Moldova Socialista, 1970 (XLVI/205-230)
1970-09-16 / nr. 218
2 Меркурь, 16 септембрие 1970 КОНФЕРИНЦЭ ИНТЕРНАЦИОНАЛЭ Музеул де стат де нсторие дин Москова а ынтымпинат ла 15 септембрие оаспець дин май мулте цэрь. Аич шь-а ынчепут лукрэриле о конферинцэ интернационалэ а Комнтетулуй музеелор де археолоЖие ши историе. Еа есте конвокатэ де Консилиул интернационал ал музеелор. Ачастэ ынтылнире есте консакратэ проблемелор де чя май маре импортанцэ але експозициилор музеелор. Партичиианций ла конферинцэ ау сосит речент де ла Ленинград, унде ау цинут ын курс де кытева зиле шединце пленаре. Ла шедиицеле конферинцей де ла Москова с'а манифестат ун йиу интерес фацэ де експериенца колеЖилор советичь. Ын аний путерий советиче ын цара ноастрэ а крескут фоарте мулт рецяуа музеелор. Акум еле сынт ын нумзр де 1.120, принтре каре 400 де музее де етнографие. Афарэ де аста, с’ау дескис песте трей мий де музее публиче ши песте 60 мий де музее ла школь, каре лукрязэ пе базе обштешть. Партичипанций ла ынтылнире ау визионат уна дин челе май марь коморь але историей културий материале а цэрий ноастре — Музеул де Стат де Историе. Оаспецилор ле-ау фост презентате «фондуриле дескисе» але музеулуй — секцииле де лорцелан ши стиклэ, арме, метале прециоасе, цесэтурь ши костуме. Акум фондул тотал ал ачестуй тезаур есте алкэтуит дин 3 милиоане 750 мий де експонате. (Кор. ТАСС). Щ1ШППт111ШПНШ1|111тПШ1Ш11ПШ1111Г Информацие офичиалэ НОЙ шпынь АЙ СНСТЕМЕЛОР ДЕ ИРИГАРЕ Тоате рецелеле де иригаре ын интериорул господэрией, де десекаре ши дренаж-колектаре, конструите де стат ши ын валоаре де 40 милиоане де рубле вор фи трансмисе фэрэ рекомпенсэ колхозурйлор ши совхозурилор Молдовей. Ынфэптуиря ачестей мэсурь ау ынчепут-о де акум мулте дирекций де системе але Министерулуй амелиорэрилор ши господэрией апелор ал РСС Молдовенешть. Трансмитеря системелор де иригаре, каре урмязэ сэ се термине ла ынчепутул иригэрилор де веЖетацие дин 1971, се фаче потривит хотэрырнй Комнтетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Молдовей ши Советулуй Ми-' ништрилор ал републичий «Ку прнвире ла ымбунэтэциря експлоатэрий системелор де амелиораре ши фолосиря пэмынтурилор иригате ши гдесекате». Пе виитор, тоате рецелеле де амелиораре дин интериорул господэрией конструите ку мижлоачеле статулуй, вор фи де асеменя трансмисе колхозурилор ши совхозурилор. Ын хотэрыре се спуне, кэ фолосиря комплекта ши ыналт продуктивэ а пэмынтурилор амелиорате, елабораря ши ынфэптуиря планурилор економиче де утилизаре а апей, ынтродучеря методелор прогресисте де иригаре ши фолосире економнкоасэ а апей требуе сэ фие ынфэптуите де акум ынаинте де органеле Министерулуй агрикултурий ал републичий. Тот еле ау сарчина де а ынтрецине ын старе бунэ системеле .де иригаре дин интериорул господэрией, де а спэла ла тимп пэмынтуриле салине, де а трата ку вар солуриле ачиде ши ку Жипс солуриле аДкалине ши челелалте лукр^рь легате де спориря родничней пэмынтурилор. Ла диспозиция Мннистерулуй амелиорэрилор ши господэрией апелор рэмын рецелеле де иригаре интергосиодэрешть, рецелеле де десекаре ши де дренаж-колектаре, базинеле де апэ, стацииле де помпе, обьективеле де каптаре а апей ши челелалте объективе де ынсемнэтате интергосподэряскэ. Амелиораторий сынт облйгаць сэ апровизионезе ла тимп ши фэрэ ынтреруперь ку апэ огоареле колхозурилор ши совхозурилор ын конфирмиТате ку плануриле де фолосире а апей ши сэ акорде ын перманенцэ господэриилор ажутор техник ла експлоатаря системелор де иригаре ши а стациилор де помпе локале. Хотэрыря преведе ынфэптуиря ын чинчиналул урмэтор а унор марь лукрэрь де реконструкцие а системелор де иригапие векь. Ын локул каналурилор де пэмынт ши жгябурнлор, пе о супрафацэ де 25 мий де хектаре, вор фи инсталате кондукте де апэ, чея че ва да посибилитатя де а аплика инсталацииле модерне де плоае артифичиалэ. Центру колхозуриле ши совхозуриле, каре ау ынвинс ын ынтречеря пентру фолосиря кыт май бунэ а пэмынтурилор иригате ши кэпэтаря пе ачесте пэмынтурь а унор роаде марь — се институе ун Драпел рошу трансмисибил ал Комнтетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Молдовей ши Советулуй Минищтрилор ал РСС Молдовенешть ши ун премиу бэнеск. (АТЕМ). I Ла Москова с’а дескис Експозиция интернационала «Нимия-70», ЫН ФОТОГРАФИЕ: визитаторий яу куноштинцэ де макета секцией де продукцие а ачидулуй азотик ын павилионул советик. Фото де Б. Трелетов, Фотокроника ТАСС. Узина де аутомобиле дин Волжск. Аич мунческ ынкэ конструкторий, дар мунчиторий де ла узина де аутомобиле ау ынчепут ынсуширя прочесулуй де -продукцие. Се дун ла бун сфыршит ын примул рынд лукрэриле ын секцииле тринчилале але узиней. Аутомобилеле де мик литраж «Жигули» сынт пусе де акум ын вынзаре. ЫН ФОТОГРАФИЕ: Примеле «Жигули» де ла узина де аутомобиле дин Волжск. Фото де А. Вря нов Фотокроника ТАСС. РЕЫНТОАРЧЕРЯ ПЕ ПЛАНЕТА ПЭМЫНТУЛ А доуа аниверсаре а зборулуй «Зонд-5» Акум дой ань реынтоарчеря де ла Лунэ пе Пэмьшт а стацией аутомате <<Зонд-5», лаесате ын Униуня Советика ла 15 септембрие 1968, а ко-нституит ун евеяимент импортаит ын космонаутияэ. Зборул, мэсурэ тори л е, ефектуате ку ачастэ стацие аутоматэ, яр принчипалул— адучеря пе Пэмынт а резултателор черчетэрилор ау конституит о викторие минунатэ а гындирий техникоштиинцифиче. Експериментул, фэкут де оамень де штиинцэ ши ишйинерь, а арэтат че посибилитэць колосале, ынкэ нефолосите, ле оферэ методеле аутомате де студиере а алтор корпурь черешть, май алее ку кондиция на сэ фие адусе пе пэмынт дателе мэсурэторялор штиинцифиче. Реьштоарчеря апаратулуй де ла Лунэ пе Пэмынт, яр ачаста ьшеямнэ ынсуширя методей де атеризаре, пэтрунзьюду-се ы« атмосфера ку а доуа витезэ космикэ, а трезит ун екоу фюарте виу ын черку.риле штиинцифиче дин тоате цэриле. Дакэ алтэ дата ы« фаца спечиалиштилор стэтя сарчина, ынтоарчеря де пе орбитэ пе Пэмынт а сателатулуй артифичиал ал Пэмьштулуй, проблема техника а реынтоарчерий динтр’ун збор пе ун трасеу аша де ынделунгат презингэ мулте ной дификултэць спечифнче, каре нечеситэ ной солуций тех-’ киче, на сэ поатэ фи деиэшите. Вом реаминти пе скург кум а декурс ачест збор. Стация аутоматэ «Зонд-5» а фост лансатэ ла 15 септембрие 1968 ла ора 0.42, ора Московей. Стация, ымлреунэ ку ултима тряптэ а ракетей пуртэтоаре, а фост лласатэ пе орбита де сателит артифичиал ал Пэмынтулуй. Ла 67 минуте дупэ старт, ла о командэ сурвеиитэ де ла диспозитивул де програмаре, а фост пусэ ын фуикциуне инсталация пропулсоаре а ултимей трепте а ракетей пуртэтоаре. каре а дат посибилитатя де а фаче ка витеза зборулуй стацией сэ споряскэ пынэ ла о витезэ апропиягэ де чя де-а доуа витезэ космикэ, нечесарз пентру пласа-ря аггаратулуй пе траектория спре Лунэ. Апой, дупэ че а збурат пе трасеу ши а фэкут ынконжурул Л уний, стация а порнит ынапой спре Пэмынт. Дупэ кум с’а май мемцио■нат, о парте деосебит де импортантэ а програмул.уй ачестуй експеримент, а фост реализаря пречизией нечесаре а ынтрэрий стацией ын атмосфера Памьш т у л у й, ефектуьшду-се коборыря ку а доуа витезэ космикэ, яр апой а атеризэрий ын ре>Киуня гарестабилигэ. Кыт де ыналтэ требуе сэ фие ачастэ пречизие а ынтрэрий ын атмосфера о аратэ чел май бине урмэтоареле чифре: лэцимя прекалкулатэ а «коридорулуй де ынтраре» а фост де чирка 15 километри! — фоарте ынгуетэ, авы«ду-се ын ведере дурата уней кэй де 385 мий де километри. Де ла о астфел де дистанцэ колосалэ ши ла о витезэ аша де вертийшеоасэ се пугя пэтруиде ын коридор нумай ку кондиция, ка сэ. фие асигуратэ о ыналтэ пречизие а калкулелор ши у« ыналт град де функционаре а тутурор системелор стацией. Абатеря ку ун сингур километру де ла коридорул престабилит де ынтраре а стацией ы« атмосфера Пэмынтулуй ар фи фэкут 1га пунктул де атеризаре сэ се депласезе ла 50 километри. О абатере май маре поате фаче, ка стация космикэ сэ трякэ алэтурь де Пэмынт. Есте де асеменя нечесар де а езита супраынкэлзиря апарагулуй ши де а «у депэши нормеле сарчинилор. Де тоате ачестя с’а цинут сама ши, дупэ кум вэ адучець а мин те пробабил, стация «Зонд-5» а америзат ку сукчес ы« Очеа«ул Индиян. Ачеста а фост примул ши деокамдатэ ултимул каз, кынд ун апарат космик советшг а коборьгг ну не ускат, чи пе мцре,.. Ачаста а фост де асеменя прима пробэ де ынсушире а кэий де реынтоарчере динтр’ун райд ындепэртат. «Ачест експеримент. — спуне професорул А. Дмитриев, — а арэтат, кэ реынтоарчеря апарателор збурэтоаре дин рейсиуня Луний пе Пэмынт ну нумай кэ есте абсолут реалэ, чи есте асигуратэ де акум прин креаря перспективей черчетэрий ын контвнуаре а спациулуй космик, а Луний ши а плаветелор системулуй солар ку ажуторул унор а.парате космиче аутомате. С’а реализат ун комплекс минунат: со'ндаря немижлочитэ а космосулуй ши прелукраря резултателор штиинцифиче ку мижлоаче де пе Пэмьшт». Зборул стацией «Зонд-5» требуе апречият ын стрынсэ легэтурэ ку експериментул ефектуат ку доуэ лунь май тырзиу де стация аутоматэ «Зонд-6». Ла прима ведере ачеста н’а фэкут декыт сэ консолидезе зборул пречеде«т, дар ын реалитате ел а конституит ун пас техник ынаинте пе каля перфекционэрий маневрей чентрале — атеризафя ; дупэ реынтоарчеря ку а доуа витезэ космикэ. Стация аутоматэ «Зонд-6», ка ши предсчесоаря ей, а ынконжурат Луна, яр апой а коборыт виргуос пе супрафаца Пэмынтулуй. Спечиалишгий калификэ о асеменя коборыре ка «дирижатэ» ши еа аре о деосебире принчипиалэ де чя балистикэ. Кынд коборыря есте дирижатэ, се ефектуязэ о увмитоаре маневрэ, ын ачест каз траектория зборулуй импуне ка апарагул че кобоарэ сэ се куфунде де доуэ орь ын атмосфера. Ачастэ метода де коборыре есте детерминатэ адеся ка метода де атеризаре ку фолосиря «калитэций аеродинамиче», ши авуме а рапоргулуй де форцэ де ридикаре фацэ де форца де резистеицэ фронталэ. Амбеле стаций «Зонд-5» ши «Зонд-6» ау адус пе Пэмынт ун маре «умэр де (фотографий але Пэмынтулуй ши Луний. Калитатя фоарте бунэ а фотографиилор се датореште. принтре алтеле фаптулуй’ кэ ын ачест каз липсеск пергурбэриле, каре ау лок де обичей, кынд имаЖиня се трансмите прин радиоканал. Ын лабО|рагоареле, оаменйлор де штиинцэ пот фи адусе акум дин Космос ну «умай пеликуле ку фотографий але Луний ши планетелор, бензь авынд ынре- Жистрате диферйте феномене, каре ау лок ын спациу, чи ши, буяэоарэ, партикуле микрометеоритиче кантате ын спациул интерпланетар. Дупэ кум менционязэ кандидатул ын штиинце техииче Ф. Толевич, ефектуаря зборурилор стациилор «Зонд-5» шй «Зоид-6» а конфирмат, кэ фолосиря апарателор аутомате дэ посибилитатя де а ыифэптуи васте черчетэрь ын спациул чиркумлунар ши ын космосул ындепэртат, ын спациул дескис ши ын апропиеря корпурилор черешть сау пе супрафаца лор. Апарателе советиче де тип «Зонд», «Луна», «Марс», «Венера» оферэ черчетэгарилор о информацие уника атыт де карактер штиинцифик, кыт ши де карактер техник. , Методеле, ынчеркате ку апаратеде «Зонд-5» ши «Зонд-6», вор конститу.и ынкэ мулт тимп о базэ пентру орьче експеримент, легат де реьштоарчеря стацией аутомате сау а спутникулуй дин спациул интерпланетар. Елабораря унор асеменя методе ши перфекционаря лор рапидэ конституе о довадэ а ыналтулуй потенциал техник ал системелор де гидаре, апликате ын цара ноастрэ.. Пе Пэмынт ши ын космос аутоматизаря оферэ оаменилор посибилитэць нелимитате пентру куиоаштеря «атурий, пентру дирижаря леЖитэцилор ей ын интересуя оменцрий. Л. МАРКЕЛОВА. (ТАСС). ^ НАДРАН | ннформадне, кроддз, номеятарий ^ИНТЕРНАЦИОНАЛ Аурул негру ал РАУ КАИРО, 15 септембрие. (ТАСС): Ынтр’ун ан — де ла мижлокул луй ’69 пынэ ла 30 юние ’70 — екстракция де петрол ын Република Арабэ: Унитэ а крескут ку 31 проченте. РАУ а екстрас пеитру прима дата 18,5 милиоане тоне де петрол, сатисфэйынду-шь ын ынтрейшме невоиле еволуате ла 7—7,2 милиоане де тоне ши кэпэтынд посибилитатя де а експорта о маре кантитате де петрол ын стрэинэтате. Щи тоате ачестя ын чуда фаптулуй, кэ ын урма агресией израилене РАУ есте темпорар липситэ де импортантеле ей зэнэминте де петрол дин пенинсула Синай. Ын анул к у рент, анунцэ газета «Йджипшн газетт», РАУ ва мэри ку мулт екстракция де петрол, май алее прин спориря експортэрий зэкэминтелор Морган ши ын режиуня Ел-Аламейн. Униуня Советикэ •акордэ Републичий Арабе Уните ажутор техник ла експлорэриле ЖеолоЖиче, прекум ши ла конструкция унуй шир де рафннэрий де петрол ши фцбричь де улеюрь. Сукчеселе патриоцилор ХАНОЙ, 15 септембрие. (ТАСС). Форцеле армате популаре де елибераре дин Внетнамул де Суд, каре оперязэ ын провинчия Бинтуй, ын урма унуй атак прин сурприндере ау скос дин луптэ ла 6 септембрие песте 90 де солдаць американь, ау нимичит 14 машинь милитаре, инклуеив 12 танкурь ши машинь блиндате, ау доборыт 3 еликоптере, Дупэ кум анунцэ АЖенция виетнамезэ де информаций, читынд АЖенция де пресэ Елибераря, патриоций суд-виетнамежь ау скос дин луптэ луна трекутэ ын провинчия Митхо песте 1.500 дз .солдаць ши офицерь ай тфупелор американо-виетнамёзе, ау нимичит 35 де машинь милитаре, ау скуфу.ндат ши ау дат фок ла 5 ведете але душманулуй, ау доборыт 6 авиоане ши еликоптере, ау нимичит 3 тунурь греле ши ау каптурат о маре кантитате де армамент. Канада: ымпотрива домннацней мвнополурилор аиернкане ОТАВА, 15 септембрие. (ТАСС). Демонстраций ши митингурь де протест ымпотрива интенсификэрий доминацией монополурилор американе ыц економия Канадей ау авут лок ла Торонто, Отава ши ын алте ораше але цэрий, Ачесте манифестэрь ау оглцндит нелиништя креекындэ а опинией публиче ын легэтурэ ку ынчеркэриле капиталулуй американ де а пуне мына пе ресурселе натурале але Канадей. Луынд кувынтул ла митннгул дин Торонто, вичепрешединтеле ноулуй партия демократ Уоткинс ши редакторул ревистей «Канадиен Дименш» Гоник ау критикат тратативеле канадиано-американе привитоаре ла елабораря «политичкй Континентале ын доменпул ресурселор енерЖетиче», каре ау лок ла Мон реал. Ей ау сублиният, кэ ла ачесте тратативе СУА каутэ сэ обцинэ акчесул нелимитат ал корпорациилор американе ла ресурселе натурале але Канадей. «Требуе сэ луэм суб контролул ностру економия канадиянэ, ка еа сэ служаскэ интереселор ноастре, яр ну интереселор комплексулуй милитар-индустриал американ», — а декларат Гоник. о молдова сочиапистэ ПЕНТАГОНА ЕСТЕ ЫНГРШРАТ ВАШИНГТОН, 15 септембрие. (ТАСС). Липса де популаритате а сервичнулуй милитар дин СУА, каре а крескут мулт ын аний агресией американе ын Асия де Суд-Ест, провоакэ о маре ынгрижораре ла Пентагон. Локцииторул министрулуй апэрэрий Паккард а семнат ын легэтурэ ку ачаста ун иоу «код де регуль», каре ау мениря де а ажута ынтрукытва ын лупта ымпотрива дезертэрилор дин форцеле армате але Стателор Уните. Потривит .ординулуй луй Паккард, ын форцеле армате се креазэ ун систем спечиал унификат, каре се ва окупа де дезерторь. Ачест систем ва акциона ын контакт ку Бироул федерал де инвестигаций. Пентагонул фиксязэ де асеменя о рекомпенсэ де 10—25 де доларь персоанелор, каре вор информа деспре дезерторий дескопериць ши вор контрибуи ла ынтоарчеря лор ла диспозиция командаментулуй милнтар. Ын ачелаш тимп, «пентру а евита компликацпй интернационале», Пентагонул преынтымпинэ, кэ ну требуе приншь милитарнй американь фуЖиць ын стрэинэтате, Паккард а ордонат тутурор сервичиилор милитаре але цэрий сэ елаборезе пынэ ын дечембрие мэсурь пентру «преынтымшшаря» дезертэрилор ши а ордонат, ка рапоартеле привинд ачесте кестиунь сэ фие презентате Пентагонулуй-ла фиекаре 6 лунь. •---------------------------- —... се дуче ла бун сфыршит реколтаря череалелор. Трудиторйй дин агрикултура ролубличий де акум ау ындеплинит 'планул де вын* заре а череалелор ла стат, ын хамбаре сынт турнате май мулт де ун мил ион ши жумэтате тоне де грэунце дин реколта ноуэ. О контрибуцие импортантэ ла сукчесул агрмкул тори лор ау адус лукрэторий господэриеи де стат «Чески- Брод» дин режиуня чентралэ а Чехией. Реколта медие а грыулуи а иокституит аич апроапе 40 чентнере ла хектар. ЫН ФОТОГРАФИЕ: ’грыул дин гослодэрия де стат «Чесни- Брод» есте адус ла ачастэ арие меканизатэ. Фото де Б. Краевский. Фотокроника ТАСС. ЛУПТА ДИНТРЕ МУНКЭ ШИ КАПИТАЛ Ын кувынтаря са, цинутэ ла Консфэтуиря интернационала де ла Москова а партиделор комунисте ши мунчнторешть, товарэшул Л. И. Брежнев, Секрета р Женерал ал Комнтетулуй Чентрал ал ПКУС, а спус: «Унул дин сектоарсле хотэрытоаре але луптей антиимпериалисте се афлэ, фиреште, кяр ын цэриле капиталисте. Ловитурнле, пе каре форцеле револуционаре ле дау империализмулун ын читаделеле лун, сынт фоарте нмпортанте пентру ынтряга еволуцие мондиалэ. Дечениул ал шаптеля а адус мулте 'лукрурь ной ши пе ачест фронт де луптэ. Ун фант де нетэгэдуит есте аскуциря луптей де класэ дни лумя каинталпстэ. Есте де ажунс сэ спунем. кэ ын цэриле капиталисте дезволтате, дин 1960 пынэ ын 1968 инклуеив, ау луат парте ла лупта гревистэ ын тотал песте 300 милиоане де оамень фацэ де 150 милиоане ын чей 14 ань пречеденць. Нумай ачест фапт доведеште де акум инконсистенца афнрмацнилор ку прнвире ла о слэбире а спиритулуй комбатив ал класей мунчитоаре. Есте импортант сэ сублинием ши о алтэ трэсэтурэ спечификэ а ачестей периоаде. Дакэ пынэ ну демулт ын лумя капиталиста екзистау цэрь, пе каре бургезия ле консидера дрепт фокаре але аша-нумитей «пэчь-сочиале», акум асеменя цэрь ын женере ну екзистэ. Лупта оаменйлор мунчий пентру интереселе лор арзэтоаре клокотеште претутиндень — дин СУА, унде анул тр'екут ау фост апроапе 5 мий де греве, пынэ ын Жапония, унде ла «офёнсива де прймэварэ» а оаменилор мунчий ау луат парте ын ачелаш ан 14 милиоане де оамень, дин Франца, унде ын май—юние 1968 се афлау ын греве апроапе 10 милиоане де оамейь, ши Италия, унде ла грева женералэ дин фебруарие 1969 ау партичипат 18 милиоане де оамень, пынэ ын Уругуай ши Чили, унде избукнеск мереу ной греве ши демонстраций де масэ але челор че мунческ». Ын вара ачестуй ан мишкзря гревистэ, каре ну ынчетязэ нич пентру о клипэ, а Куприне ку о ноуэ путере тоате контииеителе планетей ноастре. Класа мунчитоаре чере ымбунэтэциря веций, ликидаря липсей де дрептурь ши а мизерней, чере паче ын ынтряга луме. Ын история мишкэрий муячиторешть ау ынскрис о слэвитэ пажинэ докерйй енглеЖь. Грева лор, каре а дурат доуэ сэптэмынь, а парализат тоате поргуриле Англией. Чей 47 мин де докерь ау дус о луптэ нуражоасэ пентру дрептуриле лор шй ау репуртат о-викторие департе де а фи фост ушоарэ. Лупгеле де класэ згудуе Аустралия, унде нумай луна трекутэ ау луат парте ла греве мий ши мий де мунчиторь. Се лэржеште мишкаря гревистэ а минерилор американь, ын каре с’ау ши ьшкадрат песте 18 мин де оамень. Ын луниле фербинць але всрнй ау авут лок марь греве ын Венезуела, ын Израил ши Италия, ын Спания ши Канада. Монополуриле капиталисте ши апаратул де стат, че аскултэ дочил де еле, ынчаркэ сэ ыннэбуше мишкаря мунчито’ряскэ. Ымпотрива гревиштилор сынт фолоенте тоате инструментеле путерий де стат днн цэриле капиталисте— жудеката, полиция, армата. Се рекурже ла тот фелул де провокэрь, ла шантаж, ла аменинцэрь ши тероаре дескисэ. Ынтряга луме а афлат ну демулт ку. индигнаре ши револтэ вестя деспре тражедия ынтымплатэ ын орашул спаниол Гранада, унде полиция, рэфуинду<се ку о демонстрацие мунчиторяскэ, а оморыт трей ши. а рэнит песте 60 де алць оамснь. Ла Мадрид континуэ акум о гревэ, ынчепутэ ла 7 септембрие, ла кемаря комисиилор мунчиторешть, де ун нумэр де песте 15 мий де мунчиторь-конструкторь. Мишкаря а фост бнне организатэ де кэтре копдукэторий гревей. Газета «Юманите» сублиниязэ, кэ де астэ датэ полиция н’а кутезат сэ рекургэ ла репресалий. Тот ын Спания, ын Астурия континуэ грева минерилор. Администрация а декларат локаут ши . а ынкис шапте мине. Апроапе 4 мий де минерь, потривит хотэрырий админстрацией, ау рэмас фэрэ салариу пынэ ла 14 септембрие, ка педяпеэ пентру партнчипаре ла гревэ, декларатэ ын легэтурэ ку фаптул, кэ ын урма уней прэбуширь ла минеле компанией «Уноса» шь-ау гэсит моартя трей тинерь. Ын Англия се лэржеште лупта гревистэ. Ла узина де аутомобиле дин Велингтон фак гревэ чинч мий де оамень, черынд мажораря салариилор. Май фак гревэ ши доуэ мий де конструкторь дин портул Елсмир, каре де асеменя чер кондиций май буне Де мункэ ши мэриря салариилор. Преса прогресистэ аратэ, кэ рефузул патронилор де а сатисфаче ревендикэриле мунчиторилор есте сприжинит де гуверн, каре се прегэтеште сэ ынтродукэ о лежислацие антимунчиторяскэ, авынд дрепт скоп лимитаря гревелор ши штирбиря дрептурилор синдикателор. Оамений мунчий дин Англия, ынсэ, интенционязэ сэ опунэ о резистеицэ хотэрытэ офенсквей дин иартя гувернулун ши а патронилор ымпотрива дрептурилор лор. Карактерул луптелор де класэ днн ачест ан аратэ матурнтатя политика споритэ а мицпррий мунчиторешть. Ачаста о аратэ фие кяр ши фаптул, кэ гревеле дин ултимин ань яу ун карактер национал. Акум, де пилдэ, ын Жапония песте о 100 мий де феровиарь формулязэ ревендикаря де а ли се мэри саларииле ши луптэ ымпотрива планурилор администрацией де а кончедия ын аний апропияць 160 мий да оамень. Л а апелул Синдикатулуй жапонез ал мунчиторилор де ла кэиле ферате де стат ши ал Синдикатулуй жапонез ал машиништилор де ла кэиле ферате де стат, феровиарий жапонежь Де ла челе май марь гэрь ау рекурс ла практика ынчеркатэ де аша зисэ респектаре ригуроасэ а тутурор регулилор секуритэций чиркулацией. Ын кондицииле унуй персонал де десервире инсуфичиент, ачастэ тактика дуче ла ынкэлкаря графикул^й чиркулацией треиурилор. Акциуниле лор шь-ау атинс пунктул кулминант ла 12 септембрие, кынд пе тоате артереле принчипале де чнркулацие дин царэ с’а фэкут о гревэ де патру оре. Ын ултимул дечениу с’ау фэкут ын лумя капиталиста 250 де греве национале. Ын лупта са ымпоррива капиталулуй класа мунчитоаре ну се мэржннеште нумай ла лозинчь економиче. Дин че ын че май путерник се фак аузите ревендикэриле политиче. Оамений муичий чер паче, чер сэ се пунэ капэт гоаней ынармэрилор, чер сэ ынчётезс авентуриле де рэзбей. О трэсэтурэ дистинктивэ а луптелор де класэ дни презент есте унитатя де акциуне а класен мунчитоаре, солидаритатя пролетарэ. Ачаста а арэтат-о атыт грева докерилор енглежь, кыт ши речента гревэ де 30 де зиле а конструкторилор унуй комплекс петрокимик. днн статул Сулиа (Венезуела). Патроний ау фост невоиць сэ факэ кончесий ши сэ ле сатисфакэ ревендикэриле ку привире 4а мажораря салариилор ши ымбунэтэциря кондициилор де мункэ. Ыи амбеле казурь виктория а фост асигуратэ даторнтэ унитэций де акциуне а оаменйлор мунчий, прекум ши солидаритэций ши ажуторулуй фрэцеск днн партя ынтрегулуй пролетариат. Кыт деспре греза докерилор, се штие кэ с’ау солидаризат ку ей конфраций лор дин май мулте цэрь але лумий, инклуеив дин Униуня Советикэ. Ын знлеле ачестей греве, перзынд орьче сперанцэ де дескэркаре а мэрфурилор ын Англия, кэпитаний ышь конд^яу навеле ын портуриле Оландей, Белжией, Даиемарчей щи але алтор цэрь. Дар ши ачесте портурь ерау ынкисе пентру ей. Лупта гревистэ а класей мунчитоаре есте ынтымпннатэ, фиреште, ку урлете де фурие дин партя черкурилор монополисте ни* але прссей бургезе. Грева докерилор енглежь, чя май маре гревэ де дупэ анул 1926, а фэкут сэ се ынэспряскэ мулт контрадикцийле де класэ днн Англия. Еа а фост ши о лекцие плинэ де ынвэцэминте пентру сочиоложий бургежь, кэрора атыт де мулт ле плаче фэцарника ши фалса теорие а «штержерий» контрадикциилор динтре оамений мунчий ши капитал ын сочиетатя бургезэ контемпоранэ. Ын луптеле де класэ пролетариатул ышь стрынже ши май мулт рындуриле. Ши ын ачастэ коезнуне а луй резидэ кезэшия викторией дефинитиве асупра капитализмулуй, М. ВЛАД. Спионажул монополурилор американе КАРАКАС, 15 септембрие. (ТАСС). Монополуриле американе фак ын Вецезуела спионаж економик, а декларат ынтр’ун интервиу акордат ревистей «Семана» Клаудио Новаррете, прешединтеле федерацией контабилилор ши лукрэторилор администратнвь . ай ынтреприндерилар комерчиале. Ел а сублиният, кэ кончерне;ле СУА, ку ажуторул компаниилор лор журидиче, каре оперязэ ын Венезуела, студиязэ ситуация финанчиарэ а компанией индустриале локале, май алее а компаниилор ын каре интенционязэ сэ пэтрундэ. Новаррете а сублиният, кэ, фолосинд ачесте методе, монополуриле СУА ыичаркэ сэ фрынезе дезволтаря економией венезуелене, сэ ликидезе ынтрейриндериле национале, а кэрор продукцие поате фаче конкуренцэ мэрфурилор лор. КлауДио Новаррете а черут сэ фие луате мэсурь суфичиенте пентру апэраря ынтреприндерилор индустриале национале. ДЕФИЧИТУЛ БАЛАНЦЕИ КОМЕРЦУЛУИ ЕКСТЕРИОР АЛ АНГЛИЕЙ ЛОНДРА, 15 септембрие.. (ТАСС). Ыи аугуст анул курент с’а ынрэутэцит мулт баланца комерцулуй екстериор ал Англией. Потривит датёлор, публикате аич, еа с’а ынкеят ын аугуст ку ун дефичит де 231 милиоане де лире стерлине. Ын юлие баланца комерцулуй екстериор а фост актива.