриле луй А. Н. Косыгин, «Ебте ку непутинцэ де а фаче цэриле арабе сэ се ымиаче ку агресия, ку котропиря териториулуй лор. Ситуация чере, ка Израияул сэ ынчетезе имедиат агакуриле ши провокэриле аромате примеждиоасе ымпотрива РАУ ши алтор стате арабе, сэ респекте хотэрыриле Консилиулуй де Секуритате ши але Асамблеей Женерале а ОНУ». Газета «Нойе Цайт», публикы'нд' ун резумат ал адресэрилор луй А. Н. Косыгин, менционязэ, кэ «континуаря де кэтре Израил а линией луй актуале фаче сэ се екстиндэ ши сэ се адынчяскэ конфликтуя ынтр'уна дин челе май имлортанте резЬиунь але лумий». УЛАН-БАТОР, 13 фебруарие. (ТАСС). Адресэриле Прешединтелуй Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС А. Н. Косыгин кэтре кондукэторий путерилор апусене, адресэрь авынд чел май конструктив карактер ши урмэринд скопул уней регулэрь дрепте ши пашниче а кризей дин Ориентул Апропият, 4 се спуне ын коментариул постулуй де радио Улан-Батор, сынт о довадэ а буней крединце ши а хотэрырий Униуний Советиче де а акдиона ын интересуя пэчий ши секуритэций попоарелор дин Ориентул Апропият ши дин ынтряга луме. ПАРИС, 13 фебруарие. (ТАСС). Преса паризиянэ а анунцат чититорилор сэй деспре адресэриле персонале але Прешединтелуй Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС А. Н. Косыгин кэтре президенту л СУА Ник-сон, прим-министрул Англией Вилсон ши президентул Францей Помпиду. Адрееьщду-се луй Никсон, Вилсон ши Помпиду, менцианязэ зварул «Юманите», А. Н. Косыгин сублиниязэ нечеевтатя де а конст.рынзйе Израилул сэ ренунце ла гаровокэриле армате ши де а фаче ын аша фел, ка ын Ориентул Апропият сэ фие инетауратэ о паче трайнякэ. Ын месаже, екрие газета, се сублиниязэ, кэ Израилул, континуынд политика са, екстинде ши ынэспреште конфликтуя ынтр’уна дин челе май импортанте рейшунь але лумий. «Юмаките» читязэ ампле екстрасе дин месаже ши менционязэ ын спеч-иал, кэ о кестиуне фоарте изушортантэ пентру о реглементаре ын Ориентул Апропият а фост ши рэмыие кестиуня ретрайсерий трупелор ирраилене дия Тоате територииле арабе окупате де еле. Ын месажеле луй А. Н. Косыгин, екрие «Фигаро», се сублиниязэ нечеейтатя фолоенрий по1сибилитэцило(р екзистенте де консултэрь ьгнтре стате, ннилусив а консул тэрилор квадрипартите дидтре Униуня РСС, СУА, Англия ши Франца, каре ау лок ьга кадрул Консилиулуй де Секуритате. «Насьон», публикынд релатэрь деспре ултимеле райдурь але авиацией израилене ын РАУ, скрие,' кэ месажеле луй А. Н. Косыгин капэтэ о деосебитэ ынсемнэтате. Газета читязэ ачел ло« дин месаже, унде се спуне, кэ интереселе пэчий чер, на Израилул сэ ренунце ла политика де авемтурь. ТРИПОЛИ, 13 фебруарие. (ТАСС). Цреса лйбиянэ коментязэ ларг ноуа инициатива импортантэ а Униуяяй Советике. «Нация арабэ, — скрие газета «Ар-Раид», — требуе сэ цина минге бине, кэ ролул Униуний Советиче есте ролул унуй приетен, каре ыл ажутэ ши ыл еприжинэ. Тот одатэ де симцул рэопундерий пентру елибераря териториилор 01купате ши де симцул даторией де а да рипоста кувенитэ .агресорилор есте пэтрунс ыасушь попорул араб». ЫН ИНТЕРЕСУ Л ПЭЧИЙ ЫН ОРИЕНТУЛ АПРОПИЯТ