Munca, ianuarie 1971 (Anul 27, nr. 7193-7216)
1971-01-04 / nr. 7193
Proletari din toate ţările, uniţi va !ŢARA ÎNTREAGĂ -la prima tangenţă cu CINCINALUL Cu anul 1971 începe un nou cincinal, o etapă nouă a dezvoltării noastre economice şi sociale, menită să ridice pe culmi şi mai înalte patria noastră socialistă, încă din primele zile ale noului an în cetăţile industriale ale ţării, la Galaţi, Hunedoara, Baia Mare, Reşiţa, la Sibiu şi Craiova, la Piteşti şi Borzeşti, la Braşov, Bucureşti sau Cluj — peste tot acolo unde „focul continuu“ nu se stinge niciodată, oamenii muncii au dat contur primelor roade ale actualului cincinal. Prezenţi la faţa locului corespondenţii noştri judeţeni ne-au transmis . ORGAN AL CONSILIULUI CENTRAL AL UNIUNII GENERALE A SINDICATELOR DIN ROMÂNIA ANUL XXVII nr. 7193 ■ Luni 4 ianuarie 1971 ■ 4 pagini 30 bani Cuvîntarea tovarăşului Nicolae Ceauşescu rostită la posturile de radio şi televiziune cu prilejul Anului Nou Dragi tovarăşi şi prieteni, Cetăţeni ai Republicii Socialiste România, In aceste clipe solemne, cînd se termină încă un an de activitate rodnică şi înfăptuiri remarcabile, cînd ne aflăm în pragul unui an nou, vă adresez tuturor un călduros mesaj de salut din partea Comitetului Central al Partidului Comunist Român, a Consiliului de Stat şi a guvernului Republicii Socialiste România. Pentru poporul nostru, această sărbătoare are o semnificaţie deosebită deoarece ea marchează nu numai sfîrşitul unui an de viaţă şi muncă, ci şi încheierea planului cincinal 1966—1970 cu rezultate bune, cu un bilanţ bogat. în aceşti ani, România socialistă a urcat o nouă treaptă în ascensiunea ei continuă pe calea civilizaţiei. S-au dezvoltat şi modernizat forţele de producţie ale ţării, a crescut avuţia naţională. Ca urmare a rezultatelor obţinute în producţia materială, a crescut venitul naţional, au fost luate noi măsuri pentru îmbunătăţirea condiţiilor de viaţă ale populaţiei de la oraşe şi sate. în această perioadă s-a înfăptuit majorarea generală a salariilor, îndeosebi a celor mici, au fost sporite pensiile, alocaţiile pentru copii, s-a intensificat construcţia de locuinţe. Statul nostru socialist a alocat fonduri însemnate pentru dezvoltarea învăţămîntului, culturii, ocrotirii sănătăţii. Putem spune că întregul program de edificare economică şi socială adoptat cu cinci ani în urmă de Congresul al IX-lea al partidului a fost îndeplinit cu succes. Anul 1970 a fost, după cum se ştie, şi un an de grele încercări pentru poporul român; inundaţiile din primăvară au pricinuit pagube mari economiei naţionale şi populaţiei. Poporul nostru şi-a dovedit însă şi cu acest prilej înalta forţă morală, eroismul, patriotismul său fierbinte. In ciuda greutăţilor, planul industrial a fost îndeplinit, agricultura a furnizat economiei naţionale importante cantităţi de produse. Măsurile luate au permis asigurarea fondului de mărfuri agroalimentare necesar aprovizionării populaţiei. Toate acestea sunt o dovadă elocventă a trăiniciei şi superiorităţii orînduirii noastre socialiste, a capacităţii poporului român de a infringe şi depăşi orice obstacole în mersul său triumfător spre comunism. Progresele pe care le-am obţinut sunt o vie şi pregnantă întruchipare a activităţii neobosite desfăşurate de clasa muncitoare, de ţărănime şi intelectualitate, de toţi cetăţenii, fără deosebire de naţionalitate, care urmează cu încredere nestrămutată politica partidului — expresie a intereselor fundamentale şi a aspiraţiilor celor mai arzătoare ale poporului nostru. Daţi-mi voie ca pentru toate aceste realizări, pentru munca nobilă închinată înfloririi patriei noastre scumpe, România socialistă, să vă adresez tuturor, dragi concetăţeni, cele mai sincere şi cordiale felicitări. O dată cu începutul anului 1971, intrăm într-o nouă etapă a dezvoltării economice şi social-culturale a ţării, concretizată în prevederile noului plan cincinal. Pe drept cuvînt se poate spune că cincinalul viitor, întocmit pe baza Directivelor celui de-al X-lea Congres al partidului, va asigura ridicarea la un nivel superior a întregii economii naţionale, atît ca potenţial, dar mai ales din punct de vedere calitativ, îndeplinirea planului de stat pe 1971 — adoptat recent de Marea Adunare Naţională — va crea premisele pentru realizarea în cele mai bune condiţii a acestui măreţ program. Au fost luate — şi se vor lua în continuare — măsuri pentru perfecţionarea activităţii economice, pentru creşterea eficienţei întregii producţii materiale. S-a trecut la aplicarea măsurilor pentru ridicarea nivelului agriculturii, atit prin dezvoltarea şi modernizarea bazei materiale, cît şi prin perfecţionarea organizării, conducerii şi planificării producţiei. In centrul preocupărilor partidului şi statului nostru va sta grija pentru satisfacerea într-un grad tot mai înalt a cerinţelor materiale şi spirituale ale poporului. Recenta plenară a Comitetului Central a adoptat în acest scop o serie de măsuri importante. In cursul anului 1971, ca şi în ceilalţi ani ai noului cincinal vor fi luate noi măsuri pentru creşterea nivelului de trai al maselor. Se vor asigura, pe măsura sporirii resurselor materiale şi financiare, venituri tot mai mari pentru oamenii muncii, condiţii de viaţă din ce în ce mai bune pentru întregul popor. Tot ceea ce se făureşte în ţara noastră, întreaga activitate de construcţie socialistă au drept ţel major bunăstarea oamenilor muncii, asigurarea accesului tuturor membrilor societăţii la binefacerile civilizaţiei moderne, dezvoltarea multilaterală a personalităţii umane. Realizarea acestor mari obiective cere din partea tuturor celor ce muncesc — în calitatea lor dublă de producători şi proprietari ai mijloacelor de producţie — o activitate susţinută, o contribuţie activă la soluţionarea problemelor generale ale vieţii economice, politice şi sociale. Perfecţionarea organizării şi planificării economiei, dezvoltarea democraţiei socialiste creează cadrul propice pentru participarea efectivă a oamenilor muncii, fără deosebire de naţionalitate, la conducerea producţiei, la activitatea tuturor organismelor sociale, la elaborarea şi înfăptuirea întregii politici de construcţie socialistă. Mersul înainte al României spre progres şi prosperitate este astfel rezultatul nemijlocit al creaţiei conştiente a poporului, deplin suveran în ţara sa, stăpîn pe destinele sale, liber să-şi făurească viitorul aşa cum doreşte. Dispunem de o bază economică puternică, avem o perspectivă clară, ţeluri precise. La cîrma ţării se află încercatul nostru partid comunist, strins legat de clasa muncitoare, de masele largi ale oamenilor muncii, trup din trupul poporului, care îşi îndeplineşte cu cinste rolul istoric de forţă politică conducătoare a societăţii socialiste, călăuzindu-se după legile generale ale noii orînduiri, după învăţătura marxist-leninistă aplicată creator la condiţiile istorice şi sociale ale României. Semnificaţia deosebită a noului an este accentuată şi prin faptul că în 1971 vom aniversa semicentenarul Partidului Comunist Român, a cărui glorioasă existenţă demonstrează că idealul suprem al comuniştilor români a fost şi rămîne slujirea devotată a poporului în mijlocul căruia s-au născut, asigurarea libertăţii şi prosperităţii patriei, a viitorului ei fericit. Dragi tovarăşi, Anul 1970 a fost un an bogat în evenimente internaţionale. Deşi cercurile imperialiste au întreprins o serie de acţiuni menite să pună în pericol cauza păcii, securitatea popoarelor, să agraveze încordarea pe arena mondială, putem afirma că linia dominantă a evoluţiei internaţionale au constituit-o succesele forţelor progresiste în lupta pentru înlăturarea pericolului unui nou război, pentru destindere şi colaborare. Viaţa a adus noi şi noi dovezi că popoarele lumii doresc cu ardoare să trăiască liber şi independent, că ele sînt hotărîte să nu mai admită politica imperialistă de dominaţie, dictat şi agresiune, să lupte pentru ca toate naţiunile să poată colabora în deplină egalitate, în folosul propriu al progresului general, în anul 1970, Republica Socialistă România, credincioasă politicii sale de pace, securitate, pătrunsă de un înalt spirit de răspundere faţă de soarta poporului român şi a păcii mondiale, a desfăşurat o intensă activitate internaţională. S-au lărgit relaţiile de prietenie şi colaborare ale ţării noastre cu toate statele socialiste, s-a dezvoltat cooperarea noastră cu numeroase ţări ale lumii. în acest an au avut loc schimburi de vizite, contacte şi întîlniri între reprezentanţii României şi ai unui mare număr de state de pe toate continentele. S-au dezvoltat raporturile dintre Partidul Comunist Român şi celelalte detaşamente ale mişcării comuniste şi muncitoreşti internaţionale, ale frontului antiimperialist. Ţara noastră a depus eforturi susţinute pentru normalizarea situaţiei pe continent şi înfăptuirea securităţii europene, pentru crearea unui climat care să favorizeze o largă şi fructuoasă cooperare între state. în acelaşi timp, am acţionat consecvent pentru stingerea focarelor de război şi încordare care periclitează securitatea şi liniştea omenirii, pentru rezolvarea paşnică a litigiilor internaţionale. Ca rezultat al politicii şi activităţii sale,Republica Socialistă România se bucură de prestigiu şi simpatie în rîndul tuturor popoarelor, are prieteni pe toate meridianele globului, ocupă un loc de cinste în viaţa internaţională. Intrăm în noul an cu hotărîrea fermă de a extinde şi mai mult relaţiile de prietenie, alianţă şi colaborare cu toate ţările socialiste, de a face totul pentru întărirea unităţii şi coeziunii sistemului mondial socialist, a mişcării comuniste şi muncitoreşti internaţionale, a tuturor forţelor antiimperialiste. In acelaşi timp, acţionînd în spiritul coexistenţei paşnice, vom lărgi legăturile economice, politice, tehnico-ştiinţifice şi culturale cu toate ţările lumii, fără deosebire de orînduire socială. Vom milita neabătut pentru ca în raporturile dintre state să triumfe principiile egalităţii în drepturi, încrederii şi stimei reciproce, pentru ca fiecare popor să se poată bucura nestingherit de dreptul sacru dea-i hotărî singur soarta, corespunzător voinţei, intereselor şi aspiraţiilor naţionale. Ne vom consacra eforturile şi în anul ce vine luptei pentru stingerea focarelor de război şi a conflictelor din Indochina şi Orientul Apropiat, pentru împlinirea idealurilor de progres, pace şi securitate ale omenirii contemporane. Fie ca anul 1971 să aducă poporului român noi înfăptuiri în opera de făurire a societăţii socialiste, multilateral dezvoltate, în ridicarea bunăstării sale materiale şi spirituale, să marcheze succese şi mai mari în lupta popoarelor pentru progres, libertate, independenţă şi colaborare, să aducă noi victorii forţelor socialismului şi păcii. In această noapte de sărbătoare vă urez din adincul inimii dumneavoastră, muncitori, ţărani, intelectuali, bărbaţi şi femei, tineri şi vîrstnici, români, maghiari, germani şi de alte naţionalităţi, tuturor celor care prin activitatea şi eforturile lor înalţă luminosul edificiu al României socialiste — un an nou fericit, multă sănătate, împlinirea tuturor dorinţelor, realizări cît mai mari în muncă şi viaţă. La mulţi ani, dragi compatrioţi ! HUNEDOARA Semne bune anulare In primele trei zile din noul an jurnaliştii hunedoreni au elaborat peste prevederile planului 60 de tone de fontă. Cele dinţii şarje ale noului cincinal poartă semnătura prim-jurnalistului Gheorghe Schnell şi a celor din echipa condusă de Lucian Ionescu Deosebit de rodnică a fost şi activitatea tuturor formaţiilor de lucru din cele trei oţelării. Un prim bilanţ: 400 de tone de metal Înscrise pe graficul întrecerii. Semne bune anulare şi în celelalte sectoare de bază ale combinatului. Cocsarii, aglomeratoriştii au raportat, de asemenea, depăşirea sarcinilor încredinţate. După trei zile in sectorul laminoare s-a realizat un plus de producţie de 320 tone. ALEXANDRU NAGY Foto: Emil Sirzea • GALAŢI Succese pe întregul flux Măsurile tehnico-organizatorice menite să creeze condiţiile necesare trecerii cu succes la producţia acestui an s-au dovedit rodnice pe întregul flux al Combinatului siderurgic de la Galaţi, începind de la 31 decembrie 1970, orele 23, şi pină în ziua de 3 ianuarie 1971, orele 23, jurnaliştii, oţelarii şi laminoriştii gălăţeni şi-au realizat şi depăşit pe toate schimburile, sarcinile de plan. Ca urmare, au fost produse suplimentar 367 tone de fontă, 152 tone de oţel, 780 tone sleburi şi 448 tone tablă groasă. MIRCEA CISMAN • REŞIŢA DOUĂ SECOLE DE FOC CONTINUU Cînd orologiul sunase clipa începerii noului an 1971, vestind, totodată intrarea intr-un nou cincinal, atunci în momentele cînd pretutindeni în ţară se ridicai paharele pline, pe platourile oţelăriei reşiţene, unde focul nu se stinge de 200 de ani, zeci de oameni se aflau la posturile lor. Cinstea de a elabora prima şarjă din noul an a revenit oţelarilor din Schimbul ----...-i- Ion Harcsar. Era ora 205 cînd la cuptorul nr. 5 se elaborase cea dinţii şarjă a anului şi a cincinalului. In orele următoare echipele conduse de topitorii şefi Vasile ■Vlocea, Ion Duică, Florea Bălan, Radu Petru, au elaborat alte şarje de oţel înscriind pe graficul întrecerii primele succese. Numai în prima zi a anului s-au realizat 81 de tone de oţel peste sarcina de plan. Aşa cum ne-a relatat maistrul Traian Danşe pînă ieri 3 ianuarie la ora prînzului la oţelăria Combinatului siderurgic Reşiţa au fost elaborate 36 de şarje. Pe graficul întrecerii era consemnată cantitatea de 7000 tone de oţel, adică cu 200 de tone peste sarcina de plan. într-o altă secţie a combinatului, la furnale, prima şarjă de fontă din 1971 a fost elaborată în noaptea de anul nou la ora 0.35, la furnalul nr. 2. După un seim calcul dispecerul Mircea Pescaru ne spune că în primele trei zile ale anului la furnalul nr. 2 s-a înregistrat o depăşire de 250 tone de fontă, iar la furnalul nr. 1 de 156 tone. Aşadar, în primele zile echipele de la furnalul nr. 2 le-au întrecut pe cele de la furnalul 1. Dar întrecerea pe noul an este abia la început... ION NIȚU ARGEŞ Rafinorii raportează... Interferenţa anilor i-a găsit pe rafinorii piteşteni la datorie, cu dorinţa fermă de a obţine în 1971 succese deosebite în toate secţiile de producţie, la toate locurile de muncă. Primele ore din 1971 au fost şi primele ore de realizări. Schimbul condus de maistrul Constantin Mihalcea de la instalaţia de hidrofinare motorină a fabricat, peste prevederile planului 60 de tone de motorină de calitate superioară, iar cel al maistrului Gheorghe Moise de la instalaţia de reformare catalitică, peste 20 de tone benzină cu cifră octanică superioară. Ieri, statisticianul Uie Fiştoiu, făcînd bilanţul primelor zile de muncă ne declara : „Toate instalaţiile au funcţionat din plin, la capacitatea maximă . Rezultatul ? 500 tone produse petroliere peste plan, din care 90 tone benzină, 190 tone motorină şi 220 tone păcură". Aşadar rafinorii piteşteni au ♦ (In pag. a IlI-a — alte relatări de la corespondenţii noştri) ★ luat cu bine startul producţiei anului 1971 şi al actualului cincinal, fiind hotărîţi să facă totul pentru continua dezvoltare a succeselor de pînă acum. D. BURCEA • BACĂU An nou - produse noi La Uzina chimică, ca şi în celelalte unităţi ale grupului industrial de petrochimie Borzeşti, lucrul nu a contenit nici o clipă în aceste zile. Instalaţiile au „mers“ din plin dînd primele cantităţi de produse în contul noului an. Schimbul maistrului Mihai Lupu de la instalaţia de monomer, a înregistrat cea mai substanţială depăşire de plan : 4 tone de produse. Bilanţul primelor trei zile din 1971 consemnează printre altele, depăşirea cu 30 de tone a planului la sodă caustică şi cu 25 de tone a celui de policlorură de vinil. Un succes deosebit al chimiştilor din Borzeşti îl constituie însă, fără îndoială, darea în funcţiune a unei noi instalaţii pentru producerea texafenului. După încheierea cu succes a probelor tehnologice care au durat pînă la finele anului 1970, odată cu începutul noului an au fost obţinute primele cinci tone de toxafen (substanţă activă sută la sută) — insecticid cu proprietăţi superioare destinate combaterii dăunătorilor în agricultură. IACOB LUPU n CONSTANŢA In port şi pe întinsele ape In prima zi a anului 1971, lucrînd la descărcarea şi încărcarea celor 40 de nave româneşti şi străine aflate în port, docherii, mecanizatorii, macaragii şi ceilalţi lucrători portuari din Constanţa au manipulat 18 593 tone de mărfuri. Datorită hărniciei lor, sîmbătă au plecat în prima cursă maritimă a anului navele sub pavilion românesc „Roman" şi „Caransebeş" cu destinaţia Famagusta (Cipru). în aceste zile pe mări şi oceane, în diferite porturi ale lumii se află 27 de cargouri mineraliere şi petroliere sub pavilionul patriei. GH. DÎMA BIHOR REALIZĂRI DE BUN La orele cînd minutarele ceasornicelor indicau ultimele clipe din 70 şi începutul unui nou an de activitate productivă, 300 de muncitori, ingineri şi tehnicieni din schimbul de noapte de la Uzina de alumină Oradea sărbătoreau, prin muncă, un dublu şi semnificativ succes : realizarea peste prevederile planului de producţie pe anul 1970 a celei de a 3 300-a tonă de alumină calcinată şi obţinerea primelor tone de „pulbere albă“ — num i se mai spune aluminei — în acest nou an, 1971. Bilanţul, după prima zi de muncă din noul an se arată deosebit de bogat. Producţia obţinută în prima zi a fost de 700 tone alumină, ceea ce reprezintă o depăşire faţă de producţia zilnică a anului trecut cu peste 20 de tone alumină. C. SERAC