Moldova Socialista, 1970 (XLVI/179-204)
1970-08-08 / nr. 185
2 Сымбэтз, 8 аугуст 1970 Ын пэдуря Чимишлией ера ын л сэрбэтоаря роадей. сэрбэтоаря бобулуй де грыу. Царина щь-а рэсплэтит дин плин стэпыний. Песте 8 мий тоне де аур курат ау ливрат ей .статулуй, адикэ доуэ планурь. Букурия лор ау венйт с'о ымпэртэшаскэ солиII артей популарс дин орашул Азов, Федерация Русэ.. Бучумэ гларул дойнелор, гласул фрэцией. — Бнне аць венит ын каса цоастрэ, ДраЖь приетень, — а спур ын кувынтул де салут И. Г1. Булат, л'окцииторул прешединтелуй комитетулуй екзекутив районал. Ел а релатат оаспецилор деспре сукчеселе плугарилор дин район. Дупэ ачея пе сченэ ау уркат артиштий. Ын лимбажул кынтекулуй ши дансулуй ей ау повестит деспре ынсорителе мелягурь але Кубанулуй, деспре фрямэтул холделор ши мурмурул извоарелор. Кончертул а ынчепут ку о суитэ де дайсурь молдовенешть. Ун ноян ынтрег де аплаузе ау кулес дансаторий Анатолий Кошин ши Анатолий Терешченко, солиштий Ана Ананиева ши Иван Гавриш. Лиризмул ши уморулфин ал дансулуй «Казакул хытру», екзекутат ку талент професионал де соций Валентина ши Анатолий Терешченко, чедязэ локул сченетей «Рэзбунэторий неынфрикошаць». Пейзажул кореографик, костумеле богате, че ыифрумусецязэ композиция «Плаюл Донулуй», ау адус пе счена чимишлиенилор фрумусеця плаюлуй рус.Дупэ кончерт , газделе ши оаспеций шь-ау ымплинит мыниле ын юрешул «Периницей», каре а апропият ши май мулт челе доуэ мелягурь, доуэ попоаре фрэцешть. Силвия КИСОВА, студента ла секция де журналистика а Университэций де Стат «В. И, Ленин» дин Кишинэу. ИЗ ДЕ СТЫНКЭ ШИ ДЕ ЧЕДРУ Фиече ансамблу вине ши адуче ку ел обичеюриле ши пейзажеле баштиний. Ансамблул «Жарки» дин Република Аутономэ Хакасия вине ши адуче фошнет тайник де местечень, клештар де ан'э тэйоасэ кум е ачя а Енисеюлуй, мирос ымбэтэтор де чедри уриашь. Ын Хакасия жарки се нумеск флориле, че-шь десфак кэпушеле ла ыпчепутул верий. Жарки превестеск анотимпул фербинте ши домол, чел де катифя ши кандоаре. Ын попор ачестор флорь ли се май зиче ши «луминнце». ЛумииынД тайгауа, луминынд потечиле лунЖь ши ынтортокяте де пздуре. хакаса, «Жарки» дяпэнэ ын кынтек ши дане фирул~ дестэннуирнлор спиритуале... Пынэ акум друмул хакашилор а трекут прин аша сате примитоаре але нордулуй Молдовей, кум сынт — Барабой (Рышкань), Шофрьшкань (Единец), Тецкаиь (Бричень). Ла Бричень ынтылпиря ку «Жарки» а авут лок ла стадионул . колхозулуй «Рассвет» ынтр’о феериё сэрбэторяскэ де неуйтат. Счена ,суб чер либер, сервя дрепт панррамэ, каре ле презента тецкэненнлор фрагменте але траюлуй ши грижилор челора де пе пэмынтул, унде Ангара се ревареэ ’н Енисей. «Жарки» а презентат де-а лунгул екзистеицей сале май бине де 500 де кончерте. Ши ка ун апоЖеу рэсунэ ын ачесте зиле дансуриле хакашилор ла молдовень. Пробабнл, чел май емоционанГ, тотуш, е даисул «Букурия мунчий». Прин десене кореографиче пронунцате, прин имайсинь ши. симболурь конклудеите, дансаторий де ла «Жарки» презннтэ минунате таблоурь пластиче але челей май феричите окупаций а оаменилор. Кэ ануме метаморфоза мунчий скимбэ пэмынтуриле, оамений, черул. Мунка а трансформат Енисеюл. Мунка а транСформат Молдова. Аич се ынтылнеск, деч. аплаузеле молдовенилор ши дансуриле хакашилор. Динтре.пьеселе кореографиче але ансамблулуй рецинем «Ла кулесул нучйлор де чедру», «Вынэторий», «Ын тайга»,, «Нэфрама», «Ынфлорит-а\г ын Хакасия флориле». Рецинем ши нумеле прбТагОништНлор — Павел Иптышев, Владимир Чаптыков, Клара Сунчуга- шева, Мария Карамашева, Ана. Катаева. «Жарки» с’а филмат ын пеликула ■ «Кынтек деспре Хакасия». Реперториу.т ачестуй ансамблу е ынтр'адевэр ун бэрбэтеск ши дуйос кынт ал плаюрилор хакасе. Е ун поем ын ритм де баладэ. Ши тема ачестей баладе е Хакасия -— пэмынт ку из де стынкэ ши де чедру. Г. чокош ХОРА ПРИЕТЕНИЕИ БУНУМЭ ЛАРГ ФРЭЦИЯ Пе стрэзь ши ын парнурь дансязэ артиштий дин Курск.. КУНУНЭ ДЕ МЕЛОДИЙ Дин векюл ораш Старобелск, рейшуня Ворошиловград, ла чел дс-ал дойля Фестивал унионал ал колективелор де дансурь популаре партичипэ формация «Веселка», ун ансамблу релатив тынэр (актнвязэ ал оптуля ан), дар дестул дс куноскут ын тоатэ Украина. Пе пэмынтул Молдовей оаспеций драЖь ау фост ынТЫмпинаць, кум ши се купине, ку пыне ши сэре, ку флорь ши стрынйсерь калде де мынэ. Аша а фост ла Унгень ши Орхей, аша а фост ла Бричень, Флорешть ши Сорока. Асарэ дансаторий украинень шь-ау демонстрат мэестрия ын фаца публикулуй кпшииэуян. Чей 40 де мембри ай ансамблулуй не-ау букурат мулт, пуртьшду-не прин адынкуриле артей кореографиче украинене. Маря де аплаузе а фост ун семи ал ыналтей апречиерь, пе каре о меритэ колективул дин Старобелск. Друмул формацией «Веселка» а куноскут букурия ымплинирилор ну о сингурэ дата. Ла фабричь ши узине, ын колхозурь ши совхозурь, ла ынтреприндерь, унде кончертязэ адеся артиштий, талентул ши мэестрия лор сынт сусцинуте ку кэлдурэ де оамений мунчий. А кончертат «Веселка» ши ла Москова, ши ла Киев. Ла Фестивалул рецубликан, консакрат чентенарулуи наштерии луи В. И. Ленин, ансамблул, кондус де Нина Сушинская, а девенит Лауреат, приминд Медалия де аур ши Диплома де градул I. Пе лынгэ дансуриле ши суителе украинене, артиштий дин Старобелск ау презентат ун шир де композиций кореографиче але попоарелор дин царэ, принтре каре ши унеле молдовенешть. О кунунэ де мелодий, ун куркубеу де екынтеерь приетенешть ле-ам вэзут арзынде пе черул Молдовей. Пентру тоате ле спунем оаспецилор украинень: — Мулцэмим! Г. КОРБУ. АЛ ПРИВИГЕТОРИЛОРДАНС... Формат ынтр'ун ынчепут де примэварэ, ла скэпэрэрь де апе, ансамблул де кынтече ши дансурь де пе лынгэ Каса реЖионалэ . де крёацие популарэ дин Курск' а фост ынтымпинат пе плаюл ностру ку торенте дё аплаузе. Кондукэторий формацией В. Ефимов щи • С. Чаговец, лауреаць ай примулуй Фестивал унионал , ал артиштилор аматорь, не мэртурисеск, кэ ансамблул а прогресат. Реперториул а девенит май вариат, а крескут мэестрия артиштилор. Ла Каса де. културэ дин ХлишКень, районул Фэлешть, с’а адунат мулциме де оамень дин челе 5 колхозурь, каре се афлэ ын ымпрежуриме. Кортина се ридикэ ши, пуртат пе браце, Володя Неведров, ун бэетан аЖер, имитэ привигетоаря. Фетеле ынсэилязэ кынтекул ку дансул, ыл тивеск ку вочь арйшнтий, вочь де клопоцей. Дансул . «Роата» ку челе май вэдите нуанце фолклориче русе сямэнэ ку о пажурэ, че се ротеште ынтре чер ши пэмынт. Страеле ау .албэстримя брыелор де касе ши а пикэтурилор де роуэ, аминтннду-не де ун басм фрумос ши кургэтор ка ун вере есениан. Кадрилул, традиционалул дане русеск, жукат де атытя секоле ла сэрбэторь, репрезинтэ вяца модернэ, секвенцеле ной ши челе май фрумоасе реминисченце дин трекут. Дансул ку клопоцей не фаче сэ уйтэм пе о клипэ, кэ сынтем ын салэ, трансферынду-не ундева, ынтр’о яр* нэ йсероасэ, ку галоп де кай, ку нэмець де зэпадэ. Сунэ зургэлэий ши тройка ынвие пе сченэ, Дансул «Лада», деши аре ши унеле мотиве дин алте рейейунь, е симплу ши фрумос прин орийФгаалитатя-й кореографикэ. Бэеций фак ун скрынчоб ши дук фетеле пе браце ка пе ун амург ымбужорат ла фацэ. Ам попосит а доуа зи ла Кошкодень, районул Лазо. Плугарий, приетень бунь ку мунка Фи ку жокул. дупэ кончерт с'ау принс черк, формынд виртуосул дане «Периница». Яр ла Кэзэнешть, районул Теленешть, тоате порциле ерау нинсе ку флорь. Оамений, гэтиць де сэрбэтоаре, веняу ла Каса де културэ сэ адмире привигеториле дансынде. Ион ПРОКА, студент. Ун дане Таджикистан суб черул Молдовей. Фотографий де С. Галперин ши А. Симаноесний. МОЛДОВЙ СРЧИОПИСТ? «ЖИЛВИНАС», ЛЕЖЕНДА МЭРИЙ... Ын жос, пе апа Ниструлуй бэтрын, ау коборыт ку пас де маре, солий плаюлуй де кихлимбар. Ла Кэлэрашь, Суворов, Кишинэу, Каменка, Рышкань, ын умбра туфелор де вие, суб стрэлучиря кристалинэ а боабелор де аур ей ау депэнат фрумоасе леженде деспре Маря Балтика, фэкынд дин еле букет де кынтече ши дансурь популаре, адевэрате нестемате фолклориче, уркате алэтурь де алте мэргэритаре пе чел май ыналт рам — Фестивалул дой унионал ал колективелор де дансурь популаре. Чя май каптивантэ лежендэ, ымплетитэ дин мишкэрь грациоасе ши пречисе але флэкэилор ши фетелор литуаниене, дин збучум тинереск ши привирь екынтеетоаре, есте чя деспре Жилвикас, стэпынул кастелулуй де кихлимбар де пе фундул мэрий. Дансаторий дин Клайпеда ау алее ачест нуме ши ыл поартэ ку мултэ эноаре де акум ал дойля дечениу* Ыл поартэ прин луме пе арипь де кынтек ши дане: ла Ленинград ши Рига, Лиепая ши Калининград, прин мулте алте локалитэць дин републикэ ши дин царэ. Фечорь ши фийче де пескарь цук пе браце кастелул де кихлимбар, ыл ашазэ пе сченеле Молдовей, ла маржине це кодру, ынтре лануриле де спиче, ын я ра гуд каселор. Плоуэ ку фире де кихлимбар песте извоареле дин вэй, песте привириле миилор де спектаторь: «Блездингеле», «Шакалйнис», «Пакелткоис», «Ашгуонитис»^ «Грейтполке», «Ленцюгелис», «Калвялис» ш. а. Ши ынфлореск зымбетеле пе фецеле газделор, избукнеск аплаузеле фуртуноасе. Ла пичоареле артиштилор дин Литуания се аштерн браце де флорь. Албастре, албе, роший. Флорь де кымп, пуртынд ми* резме курате де пыне коаптэ, мирезме дулчь де бусуйоакэ. Артиштий сэрутэ колачий румен1?, густэ дин винул молдовенеск, ынфэшурынду-шь брацеле ку просоапе национале. Аурул соарелуй судик, кэлцура хорей, периницей, полкэй, чардашулуй, хуцулкэй, кэлдура челорлалте дансурь популаре «Жилвинас» урмязэ с’о дукэ ын цара лор де кихлимбар, пе литоралул Балтичей, ын фаца пескарилор бэтрынь, де ла каре ау кулес атытя леженде. Ной рэмынем ку аминтирь плэнуте деспре формация екземпларэ де дансурь попу, ларе де пе лынгэ Каса де културэ дин Клайпеда. П. КРИСТЯ. АПЛАУЗЕ, ИЗВОРЫТЕ ДИН ИНИМЭ Пентру орашул Бэлць локуй традициоЯал де ынтымпинаре а оаспецилор ,рэг мыне а фи грэдина публика де л а ынтраря ын ораш. Дня ноу ун ковор импресионант де костуме национале ши кравате пионерешть рэсэрисе ын фаца оаспецилор. Ануме лынгэ скулптура «Оспиталитатя» -а ынчепут контактул приетенеск динтре бэлцеиь ши солий Югославией. СтрынАериле де мынь, букетеле де фл&рь. пыня ши саря авяу сэ ьш'семне прелудиул триумфулуй ансамблулуй фолклорик югослав ла Бэлць. Ачеяш атмосферэ де приетение с’а пэстрат пе паркурсул ынтрейшй серате де ла Палатул де културэ. Ка рэспунс ла кувынтаря де салут, роститэ де Василе Кадастру, шефул секцией де пропаганда ши айштацие а комитетулуй орэшеиеск' де партид Бэлць, кондукэторул ансамблулуй де дане дин Югославия Славно Антович а декларат: — Сынтем фоарте букурошь де а партичипа ла грандиоаоа сербаре а артей, консакратэ жубилеулуй леиинист ши анивереэрий а 30-я а формэрий РСС Молдовенешть. Не ва фаче о деосебитэ плэчере, дакэ вом контрибуи ши ной ла комплектаря атмосферей сэрбэторешть де пе мелягул молдав. Ла ростиря урэрий «сэ ынфлоряскэ мереу приетения динтре попоареде ноастре», сала а рэспунс. прин несфыршите торенте. де аплаузе, Ерау аплаузеле, изворыте дин инимэ, ерау аплаузеле приетенилор. Чей дин салэ штияу, кэ пе сченэ ну се, афлэ професиоциштий. Дансаторий юго,славь сынт де ла Университатя дин Белград. Ынвэцэ ши дансязэ. Дансязэ ексчелент. Фнинд ын алтэ компоненцэ, ачастэ формацие де дане аре ын активул .сэу титлуриле де лауреат ал фестивалурилор тинерешть де ла Москова ши Виена. Ла югославь се ымбинэ де минуне матуритатя артистикэ а челор ын вырстэ ку ардоаря ынфокатэ а челор май тинерь дансаторь. Пе ачесте доуэ коордонате се сприжинэ сукчесул ши триумфул челор каре дансязэ. Дешн титлуриле дансурилор ну се анунцау, еле презентау ын сене фолклорик диферите локалитэць але Югославией -г- Мачедония, Сербия ш. а. , Сукчесул югославилор се даторязэ иеынтрекуцилор маештри ай дансулуй — Бранко Стрйшич, Нада Гранин, Даниел Штампук, Снежина Михайлович, Сава Вучкович, Петер Дудварский, Бранко Иович... Ку тоций, луынду-се де мынь, ау зэмислит пентру бэлцень ун мозаик вариат ал портулуй ши традициилор югославилор. Формация де. дане югослав а обцийут ун формидабил сукчес ши даторитэ конкурсулуй рркестрей луй Срабнслав Стояновиц, каре ын семя де приетение ши респект а презентат спектат о р и л о р «Супта молдовеняскэ». И. КАМИНЕР, (Кореспондентул ностру). СЭРБЭТОАРЯ ТИНЕРЕЦЕЙ Ансамблул де дансурь дин орашул Гера (РДЯ<) а густат пынэ акум дин плин оспиталитатя молдовеняскэ, кончертынд ла Кишинэу, Унгень ши Тираспол. Валуриле фестивалулуй л-ау адус ши пе мошия Кэушанилор, унде каля й-а фост акоперитэ ку флорь ши зымбете. Приетений жермань ау фост ынтымпинаць ла хотарул районулуй де кэтре Б. Д. Доброван, секретар ал комитетулуй районал де партид Кэушань, ши де ун труп де тинерь, каре пуртау драпелеле челор 15 републичь-сурорь дин констелация цэрий. Ла техникумул молдовенеск де плакификаре ши економие дин сатул Гыска а фост о адевэратэ сэрбэтоаре. Сэрбэтоаре а приетенией, сэрбэтоаре а артей, сэрбэтоаре. а тинерецей. О импресие деосебитэ асупра оаспецилор а лэсат музеул В. И. Ленин ши Клубул приетенией интернационале. Куриозитатя а фост ши май маре, кынд тинерий дин Жермвния ау афлат, кэ Взятар Улбрихт, прим-сокретар ел Партидулуй Социалист Унит Жерман, есте мембру де оноаре ал ачестуй клуб. Ау читит ку маре интерес скрисоаря тримиеэ де ел студзнцилор ши ау адмират кздоул, пе каре де асеменя ера искэлитура луй. Сала де фестивитэць е архиплинэ. И. А. Гумовский, директорул совхозулуй-техникум дин Гыска, аре кувынтул де салут. Апой пе сченэ еволуязэ унул дупэ алтул артиштий, Чо гамэ богатэ да кулорь, че мишкэрь мэСурзте ши че оптимизм ынэлцэтор! О бунэ парте дин аплаузе ау ревенит ши солиштилор - вокалишть Елек Зандер ши Бернд Скибицкий. Пынэ сара тырзиу ау стат ла сфат тинерий дансаторь жермань ку студенций де ла Гыска. Ау кынтат ымпрэунэ, ау дансат, лэсынд инимиле сэ фие коплэшите де сентиментул приетенией. И. СТИЧ. Сэ фие превенитэ примеждия унуй рэзбой нуклеар! Ау трекут 25, де,ань де.ла зилеле траЖИче, кынд де асупра орашелор Хиросима ши Нагасаки ау фэкут експлозие бомбеле атомиче американе, каре ау нимичит суте де мий де локуиторь пашничь. Опиния публика мондиалэ куноащте бйне адевэрателе мотиве але ачестор акте барбаре але черкурилср гувернанте дин СУА. История а адус довезь инконтэстабиле, кэ апликаря армей атомиче ын ултимеле зиле але операциилор де рэзбой ку Жапония ну ера жустификатэ де вре-о нечеейтате милитарэ, чи ера диктата нумай де тендинца сире доминацие мондйалэ а черкурилор гувернанте але СУА. Уна дин. челе май мэреие дескоперирь але штиинцей н’а фост фолоситэ пентру прогресул оменирий, чй пентру целурь криминале де нимичирё ык масэ а оаменилор. Експлозииле атомиче де пе териториул Жапонией ау маркат ынчепутул политичий империалисте а гоаней ынармэрилор нуклеаре ши а акумулэрий примеждиоасе де арме адукэтоаре де моарте. Омениря ну поате сэ уйте виктимеле де ла Хиросима ши Нагасаки. Пынэ ын зиуа де азь мор . ын Жапония оамень, атакаць де радиация радиоактивэ акум ун сферт де вяк. Денумириле челор доуэ ораше жапонезе ый кямэ пе тоць оамений де бунэ крединцэ ла луптэ пентру превениря унуй рэзбой термонуклеар мондиал. Пентру форцеле юбитоаре де, паче зиуа де 6 аугуст а девенит о зи а акциунилор униче пентру интерзичеря армей нуклеаре. Калкулеле империалиштилор американь де а иптимида гГопоареле ку бомба атомикэ ау дат греш. Череря де интерзичере а армей атомиче а девенит уна дин челе май импортанте лозинчь але мишкэрий мо.ндиале а партизанилор пэчий, каре а ынчепут сэ се деефэшоаре дупэ рэзбоюл ал дойля мондиал. Историкул Апел де ла Стокхолм де а се интерзиче арма атомикэ шь-а гэсит ун ларг екоу ын ынтряга луме. Череря хотэрытэ ши унанимэ а 500 милиоане де оамень, каре ау семнат Апелул, а конституит ун авертисмент де темут дат ацыцэторилор ла рэзбой. Дар ши астэзь се май менцине примеждия дезлэнцуирий унуй рэзбой термонуклеар мондиал. Кауза че о Женерязэ о кокституе унелтириле. форпелор империалисте, ын примул рынд унелтириле империализмулуй американ. Ескаладаря несэбуитэ а агресией СУА ын Индокина, тендинцеле експансионисте але Тел.-Авивулуй сынт о пилдэ грэитоаре а фелулуй, кум политика* авентуроасэ а империализмулуй интернационал поате сэ пунэ ын примеждие пачя Женералэ. Партизаний пэчий дин Униуня Советикэ, ынтрег попорул советик луптэ хотэрыт ымпотрива агресией империалисте, ымпотрива примеждией унуй рэзбой термонуклеар мондиал. Ей ынкувиинцязэ ку тоатэ кэлдура ефортуриле Гувернулуй Советик, авынд дрепт скоп интерзичеря армей нуклеаре, дезармаря Женералэ ши тоталэ. Ынкееря трататулуй де интерзичере а експериментелор нуклеаре. ын трей сфере, а трататулуй де нерэспыидире а армей нуклеаре, а акордулуй де а. ну фолоси спациул космик ын скопурь милитаре, пропунериле ку привире ла интерзичеря фолосирий фундулуй мэрий пентру ампласаря армей нуклеаре, ку привире ла интерзичеря армей кимиче ши армей бактериолоЖиче сынт консидерате де опиния публика советикэ, де кэтре тоць лугегэторий пентру паче ка пашь импортанць пе каля спре атинЖеря ачестор целурь. Дар ын кондицииле де астэзь требуе сэ интенсификэм лупт.а пентру интерзичеря тоталэ а армей нуклеаре. Ын зилеле кынд се ымплинеск 25 де ань де ла трагедия орашелор Хиросима ши Нагасаки партизаний советичь ай пэчий адук чинстире меморией виктимелор бомбардаментелор атомиче ши експримэ о синчерэ компасиуне попорулуй жапонел, каре а трекут прин грелеле урмэрь ал’е апликэрий армей атомиче. Опиния публика советикэ декларэ дин ноу, кэ есте солйдарэ ку лупта пэтурйлор ларйь але попорулуй жапонез пентру интерзичеря армей нуклеаре, ымпотрива ынармэрий нуклеаре а Жапонией, пентру ликидэря базелор милитаре але СУА де пе териториул цэрий, ымпотрива компличитэций ей ла авентуриле агреенве але СУА, пентру о Жапоние юбитоаре де паче ши неутрэ. Партизаний пэчий дин Униукя РСС, тоць оамений еоветичь ымпреунэ ку попоареле алтор цэрь сынт пэтруншь де хотэрыря де а континуа сэ лупте, пентру ка сэ ну се май репете тоайедия орашелор Хиросима ши Нагасаки. Ей ынцелег, кэ нумай прин акциуниде активе ын апэраря пэчий се поате превени ши ексклуде пентру тотдяуна дин вяца оменирий примеждия унуй рэзбой нуклеар, ши-й кямэ пе тоць оамений де' бунэ крединцэ сэ десфэшоаре о^гаргэ луптэ пентру реализаря ачестуй цел. Декларация Комитетулуй советик пентру апараря пэчий Тратативеле динтре Униуня РСС ши РФШ ау луат ефыршит Ын зиуа де 7 аугуст с’ау ынкеят ла Мсскова тратативеле ынчепуте ла 27 юлие, пе каре ын нумеле гувернелор лор ле-ау пуртат А. А. Громыко, министрул афачерило!р екстерне ал Униуний РСС, ши В. Шеел, ■■ министру л афачерилор екстерне ал РФЖ. Ын курсул тратативелор ау фост екзасФинате про1бл!змеле дезволтэрий де май департе а релациилор динтре челе доуэ стате. Спре сатисфакция речипрокэ а пэрцилор, ьш урма тратативелор а фост елаборат текстул унуй тратат ынтре Униуня РСС ши РФЖ, тратат, каре а фост астэзь ларафат. Ынтре миништри а авут лок ун скимб де пэрерь ши ку привире ла о серне де проблеме интернационале, каре црезинтэ интерес речипрок. * * * Ла 7 аугуст В. Шеел, шче-канчелар ши министру ал афачерилор екстерне ал РФЖ, а плекат де ла Москова ын РФЖ. Ынаинтя плекэрий В. Шеел а фэкут о скуртэ декларацие, ын каре а мулцэмит пентру оспиталитате ши атенция, че и с’а акордат ла Москова. Ел а спус, кэ тратативеле че с’ау ынкеят ау фост ынделунгате ши комплексе. С’а реушит де а обцине ун резултат, каре сатисфаче амбеле пэрць. Трататул астэзь парафах есте ындрептат спре виитор. Ел урмязэ ёэ дескидэ о пайшнэ ноуэ ыи релацииле динтре Униуня Советикэ ши Република Федеративэ а' Жермааией. Врем сэ коитрибуим л а слэбиря ынкордэрий, а декларат В. Шеел, чея че ва адуче фолос тутурор попоарелор Еурояей. П лек эм дин Москова ку сеятиментул, кэ ам пус о база бунэ еволуцией, спре каре нэзуим. ЬГн рэспунсул сэу ла декларация луй В. Шеел, А. А. Громыко а спус, кэ тратативеле динтре Република Федеративэ а Жермаяией ■ ши Униуня Советикэ с’ау ынкеят ку резултате, каре сынт апречияте позитив де амбеле пэрць. Гувернул Советик есте конвинс, кэ ачесте резултате кореспунд атыт интерес е л ар ымбунэтэцирий ши лэрзИирий колаборэрйй динтре цэриле ноастре, кыт ши интереселор дестиндерий ын кентинуаре ын Еуро-па, интереселор секуритзций еурешене. (ТАСС). ОАСПЕТЕ АЛ УНИУНИЙ СОВЕТИЧЕ Ла инвитация Униуний композиторилор дин Униуня РСС ши а Комитетулуй сЪ- ветик де солидаритате ку демок раций гречь, ла 7 аугуст а сосит ын Униуня Советикэ пентру одихнэ ши тратамент куноскутул композитор ши демократ грек Микис Теодоракис ку фамилия,. (ТАСС). КОНФЕРИНЦА ДЕПР1СЭ ДЕ ЛАПАР1С ПАРИС, 7 аугуст. (ТАСС). Репрсзентанций делегациилор Републичий Демократе Виетнам ши Гувернулуй револуционар провизориу ал Републичий Виетнамулуй де Суд ла консфэтуиря де ла Парис ку привире ла Виетнам ау декларат ын кадрул конферинцелор де пресэ, организате дупэ чя де-а 78-а шединцэ пленарэ 'ординара, кэ кувынтаря ноулуй кондукэтор ал делегацией СУА н’а Куприне вре-ун елемент ноу. Ел н’а фэкут декыт сэ репете чея че с’а май спус щи ынаинте. Нгуен Тхан Ле, репрезентанту.1 делегацией РДВ, а сублиният, кэ СУА требуе сэ-шь ретрагэ неконднционат ши имедиат трупеле дин Виетнамул де Суд ши сэ ренунце де а май сприжини клика Тхиеу-Ки-Кхием. Континуынд агресия ын Виетнамул де Суд ши екстинзынд-о асупра ынтрейшй пенинсуле Индокина, СУА ынкадкэ неынчетат суверанитатя Републичий Демократе Виетнам, а декларат ел. Ын юлие авиация де рекуноаштере американэ ' а ефектуаг 2.100 зборурь де асупра терйториулуй РДВ. Ын ачеяш периоадэ авиация СУА а бомбардат о серне де центре популате дин РДВ де 104 орь. Ноул гуверн ал Италией РОМА, Кореспондентул А&енцией ТАСС Ю. Лопатин трансмите: Крештинул демократ Е, Коломбо а формат астэзь ноул гуверн ал Италией. Прин компоненца ши ориентаря са политикз ел се деосебеште пря пуцин де гувернул пречедент. Кабинетул Коломбо есте ши ел формат дин репрезентанций челор патру партиде але коалицией аша-нумите де «чентру-стынга» — партидул крештин-демократ, партидул сочиалист, партидул сочиалист унитар (сочиал-деглократ) ши партидул републикан.