Moldova Socialista, 1975 (LI/178-204)
1975-08-01 / nr. 178
ОРГАНУЛ КОМИТЕТУЛУИ ЧЕНТРАЛ АЛ ПАРТИДУЛУЙ КОМУНИСТ АЛ МОЛДОВЕЙ, М АЛ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ ШИ СОВЕТУЛУЙ МИНИШТРИЛОР АЛЕ РСС МОЛ Д ОВЕНЕШТЬ | Газета апаре де ла 1 май 1924 ф No 178 (12871) ф Винерь, 1 аугуст 1975 Прецул 2 кол. ЫН НУМЕЛЕ ПЭЧИЙ, СЕКУРИТЭЦИИ ШИ КОЛАБОРЭРИЙ Кувынтаря товарэшулуй Л. И. БРЕЖНЕВ Стимате товарэше Прещединте! Стимаць партичипанць да консфэтуире! Партичипынд ла стала финала а Консфэтуирий пентру секуритате ши колабораре ын Еуропа, симцим к у тоций карактерул необишнунт ал ачестуй евенимент, амплоаря луй политика. Се поате спуне ку ынкредере, кэ ачест лукру ыл , симт милиоане ши мил и о а не де оамень дин тозте цэриле, каре партичипэ ла консфэтуире, ши ну нуман дин ачесте царь. Ей апрофундязэ ымпреуиэ ку ной чея че се петрече ын ачесте зиле ын капитала Финландей. Че ануме а детерминат ачастэ атитудине а ыналцилор кондукэторь политичь ши де стат, афлаць ын ачастэ са та, фацэ де консфэтуире? Рэспунсул констэ, пробабил, ын фаптул, кэ де резултателе консфэтуирий сынт легате аштептэрь ши операнде, пе каре ну ле-а женерат нич о алтэ акциуне колективэ ын периоада, каре а урмат дупэ куноскутеле хотэрырь, адоптате ын комун де кэтре алияць ын алий де дупэ рэзбой. Оа меняй дин женерация, каре а трекут прин уржииле челуй де-ал дойля рэзбой мон• диал, вэд деосебит де клар сенсул историк ал актуален консфэтуирь. Целурнле. ей сынт апропияте, де асеменя, минций ши ниимий ачелей же- Нераций де еуропень, каре а крес.кут ши трэеште ын кондицииле пэчий ши каре консндерэ, не бунэ дрептате, кэ алтфел нич ну поате фи. Ын аний челор доуэ рэзбоае мондиале пэмынтул Еуропей а фост стропит дин белшуг ку сынже. Ыналций кондукэторь политичь ши де стат дин 33 де стате еуропене, дин СУА ши Канада с’ау ынтрунит ла Хелсинки, пентру а контрибуи прин ефортурь комуне ла трансформаря Еуропей ынтр'ун континент, каре га ну май куноаскэ нич одатэ згудуирь милитаре. Дрёптул ла паче требуе сэ фие ^сигурат тутурор попоарелор Еуропей. Бинеынцелёс, ной не пронунцэм, пентру ка ачест дрепт сэ фие. асигурат ши тутурор челорлалте попоаре Де ие планета ноастрэ. Конституинд б кончентраре де мулте ши стрэлучите културь национале, конституинд уна дин кулмиле чивилизацией мондиале, Еуропа есте ы.н старе сэ дёе ун буи екземплу де едификаре а упор релаций интерстатале пе базеле уней пэчь трайниче. Униуня Советикэ апречиязэ резултателе консфэтуирий ну пур ши симплу ка пе ун нечесар билянц политик ал челуй де-ал дойля рэзбой моидиал. Ачаста есте, тот одатэ, о анализа апрофундатэ а вииторулуй ын функаие де реалитэциле зилей Де астэзь ши де експернеица мултисекуларэ а попоарелор еуропене. Аич, ын Еуропа, агресорий с'ау ынкунунат ну о датэ ку «даурь» ындоелнкЧь, яр апой с’а абэТут асупра лор блестемул попоарелор. Аич, ын Еуропа, се ридикау ла ранг де доктринэ политикэ претснцииле ла доминация мондиалэ, каре се сфыршяу ку ,ун дезастру . пентру стауеяе,. але кэрор ресурсе ерау пусе ын служба унор целурь канибаличе криминале. Ятэ де че а сунат часул сэ тражем конклузий колективе иневитабиле дин експериенца историей. Ши ной тражем аич ачесте конклузий пе деплин конштиснць де рэспундеря ноастрэ пентру вииторул континентулуй еуропян, каре требуе сэ екзистё ши сэ се дезволте ын кондицииле пэчий. Есте пуцин пробабил, ка чинева сэ неже фаптул, кэ резултателе консфэтуирий конституе о баланц.э минуциос кынтэритэ а интереселор тутурор стателор партичипанте. Деачея требуе сэ авем о атитудиие деосебит де грижулие фацэ де еле. А рэмас ын урмэ друмул аневойос де л а формуларя идеий ынсэшь а Консфэтуирий женерал-еуропене пынэ ла пунктул ей кулминант — ынкееря ла чел май ыналт нивел. Униуня Советйкэ, апречииид ын мод: лучид реНартизаря ши динамика диферителор форце политиче ын Еуропа ши ын луме, есте ферм конвинсэ, кэ вигуроаселе торенте але дестиндерий ши колаборэрий ку дрептурь егале, каре ын ултимий ань детерминэ ынтр’о мэсурэ дин че ын че май маре курсул политичий еуропене ши моидчале, вор кэпэта, даторитэ консфэтуирий ши резултателор ей, о ноуэ путере шн о амплоаре ши май маре. Документул, пе каре урмязэ сэ-л семнэм, фэкынд биланцул трекутулуй, прин кошшнутул сэу есте ыидрептат спре виитор. Ынцележериле рсализате купринд ун ларг спектру де челе май актуале проблеме: але рэчий, секурйтэций, колаборэрий ын диоерсе домений. Релацииле. динтре стателе партичипанте ау фост ашезате пе база солидэ а унор принчипий фундамент тле. каре требуе сэ детёрмине нормеле компортэрий лор ын релацииле динтре еле. Ачестя сынт принчипииле коекзистенцей пашниче, центру каре а лултат ку атыта крнвйнжере ши консеквенцэ В. И. Ленин, ынтемееторул Стзтулуй Советик, пентру "каре луптэ попорул ностру ши астэзь. Консфэтуиря а детерминат, де асеменя, дя[ЗёкцииЛе гаи формеле конкрете але колаборэрий ын сфера екоиомйко-комерчиалэ, штиинцей ши техничий, протекцией медиулуй ыиконжурэтор, културий ынвэцэмьштуЛуй, котггактелор динтре оамень, институций, организаций. Посибилигэцшге колаборэрин се екстинд акум ши асупра унор домений, гиде еа ар фи фост де некончепут ын аний «рэзбоголуй рече».. Есте ворба, бунэоарэ, де скимбурь май ларжь де информацие ын интересуя пэчий ши приетенией ынтре попоаре. Ну есте ун секрет, кэ мижлоачеле де информаре пот сэ служаскэ целуриле пэчий ши ынкредерий, дар пот, де асеменя, сэ - рэспындяскэ ын луме вецинул дискордией динтре цэрь ши попоаре. Ам вря сэ нэдэждуим, кэ резултателе консфэтуирий вор конституи ун .жуст пункт де репер пентру колабораря шн ын ачесте домений. Консфэтуиря а адоптат ун шнр де ынцележерь импортанте, каре комплектязэ дестиндеря политикэ принтр’о дестиндере милитарэ. Ачаста есте ши еа о тряптэ калитатив ноуэ ын ынтэриря ынкредерий ынтре стате. Униуня Советйкэ есте ун адепт консеквент ал идеий, кэ дупэ коисфэтуире дестиндёря милитарэ требуе сэ се дезволте ын континуаре. Ын ачест план уна дин сарчиниле примордиале есте де а гэси кэпле спре редучеря форпелор армате ши армаментелор ып Еуропа Чентралэ фэрэ а се адуче преж\’дичий секуритэций вре-унуй стат, орькаре ар фи ел. Димпотривэ — Ку фолос пентру топь. Деосебита ынсемнэтате политикэ ши форда моралэ а ынцележёрилор, реализате ла коисфэтуире, констау ын фаптул, кэ еле вор фи ынтэрнте прин семнэтуриле челор май ыналць кондукэторь ай стателор партичипанте. Есте о сэрчинэ а ноастрэ комуиэ де чя май маре импортанцэ сэ импримэм ачестор ынцележерь ынтряга ефичиенпэ. Ной порним де ла консидереИтул, кэ тоате цэриле, репрезентате ла коисфэтуире. вор традуче ын вяпэ ынцележернле реализатр. Ын чея че привеште. Униуня Советйкэ, еа ва акциона ануме аша. Дупэ пэреря ноастрэ, биланцул сумар ал консфэтуирий констэ ын фаптул, кэ дестнндеря интернационалэ капэтэ ынтр’ун волум дин че ын че май маре ун конщшут материал конкрет. Ануме материализаря дестиндерий — ятэ ын че констэ есенца а тот чея че тоебуе сэ се факэ, ка пачя ын Еуропа сэ девинэ, ынтр’адевэр, тоайникэ шн де нездрунчинат. Шн пе примул план ной цунем ын ачест контекст сарчина ынчетэрий гоаней ынармэрилор, обцинерий унор резултате реале ын домениул , дезармэрий. Есте фоарте импортанТ: сэ: прокламэм принчипий жустз ши екитабиле але релапиилор динтре стате. Ну май пуцин импортант есте сэ ьшрэдэчинэм ачесте принчипий ын релацииле интернационале дин зилеле ноастре, сэ ле ынтродучем ын практикэ ши сэ ле трансформэм ынтр’о леже а веций интернационале, ынтр’о леже, пе каре нимень сэ н’о поатэ ынкэлка. Политика ноастрэ де паче есте ориентатэ ын дирекция ачаста, пе каре о прокламэм ши де ла ачастэ ыналтэ трибунэ. Десигур, ынсэшь ынтылниря оаменилор де кондучере дин 33 де стате еуропене, дин СУА ши Канада — ынтылнире фэрэ де пречедент ын исторне — требуе сэ девинэ верига-кее ын прочесул дестиндерий, ьштэририй секуритэний еуропене ши интернационале, дезволтэрий уней колаборэрь речипрок авантажоасе. Аста-й адевэрат. Дар пентру ка спёранцеле, пе каре ши ле пун попоареле ын ачастэ ынтылнире, ын хотэрыриле консфэтуирий, сэ се ындрептэцяскэ ын ынтрежиме, сэ ну се здрунчине ла прима интемперие, есте невое де ефортурь комуне континуе, де мунка зилникэ а тутурор стателор партичипанте ын ведс; ря адынчирий дестиндерий. Сукчесул консфэтуирий а девенит посибил, нумай пентру кэ партичипанций ла за ау фэкут ын перманенцэ пашь ын ынтымпинлря Vпул алтея, ас штиут, бируинд греутэць, ши адесеорь греутэць мафь, сэ елаборезе, ьш челе дин урмэ, ынцележерь акчептабиле пентру тоць асупра фиекэрей дин кестиуниле дискутате. Ачесте ынцележерь ау луат фиинцэ ши ау фост реализате ну пони импунеря ведерилор унор партичипанць ла консфэтунре — алтора, чи пе база респектэрий пэрерилор ши интереселор тутурор ши ку консимцэмынтул женерал. Дакэ екзистэ аич компромисурь, есте ворба де компр змисурь ынтемеяте, каре адук фолос пэчий, фэрэ а ликида деосебириле дин идеоложие ши дин системеле сочиале.1 Май екзакт, ачаста е о експресие а воинцей политиче комуне а стателор партичипанте > ын форма, каре есте реализабилэ астэзь . ын кондийииле , екзистенцей стателор ку орындуирь сочиале диферите. Дин експериенца активитэций консфэтуирий декург конклузий импортанте ши пентру. виитор. Принчипала дин еле есте експриматэ ын документул де тотализаре: нимень, ну требуе, базынду-се пе уиеле са.у - алте консидеренте де политика екстернэ, сэ ынчерче а днкта алтор попоаре, кум требуе сэ-шь аранжезе еле требуриле лор интерне. Попорул фиекэруй стат, ши нумай ел, аре. дрептул суверан де а-шь хотэры требуриле интерне, де а-шь стабили лежиле сале интерне. О алтэ абордаре конституе ун терен шубред ши. примеждиос пентру кауза колаборэрий интернационале. Документул, каре ыл вом семна, есте о платформа амплэ, дар пречиеэ де акциунь але стателор де ордин унилатерал, билатерал ши мултилатерал пентру ань,. поате кяр пентру лечений ынаинте. Дар челе реализате конституе о лимита. Астэзь еле сынт максимум посибил, дар мыне требуе сэ девинэ пуктул де плекаре пентру ынаинтаря май департе ын дирекцииле, каре ау фост дескисе де , кэтре коисфэтуире. Оменирий ый есте проприе нэзуинца спре континуитаре ын инициативе ши ын фапте. Ачаста се реферэ ши ла мэряца оперэ, пе каре о ьгатрепринд акум челе 35 де стате, репрезентате ла Хелсиики. Ачаста шь-а гэсит експресие ын фаптул, кэ ау фост трасаць паший де виитор дупэ прима Коисфэтуире пентру секуритате ши колабораре ьш Еуропа ын ведеря ынфэптуирий ши дезволтэрий сарчинилор ей. Ын ачест аудиториу ексчепционал ка ауторитате цинем сэ сублинием ку тоатэ путеря уна дин трэсэтуриле иналиенабиле але политичий екстерне а Униуний Советиче, политичий ленинисте де паче ши приетение ынтре попоаре — уманизмул . ей. Де идеиле уманизмулуй сынт пэтрунсе хотэрыриле Конгресулуй ал ХХ1У-ЛЯ ал партидулуй ностру, Програмул де паче, унул дин пунктеле кэруя а фост конвокаря консфэтуирий женералеуропене. Ной констатэм ку о профундэ сатисфакцие, кэ преведериле, елаборате де коисфэтуире асупра проблемелор принципале але ынтэририй пэчий ын Еуропа, служеск интереселе попоарелор, служеск интереселе оаменилор индиферент де ынделетничиря, националитатя ши вырста лор: мунчиторь, трудиторь ай сатулуй, оамень ай мунчий интелектуале, фиекаре ом апарте ши тоць лаолалтэ. Еле сынт пэтрунсе де респект фацэ де ом, дё грижа, ка ел сэ тпэяскэ ын коидицииле пэчий ши сэ привяскэ ку ынкредере зиуа де мыне. ЫнцелеЖериле, реализате де пой, лэржеск посибилитэциле ынтэририй инфлуенцей попоарелор асупра аша-зисей «политичь марь». Тот одатэ, еле атинг ши проблеме але веций де тоате зилеле, 1 Еле вор контрибуи ла ымбунэтэннря кондициилор де трай але оаменилор, ла аенгураря лор ку лукру, ла ымбунэтэциря кондициилор ынвэнэмынтулуй. Еле сынт легате де грижа пентру еэнэтате, май пе скурт — де мулте аспекте, че привеск пе фиекаре ом ын парте, фиекаре фамилие, тинеретул, лиферителе трупе але сочиетэпий. Ка ши мулць алць ворбиторь, каре ау луат кувынтул де ла ачастэ трибунэ, ной апречием Консфэтуиря пентру секуритате ши колабораре ын Еуропа ка пе ун сукчес комун ал тутуроо партичипанцчлор ла еа. Резултателе ей пот фи де фолос ши динколо де хотареле Еуропей. Резултателе тратативелор ынделунгате, каре ау авут лок, сынт де аша натурэ, ынкыт ну екзистэ ынвингэторь ши ынвиншь, кыштигэторь ши пэгубашь. Есте о викторие а рациуний. Ау кыштигат тоць: цэриле Естулуй ши Вестулуй, нороаделе стателор социалисте ши капиталисте -—партичипанте ла алианне ши неутре, мичь гаи марь. Есте ун кыштиг пентру тоць ачея, кэрора ле сынт скумпе пачя ши секуритатя пе планета ноастрэ. Сынтем кенвиишь, кэ гранспунеря ку сукчес ын вяцэ а преведерйлор, асупра кэрора ам конвенит ной аич, ва екзерчита о инфлуеннэ фаворабилэ асупра веций попоарелор еуропене ши, тот одатэ, ва певени о импортантэ контрибуцие ла кауза ынтэририй пэчий женерале. Ши ынкэ ун гынд, пе каре ыл ымпэртэшеск, пробабил, мулць динтре чей презенць аич. Консфэтуиря с’а доведит а фи о фолоситоаре шкоалэ де политикэ интернационалэ пентру стателе партичипанте, фолоситоаре май алее ын зилеле ноастре, кынд екзистэ неынкипуите мижлоаче де дистружере щи нимичире. Путерникул импулс, пе каре л-а дат ачастэ ынтылнипе а кондукэторилор челор 35 де статей—партичипанте 'ла коксфэтуире, аре мениря де ч-й ажута пе тоць дин Еуропа гаи дин афара ей сэ трэяскэ ын паче. Ын ынкеере цин сэ експрим профундэ рекуноштинцэ попорулуй ши гувернулуй Финландей, персонал Президентулу.й У. Кекконен пентру адмирабила органчэчре а лукрэрилор етапей а трея, пентру ексчепционала кордиалитате шн оспнталитате. , (Аплаузе фуртуноасе ши ынделуигатс). Ла трнбунэ — Л. И. БРЕЖНЕВ. Телефото де В. Мусаелян ши В. Соболев, кор. спеч. ТАСС. Ла Комитету л Нейтрал сел Партикулу и Комунист ал Молдовеи I ши Совету л Шиништрилор ал РСС Молдовенештъ | КУ ПРИВИРЕ ЛА МЭСУРИЛЕ | ЫН ВЕДЕРЯ ЫНФЭПТУИРИЙ ЛА ТИМП А РЕКОЛТЭРИЙ | ПЭПУШОЮЛУЙ ЫН АНУЛ 1975 I КЧ ал Партидулуй Комунист ал Молдовей ши Советул Миништрилор ал РСС Молдовенешть ау менционат, кэ колхозуриле, совхозуриле, совхозуриле - фабричь, органеле де партид, советиче ши агриколе, организацииле синдикале ши комсомолисте ау десфзшурат о ма<ре му-нкэ организаторикэ ьгн ведеря ынделлинирий хотэрырилор Пленарей дин дечемврие (1974) а КЧ ал ПКУС, планулуй де стат де дезволтаре а економией национале а ре публичий пе анул 1975 ши а сарчинилор чинчинзлулуй ал ноуэля ын ансамблу. Традукьтд ьш зяцз индикацииле КЧ ал ПКУС ку привирэ ла спориря п-э тоате кэиле а продукцией де череале, ла креаря уней базе трайниче де нутрецурь пентру секторул зоотехник, колхс«уриле ши совхозуриле републичий ау мэрит ын анул курент супрзфецэле де културь через ли ере ын компарацие ку анул 1974 ку 27,3 проченте, инклусив супрафецеле де пэпушой пентру грэунце— ку 12,4 прочен те. Ынкадрынду-се ын ынтречеря сочиалистэ унионалэ а лукрэторилор дин агрикултурэ ын кореспунд&ре ку хотарыря КЧ ал ПКУС, Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС, ВЦСПС-улуй, КЧ ал УЛКТ дин Униуня Советйкэ, агрикулторий - меканизаторь дин републикэ ау ынфэптуит ын мод организат реколтаря грыулуй де тоамнэ, а културилор пэйоасе тимпурий ши легуминоасе пентру боабе. Ун рол импортант ьш ачастэ привинцэ л-з жук-эт ноуа форма де организзре а фолосирий мижлозчелор техниче — метода д>э мункэ пе деташаменте ку звеноурь спечиализате пентру сечеришул ши треератул грынелср, стрьшсул паелор, прегэтиоя солулуй пентру културиле де тоамнэ ши аратул де зэбле. Ачаста а пермис меканизаторилор динтр'ун шир де райоане сэ ынкее реколтаря културилор череалиере ши легуминоасе пентру боабе (фэрэ пэпушой) ын 9—10 зиле де лукру, сэ мзряскэ продуктивитатя комбайнелор. Ын презент пе огоареле републичий се коаче о роэдэ богата де пэпушой. Сынт креате посибилитэць ре-але пентру ы-ндеплиниря ангажаментелор ын че привеште кэпэта-ря уней роаде марь де пэпушой, ь;ндеплиниря ши депэширя планурилор де вынзаое а череалелор л а стат, прегэтиря фондурилор де сэмынцэ, фуражере ши де резерзэ. Спориря консидерабилэ а супрафецелор де пэпушой пентру грэунце чере дин партя колхозурилор, совхозурилор, со-вхозурилор - фабричь ши ь?нтреприндерилор де речепцие а гр ь! не лор, дин партя министерелср ши департаментелор, органелор де партид, советиче ши агриколе сэ прегэтяскэ ла ун нивел калитатив мижлозчеле техниче, сэ организезе кыт май бине ши сэ асигуре десфэшураря ынтрегулуй комплекс де лукрэрь ын челе май оптиме термене. Десфэшуоаря реколтэрий пэпушоюлуй ши вынзэрий луй кэтре стат требуе консидератэ о фоарте импортантэ камлание економикэ ши политикэ. Ын ског.ул ынфэптуирий ла тимп ши ла ун нивел калитатив а стрьжсулуй роадей де пэпушой, а . трзнспортэрий ши колектэрилор де грэунце Комитетул Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Молдовей ши Советуя Миништрилор ал РСС Молдовенешть а у облигат Консилиул колхозурилор дин РСС Молдовеняскэ, Министерул агрикултурий ал РСС Молдовенешть, Министерул индустрией а л имен таре ал РСС Молдовенешть, Министерул колектэрилор ал РСС Молдовенешть, Министерул транспортулуй ауто ал РСС Молдовенешть, асочиацииле агроиндустризле «Молдвинпром» ши «Молдплодоовощпром», асочиация републикаиэ «Молдсельхозтехника», комитетеле районале де партид, комитетеле екзекутиве районале, органиэацииле примере де партид ши кондукэторий гооподэриилор сэ асигуре ла тимп прегэтиря господэриилор, организациилор де колектэрь ши де транспорт пентру стрынсул ши колектаря пэпушоюлуй ын анул 1975. Требуе сэ се акорде о атенцие деосебитэ репарацией калитативе ши прегэтирий мижлоачелор техниче де реколтаре, ариилор меканизате, депозителор, мижлозчелор де транспорт, меканизмелор пентру дескэркаря аутомобилелор ши реморчилор, а кын таре лор аж уокэториилор. С'а стабилит, кэ реколтаря пэпушоюлуй пентру грэунце требуе сэ фие ынфэптуитэ ын 30 зиле де лукру. Тот одатэ, требуе сэ фие луате мэсурь пентру а комбате пердериле де грэунце ын тимпул реколтэрий, транспортэрий ши пэстрэрий лор. С'а рекомандат сэ се организезе претутиндень деташаменте ши звеноурь де меканизаре комплексэ пентру реколтаря пэпушоюлуй, транспортаря штюлецилор ши прегэтиря масей де ынсилозаре, сэ се асигуре функционаря зи ши ноапте а мижлоачелор техниче. Ын периоада реколтэрий требуе сэ фие стабилитэ о евиденцэ стриктэ ши сэ фие асигуратэ пэстраря деплинэ а роадей де пэпушой крескуте, прекум ши сэ фие организат ун контрол перманент асупра десфэшурэрий вынзэрий де пэпушой кэтре стат. КЧ ал Партидулуй Комунист ал Молдовей ши Советул Миништрилор ал РСС Молдовенешть ау апробат графикулсарчинэ де реколтаре а пэпушоюлуй пентру грэунце дин роада анулуй 1975 ын господэрииле републичий ши сарчина де транспортаре а пэпушоюлуй ши масей де ынсилозаре дин роада анулуй 1975 ку аутомобилеле Министерулуй транспортулуй ауто ал РСС Молдовенешть. Комитетелор районале де партид ши комитетелор екзекутиве районале ли с'а рекомандат сэ елаборезе ши сэ адукэ ла куноштинца фиекэрей господэрий, ын функцие де терменеле коачерий пэпушоюлуй ши де плануриле де лукру але деташаментелор де реколтаре, сарчиниле конкрете де реколтаре, де транспортаре а роадей ши де вынзаре а череалелор кэтре стат, сэ асигуре ындеплиниря лор стриктэ. Рэспундеря персоналэ пентру менцинеря ынтрежий супрафеце превэзуте пентру пэпушой-грэунце, пентру стрынсул, ускаря ла тимп ши пэстраря кореспунзэтоаре а роадей о поартэ кондукэторий министерелор ши департаментелор, консилиилор районале але колхозурилор, асочиациилор териториале, агроиндустриале ши ай господэриилор. Консилиул колхозури лор дин РСС Молдовеняскэ, Министерул агрикултурий ал РСС Молдовенешть ши Министерул колектэрилор ал РСС Молдовенешть сынт облигате сэ елаборезе ши сэ адукэ ла куноштинца райоанелор, господэриилор пентру продучеря семинцелор ши фабричилор де калибраре а пэпушоюлуй графичеле де реколтаре ши де колектаре а семинцелор де хибризь ши де сой пур де пэпушой, сэ асигуре ускаря ла тимп а материалулуй де ынсэмынцаре, пентру а ынкея прегэтиря семинцелор пынэ ла 1 ноембрие 1975. Комитетеле районале де партид, комитетеле екзекутиве районале, организацииле примаре де партид ши кондукэторий господэриилор урмязэ сэ организезе ши сэ десфэшоаре ынтре 10 ши 15 аугуст 1975 контролул прегэтирий пентру реколтаря, транспортаря ши пэстраря пэпушоюлуй, акордынд о атенцие деосебитэ комплектэрий деташаментелор де реколтаре ку меканизаторь калификаць, прегэтирий депозителор де пэстраре а пэпушоюлуй, а пунктелор де речепцие а череалелор пентру примиря ши пэстраря пэпушоюлуй-грэунце. Асочиация републиканэ «Молдсельхозтехника» требуе | сэ адукэ ла тимп кантитатя нечесарэ де пьесе де скимб пентру техника де реколтат пэпушой, сэ организезе функционаря зи ши ноапте а депозителор ши пунктелор де скимб. Ын скопул ынкуражэрий материале а меканизаторилор пентру стрынсул ла тимп ши ла ун ыналт нивел калитатив ал роадей де пэпушой-грэунце ау фост апробате кондицииле ынтречерий социалисте републикане а колективелор деташаментелор де меканизаре комплексэ ла реколтаря пэпушоюлуй дин роада анулуй 1975. Пентру декораря колективелор деташаментелор де меканизаре комплексэ, каре ау окупат локул ынтый ла реколтаря пэпушоюлуй, ау фост институите трей Драпеле Роший трансмисибиле але КЧ ал Партидулуй Комунист ал Молдовей ши Советулуй Миништрилор ал РСС Молдовенешть ши премий ын бань ын сумэ а кыте 3.000 де рубле фиекаре, прекум ши .патру премий II а кыте 2.500 де рубле ши чинч премий III а кыте 2.000 де рубле. Консилиул републикан ал синдикателор дин Молдова, КЧ ал УЛКТ дин Молдова, Консилиул колхозурилор дин РСС Молдовеняскэ, министереле агрикултурий, индустрией алиментаре, транспортулуй ауто але републичий, асочиацииле агроиндустриале «Молдвинпром» ши «Молдплодоовощпром», асочиация републиканэ «Молдсельхозтехника», м и н и стер ел е колектэрилор, културий, десервирий сочиале а популацией, «Молдавпотребсоюз»-ул, комитетеле районале де партид ши комитетеле екзекутиве районале ау фост облигате сэ асигуре кондицииле нечесаре де продукцие ши де трай, десервиря комерчиалэ ши културалэ а меканизаторилор ши а челорлалць лукрэторь, окупаць ла стрынсул ши транспортаря пэпушоюлуй ши масей де ынсилозаре. Комитетелор районале де партид, комитетелор екзекутизе районале, организациилор примаре де партид, синдикале ши комсомолисте ли с'а атрас атенция асупра нечеситэций де а десфэшура претутиндень ынтречеря сочиалистэ де масэ ын рындуриле оаменилор мунчий дин агрикултурэ пентру прегэтиря ла тимп ши калитативэ а мижлоачелор техниче ши ынфэптуиря реколтэрий пэпушоюлуй ын термене редусе ши фэрэ пердерь. Пентру резолваря оперативэ а кестиунилор, легате де реколтаря пэпушоюлуй, вынзаря череалелор ла стат, информаря ла тимп а популацией деспре десфэшураря кампанией де реколтаре, пропагаря експериенцей ынаинтате с'а хотэрыт де а креа ын периоада реколтэрий ын масэ а пэпушоюлуй ун штаб републикан ши ун центру де пресэ, каре ва функциона пе лынгэ ачест штаб. Комитетелор районале де партид ши комитетелор екзекутиве районале ли с'а рекомандат сэ креезе штабурь районале респектмве. Комитетул Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Молдовей ши Советул Миништрилор ал РСС Молдовенешть шь-ау експримат ферма ынкредере, кэ органеле де партид, советиче ши агриколе, организацииле синдикале, комсомолисте, де колектэрь ши де транспорт, колхозуриле, совхозуриле, совхозуриле-фабричь ши асочиацииле интергосподэрешть вор десфэшура пе ларг ынтречеря сочиалистэ пентру ынтымпинаря дестойникэ а Конгресулуй ал ХХУ-ля ал ПКУС, вор асигура ын анул ачеста ун ыналт ритм де реколтаре а пэпушоюлуй, ынде- ; плиниря ши депэширя плану- ; луй ши ангажаментелор сочиа- I листе ын че привеште продук- | ция ши вынзаря череалелор ; ла стат. ЛА КОНСФЭТУИРЯ ЙСЕНЕРАЛ-ЕУРОПЯНЭ Дупэ паузэ, ла 30 юлие а авут лок ла палатул «Финланда» прима ш'-динцэ де лукру. Ла шедшим примул а луат кувынтул Харолд Внлсон, Прим-Министру ал Марий Британий. Ел шь-а експримат сперанца, кэ ын Еуропа ши ын Америка де Норд презента коисфэтуире ва фи апречиятэ ка ун момент де котитурэ ын исторне. Ной, а спус ын континуаре ораторул, не-ам ынтрунит аич суб семнул дестиндерий. Нумай даторитэ фаптулуй, кэ спиритул дестиндерий а стат ла база активитэций прегэтитоаре, а ынсуфлецит ши а ындрумат ачастэ активитате прегэтитоаре, ной не афлэм акум аич. Не-ам ынтрунит аич пе база коекзистенцей. Унеорь вэд, кэ оамень де стат еуропень евитэ сэ фолосяскэ експресия «коекзистенца пашникэ» дин мотивул, кэ дифериць кондукэторь ай диферитор цэрь ын диферите времурь й-ау дат дефиниций диферите. Еу ну ам шовэель ын ачастэ привинцэ. X. Вилсои а реаминтит апой ын кувынтачя са кувинтеле Секретарулуй Женерал ал КЧ ал ПКУС Л. И. Брежнев, ростите ын тимпул ынтылнирий лор ла Москова, кэ кондукэторий Униуний РСС «сынт пэтруншь де хотэрыря де а фаче тот че депинде де ей пентру а имприма ун карактер историчеште иреверсибил ну нумай дестиндери" ка атаре - ынкордэрий интернационале, чи ши котитурий реале спре о колабораре де лунгэ дуратэ, родникэ, речипрок авантажоасэ а стателор ку системе сочиале диферите, пе база деплиней егалитэць ын дрептурь ши (Сфыршит ын паж. 3).