Moldova Socialista, 1972 (XLVIII/103-125)
1972-05-01 / nr. 103
ТР [UNK]ЯСК [UNK] 1 МАЙ! ПРОЛЕТАР [UNK] ДИН ТОАТЕ Ц [UNK]РИЛЕ, УНИ [UNK]ИВ [UNK]! ОРГАНУЛ КОМИТЕТУЛУЙ ЧЕНТРАЛ АЛ ПАРТИДУЛУЙ КОМУНИСТ АЛ МОЛДОВЕЙ, АЛ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ ШИ СОВЕТУЛУЙ МИНИШТРИЛОР АЛЕ РСС МОЛДОВЕНЕШТЬ Газета апаре де ла 1 май 1924 No 103 (11784) Лунь, 1 май 1972 Прецул 2 коп. СЭ СЕ ЫНТЭРЯСКЭ ШИ СЭ ЫНФЛ0РЯСКЗ МАРЯ НОАСТРЭ ПАТРИЕ СОВЕТИКЭ— БАСТИОН АЛ ФОРЦЕЛОР ПЭЧИЙ ШИ СОЧИАЛИЗМШЙ! СУБ ДРАПЕЛУЛ МАРКСИЗМ-ЛЕНИНИЗМУЛУЙ, СУБ КОНДУЧЕРЯ ПАРТИДУЛУЙ КОМУНИСТ— ЫНАИНТЕ, НЕ КАЛЯ ЛЕНИНЙСТЗ СПРЕ ВИКТОРИЯ НОМУ' НИЗМУЛУЙ! -.а.-^лх.т--г^л--гъг_п.г., алллплплплп«от>п1 Десен де А. Хмелницкий. МИРЕ м ВРЩ, ЫНФРЭЦИРЕ м инииь 1 Май. Зи де сэрбэтоаре. Сэрбэтоаре а мунчий. Сэрбэтоаре а ынфрэцирий тутурор оаменилор ку палме бэтэторите, робаче. Ын ачастэ зи трудиторий де пе ынтряга планета ышь дау мыниле, ышь унеск инимиле ши крезэмынтул прин драпелеле роший, прин лозинчиле кемэтоаре, прин демонстрацииле организате претутиндень, ын тоате колцуриле глобулуй, прим скопул лор комун, че-л ау ын фацэ. Ышь дау мыниле ши-шь ындясэ умерий ын колоане монолите, ка рэспунс ла супрема кемаре а епочий: «Пролетарь дин тоате цэриле, уници-вэ!» Ши тоць ышь ындряптэ привириле спре пара ноастрэ. Аич пролетарий, кондушь де Партидул Комунист, де жениул луй Ленин, ау штиут сэ-шь дее мыниле, сэ се ынколонезе ши сэ формезе ун деташамент ку тэрие де гранит, сэ ридиче сус драпелул рошу ал револуцией ши ал либертэций мулт жиндуите. Азь ятэ-й. пе пепе, пе стрэзь, ла демонстрацие. Ачей каре ау фэкут ка Октомбрие сэ фие скрис ку литерэ маре ши рошие ын календареле времий, пэшинд ымпреунэ ку непоций ши стрэнепоций лор, ын колоане несфыршите, монолите. Паре, кэ ынсэшь пара ынтрягэ е о колоанэ. О енормэ колоанэ де демонстранць. Де асупра ей флутурэ ын ларгэ десфэшураре драпелеле роший, муяте ын лумина сакрэ а луй Октомбрие. Флутурэ флорь, се тэлэзуеск урале, акламаций ынфлэкэрате. Оамений мунчий ышь експримэ немэржинита лор драгосте фацэ де партид, де царэ, де плай, солидаритатя лор ку трудиторий дин ынтряга луме. Е мултиколорэ, ка о несфыршитэ ли.вадэ ын флоаре, ачастэ колоанэ. Гласуриле се реварсэ ку енержие ын ундуириле куркубеиче а песте о сутэ де лимбь ши де граюрь. Е мэртурия супремэ а челор май марь бируинце але ленинизмулуй: либертатя, егалитатя, суверанитатя ши ыифрэциря пе вечь а тутурор попоарелор — марь ши мичь — дин цара ноастрэ. Ши ын ачастэ колоанэ пэшеште ши харника ноастрэ Молдовэ Советикэ, флоаре мындрэ дин мындру букет ал републичилор-сурорь. А венит ла сэрбэтоаря мунчий ши а солидаритэций, кум а венит ынтряга ноастрэ царэ, ку рапоарте ымбукурэтоаре деспре мунка плинэ де бэрбэцие а оаменилор ей дыржь ши авань. Сэ луэм доар трей чифре. Ын примул триместру република ноастрэ шь-а ындеплинит планул де реализаре а продукцией индустриале ку 103 проценте. Компаратив ку примул триместру ал анулуй трекут волумул продукцией индустриале а спорит ку 11 проценте, чел ал продуктивитэций мунчий — ку шасе. Е о викторие. О викторие ынсемнатэ. Е резултатул мунчий ынарипате ши плине де патос патриотик а трудиторилор дин МоЛдова. Е резултатул стэруинцей ши хотэрырий лор де а фаче тотул че ле стэ ын путерь пентру а-шь ведя република, Патрия скумпэ кыт май мындрэ, кыт май богатэ, кыт май ынфлоритоаре. Анул ачеста сэрбэтоаря де 1 Май е ши май мэряцэ, ши май пликэ де симболурь. Еа аре лок ын историкул ан, кынд попорул советик ва марка глориосул жубилеу ал ынфрэцирий пе вечь а тутурор нороаделор цэрнй ноастре ын маря Униуне Советикэ. Демулт а певенит традицие ка орьче евенимент импортаит орьче сэрбэтоаре сэ фие ынтымпинатэ ку ной викторий ын активигате. Мэрецул семичентенар, пе каре-л вом марка, тоарнэ ын суфлетеле трудиторилор проаспете путерь ши ындемнурь спре сэвырширь де ной акте де ероизм ын мункэ. Колективул узиней де помпе «Котовский» дин Кишинэу а ешит пентру а 24-а оарэ ынвингэтор ын ынтречеря сочиалистэ унионалэ а ынтреприндерилор де ачелаш профил, кучеринд Драпелул Рошу трансмисибил ал Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС ши ВЦСПС-улуй ши примул премиу бэнеск. Сукчесе ремаркабиле ау обцинут лукрэторий де ла узина «Виброприбор» ши чя де фрижидере дин капитала, де ла фабрика «40 лет ВЛКСМ» дин Тираспол ши де ла мулте алте ынтреприндерь. О адевэратэ мишкаре патриотикэ се десфэшоарэ ын рындуриле плугарилор дин републикэ. Некэтынд ла ярна капричиоасэ, ла кондицииле климатериче компликате, трудничий де ла сате сынт пэтруншь де хотэрыря де а обцине резултате фрумоасе. Фрунташий пропун починурь прециоасе, лансязэ апелурь ындрэзнеце. Претутиндень се симте маря грижэ де пропэширя ын континуаре а агрикултурий. Сынт марь облигацииле трудиторилор ноштри. Дар еле-с реале. Кэч маре есте вреря ши ферма есте хотэрыря лор де а букура Патрия ку челе май грэитоаре ши валороасе спорурь. Ши уните не сынт мыниле, ынфрэците не сынт инимиле, комун не есте скопул ши интересул, пентру каре луПтэм. ...Трек фэрэ де сфыршит колоане де демонстранць, Пе пеце, пе стрэзь трек. Пе тоате континентеле, ын тоате цэриле. Колоане монолите де трудиторь. Де асупра лор флутурэ мындру ши мэрец пынза рошие а драпелелор. Ынтрегул глоб а ымбрэкат азь хайна симболикэ пурпурие. Ши гласул унит ал челор че мунческ рэсунэ ку хотэрыре ши ку тэрие. Ел се ридикэ ку ынвершунаре ымпотрива монополурилор ши капиталулуй, ымпотрива агресорилор американь ши израилень, кондамнынд ку енержие ши неымпэкатэ урэ политика лор де котропире ши ынробире а попоарелор юбитоаре де либертате ши де паче, ымпотрива крузимилор немайвэзуте, пе каре ле сэвыршеск котропиторий пе пэмынтуриле стрэине. Ши ын ачесте моменте де хотэрытоаре кемаре ла лупта чя маре пентру дрептате, оамений мунчий дин цэриле капиталисте, дин цэриле субжугате ыШь ындряптэ привириле плинё де нэдежде ши ынкредере спре комунитатя цэрилор социалисте ши, ын примул рынд, спре Униуня Советикэ, спре Патрия луй Ленин ши а луй Октомбрие, унде висул де секоле ал челор ку мынь бэтэторите а девенит демулт реалитате. Аич ей ынтотдяуна гэсеск сприжин ши ажутор фрэцеск, деоарече сентиментул интернационализмулуй пролетар тотдяуна а фост, есте ши ва фи ун сентимент сфынт пентру нородул советик. Оамений советичь тотдяуна сынт алэтурь де трудиторий дин лумя ынтрягэ, луптэторь пентру либертате ши дрептате. Сынт алэтурь ку инима ши кужетул. Ку крединца ши фапта. — ТРЭЯСКЭ 1 МАЙ — ЗИУА СОЛИДАРИТЭЦИЙ ИНТЕРНАЦИОНАЛЕ А ОАМЕНИЛОР МУНЧИЙ ЫН ЛУПТА ЫМПОТРИВА ИМПЕРИАЛИЗМУЛУЙ, ПЕНТРУ ПАЧЕ, ДЕМОКРАЦИЕ ШИ СОЧИАЛИЗМ’ Ла Комитетул пентру Премииле интернационале Ленин „Пентру ынтэриря начни ынтре попоаре" Ла 21 априлие а. к. а авут лок суб прешединция академичианулуй Скобелцын Д. В. о шединцэ а Комитетулуй пентру Премииле интернационале Ленин «Пентру ынтэриря пэчий ынтре попоаре». Комитетул а екзаминат пропунериле примите ку привире ла дечернаря Премиилор интернационале Ленин пе аний 1970—1971 ши а адоптат о хотэрыре ын ачастэ кестиуне. Астэзь се публиЦэ хотэрыря Комитетулуй ку привире ла дечернаря Премиилор интернационале Ленин. Х ОТЭРЫРЯ КОМИТЕТУЛУЙ ПЕНТРУ ПРЕМИИЛЕ ИНТЕРНАЦИОНАЛЕ ЛЕНИН «ПЕНТРУ ЫНТЭРИРЯ ПЭЧИЙ ЫНТРЕ ПОПОАРЕ» Ку привире ла дечернаря Премиилор интернационале Ленин «Пентру ынтэриря пэчий ывтре попоаре» пе аний 1970—1971 Пентру мерите де самэ ын лупта пентру менцинеря ши ынтэриря пэчий а дочерна Премииле интернационале Ленин «Пентру ынтэриря пэчий ынтре попоаре»: Е. X. С. БУРОП — ом де штиинцэ, президент ал Федерацией мондиале а лукрэторилор штиинцифичь (Англия). Ренато ГУТТУЗО — артист пластик, фрунташ ал веций публиче (Италия). Цола ДРАГОЙЧЕВА — фрунташэ а веций публиче ши политиче (Република Популарэ Булгария). Камал ЖУМБЛАТ — фрунташ ал веций публиче ши политиче (Ливан). Ернет БУШ — ом де артэ (Република Демократа Жермана). Алфредо ВАРЕЛА — скриитор, фрунташ ал веций публиче (Ар-Лгентин?). Москова, 21 априлие 1972. ЫНВИНГЭТОРЬ ЫН ЫНТРЕЧЕРЯ УНИОНАЛЭ Пентру сукчесе ын ынтречеря сочиалистэ унионалэ ын триместрул I ал анулуй 1972 узиней де фриАидере дин Кишинэу и с’а дечернат Драпелул Рошу трансмисибил ал Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС ши ВЦСПС- улуй. Ын примеле трей лунь але анулуй ал дойля ал чинчиналулуй колективул ынтреприндерий а ындеплинит сарчина ла реализаря продукцией ку 101,5 проченте, а кэгтэтат ун бенефичиу песте план ын сумэ де песте 60 мий де рубле. Ын примул триместру узина а продус 49.400 фрийсидере, планул фйинд де 49 мий, ши а дат мэрфурь де ларг консум ын сума де 132 мий де рубле. * * * Потривит резултателор ынтречерий сочиалисте а ынтреприндерилор ■ ынрудите дин царэ ын триместрул I ал анулуй 1972 Драпелул Рошу трансмисибил ал Советулуй Миништрилор ал Униуний РОС ши ВЦСПС-улуй а фост дечернат фабричий де вин дин Лвов а Министерулуй индустрией алиментаре ал РСС Молдовенешть. Колективул ынтреприндерий а ындеплинит планул триместриал ла реализаря продукцией ку 105,9 проченте, ла крештеря продуктивитэций мунчий — ку 103,9 проченте ши ла бенефичий — ку 112,3 проченте. Пентру индичь марь ын продукцие колективеле фабричий де екстракцие а улеюлуй ши фабричий де скробялэ ши меласэ дин Бендер, комбинатулуй де пыне дин Кишинэу, асочиацией де вин ши коньяк дин Вэлць ши фабричий «Металлолитография» дин Тираспол ау фост дистинсе ку Драпеле роший трансмисибиле але' Министерулуй индустрией алиментаре ал Униуний РСС ши Комитетулуй чентрал ал синдикатулуй мунчиторилор дин индустрия алиментарэ. * * * Колективул фирмей де артиколе трикотате «Стяуа Рошие» дин Кишинэу, декоратэ ку ординул Драпелул Рошу де Мункэ, а ешит ынвингэтор ын ынтречеря сочнали-стэ унионалэ ынтре ынтреприндериле ынрудите дин царэ. Потривит резултателор активитэций дин примул триместру ал анулуй курент, колективулуй фирмей де артиколе трикотате и с’а дечернат Драпелул Рошу трансмисибил ал Министерулуй индустрией ушоаре ал Униуний РОС ши Комитетулуй чентрал ал синдикатулуй мунчиторилор дин индустрия текстилэ ши ушоарэ. Колективул фабричий де коифекций «Конгресул ал ХХШ-ля ал ПКУС» дин Кишинэу а ешит ынвингэтор ын ынтречеря сочиалистэ. И с'а дечернат Драпелул Рошу трансмисибил ал Министерулуй индустрией ушоаре ал Униуний РСС ши Комитетулуй чентрал ал синдикатулуй мунчиторилор дин индустрия текстилэ ши ушоарэ. Ынтрекынду-се ын чинстя челей де-а 50-я аниверсэрь а формэрий Униуний РСС, мунчиторий ау дат ын триместрул I 97,5 проченте продукцие де калитатя ынтыя, ау реализат песте план конфекций ын сума де 33 мий де рубле, с’а конферит Семнул де стат ал калитэций ла трей типурь ной де моделе. * * * Мунка ынсуфлецитэ а колективулуй комбинатулуй де продусе череалиере дин Кншинэу ын зилеле ынтречерий ын чинстя челей де-а 50-я аниверсэрь а формэрий Униуний РСС с’а ынкунунат де ун маре сукчес. Потривит резултателор ынтречерий сочиалисте унионале, ын триместрул I и с’а дечернат Драпелул Рошу трансмисибил ал Министерулуй колектэрилор ал Униуний РСС ши Комитетулуй чентрал ал синдикатулуй мунчиторилор ши службашилор дин агрикултурэ ши колектэрь. Ын трей лунь комбинатул а дат песте план май мулт де доуэ мий тоне де фэинэ ши нутрецурь комбинате. Сарчина ын че привеште ридикаря продуктивитэций мунчий а фост депэшитэ ку 2,7 проченте, яр бенефичиул песте план а конституит 55 мий де рубле. (АТЕМ). ДЕЯУЙЕР1 УНЕЙ ЛА ИАУЗОЛЕУЛ ЛУЙ Ла 30 априлие солий организациилор ‘синдикале ши мунчиторешть дии песте 70 де цэрь, сосиць ла Москова ла сэрбэтоаря де 1 Май, ау визитат Маузолеул луй В. И. Ленин ши ау депус о короанэ. Оаспеций ау чинстит принтр’ун минут де рекуле- Жере мемория ынтемееторулуй Партидулуй Комунист ал Униуний Советиче, креаторул примулуй стат сочиалист дин луме, кондукэтор ал пролетариатулуй моидиал. Дупэ ачаста, ей ау фост ла зидул Кремлинулуй, унде сынт ынмормынтате персоналитэць де самэ ай партидулуй ши Статулуй Советик, ай мишкэрий комунисте ши мунчиторешть интернационале. Ын ачеяш зи мембрий делегациилор ау депус ла мормынтул Солдатулуй Некуноскут о короанэ ку урмэтоареле кувинте: «Слэвици. лор ерой совэтичь, каре шь-ау дат вяца пентру либертатя ши феричиоя попорулуй», КОРОАНЕ В. И. ЛЕНИН (ТАСС). •>■111 ■—II ■ — —------------------------- ■ . Е. Х. С. БУРОП Ренато ГУТТУЗО Цола ДРАГОИЧЕВА Камал ЖУМБЛАТ Ернст БУШ Алфредо ВАРЕЛА ТЕЛЕГРАМА ЛУЙА, САДАТ Анвар Садат, Президентул Републичий Арабе Ейшпт, Прешединте ал Униуний Сочиалисте Арабе, а тримис луй Л. И. Брежнев, Секретер Женерал ал Комитету луй Чентрал ал ПКУС, Н В. Подгорный, Прешединтеле Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС, А. Н. Косыгин, Прешединтеле Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС, о телеграмэ ку урмэторул концинут: Пэрэсинд Униуня Советикэ, ымь фаче плэчере сэ вэ мулцэмеск Думнявоастрэ, Комитетулуй Чентрал ал ПКУС, Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС, Гувернулуй Советик ши сэ-мь експрим синчера рекуноштинцэ пентру оспиталитатя ши примиря калдэ, каре мь-ау фост акордате мие щи иерсоанелор, че мэ ынсоцеск, ын тимпул визитей ын маря думнявоастрэ царэ. Реынторкынду - мэ ын Ейсипт, аш вря сэ сублиниез, кз фиекаре ынтылнире а ноастрэ контрибуе ла о ши май маре ынцелейере речипрокэ, ла ынтэриря релациилор арабо-советиче, ла колабораря конструктива родника динтре челе доуэ цэрь але ноастре, ла ынтэриря солидаритэций ноастре комбативе. Вэ тримит Думнявоастрэ персонал синчереле меле салутэрь ши челе май буне урэрь де сэнэтате деплинэ ши феричире ши урэрь де продэшире ши прогрес — нородулуй советик приетен. (ТАСС).