Moldova Socialista, 1975 (LI/257-280)
1975-11-01 / nr. 257
Пролетарь дин тоате цэриле, уници-вэ! ОРГАНУЛ КОМИТЕТУЛУЙ НЕЙТРАЛ АЛ ПАРТИДУЛУЙ КОМУНИСТ АЛ МОЛДОВЕЙ, АЛ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ ШИ СОВЕТУЛУЙ М И Н И Ш ТР И Л О Р А Л Е Р С С М О Л Д О В Е Н Е Ш Т Ь 4 “ ------------------------------------------------------------------------------------------------——— -------— { Газета апаре де ла 1 май 1924 ф No 257 (12950) ф Сымбэтэ, 1 ноембрие 1975 ф Прецул 2 коп. ТРЭЯСКЭ ПАРТИД'/Л КОМУНИСТ АЛ УНИУНИЙ СОВЕТИЧЕ — АВАНГАРДЭ ЫНЧЕРКАТЭ А КЛАСЕЙ МУНЧИТОАРЕ, А Ь!НТРЕГУЛУЙ НОРОД СОВЕТИК! ТРЭЯСКЭ МАРЯ УНИТАТЕ ДЕ НЕЗДРУНЧИНАТ ДИНТРЕ ПАРТИД ШИ НОРОД! (Дин Кемэриле Комитетулуй Чентрал ал ПКУС ку прилежул челей де-а 58-а аниверсэрь а Марий Револуций Сочиалисте дин Октомбрие). КОМУНИКАТ ИНФОРМАТИВ ку привире ла пленара Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Молдовей Ын зиуа де 31 октомбрие а авут лок ла Кишинэу о пленарэ ординарэ а Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Молдовей. Ла пленарэ ау фост инвитаць примий секретарь ай комитетелор орэшенешть ши комитетелор районале де партид, прешединций комитетелор екзекутиве але Советелор орэшенешть ши районале де депутаць ай оаменилор мунчий, кондукэторий министерелор ши департаментелор, каре ну фак парте дин Комитетул Нейтрал, секретарий комитетелор орэшенешть ши комитетелор районале де партид, каре се окупэ де мунка идеоложикэ. Пленара а екзаминат кестиуниле: 1. Ку привире ла конвокаря конгресулуй ал Х1У-ля ординар ал Партидулуй Комунист ал Молдовей. 2. Ку привире ла сарчиниле организациилор де партид дин републикэ ын ведеря сперирий ын континуаре а ефичиенцей ынвэцэмынтулуй марксист-ленинист ал комуништилор. Рапортул ку привире ла прима кестиуне а фост презентат де тов. И. И. БОДЮЛ, примсекретар ал КЧ ал Партидулуй Комунист ал Молдовей. Пленара а адоптат ын легэтурэ ку ачастэ кестиуне хотэрыря кореспунзэтоаре. Рапортул ку привире ла кестиуня а доуа а фост презентат де тов. П. К. ЛУЧИНСКИЙ, секретар ал КЧ ал Партидулуй Комунист ал Молдовей. Ын кадрул дезбатерилор пе маржиня рапортулуй ау партичипат товарэший В. И. КАНИКОВСКИЙ — прим-секретар ал комитетулуй орэшенеск де партид Кишинэу, А. И. ЧЕКОЙ — прим-секретар ал комитетулуй районал де партид Рыбница, М. Л. ОРЛОВА — секретар ал дойля ал комитетулуй орэшенеск де партид Бендер, А. С. КИШЛАРЬ — прим-секретар ал комитетулуй районал де партид Теленешть, В. И. АКИНФИЕВ — министрул индустрией материалелор де конструкцие ал РСС Молдовенешть, В. Н. БАХМАЧ — примсекретар ал комитетулуй районал де партид Орхей, И. Т. БОРДЮГОВ — директорул узиней «Сигнал», И. Т. ГУЦУ — прим-секретар ал КЧ ал УЛКТ дин Молдова, В. И. ШЕРШУН — прим-секретар ал комитетулуй районал де партид Каменка, Д. Н. АРНАУТУ — секретар ал комитетулуй районал де партид Сорока, В. Н. ПЕТРАШ — прешединте ал комитетулуй де кондучере ал Униуний журналиштилор дин РСС Молдовенясю, редакторул газетей «Вяца сатулуй». Ын ынкеере а ростит о кувынтаре тов. И. И. БОДЮЛ, прим-секретар ал КЧ ал Партидулуй Комунист ал Молдовей. Пленара а адоптат хотэрыря кореспунзэтоаре ку привире ла кестиуня дискутатэ. Пленара а екзаминат о кестиуне организаторикэ. Пленара а елиберат-о пе тов. А. В. МЕЛНИК дин функция де шеф ал секцией штиинцей ши институциилор де ынвэцэмыкт а КЧ ал Партидулуй Комунист ал Молдовей ын летэтурэ ку тречеря ла алт лукру. Пленара л-а ынтэрит ын функция де шеф ал секцией штиинцей ши институциилор де ынвэцэмынт а КЧ ал Партидулуй Комунист ал Молдовей пе тов. А. А. ЗАВТУР. Ла лукрэриле плекарей а партичипат ши а ростит о кувынтаре тов. В. А. МЕДВЕДЕВ, локциитор ал шефулуй Секцией де пропагандэ а КЧ ал ПКУС. КУ ПРИВИРЕ ЛА КОНВОКАРЯ КОНГРЕСУЛУЙ АЛ Х1У-ля ОРДИНАР АЛ ПАРТИДУЛУЙ КОМУНИСТ АЛ МОЛДОВЕЙ ХОТЭРЫРЯ ПЛЕНАРЕЙ КОМИТЕТУЛУЙ ЧЕНТРАЛ АЛ ПАРТИАУЛУЙ КОМУНИСТ АЛ МОЛДОВЕЙ 1. А конвока конгресул ал Х1У-ля ординар ал Партидулуй Комунист ал Молдовей пентру зиуа де 29 януарие 1976. 2. А апроба урмэтоаря ордине де зи а конгресулуй: 1) Рапортул де активитате ал Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Молдовей. Рапортор — тов. И. И. Бодюл, прим-секретар ал КЧ ал Партидулуй Комунист ал Молдовей. 2) Рапортул де активитате ал Комисией де ревизие а Партидулуй Комунист ал Молдовей. Рапортор—тов. И. Е. Иорданов, прешединтеле Комисией де ревизие а Партидулуй Комунист ал Молдовей. 3) Алежериле: а) Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Молдовей; б) Комисией де ревизие а Партидулуй Комунист ал Молдовей; в) делегацилор пентру Конгресул ал ХХУ-ля ал ПКУС. 3. А стабили норма де репрезентаре ла конгресул ал Х1У-ЛЯ ал Партидулуй Комунист ал Молдовей: ун делегат дин партя а 120 мембри ай ПКУС. 4. Делегаций пентру конгресул ал Х1\/-ля ал Партидулуй Комунист ал Молдовей се алег ын кореспундере ку Статутул ПКУС прин вот ынкис (секрет) ла конферинцеле орэшенешть, районале де партид. Комуништий, каре фак парте дин организацииле де партид але ор. Кишинэу, алег делегаць пентру конгресул ал Х1\/-ля ал Партидулуй Комунист ал Молдовей ла конферинца орэшеняскэ де партид дин Кишинэу. Комуништий, каре фак парте дин организацииле де партид але унитэцилор Арматей Советике, але трупелор интерне ши де грэничерь, алег делегаць пентру конгресул ал Х1\/-ля ал Партидулуй Комунист ал Молдовей ымпреунэ ку организацииле де партид териториале респективе ла конферинцеле орэшенешть ши районале де партид. О КАРЕ БИРУ11ЦЭ Ы Н МУ н кэ Мунчиторилор, инжинерилор, техничиенилор, организациилор де партид, советиче, синдикале ши комсомолисте дин цинутул Краснодар, тутурор партичипанцилор ла проектар.ч ши конструкция резерворулуй де апэ дин Краснодар ши системелор де иригацие пентру кымпуриле де орез Дражь товарэшь! Комитетул Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Униуннй Советиче ши Советуя Миништрилор ал Униуний РСС вэ феличитэ кэлдурос ку прилежул мэрий бируинце ын мункэ — даря ынаинте де. термен ын експлоатаре перманента а резерворулуй де апэ дин цинутул Краснодар ши конструкция ку сукчес а системелор де иригацие пентру кымпуриле де орез. Даря ын експлоатаре а резерворулуй де апэ дин цинутул Краснодар, унул динтре челе май марь резервоаре дин Кауказул де Норд, есте о контрибуцие субстанциалэ ла ындеплиниря хотэрырилор Конгресулуй ал ХХ1У-ля ал ПКУС ку привире ла креаря ын царэ а базей култивэрий орезулуй. Фолосиря апеи акумулате ын периоада конструкцией резерворулуй а пермис господэриилор дин цинут сэ мэряскэ симцитор продукция де орез ши сэ капете ын анул курент 675 мий тоне де орез, чея че депэшеште сарчина стабилитэ. Ыккееря конструкцией резерворулуй де апэ ва да посибилитатя, ка ын аний апропияць продукция де орез а цинутулуй сэ фие ридикатэ ла ун милион де тоне. Тот одатэ, се асигурэ протекция пзмынтурилор фертиле ши чентрелор популате ымпотрива инундациилор, се резолвэ проблеме импортанте але господэрией писчиколе ши але ымбукэтэцирий навигацией пе рыул Кубан. Сукчеселе, обцинуте ын конструкция резерворулуй де апэ дин цинутул Краснодар ши а системелор де иригацие пентрV кымпуриле де орез, конституе ун резултат ал ынтречерий сочиалисте пе ларг десфэшурате, ал мунчий плине де абнегацие ши креатоаре а конструкторилор, монторилор, проектанцилор, а тутурор партичипанцилор ла конструкцие, ун резултат ал Марий мунчь организаториче ши политиче а организациилор да партид. советиче, синдикале ши комсомолисте дин цинутул Краснодар. Комитетул Чентрал ал ПКУС ши Советуя Миништрилор ал Униуний РСС ышь експримэ ынкредеря, кэ колективеле организациилор де амелиорэрь, тоць оамений мунчий дин агрикултура цинутулуй Краснодар вор десфэшура ши де акум ынаинте ку тоатэ сыргуинца лукрэриле де дезволтаре а амелиорэрий пзмынтурилор, вор добынди ной сукчесе ын спориря продукцией агриколе. КОМИТЕТУЛ СОВЕТУЯ ЧЕНТРАЛ МИНИШТРИЛОР АЛ ПКУС АЛ УНИУНИЙ РСС Примиря де кэтре Н. В. Подгорный а репрезентантулуй спечиал ал ирезндентулуй Републичий Ирак Н. В. Подгорный, мембру ал Бироулуй Политик ал КЧ ал ПКУС, Прешединтеле Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС, л-а примят ын зиуа де 30 октомбрие пс Т. Азиз, репрезентант спечиал ал президентулуй Републичин Ирак, кандидат ын мембрий кондучерий рсжионале а Партидулуй ренаштерий сочиалисте арабе, министрул информациилор ал Иракулуй, афлат ынтр'о визита ын Униуня Советика ши каре й-а трансмис луй Л. И. Брежнев, Секретар Женерал ал КЧ ал ПКУС, -ун месаж персонал дин партя президентулуй А. X. ал-Бакр. Ынтре Н. В. Подгорный ши Т. Азиз а авут лок о конворбире приетеняскэ, ын кадрул кэрея ау фост абордате кестиуниле стэрий ши перспективен релашшлор совето-иракнене, прекум ши але ситуацией дин Ориентул Апропият. С’а констатат ку сатисфакцие, кэ релацииле динтре Униуня Советикэ ши Ирак се дезволтэ ку сукчес ши капэтэ ун карактер мултилатерал. С’а сублиният хотэрыря Униуний Советиче ши Републичий Ирак яе а ынтэри ши де акум ынаинте легэтуриле де приетение совето-иракиянэ фрэияскэ, де а лэржи ши алынчи колабораря пе база Трататулуй де приетение ши колабораре дин 9 априлие 1972, ынкеят ынтре Униуня РСС ши Ирак. Пэрциле ау акордат о атенцие дебсебитэ екзаминэрий ситуацией дин Ориентул Апропият. Еле ау декларат, кэ ын урма политичий котропитоаре агресиве а Израилулуй ситуация ын ачастэ режиуне континуэ сэ фие ынкордатэ ши експлозивэ'. Пэрциле шь-ау експримат ферма конвинжере, кэ о паче дряптэ ши трайникэ ын Ориентул Апропият поэте фи асигуратэ прин елибераря тутурор териториилоо арабе окупате ши сатисфачеря деплинэ а дрептурилор национале I лежитвме але папорудуй араб ал П'алестиней, инклусив дрептул луй ла аутодетерминаре. А фост конфирматэ нэзуинца амбелор стаге де а континуа сэ акорде ун а ж утор иш сприжнн мултилатерал Мишкэрий палестиниене де резистенцэ, пе каре еле о консияерэ дрепт парте компонентэ а мишкэрий арабе де елибераре националэ. С’а сублиният нечеситатя ынтэририй унитэций цэрилор арабе ын интересуя луптей лор дрепте пентру кауза комунэ. Ла конворбипе ау паргнчипат: дин партя советикэ — Л. Ф. Ильичов, локциитэр ал миннструлуй афачерилор екстерне ал Униуний РСС. В. С. Китаев, ажутор ал Прешединтелуп Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС: дин партя иракирнэ—женералул Абдел Шеншал. шефул Марелуй стат-мажор, М. С. Абдел " Баки, амбасадорул Републичий Ирак ын Униуня РСС. ЛУКРЭТОРИЙ КООПЕРАЦИЕЙ ДЕ КОБСУМ — КОНГРЕСУЛУЙ АЛ XXV-ля АЛ ПКУС Десфэшурынд пе ларг ынтречеря сочиалистэ пентру ынтымпинаря дестойникэ а Конгресулуй ал ХХУ-ля ал ПКУС, организацииле кооперацией де консум ау депэшит планул. стабилит пентру еле, де акизиционаре а картофилор ын анул курент. Ын ресурселе де стат ау фост примите 7.150 мий тоне де ачест импортант продус алиментар. Ау фост ындеплините сарчиниле ын че привеште лив раря картофилор ын Москова, Ленинград, ын алте ораше ши чентре индустриале. ' Ун маре принос ла ындеплиниря планулуй де акизиционаре л-ау адус кооператорий д'ин Федерация Русэ. динрепубличиле унионале Белоруса, Литуанпянэ ши Естонэ. Акизицииле ши пунеря ла пэстраре а картофилор пентру апровизионаря популацией ын периоада де ярнэ-примэБарэ континуэ. ДЕКЛАРАЦИЯ СОВЕТО ■ ВИЕТНАМЕЗЭ Ла инвитация Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Униуний Советиче ши а Гувернулуй Униуний РСС, ынтре 27 ши 31 октомбрие 1975 с’а афлат ынтр'о визитэ офичиалэ де приетение ын Униуня Советикэ о делегацие а Партидулуй Оаменилор Мунчий дин Виетнам ши а Гувернулуй Републичий Демократе Виетнам ын фруите ку Ле Зуан, Прим-Секретар ал КЧ ал ПОМВ. Визита репрезента нцилор «воикулуй Виетнам ын Униуня Советикэ, каре аре лок дупэ виктория историкэ а попорулуй виетнамез асупра котропиторилор стрэинь ши слугой-* лор лор ши дупэ рестабилиря пэчий ын царэ. с’а трансформат ынтр’о ноуэ демонстрацие стрэлучитэ а приетенией де нездрунчинат ши а солидаритэций динтре попоареле советик ши виетнамез, динтре Партидул Комунист ал Униуний Советиче ши П'артидул '"аменилор Мунчий дин Виетнам. Визита а девенит о импортантэ етапэ пе каля консолидэрий ын континуаре ши дезволтэрий мултилатерале а релациилор совето-виетнамезе фрэцешть. Тратативеле ши конворбириле динтре кондукэторий советник ши виетнамежь, динтре Л. И. Брежнев, Секретар Женерал ал КЧ ал ПКУС. ши Ле Зуан, Прим-Секретар ал КЧ ал ПОМВ, с’ау десфэшурат ынтр’о атмосферэ де кордиалитате, де солидаритате фрэияскэ, де ынцележере речнпрокэ ши де респект речшпрок. Амбеле пэрць ау мфционат деплина комунитате де ведерь ын тоате проблемеле дискутате. Делегация Пар т и д у л у й Оаменилор Мунчий дин Виетнам ши а Гувернулуй Републичий Демократе Виетнам а експримат дин ноу челе май кэлдуроасе симцэминте але комуништилоо ши але ынтрефулуй пород ал Виетнамулуй фацэ де нородул советик фрате, каре а сэвыршит викториос Мавя Револуиие дин Октомбрие, че а инаугурат ера триумфулуй сочиализмулуй пе скарэ мондиалэ, а адус о контрибуцие хотэрытоаре ла здробиря фасчизмулуй, креынд астфел кондиций фаворабиле центру виктория револуциилор ынтр’ун шир ынтрег де стате дин Еуропа ши Асия, пентру формаря системулуй мондиал сочиалист, интенсификаря луптей цэрилор колониале ымпотрива колониализмулуй ын апэоэ{г* дрептурилор лор национале, пентру ун авынт путерник ал мишкэрий револуционаре а попоарелор. Фиинд прима, каре а дескис каля спре социализм, Униуня Советикэ кроеште ын презент друмул спре комунизм — чел май минунат вис ал оменирий. Пара Советелор а пус ьшчепутул ерей кучеририй космосулуй де кэтре ом; чя май ноуэ реализаре — атеризаря линэ а стациилор интерпланетаре «Венера-9» ши «Венера^ 10» — а девенит о ноуэ ынфэптуире ремаркабилэ ын ачест домениу. Делегация де партид ши гувернаменталэ а РДВ а експримат профунда адмираиие а нородулуй виетнамез фацэ де сукчеселе стрэлучите, добьщдите де нородул советик ын тоате доменииле ын чей 53 Де ань каре ау трекут. ши ле консидерэ дрепт ун принос (Сфыршит ын паж. 2). Л а инвитация Комитетулуй Чентрал ал ПКУС ши а Гувернулуй Униуний РСС, ын зилеле де 27—31 октомбрие 1975 с’а афлат ын Униуня Советикэ ынгр’о визитэ офичиалэ де приетение о делегацие а Партидулуй Оаменилор Мунчий дин Виетнам ши а Гувернулуй РДВ ын фрунте ку Ле Зуан, Прим-Секретар ал КЧ ал ПОМВ. Делегация ПОМВ ши а Гувернулуй РДВ а депус короане де флорь ла Маузолеул луй В. И. Ленин ши ла мормынтул Солдатулуй некуноскут дин Москова. Ын кадруп визитей делегация виетнтмззэ а фост ла Ш коал а професиоиал-техникэ дин Москова, а фэкут о кэлэторие прин орашул Москова, а партичипат ла митингул приетенией совето-виетнамезе, каре а авут лок ла узина де линий аутомате «50 лет СССР», декоратэ ку ординул Драпелул Рошу де Мункэ. дин Москова. Прегутиндень репрезентанцилор ероикулуй Виетнам ли с’а Фэкут о примире кордиалэ. фрэияскэ. каре а конституит о експресие а профунделоо сентименте де приетение нездрунчинат:- ши де солидаритаге а оаменилор советичь ку попорул виетнамез куражос. Ле Зуан. Прим-Секретар ал КЧ ал ПОМВ. а азут о ыитылиире ши о конворбире ку Л. И Брежнев. Секретар Женерал ал КЧ ал ПКУС. Ын кадрул визитей ау авут лок, де асеменя. трат чтиве але кондукэторилор советичь ку мембрий делегацией виетнамезе. Ла гсатативе ау партичипат: Дин партя советикэ — Л. И. Брежнев. Секретар Женерал ал КЧ ал ПКУС. Н. В. Подгорный, мембру ал Бироулуй Политик ал КЧ ал ПКУС, Прешединтеле Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС, А. Н, Косыгин, мембру ал Бироулуй Политик ал КЧ ал ПКУС, Прешединтеле Советулуй Миништрилор ал* Униуний РСС, А. А. Громыко, мембру ал Бироулуй Политик ал КЧ ал ПКУС. министрул афачерилор екстерне ал Униу(Сфыршит ын паж. 2). КОМУНИКАТ КОМУН