Munca, iunie 1971 (Anul 27, nr. 7320-7345)
1971-06-01 / nr. 7320
ŢARA să ne fie mai bogată, VIAŢA să ne fie mai frumoasă Cu deplină aprobare şi satisfacţie au primit sindicatele din ţara noastră Chemarea adresată de Consiliul Naţional al Frontului Unităţii Socialiste către toţi oamenii muncii de la oraşe şi sate, către cetăţenii şi cetăţenele patriei noastre — Republica Socialistă România. Chemarea Frontului Unităţii Socialiste dă glas hotărîrii manifestate de milioanele de oameni ai muncii din ţara noastră, de întregul popor, de a munci cu entuziasm şi energie creatoare pentru a îndeplini şi depăşi prevederile actualului plan cincinal, care orientează economia naţională spre un înalt ritm de creştere, punînd accent pe laturile calitative ale activităţii, pe dezvoltarea rapidă a ramurilor industriale moderne. înfăptuirea planului cincinal 1971 — 1975 — se spune în Chemarea Frontului Unităţii Socialiste — va ridica ţara noastră pe o treaptă superioară de dezvoltare, va marca un pas important pe calea apropierii sale de nivelul ţărilor dezvoltate din punct de vedere economic, pe calea transpunerii în viaţă a obiectivului fundamental stabilit de Congresul al X-lea al Partidului Comunist Român — edificarea societăţii socialiste multilateral dezvoltate. Este un obiectiv măreţ, izvorît din interesele fundamentale ale poporului nostru, iar realizarea lui a devenit o cauză scumpă tuturor oamenilor muncii din oraşele şi satele patriei noastre. La recenta plenară a Consiliului Central al Uniunii Generale a Sindicatelor din România, în cadrul căruia a fost dezbătut cu un înalt spirit de responsabilitate proiectul planului de dezvoltare a economiei naţionale pe perioada 1971-1975, reprezentanţii aleşi ai celor peste 5 000 000 de oameni ai muncii din patria noastră — organizaţi în sindicate — au aprobat în unanimitate proiectul planului cincinal şi şi-au luat angajamentul să militeze pentru valorificarea deplină a energiilor creatoare ale oamenilor muncii şi a rezervelor materiale existente în fiecare unitate economică în vederea realizării şi depăşirii sarcinilor de plan la un nivel calitativ superior. Cu spirit de adevăraţi, harnici şi pricepuţi gospodari, oamenii muncii — în calitatea lor de proprietari ai mijloacelor de producţie şi principali făuritori ai bunurilor materiale — analizează în aceste zile, posibilităţile concrete existente în fiecare întreprindere, în fiecare unitate economică, pentru valorificarea mai deplină a resurselor materiale, a maşinilor şi utilajelor în vederea suplimentării angajamentelor asumate de a depăşi prevederile planului pe primul an al noului cincinal. Rezultatele obţinute în primele cinci luni ale anului au demonstrat încăo dată imensa valoare pe care o are experienţa şi entuziasmul oamenilor muncii, care au ajuns la concluzia — demonstrată de practică — că prevederile planului de stat trebuie apreciate întotdeauna ca fiind sarcini minimale, care pot fi îmbunătăţite şi depăşite în fiecare an, pe măsură ce se îmbogăţeşte experienţa muncitorilor, inginerilor şi tehnicienilor, pe măsură ce sunt introduse în producţie cuceririle revoluţiei tehnico-ştiinţifice contemporane şi se perfecţionează metodele de organizare şi conducere a economiei. In momentul acesta în toate unităţile economice se pregătesc condiţiile pentru reuşita deplină a planului de stat pentru anul 1972. Bunul gospodar lucrează întotdeauna ţinînd seama de perspectivă şi, de aceea, sindicatele au datoria să-şi aducă din plin contribuţia la reuşita acestor pregătiri, ţinînd seama de faptul că indicatorii de bază ai sarcinilor de plan ce revin fiecărei întreprinderi vor fi dezbătuţi în adunările generale ale salariaţilor care vor avea loc la sfîrşitul acestui semestru. In cadrul acestei acţiuni complexe, de valorificare superioară a tuturor resurselor economiei noastre naţionale, sindicatelor, parte componentă a Frontului Unităţii Socialiste, le revine sarcina de a fi în primele rînduri ale celor care militează pentru a da viaţă cit mai operativ Chemării Frontului Unităţii Socialiste. Avem convingerea fermă că oamenii muncii din patria noastră vor găsi resursele necesare pentru ca prevederile actualului cincinal să fie realizate înainte de termen, în ritmuri de creştere şi la parametri calitativi superiori celor prevăzuţi în proiectul planului cincinal. Avem această convingere, izvorîtă din cunoaşterea devotamentului şi entuziasmului cu care oamenii muncii au răspuns întotdeauna chemării partidului de a acţiona cu forţe sporite pentru a face patria noastră tot mai bogată, pentru a face viaţa noastră tot mai frumoasă. „O dată cu dezvoltarea forţelor de producţie, cu creşterea producţiei de bunuri materiale şi spirituale , sublinia tovarăşul NICOLAE CEAUŞESCU, în cuvîntarea rostită la a 50-a aniversare a partidului , se va ridica şi mai mult nivelul de trai al poporului, se va îmbunătăţi viaţa fiecărui cetăţean, înfăptuindu-se astfel obiectivul central al construcţiei socialiste, ţelul suprem al întregii politici a partidului nostru comunist — bunăstarea şi fericirea omului“. Prea multă încetineală in „lansarea“ cantinelor-restaurant Legea privind cantinele-restaurant a stîrnit un larg interes în rîndurile oamenilor muncii, a familiilor acestora. In faza de proiect, legea a fost — după cum se ştie — temeinic dezbătută, acţiune concretizată in peste 15 000 de adunări, la care au participat un milion de salariaţi, prilej cu care au fost făcute peste 3 000 de propuneri şi sugestii. La rindul ei, presa a publicat un mare număr de opinii şi sugestii. S-a desprins astfel largul interes cu care oamenii muncii din întreprinderi şi instituţii aşteaptă înfăptuirea celor prevăzute în lege. Intr-adevăr legea creează un cadru favorabil ca în cantinele-restaurant să se asigure meniuri variate, consistente, de bună calitate şi la preţuri accesibile tuturor categoriilor de salariaţi, pensionari şi a membrilor de familie ai acestora. Aşa cum prevede legea, cantinele existente şi cantinele-restaurant care funcţionează pe lingă întreprinderi urmează să treacă în subordinea organizaţiilor comerciale sau direcţiilor comerciale. De bună seamă, operaţia nu este un lucru simplu, ci dimpotrivă, comportă o multitudine de măsuri şi de acţiuni, impuse de inventarierea mărfurilor, a bunurilor materiale de care dispun, de transferarea personalului tehnico-administrativ. Până la 1 iunie trebuia preluate cantinele cu o bună activitate, în cursul lunii iunie celelalte, iar apoi să se treacă la înfiinţarea de noi cantine. Determinările concrete se vor face pe plan local, intrînd in atribuţiile comitetelor executive ale consiliilor populare judeţene şi a întreprinderilor pe lingă care funcţionează, solicitîndu-se în acest scop şi sprijinul organelor sindicale din unităţile respective. Oricît de complexă ar fi această operaţie, e surprinzătoare totuşi încetineala cu care se procedează în multe locuri. Aşa stau lucrurile, de pildă, în judeţul Prahova. De la tovarăşul Teodor Buga, directorul adjunct al direcţiei comerciale judeţene, am putut afla că s-a stabilit care anume cantine vor fi preluate de reţeaua comercială şi care de către Uniunea judeţeană a cooperativelor de consum. S-au prelucrat prevederile legii, s-au făcut precizări în legătură cu predarea şi funcţionarea cantinelor, s-a stabilit un plan de măsuri. . Pină aici toate bune. Dar iată că adresîndu-ne T.A.P.L. Ploieşti, organizaţie care urmează să preia un număr important de cantine, am constatat că lucrurile sunt departe de a fi clare. Astfel, şeful serviciului organizare, tovarăşul Adrian Vasilescu, ne-a spus că după ştiinţa sa se vor prelua trei cantine, în timp ce tovarăşul Georgel Negru, director comercial, ne-a informat că se vor prelua 11 VASILE ANDREI (Continuare in pag. 5) Proletari din toate țurile, uniţi-va ! ORGAN AL CONSILIULUI CENTRAL AL UNIUNII GENERALE A SINDICATELOR DIN ROMÂNIA ANUL XXVII nr. 7320 i£ Marţi 1 iunie 1971 6 pagini 30 bani • INDUSTRIA DIMBOVITEANA A LIVRAT IN PLUS IN CELE 5 LUNI scurse din acest an 8 500 tone ciment, 6 500 tone cărbune, 32 000 mp ţesături din bumbac, 600 mc beton celular, o importantă cantitate de ţiţei şi material lemnos etc. (B. Lucian). • COMPLEXUL SANATORIAL DE 1 000 LOCURI DIN STATIUNEA BALNEARA „FELIX", JUDEŢUL BIHOR se află în faza finisărilorConstantin Seraci. • IN JUDEŢUL BOTOŞANI PRIN EFECTUAREA UNOR LUCRĂRI DE DESECĂRI, au intrat anul acesta în circuitul agricol încă 1 500 hectare teren. (Mihai Ţintar). • LA UZINA „HIDROMECANICA“ DIN BRAŞOV a intrat în funcţiune o nouă secţie de tratamente termice, cu o capacitate anuală de 2 200 tone piese. (Ilie Mihalea) • LA DRĂGĂŞANI, JUDEŢUL VILCEA, s-au desfăşurat zilele trecute bogate manifestări cultural-artistice şi omagiale prilejuite de aniversarea a 150 de ani de la mişcarea revoluţionară a lui Tudor Vladimirescu. (I. Vidrighin). • IN ULTIMII 5 ANI, ca rod al inteligenţei creatoare a celor peste 1 500 de inovatori de la CENTRALA MINEREURILOR DIN BAIA MARE, au fost aplicate aproape 850 de inovaţii, 30 de invenţii şi sute de raţionalizări. (C. Ardelean), • LA PLOIEŞTI, APROAPE DE CENTRUL ORAŞULUI SE LUCREAZĂ DIN PLIN, pe o suprafaţă de 25 hectare, la amenajarea viitorului parc cultural-sportiv, înzestrat cu un turn de paraşutism sportiv, terenuri de fotbal, handbal, tenis de cîmp şi o pistă din beton de 700 m lungime pentru întrecerile de carturi. (Lucian Bărbieri) • IERI, AU ÎNCEPUT PE LITORAL PRIMELE EMISIUNI ALE STUDIOULUI RADIODIFUZIUNII ŞI TELEVIZIUNII ROMÂNE „RADIO VACANŢA“. Ca şi în anii precedenţi programele, sunt difuzate în limbile română, germană, engleză, rusă şi franceză. (Gheorghe Dima). PAGINA A 2-A : Neîntreruptul dialog dintre OM ȘI TEHNICĂ PAGINA A 3-A : Copilăria în drepturile ei Aici, la secţia de montaj general a Fabricii de motoare electrice din Piteşti, prind viaţă noi şi noi generatori de cai putere. Putem remarca în clişeu executarea ultimelor retuşuri înainte de expedierea unui nou lot de motoare electrice. Delegaţia de partid şi guvernamentală a Republicii Socialiste România, condusă de tovarăşul Mae Ceauşescu, a plecat spre Pekin Luni dimineaţă a părăsit Capitala, îndreptîndu-se spre Pekin, delegaţia de partid şi guvernamentală a Republicii Socialiste România, condusă de tovarăşul Nicolae Ceauşescu, secretar general al Partidului Comunist Român, preşedintele Consiliului de Stat, întovărăşit de soţia sa, Elena Ceauşescu, care, la invitaţia Comitetului Central al Partidului Comunist Chinez şi a guvernului Republicii Populare Chineze, va face o vizită oficială de prietenie în această ţară. Din delegaţie fac parte tovarăşii Ion Gheorghe Maurer, membru al Comitetului Executiv, al Prezidiului Permanent al C.C. al P.C.R., preşedintele Consiliului de Miniştri, Manea Mănescu, membru al Comitetului Executiv, al Prezidiului Permanent, secretar al C.C. al P.C.R., vicepreședinte al Consiliului de Stat, Dumitru Popa, membru al Comitetului Executiv al C.C. al P.C.R., prim-secretar al Comitetului municipal București al P.C.R., Ion Iliescu, membru supleant al Comitetului Executiv, secretar al C.C. al P.C.R., George Macovescu, membru al C.C. al P.C.R., prim-adjunct al ministrului afacerilor externe, şi Aurel Duma, membru al C.C. al P.C.R., ambasadorul României la Pekin. împreună cu delegaţia a plecat la Pekin şi ambasadorul R.P. Chineze în România, Cian Hai-fun. La plecare, pe aeroportul Băneasa, delegaţia a fost salutată de tovarăşii Emil Bodnaraş, Paul Niculescu-Mizil, Gheorghe Pană, Gheorghe Rădulescu, Virgil Trofin, Ilie Verdeţ, Maxim Berghianu, Florian Dănălache, Emil Drăgănescu, Janos Fazekas, Petre Lupu, Leonte Răutu, Gheorghe Stoica, Ştefan Voitec, Iosif Banc, Petre Blajovici, Miron Constantinescu , Mihai Dalean, Mihai Gere, Ion Ioniţă, Vasile Patilineţ, Ion Stănescu, Mihai Marinescu, Ion Păţan, împreună cu soţiile. Erau prezenţi, de asemenea, membri ai C.C. al P.C.R., ai Consiliului de Stat şi ai guvernului, conducători ai instituţiilor centrale şi organizaţiilor obşteşti, generali, ziarişti români şi corespondenţi ai presei străine. Au fost de faţă Kang Jăng Săp, ambasadorul R.P.D. Coreene, Nguyen Dang Hanh, ambasadorul R.D. Vietnam, Damdinnerenghiin Bataa, ambasadorul R.P. Mongole în Republica Socialistă România, şefii misiunilor diplomatice acreditaţi în România, alţi membri ai corpului diplomatic. La plecare, membrii delegaţiei au fost salutaţi călduros de numeroşi cetăţeni ai Capitalei. Ei scandau „P.C.R. — P.C.R.“, „Ceauşescu — P.C.R.“, „Ceauşescu şi poporul“. Tovarăşii Nicolae Ceauşescu şi Ion Gheorghe Maurer au răspuns cordial manifestărilor de dragoste şi stimă, urărilor de drum bun adresate de oamenii muncii veniţi la aeroport. Pionieri şi tineri români, chinezi, coreeni, vietnamezi şi mongoli au oferit flori secretarului general al partidului, celorlalţi conducători de partid şi de stat. ¥■ In aceeaşi zi, delegaţia de partid şi guvernamentală a Republicii Socialiste România, condusă de tovarăşul Nicolae Ceauşescu, a făcut o escală la Novosibirsk. Pe aeroportul împodobit cu drapele de stat ale Uniunii Sovietice şi Republicii Socialiste România, au venit în întîmpinare F.S. Goriacev, prim-secretar al Comitetului regional de partid Novosibirsk, împreună cu soţia, A.I. Zeriev, preşedintele Comitetului Executiv al Sovietului regional împreună cu soţia, secretari ai Comitetului regional de partid, alţi reprezentanţi ai organelor de partid şi de stat locale. Au fost prezenţi, de asemenea, Teodor Marinescu, ambasadorul Republicii Socialiste România la Moscova, membri ai ambasadei. După un popas la Novosibirsk, delegaţia română va continua călătoria spre Pekin. (Agerpres) Tovarăşului L. I. BREJNEV Secretar general al Comitetului Central al Partidului Comunist al Uniunii Sovietice Tovarăşului N. V. PODGORNÍI Preşedintele Prezidiului Sovietului Suprem al Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste Tovarăşului A. N. KOSIGHIN Preşedintele Consiliului de Miniştri al Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste MOSCOVA Survolînd teritoriul Uniunii Sovietice, dorim să vă adresăm un cald salut tovărăşesc în numele delegaţiei noastre de partid şi guvernamentale. Folosim acest prilej pentru a vă transmite dumneavoastră şi popoarelor Uniunii Sovietice cordiale urări de noi succese pe calea construirii comunismului, a înfloririi şi prosperităţii întregii ţări. NICOLAE CEAUŞESCU Secretar general al Partidului Comunist Român Preşedintele Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România ION GHEORGHE MAURER Preşedintele Consiliului de Miniştri al Republicii Socialiste România De la bordul avionului ECONOMISIREA METALULUI -O ACŢIUNE DE MASA • Reducerea cu un procent a cheltuielilor materiale, în ultimul an al cincinalului, asigură creşterea cu circa 8 miliarde lei a venitului naţional • Reproiectarea unor produse şi subansamble contribuie la economisirea metalului • Tipizarea constructivă şi tehnologică şi economicitatea fabricaţiei • Vinidurul — o masă plastică care înlocuieşte cu succes metalul şi lemnul In expunerea la aduna- centenarului partidului, torsa solemnă din Capitală varăşul Nicolae Ceauşescu, ţinută la data de 7 mai 1971, arăta între altele : „In ce cu ocazia sărbătoririi semi- priveşte cheltuielile materiale, ponderea acestora în produsul social, urmează să scadă de la 59,2 la sută în 1970 la 54,4 la sută în anul 1975. Deşi s-au adus în această direcţie unele îmbunătăţiri esenţiale prevederilor iniţiale, vor trebui luate noi măsuri pentru micşorarea continuă a cheltuielilor materiale de producţie, care în economia noastră continuă încă să fie mari. Aceasta este o cale principală de creştere a venitului naţional şi, implicit, de îmbunătăţire a condiţiilor de viaţă ale maselor“. Cincinalul actual prevede reducerea cu 11 —12 la sută a cheltuielilor la 1 000 lei producţie de marfă in 1975 în industria de stat faţă de 1970. Marea majoritate a acestei economii urmează a fi obţinută pe seama reducerii cheltuielilor materiale de producţie. Aşa cum a subliniat în repetate rînduri conducerea partidului, şi cum de altfel s-a arătat pe larg şi în lucrările recentului Congres al Uniunii Generale a Sindicatelor din ţara noastră, între reducerea preţului de cost, a cheltuielilor materiale de producţie şi ridicarea nivelului de trai al poporului, există o strînsă legătură. Cu cit produsele realizate au preţuri de cost mai scăzute, cu atît creşte beneficiul şi, pe această bază, sporeşte venitul naţional creîndu-se posibilităţi mai mari pentru ridicarea nivelului de trai al maselor muncitoare. Cît de important este pentru economia naţională, pentru ridicarea nivelului de viaţă al celor ce muncesc, ca ponderea cheltuielilor materiale în produsul social să scadă continuu, rezultă şi din faptul că, reducerea cu un singur procent a cheltuielilor materia- IOAN BUNEA (Continuare în pag. 4-a) Excelenţei Sale Domnul HABIB BQURGUIBA Preşedintele Republicii Tunisiene TUNIS Cu prilejul Zilei naţionale a Republicii Tunisiene, am deosebita plăcere să vă adresez, în numele poporului român, al Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România şi al meu personal, cele mai calde felicitări şi urări de sănătate şi fericire pentru Excelenţa Voastră, de pace şi progres poporului tunisian. NICOLAE CEAUŞESCU Preşedintele Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România Excelenţei Sale Domnul HEDI NOUIRA Prim-ministru al Republicii Tunisiene TUNIS Cu ocazia Zilei naţionale a Republicii Tunisiene, adresez cordiale felicitări şi urări de fericire personală Excelenţei Voastre, de pace şi prosperitate pentru poporul tunisian. ION GHEORGHE MAURER Preşedintele Consiliului de Miniştri al Republicii Socialiste România Tovarăşului NICOLAE CEAUŞESCU Secretar general al Partidului Comunist Român Preşedintele Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România Tovarăşului ION GHEORGHE MAURER Preşedintele Consiliului de Miniştri al Republicii Socialiste România BUCUREŞTI In numele poporului din Cuba, al Partidului Comunist şi al Guvernului Revoluţionar vă exprimăm dumneavoastră şi, prin intermediul dumneavoastră, Partidului Comunist Român, guvernului şi poporului român gratitudinea noastră pentru mesajul transmis cu prilejul sărbătoririi celei de-a X-a aniversări a victoriei de la Playa Giron. Totodată, ne este plăcut să vă reînnoim urările noastre cele mai bune pentru fericirea şi progresul poporului român, al Partidului Comunist Român, şi al Guvernului Republicii Socialiste România. Cu sentimente de înaltă consideraţiune şi prietenie. Dr. OSVALDO DORTICOS TORRADO Preşedintele Republicii Cuba Comandant FIDEL CASTRO RUZ Prim-secretar al Comitetului Central al Partidului Comunist din Cuba Prim -ministru al Guvernului Revoluţionar al Republicii Cuba