Moldova Socialista, 1970 (XLVI/179-204)
1970-08-04 / nr. 181
Марць, 4 аугуст 1970 ИХОРАПРИЕТЕНИЕЙ Ын декурсул зилей де азь оамений мунчий дин мулте райоанс дин Молдова вор еши ла маржиня локслитэцилор, вор оши ку брацело плине де флорь, ку пыне ши саре. Ын прагул каселор ышь вор аштепта оаспеций дражь, формацииле де аматорь дин републичиле-сурорь ши дин цэриле сочиалисте, каре ышь континуэ маратонул артистик прин сателе ши орашеле републичий. Тот азь газделе ый вор кондуче прин господэрий, прин вий ши ливезь, пе ла ферме, прин ынтреприндерь, демонстрынду-ле ку мындрие ажунсуриле, тоатэ ынфлориря дин зиуа формэрий РСС Молдовенешть ынкоаче. Пе сченеле де суб черул либер, ла маржине де кодру, ын вэиле Ниструлуй, ла каселе де културэ вор домика кынтекул ши дансул популар. Инимиле оаменилор де диферите националитэць, де пе плаюрь дифсрите вор бате ынтр'ун ритм, вор емана кэлдура мэрий приетеннй, легынд дин еа доуз висурь, доуэ симболурь, доуэ кувинте — паче ши феричире. Ын зилеле урмэтоаре друмуриле Молдовей вор пурта оаспеций прин алте локалитэць, прин алте сате ши ораше дин нордул, чентрул ши судул републичий, Ятэ рутеле фестивалулуй пентру 5 аугуст: Булгария—Чадыр-Лунга; РДЖ—Кэушзнь; Монголия—Комрат; Полония—Кишинэу (Театрул «А. П. Чехов»); Ромммия — Орхей; Словачия—Дубэсарь; Унгария—Кишинэу (филармоника); Чехия—Дондушень; Югославия—Бэлць. КолектиЕеле дин Република Советика Федеративэ Сочиалистэ Русэ: «Жарки» (Хакасия)—Бричень; ансамблул де дансурь полупаре де пе лынгэ Каса де културэ дин Азов—Рыбница; «Ровесник» (Ставропол)—Кишинэу (Театрул верде); ансамблул де кынтече ши дансурь популаре де пе лынгэ Каса режионалэ де културэ дин Курск—Теленешть; Украина: «Колос» (режиуня Волын)—Анений-Ной; аксамблул де дансурь популаре де пе лынгэ Каса де културэ дин Ста робелск (режиуня Ворошиловград) — Флорешть. «Неман» (Белорусия). — Глодень; ансамблул де кынтече ши дансурь де пе лынгэ Каса де културэ дин Камашинск (Узбекистан) —Тираспол; «Сыр- Сулуы» (Казахстан) — Бендер; ансамблул де кынтече ши дансурь «Ленинский комсомол» дин Кутаиси — Леова; «Гянжлик» (АзербайЖан) — Вулкэнешть; «Жилвинас» (Литуания)—Резина. Молдова: «Веселия» — Тираспоп; «Виорика» — Рышкань; «Вынтулецул» — Сорока; «Андриеш» — Стрэшень; «Данцис» (Летония) — Кишинэу (Театрул верде); «Сари Чашма» (Таджикистан) — Ниспорень; «Сасул» (Армения) — Единец; «Цветы юности» (Туркмения) — Дрокия; ансамблул де дансурь популаре ал кондукэторилор де дансурь дин Естония — Лазо; ансамблул де кынтече ши дансурь де пе лынгэ Каса офицсрилор дин Талин — Кишинэу (Театрул верде). Мембрий колхозулуй «Заря» дин районул Криулень ау ынтылнит ку мултэ кэлдурэ пе артиштий ансамблулуй «Данцис» дин РСС -Четонэ. Фото де А. Рудаков. СЭРБЭТОАРЕ ЛА ХЫРТОПУЛ Оамений мунчий дин колхозул «Заря», районул Криулень, ау маркат содемн аннверсаря а 30-я а РСС Молдовенешть. Букурия а фост дублэ. Май ынтый, трудиторйй кымпулуй ау дус ла бун сфырщ-ит сечеришул. 1у1н ачеяштзи ла Хыртопул-Маре ау сосит оаспець скумпь — ансамблул де Дансурь популаре «Данцис» дин РСС Ле-ТОНЭ— Авынду-вэ аич, алэтурь, — а спус ын кувынтул де салут Г. И. Головатый, секретарул организацией де партид дин колхоз, — не паре фоарте бине щи вэ примим ку плэчере ын каса ноастрэ. Каса маре а сатулуй, каре есте Каса де културэ, ымподобитэ де сэрбэтоаре, шь-а дескис ларг ушиле пентру артиштий летонь. Кончертул, презентат де ансамблул «Данцис», а ынчепут ку ун дане весел, плин. де темперамент. Сала й-а аплаудат ынделунг пе дансаторь, рэсплэтинду-й астфел дин плин пентру талент ши, мэестрие. «Флэкэий де пе ляторалул де кихлимбар», «Клйпу-Клапу», «Руцавиетис», «Дансул пескарилор бэтрынь» — ятэ доар кытева нумере дин реперториул формацией, каре не-ау плэкут шй не-ау букурат. Артиштий летонь ау адус пе мелягуриле ноастре дансуриле лор популаре. Ын друм спре Лазо, унде урмау сэ попосяскэ а доуа зи, й-ам петрекут ку брацеле плине де флорь. Мултэ време вом пурта ын суфлет фрумоасёле импресий деспре ачастэ неуйтатэ ынтылнире. Владимир МЕРЗАК, колаборатор ла Газета районалэ «Бируиторул». К ИВИ II СИ ПИЮ .Аша-й де кынд лумя. Ын праг де сечериш плугарул ынЖенункязэ ын фаца кымпией, ын фаца мэрий де пыне. Я ынтре деЖете, ынтре, палмелё аспре спикул сунэтор, ыл дуче ла бузе, ла окь, сорбинд ку несац соареле адунат ын боабе ши мирезмеле уркате прин тулпинэ дин адынкурь де глие. Дин спик плугарул ышь фаче кунунэ де ымплинирь, дин спик кобоарэ кынтекул луй драг... Поате кэ ануме ачест симбол де сакрэ крединцэ ын фаца пыний, ын фаца спикулуй де аур, дин каре не континуэм друмул веций, ле-а сервит артиштилор дин Торчин, реЖиуня Волын, дрепт мотив де а-шь ботеза формация прин поетикул нуме — «Колос». Пятра де темелие а формацией а фост пусэ ынкэ’н 1951 де групул де дансаторь, каре ын презент, ымпреунэ ку групул корал, алкэтуеск ун колектив де 60 де персо.ане. Ан де ан формация ышь дэ конкурсул ла диферите компетиций артистиче републикане,- кончертязэ ын май мулте ораше диц У край-* на ши дин царэ (Луцк, Лвов, Ровно, Киев, Брест, Моснова ш. а.). Медалия жубилиарэ, обцинутэ ла конкурсул републикан ал формацийлор де аматдрь, . конкурс организат ку оказия ымплинирий а 150 де анй дин зйуа наштерий марелуй поет украинян Тарас Шевченко, ну е уникэ ын колекция де лаурь а ансамблулуй «Колос». Ын 1967, прицтр'ун Указ ал Президиуму луй Советулуй Супрем ал РСС Украинене, колективулуй дин Торчин и :с’а дечернзт онорификул титлу «Ансамблу емерит де кынтече ши дансурь дин РСС Украинянэ». Яр ун ан май тырзиу, кынд ын питорескул ораш полонез Закопане в! рэсунат акордул финал ал примулуй Фестивал фолклорик интернационал, ансамблул «Колос» с’а ынторс аКасэ ку диплома де лауреат. Ши ынкэ о виктори-е. Фестивалул колективелор артистиче де аматорь, консакрат жубилеулуй ленинист, й-аездус формацией украинене медалия де аур ши диплома де лауреат. ' Рёве^ториул, каре инклу•Де нущ^роасе композиций кореографиче, тоате авынд ла базэ материал фолклорик, ое комплектязэ мереу ку ной кынтече ши дансурь популяре. Интересант се презинтэ композиция вокалткореографикэ «Веснянки, обжинки», демонстрынд о нунтэ дин режиуня Волын. Дансуриле векь «Волынянка». «Терница», «Полка дин Волын», «Хуцулка», «Чепак» фасчинязэ прин вариетатя формелор де презентаре, прин музикалитате ши ориЖиналитдте аутохтонэ. Композиция кореографикэ «Нунта ын полна дин пэдуре», , дансул популар молдовенеск «Жок», «Чардашул» унгар, «Брыул» ромынеск, «Полка»' полонеза — тоате ачесте дансурь ши мулте алтеле ынтреЖеск реперториул ши аша дестул де богат. ■Мембрий ансамблулуй «Колос» сынт мунчиторь, студенць, ынвэцэторь, тоць пасионаць де арта кореографцкэ ши де кынтекул попула|р. Ей уркэ пе сченЭ мэрецйя степелор украинене, букурия мунчий, легэндря спикуЬуй де грыу. П. ВЛАД. ■ в ■ „КРЭИШОРУЛ* Де ла поалеле мунцилор Карпаць, динтр'ун векь чентру културал ал Републичий Сочиалисте Ромыния, каре есте орашул Брашов, а венит ла Фестивалул II унионал ал колективелор де дансурь популаре ансамблул фолклорик «Крэишорул». Мембрий ачестей формаций сынт мунчиторь де ла узина «Рулментул», оамень пасионаць пынэ'н адынкул суфлетулуй де креация фолклорикэ музикалэ ши кореографикэ, вредничь пэстрэторь ай моштенирий популаре. Пентру локуиторий дин Брашов апариция пе сченеле орэшулуй а унуй ноу колектив де кынтече ши дансурь популаре, кум есте «Крэишорул», н'а фост о сурпризэ. Ла фабричь ши узине, ла палателе де културэ ышь десфэшоарэ активитатя мулте формаций артистиче, тоате фиинд примите ку кэлдурэ де кэтре нумеросул публик спектатор. Е ын обишнуинца брашовенилор де а кынта ши а данса, е ын обишнуинца лор де а пэтрунде адынкуриле векий културь популаре. Дансаторий ши интерпреций «Крэишорулуй» ну о сингурэ датэ ау кончертат прин ррашеле ши сателе дин Ромыния, ну о сингурэ датэ й-ау букурат ку презенца лор пе телеспектаторь. Май ынтый, букурэ хэрничия ачестуй колектив. Ын реперториул формацией ынтрэ о мулциме де сунете кореографиче, купринзынд тоате режиунияе цэрий. Кынтечеле ши дансуриле презентате де артиштий аматорь де ла узина «Рулментул» рефлектэ дин плин богэция креацией популаре, вариетатя де стилурь карактеристиче фиекэруй район фолклорик. Аша, суита де дансурь дин Олтения, екзекутатэ ынтр'о мишкаре импетуоасэ де хорь ши сырбе, спечифиче ачестей зоне, фасчинязэ прин юцялэ ши ритм необишнуит, прин фрумусеця костумелор национале, каре рефлектэ виу карактерул ынфокат ал локалничилор. О алтэ суитэ, чя дин Молдова, се деосебефте принтр'о вариетате маре де пашь ши мишкэрь ши редэ ын мод адекват хэрничия ши талентул плугарулуй. «Кэлушул», дане йэскут дин ритуалурь, че с'ау май пэстрат ын фолклорул дин Мунтения, пэстрязэ ку проспециме карактерул обичеюрилор дин ачастэ парте а цэрий, фиинд унул дин челе май каптиванте дансурь дин Ромыния. Реперториул ансамблулуй куфинде дансурь дин Фэгэраш, ^ин валя Сомеш ши дин алте эежиунь фолклоричв, ши есте :усцинут де оркестра де инггрументе популаре, але кэрей «елодий, ла фел, репрезинтэ Зукэць орижинале дин креация иузикалэ популарэ, прекум :ынт «Чокырлия», «Чимпоюл», <Мэрцишорул>> ш. а. «Крэишорул» а фост ынфи<нцат акум 11 ань. Ын ачест ээстимп мэестрия интерпретагивэ а артиштилор. а крескут «ереу, атингынд ын ултииул тимп нивелул артей профе:ионисте. Ла диферите конкур:урь ши фестивалурь, атыт дин Брашов, кыт ши дин царэ, ан:амблул фолклорик «Крэишооул» а репуртат сукчесе стрэпучите, обцинынд адеся локурь де фрукте. Апожеул л-а атинс па чел де-ал ноуэля конкурс пе дара ал колективелор артистиче де аматорь, кынд а кучерит локул дой. Ку мэестрия артиштилор ромынь дин Брашов а луат куноштинцэ дежа пубдикул спектатор дин капитала Молдовей Советиче, дин Каменка ши Рыбница. Ый аштептэм ку плэчере пе челелалте счене але републичий. ПАРТИЧИПАНЦЬ ЛА ФЕСТИВАЛ С. ГЕБЕЛЬ. (Полония). Ю. ШПИНЕР. (Чехословачия). мопдовя сочиопистзг ф ДЕЛИ. Гувернул Индией а национализат импортул де бумбак, каре се ва ефектуа кумай прин организация де стат «Коттон корпорейшн оф Индиа». ® АКРА. Трибуналул су прем ал Ганей а акулат интердикция персонала унуй труп де 68 де оамень политичь — ынтемееторий партидулуй популар женерал дин Гана де а се окупа де политикэ. ф БОН. Ын презент реакциуня вест-жерманэ се групязэ ын журул луй Франц-Йозеф Штраус, кондукэторул Униуний крештин-сочиале дин Бавария. (ТАСС). ДЕ ПЕСТЕ Х ОТА РЕ Ун лок импортант ын економия национала а Иранулуй ыл окупэ лрелукраря ши експортул петролулуй. Унул дин чентреле принципале де експорт а ачестей материй приме есте инсула Харк ын голфул Персик. Аич сынт конструите рафинэрий кимиче де петрол модерне, резервоаре ку марь капачитэць ши май мулте кондукте де петрол. ЫН ФОТОГРАФИЕ: ла о узинэ кимикэ де петрол. Спечиалистул ираииян Р. АББАСИ ла паноул де команда. В. Фото де Соболев. Фотокроника ТАСС. а- ИМПОРТАНТ ДОКУМЕНТ ИСТОРИК ПРЕСА ДИН МУЛТЕ ЦЭРЬ АЛЕ ЛУМИИ МАРКЯЗЭ АНИВЕРСАРЯ А 25-Я А АКОРДУЛУЙ ДЕ ЛА ПОТСДАМ. МЕНЦИОНЯЗЭ ВИТАЛИТАТЯ ПРИНЧИПИИЛОР ЛУИ. БЕРЛИН. «Хотэрыриле фумдамеитале, адоптате ла Потсдам, сынт пунктул де плекаре пентру организаря пашникэ ын Еуропа. Акордул де ла Потсдам конституе о базэ трайяикэ пентру ефортуриле иоастре ын лупта пентру креаря унуй систем де секуритате колективэ ын интересуя пэчий ын Еуропа»,— скрие «Нойес Дойчланд» ынтр’ун артикол, консакрат челей де-а 25-я анивереэрь а Акордулуй де ла Потсдам. Принчипииле Акордулуй де ла Потсдам, менционязэ газета, дезвэлуе каузеле принчипале але рэзбоаелор империалисте ши детерминэ рэспундеря челор виноваць де дёзлзнцуиря рэзбоаелор. РОМА. Ынтр’ун артикол, консакрат челей де-а 25-я аниверсэрь а ынкеерий Акордулуй де 'ла Потсдам, газета «Унита» сублиниязэ астэзь, ьштре алтеле, кэ «ла база ачесгуй акорд а фост пусэ иечеситатя реорганизэрий интерне адьшчь а Жерманией' ын скопул де а мимичи о дата пентру тотдяуна базеле структурале але нацизмулуй, милитаризмулуй ши «ационализмулуй». Газета менционязэ ын континуаре, кэ «еволудия евениментелор, десеорь драма- . тиче, каре ау авут локын луме ын ачешть 25 де ань, а арэтат кыт де иереалэ ши примеждиоасэ есте политика ындрептатэ ымпотрива ачестор принчипий». ВАШИНГТОН. Кореспондентул Айеяцией ТАСС с'а адресат луй Аверелл Харриман, куноскут ом политик ши фрунташ ал веций публиче американе, фост амбасадор ал СУА ын Униуня РСС ын аний рэзбоюлуй ши партичипаит ла коиферинда де ла Потсдам, ку ругэминтя де а-шь спуне пэреря ы« легэтурэ ку аниверсаря акордулуй. Ынкееря Акордулуй де ла Потсдам, а декларат А. Харриман, а фост ун симбол ал колаборэрий марилор путерь але коалицией антихитлеристе пентру виктория асупра душманулуй комуи ши инстаураря пэчйй ын Еуропа ши ын лумя ынгрягэ. I „ (ТАСС). ПРОЕКТУА НОИЙ КОНСТИТУЦИЙ А РПЙС АДЕН, 3 аугуст. (ТАСС). Мухаммед Али Хейтам, примминистру ал Републичий Популаре а Иеменулуй де Суд (РПИС) а пус ын дискуция ынтрегулуй попор проектул ноий конституций а цэрий, ын конформитате ку каре еа се ва нуми Република Популарэ Демократа а Иеменулуй де Суд. Ноуа конституцие аре 6 капитоле, каре превэд, ынтре алтеле, формаря унуй ноу орган леЖислатив супрем ал цэрий — Консилиул популар супрем, лэрЖиря дрептурилор демократиче але полорулуй йеменит. Потривит ачестуй проект, дрептул де а алейе ын парламент се акордэ тутурор четэценилор републичий, каре ау атинс вырста де 18 ань. Дрептул де а фи алее ын консилииле популаре локале се екзерчитэ де ла 21 де ань, яр ын Консилиул популар супрем — де ла 24 де ань.. Проектул ноий конституций преведе де асеменя дезволтаря економией национале ши елибераря ей де суб йугул депенденцей стрэине. Ын ел се менционязэ де асеменя нечеситатя ынтэририй унитэций форцелор демокрзтиче але републичий пентру а ликида моштениря империализмулуй ши колониализмулуй. Кырдэшие а милитариштилор ВАШИНГТОН. 3 аугуст. (ТАСС). Гувернул СУА се прегэтеште. фэрэ ка опиния публикэ дин царэ сэ куноаскэ ачест лукру, сэ семнезе ку Спания франкистэ ун тратат Йе прелунЖире а терменулуй акциуний акордулуй ку привире ла базеле американе пе териториул Спанией. Ачаста а девенит куноскут дупэ че прешединтеле комисией сенаториале пентру афачериле екстерне Фулбрайт а черут, ын кувынтул дин конгрес, ка гувернул сэ пунэ текстул трататулуй ын дискуция леЖис латорилор. «Ноул акорд ку Спания, — а сублиният ел, — поате сэ дукэ ла о ноуэ лэрЖире а ангажаментелор американе ын стрэинэтате». Токмяла динтре Вашингтон ши Мадрид привинд менцинеря базелор милитаре американе пе Териториул Спанией с’а ынчепут ку песте ун ан ын урмэ, цынд а експират примул термен ал Пэрциле с’ау ынцелес атунч сэ прелунйяскэ темпорар акордул ку ынкэ ун ан. пентру ка ын ачастэ периоадэ сэ елаборезе ун документ дефинитив, каре сэ консфинцяскэ жури дик пе ынкэ 5 ань презенца кличий милитаристе американе пе териториул спаниол. Кырдэшия а ынтрат ын ултима етапэ ын тимпул визителор ла Мадрид але секретарулуй де стат Ройере ши министрулуй апэрэрий Лейрд. Ей ау реушит сэ се ынцелягэ ку партенерий- лор ын чея че привеште прецул. СУА, ынтре алтеле, интенционязэ сэ вындэ Спанией апроапе 30 де авиоане «Фантом» ши сэ ливрезе пе кредит челе май ной инсталаций милитаре. Ын скимбул ачестей «дэрничий» Спания се облигэ, н.а ын курс де 5 ань сэ пунэ ла диспозицие териториул ей пентру ампласаря а трей базе американе, инклусив о базэ пентру субмаринеле нуклеаре американе ынзесграте ку ракете «Поларис». Се консакрэ викторией историче а оастей русе ВУЛКЭНЕШТЬ, 3 аугуст. (Кор. АТЕМ). Мий де локуиторь дин Вулкэнешть ши дин сателе районулуй ау венит ерь ла дялул, ын вырфул кэруя, де май бине де 100 де ань. се ыналцэ фалник ун монумент мэрец, инсталат ын цинстя викторией стрэлучите а трупелор русе ын бэтэлия де пе рыущ Кахул. Аич а авут ,лок о маре сербаре, консакратэ челей де-а 200-а анивереэрь а ачестуй стрэлучит евенимент ын история попоарелор Русией, Молдовей ши пенинсулей Балканиче. Дескизыггд митингул И. Д. Бодур, прим-секретар ал комитетулуй районал де партид Вулкэнешть, а комуникат, кэ ла ачест лок ефынт ау фост адусе дин ноу драпелеле, ку каре ау луптат викториос витежий осташь рушь ши волунтарь молдовень. Ын сунетеле солемке але мелодией «Глорие!» чкнч тинерь, ымбрэкаць ын униформа де гренадиерь, куирасиерь рушь ши осташь ай Арматей Советиче презингэ копииле векилор драпеле де луптэ, адусе де ла Музёул нейтрал ал Форцелор Армате але Униуний РСС ши се постязэ ын гарда де олозре ла педесталул монументулуй. Ын жур се фаче линиште. Партичипанций ла митинг ау чинстит принтр'о клипэ де рекулеЖере амия» тиря челор, каре шь-ау дат аич вяца пентру елибераря пэмынтуйуй молдовенеск. Ын декурсул мултор вякурь, спуне ын континуаре И. Д. Водур, Молдова а дус о луптэ гря пентру дрептул ла вяцэ, пентру елиберлре дин робия турко-фанариотэ. Ши тотдяуна ын ачастэ луптэ ел а кэпэтат де ла марале попор рус ун ажутор хотэрытор Центру дестинеле сала. Ын бэтрлииле греле ку душманул комун с’а ынтэрьт алиайца русо-молдовеняскэ, с’а кэлит приетения секуларэ динтре молдовень, рушь, украинень, каре ын аний*Путерий Советиче с’а трансформат ын маря фрэцие а пояоарелор. Маркынд жубилеул бйсекулар ал бэтэлией де ла Кахул, каре а авут о уриашэ ынсемнэтате- пентру елибераря тоталэ ултёриоарэ а пэмынтулуй ностру де суб ясугул отоман, адучем ун принос де адынкэ рекуноштинцэ фрателуй ностру май маре — попорул рус. Есте симболик, кэ сэрбэтоаря дз астэзь аре лок ын зиуа, кынд нородул ностру маркязэ ку букурие чя де-а 30-я аниверсаре а формэрий РСС Молдовенешть — евенимент, пе каре-л даторим де асеменя марелуй попор рус, попорулуй украинян , ши челорлалте попоаре фрэцешть дин цара ноастрэ. :— Доуа секоле не деспарт де рэзбоюл русо-турк, — а спус репрезентантул тинеретулуй дин Вулкэнешть рекрутул Иван Крижевский,— дар фаптеле ероиче але осташилор рушь ши волунтарилор молдовень сервеек пынэ ын презент дрепт пилдэ а ындеплинирий даторией остэшешть фацэ де Патрие, дрепт модел. де бэрбэцие ши кураж, де абнегацие ын луптэ "ымпотрива душманилрр. Кувинте де адынкэ рекуноштинцэ фацэ де витежий стрэмошь ши де легэмынт де а ынтэри ши май мулт унитатя политикэ ши фрэция де арме а попоарелор цэрий ноастре ау ростит ла митинг И. Г. Будак, мембрукореспондент ал Академией де Штиинце а РСС Молдовенешть, доктор ын штиинце историче, П. К. Иорданов, партйчипант ла рэзбоюл чинил ши ла Мареле рэзбой пентру апэраря Патрией, ^ Д. Г. Устурой, прешединте- * ле колхозулуй «Молдова», пионера Ана Шишку. Ла постаментул монументулуй се депун короане ши букете де флорь. Се ыналцэ суте де ракете мултиколоре. Оркестра кынтэ ун векь марш ал солдацилор-вынэторь. Ын ачастэ време апаре ун авион. Пе чер се дескид нумероасе куполе мултиколоре але парашутиштилор, ку каре кобоарэ лин тинерь ши тинере — аматорь ай ачестуй спорт ал челор куражошь. Дупэ терминаря митингулуй лынгэ монумент а авут лок ун маре кончерт дат де артишть аматорь. Ун маре митинг ал оаменилор мунчий а авут лок ерь ла ун алт монумент ал глорией милитаре русе— обелискул де гранит, инсталат пе локул, унде с’а дат о алтэ бэтэлие виктсриоасэ — лупта де пе рыул Ларга ЫН ЦЭРИЛЕ СОЧИАЛИЗМУЛУЙ АНГАЖДМЕНТЕ ЫНДЕПЛИНИТЕ ПРАГА. Колективул дирекцией пентру експлоаторя ноилор кариере де кэрбуне дин базинул карбонифер ал Чехией ’де Норд а обцинут сукчесе марь. Ын луна юлие ау фост депласате 2 милиозне метри кубь де рокэ, чея че делэшеште ку мулт сарчимиле де план. Ачеста есте чел май маре резултат ну ну май пемтру базинул дин Чехия де Норд, чи ши пентру ы-нтряга индустрие карбониферэ а Чехословачией. Мареле волум ал лукрэрилор ла супрафацэ, ындеплините ын луна трекутэ^ ва ажута колективулуй базинулуй сэ-шь ынделлиняскэ ангажамантеле луате ын чинстя челей де-а 25-я анивереэрь а елиберэрий Чехословачией де кэтре Армата Советикэ ши сэ две републичий ын анул курент 53 милиоане тоне де кэрбуне. 300 МИЙ ДЕ ТРАКТОАРЕ ВАРШОВИЯ. Л а ф пекаре 6 минуте конвейерул узиней «Урсус» — уна дин челе май марь ынтреприндерь де машинь дин Република Популарэ Полонэ— дэ ун трактор ноу. Ын чей 23 де ань, де кынд екзистэ ынтреприндеря, с’ау продус апроапе 300 мий де машинь пентру агрикултурэ. Ын презент колективул де 14 мий де оамень ал узиней дэ апроапе 50 мий де трактоаре пе ан. КОНСТРУКЦИЯ ДЕ АУТОМОБИЛЕ ДИН УНГАРИЯ БУДАПЕСТА. Ынтре 1966 ши 1970 Унгария а продус 21.5 мий де аутобусе, 18.5 мий де камиоане ши аутомобиле де менире спечиалэ, 13,5 мий де трактоарэ. Се пресупуне, кэ ын 5 ань узина «Икарус» в*а продуче апроапе 40 мий де аутобусе. ПРОМОЦИЯ АКАДЕМИЕЙ МИЛИТАРЕ СОФИЯ. Ын рьждуриле Арматей популаре булгаре а ынтрат ун ноу деташамент де тинерь офицерь. Аич а аву! лок ынмынаря солемнэ а дипломелор абсолвенцилор Академией милитаре «Г. С. Раковский». (ТАСС). Крештеря монополурилор ын РФЖ БОН, 3 аугуст. (ТАСС). Ултимий ань с’ау маркат прин кончентраря ын салт а продукцией ын РФЖ, а кэрей пропорций ну-шь ау самэн ыц грекут. Потривит дателор офичиале, ын 1969 с’ау продус 138 фузионэрь де фирме, ын тимп че ын 1968 нумэрул лор н’а фост декыт де 65. Кончентраря .капиталулуй аре лок суб форма фузионэрий фирмелор, прокураря де акций, ынгициря фирмелор мичь де кэтре кончернеле марь. Кончентраря продукцией ын РФЖ се фаче ын пропорций тот май марь. Ын 1969 с’а продус фузионаря кончернелор марь ын 61 де монополурь Жигантиче, ын тимп че ьш 1968 с'ау формат нумай 16 асочиаций Жигантиче. Пропорцииле ноилор супермонополурь вест-Жермане ласэ ын умбрэ кяр монополурь атыт де марь дин Жермания де пынэ ла рэзбой, кум сынт «И. Г. Фарбен» ши «Трестул оцелулуй». Принтре челе май марь асочиаций монополисте, креате ын РФЖ ын анул трекут, се афлэ асочиация минелор де кэрбунь «Рурколен-АГ». Ачест кончерн Жигантик, каре а рэмас ын мыниле векилор пролриетарь; се букурз де ажуторул финанчиар ал статулуй. Жиганций металур- Жней «Тиссен» ши «Маннес ман» продук ын комун цэвь,, Ын ачест домениу ей доминр пяца вест-Жерманэ (80 л(| сутэ дин ынтряга продукцие)'.